@ckeditor/ckeditor5-table 0.0.0-nightly-next-20260127.0 → 0.0.0-nightly-20260128.0

package/lang/translations/it.po

@@ -0,0 +1,332 @@
+# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
+#
+# Check out the official contributor's guide:
+# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+msgctxt "Label for the insert table toolbar button."
+msgid "Insert table"
+msgstr "Inserisci tabella"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header column button."
+msgid "Header column"
+msgstr "Intestazione colonna"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the left of the current one button."
+msgid "Insert column left"
+msgstr "Inserisci colonna a sinistra"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the right of the current one button."
+msgid "Insert column right"
+msgstr "Inserisci colonna a destra"
+
+msgctxt "Label for the delete table column button."
+msgid "Delete column"
+msgstr "Elimina colonna"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table column button."
+msgid "Select column"
+msgstr "Seleziona colonna"
+
+msgctxt "Label for the table column dropdown button."
+msgid "Column"
+msgstr "Colonna"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header row button."
+msgid "Header row"
+msgstr "Riga d'intestazione"
+
+msgctxt "Label for the insert row below button."
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Inserisci riga sotto"
+
+msgctxt "Label for the insert row above button."
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Inserisci riga sopra"
+
+msgctxt "Label for the delete table row button."
+msgid "Delete row"
+msgstr "Elimina riga"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table row button."
+msgid "Select row"
+msgstr "Seleziona riga"
+
+msgctxt "Label for the table row dropdown button."
+msgid "Row"
+msgstr "Riga"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell up button."
+msgid "Merge cell up"
+msgstr "Unisci cella sopra"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell right button."
+msgid "Merge cell right"
+msgstr "Unisci cella a destra"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell down button."
+msgid "Merge cell down"
+msgstr "Unisci cella sotto"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell left button."
+msgid "Merge cell left"
+msgstr "Unisci cella a sinistra"
+
+msgctxt "Label for the split table cell vertically button."
+msgid "Split cell vertically"
+msgstr "Dividi cella verticalmente"
+
+msgctxt "Label for the split table cell horizontally button."
+msgid "Split cell horizontally"
+msgstr "Dividi cella orizzontalmente"
+
+msgctxt "Label for the merge table cells button."
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Unisci celle"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget."
+msgid "Table toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti della tabella"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table."
+msgid "Table properties"
+msgstr "Proprietà tabella"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell."
+msgid "Cell properties"
+msgstr "Proprietà cella"
+
+msgctxt "The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.)."
+msgid "Border"
+msgstr "Bordo"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell."
+msgid "Style"
+msgstr "Stile"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border."
+msgid "Width"
+msgstr "Larghezza"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell."
+msgid "Height"
+msgstr "Altezza"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell."
+msgid "Color"
+msgstr "Colore"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell."
+msgid "Background"
+msgstr "Sfondo"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the padding of a table cell."
+msgid "Padding"
+msgstr "Spaziatura interna"
+
+msgctxt "The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell."
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioni"
+
+msgctxt "The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell."
+msgid "Table cell text alignment"
+msgstr "Allineamento del testo nella cella della tabella"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Alignment"
+msgstr "Allineamento"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell."
+msgid "Horizontal text alignment toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti dell'allineamento orizzontale del testo"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell."
+msgid "Vertical text alignment toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti dell'allineamento verticale del testo"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table alignment toolbar"
+msgstr "Barra degli strumenti dell'allineamento della tabella"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell."
+msgid "None"
+msgstr "Nessuno"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Solid"
+msgstr "Solido"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dotted"
+msgstr "Punteggiato"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dashed"
+msgstr "Tratteggiato"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Double"
+msgstr "Doppio"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Groove"
+msgstr "Scanalatura"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Ridge"
+msgstr "Rilievo"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Inset"
+msgstr "Incassato"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Outset"
+msgstr "Rialzato"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left."
+msgid "Align cell text to the left"
+msgstr "Allinea il testo della cella a sinistra"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center."
+msgid "Align cell text to the center"
+msgstr "Allinea il testo della cella al centro"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right."
+msgid "Align cell text to the right"
+msgstr "Allinea il testo della cella a destra"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text."
+msgid "Justify cell text"
+msgstr "Testo della cella giustificato"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top."
+msgid "Align cell text to the top"
+msgstr "Allinea il testo della cella in alto"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle."
+msgid "Align cell text to the middle"
+msgstr "Allinea il testo della cella in mezzo"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom."
+msgid "Align cell text to the bottom"
+msgstr "Allinea il testo della cella in basso"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left."
+msgid "Align table to the left"
+msgstr "Allinea tabella a sinistra"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table."
+msgid "Center table"
+msgstr "Allinea tabella al centro"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right."
+msgid "Align table to the right"
+msgstr "Allinea tabella a destra"
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value"
+msgid "The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\"."
+msgstr "Il colore non è valido. Provare \"#FF0000\" o \"rgb(255,0,0)\" o \"red\"."
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value."
+msgid "The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\"."
+msgstr "Il valore non è valido. Provare \"10px\" o \"2em\" o semplicemente \"2\"."
+
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
+msgstr "Inserire la didascalia della tabella"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Tasti che possono essere utilizzati nella cella di una tabella"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Sposta la selezione alla cella successiva"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Sposta la selezione alla cella precedente"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Inserisce una nuova riga nella tabella (quando ci si trova nell'ultima cella di una tabella)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Permette di spostarsi all'interno della tabella"
+
+msgctxt "The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content."
+msgid "Table"
+msgstr "Tabella"
+
+msgctxt "Label for the insert table layout toolbar button."
+msgid "Insert table layout"
+msgstr "Inserisci layout della tabella"
+
+msgctxt "The accessible label used in the table layout insert UI element."
+msgid "Table layout"
+msgstr "Layout della tabella"
+
+msgctxt "The accessible label of the layout table type dropdown button."
+msgid "Layout table"
+msgstr "Tabella di layout"
+
+msgctxt "The accessible label of the content table type dropdown button."
+msgid "Content table"
+msgstr "Tabella di contenuti"
+
+msgctxt "The accessible label of the table balloon button that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Choose table type"
+msgstr "Scegli il tipo di tabella"
+
+msgctxt "The accessible label of the table type toolbar button."
+msgid "Table type"
+msgstr "Tipo di tabella"
+
+msgctxt "The accessible label of dropdown list that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Table type options"
+msgstr "Opzioni tipo di tabella"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table Alignment"
+msgstr "Allineamento della tabella"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the left with text wrapping"
+msgstr "Allinea la tabella a sinistra con disposizione del testo"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table as a block element with no text wrapping."
+msgid "Center table with no text wrapping"
+msgstr "Centra la tabella senza disposizione del testo"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the right with text wrapping"
+msgstr "Allinea la tabella a destra con disposizione del testo"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the left with no text wrapping"
+msgstr "Allinea la tabella a sinistra senza disposizione del testo"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the right with no text wrapping"
+msgstr "Allinea la tabella a destra senza disposizione del testo"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the type of a table cell (data or header)."
+msgid "Cell type"
+msgstr "Tipo stringa"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a data table cell."
+msgid "Data cell"
+msgstr "Stringa dati"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a header table cell."
+msgid "Header cell"
+msgstr "Stringa Header"

package/lang/translations/ja.po

@@ -0,0 +1,332 @@
+# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
+#
+# Check out the official contributor's guide:
+# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+msgctxt "Label for the insert table toolbar button."
+msgid "Insert table"
+msgstr "表の挿入"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header column button."
+msgid "Header column"
+msgstr "見出し列"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the left of the current one button."
+msgid "Insert column left"
+msgstr "左に列を挿入"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the right of the current one button."
+msgid "Insert column right"
+msgstr "右に列を挿入"
+
+msgctxt "Label for the delete table column button."
+msgid "Delete column"
+msgstr "列を削除"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table column button."
+msgid "Select column"
+msgstr "列を選択"
+
+msgctxt "Label for the table column dropdown button."
+msgid "Column"
+msgstr "列"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header row button."
+msgid "Header row"
+msgstr "見出し行"
+
+msgctxt "Label for the insert row below button."
+msgid "Insert row below"
+msgstr "下に行を挿入"
+
+msgctxt "Label for the insert row above button."
+msgid "Insert row above"
+msgstr "上に行を挿入"
+
+msgctxt "Label for the delete table row button."
+msgid "Delete row"
+msgstr "行を削除"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table row button."
+msgid "Select row"
+msgstr "行を選択"
+
+msgctxt "Label for the table row dropdown button."
+msgid "Row"
+msgstr "行"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell up button."
+msgid "Merge cell up"
+msgstr "上のセルと結合"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell right button."
+msgid "Merge cell right"
+msgstr "右のセルと結合"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell down button."
+msgid "Merge cell down"
+msgstr "下のセルと結合"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell left button."
+msgid "Merge cell left"
+msgstr "左のセルと結合"
+
+msgctxt "Label for the split table cell vertically button."
+msgid "Split cell vertically"
+msgstr "横にセルを分離"
+
+msgctxt "Label for the split table cell horizontally button."
+msgid "Split cell horizontally"
+msgstr "縦にセルを分離"
+
+msgctxt "Label for the merge table cells button."
+msgid "Merge cells"
+msgstr "セルを結合"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget."
+msgid "Table toolbar"
+msgstr "テーブルのツールバー"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table."
+msgid "Table properties"
+msgstr "テーブルのプロパティ"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell."
+msgid "Cell properties"
+msgstr "セルのプロパティ"
+
+msgctxt "The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.)."
+msgid "Border"
+msgstr "罫線"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell."
+msgid "Style"
+msgstr "スタイル"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border."
+msgid "Width"
+msgstr "幅"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell."
+msgid "Height"
+msgstr "高さ"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell."
+msgid "Color"
+msgstr "色"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell."
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the padding of a table cell."
+msgid "Padding"
+msgstr "パディング"
+
+msgctxt "The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell."
+msgid "Dimensions"
+msgstr "寸法"
+
+msgctxt "The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell."
+msgid "Table cell text alignment"
+msgstr "テーブルセルのテキスト配置"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Alignment"
+msgstr "配置"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell."
+msgid "Horizontal text alignment toolbar"
+msgstr "水平方向のテキスト配置ツールバー"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell."
+msgid "Vertical text alignment toolbar"
+msgstr "垂直方向のテキスト配置ツールバー"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table alignment toolbar"
+msgstr "テーブル配置ツールバー"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell."
+msgid "None"
+msgstr "なし"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Solid"
+msgstr "1本線"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dotted"
+msgstr "点線"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dashed"
+msgstr "破線"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Double"
+msgstr "2本線"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Groove"
+msgstr "立体的にくぼんだ線"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Ridge"
+msgstr "立体的に隆起した線"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Inset"
+msgstr "内側全体がくぼんだ線"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Outset"
+msgstr "内側全体が隆起した線"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left."
+msgid "Align cell text to the left"
+msgstr "セルのテキストを左へ寄せる"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center."
+msgid "Align cell text to the center"
+msgstr "セルのテキストを中央へ揃える"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right."
+msgid "Align cell text to the right"
+msgstr "セルのテキストを右へ寄せる"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text."
+msgid "Justify cell text"
+msgstr "セルのテキストを両端へ揃える"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top."
+msgid "Align cell text to the top"
+msgstr "セルのテキストを上に寄せる"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle."
+msgid "Align cell text to the middle"
+msgstr "セルのテキストを中央へ揃える"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom."
+msgid "Align cell text to the bottom"
+msgstr "セルのテキストを下に寄せる"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left."
+msgid "Align table to the left"
+msgstr "テーブルを左へ寄せる"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table."
+msgid "Center table"
+msgstr "テーブルを中央へ寄せる"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right."
+msgid "Align table to the right"
+msgstr "テーブルを右へ寄せる"
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value"
+msgid "The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\"."
+msgstr "この色は無効です。「#FF0000」、「rgb（255,0,0」または「赤」をお試しください。"
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value."
+msgid "The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\"."
+msgstr "この値は無効です。「10px」、「2em」または単純に「2」をお試しください。"
+
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
+msgstr "テーブルキャプションを入力"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "テーブルセルで使用できるキーストローク"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "選択範囲を次のセルに移動させる"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "選択範囲を前のセルに移動させる"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "新しいテーブル行を挿入する（テーブルの最終セルにある場合）"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "テーブル内を移動する"
+
+msgctxt "The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content."
+msgid "Table"
+msgstr "テーブル"
+
+msgctxt "Label for the insert table layout toolbar button."
+msgid "Insert table layout"
+msgstr "表のレイアウトを挿入"
+
+msgctxt "The accessible label used in the table layout insert UI element."
+msgid "Table layout"
+msgstr "表のレイアウト"
+
+msgctxt "The accessible label of the layout table type dropdown button."
+msgid "Layout table"
+msgstr "表のレイアウト"
+
+msgctxt "The accessible label of the content table type dropdown button."
+msgid "Content table"
+msgstr "コンテンツ表"
+
+msgctxt "The accessible label of the table balloon button that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Choose table type"
+msgstr "表の種類を選択"
+
+msgctxt "The accessible label of the table type toolbar button."
+msgid "Table type"
+msgstr "表の種類"
+
+msgctxt "The accessible label of dropdown list that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Table type options"
+msgstr "表の種類のオプション"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table Alignment"
+msgstr "表の配置"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the left with text wrapping"
+msgstr "表を左揃え（テキストの折り返しあり）"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table as a block element with no text wrapping."
+msgid "Center table with no text wrapping"
+msgstr "表を中央揃え（テキストの折り返しなし）"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the right with text wrapping"
+msgstr "表を右揃え（テキストの折り返しあり）"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the left with no text wrapping"
+msgstr "表を左揃え（テキストの折り返しなし）"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the right with no text wrapping"
+msgstr "表を右揃え（テキストの折り返しなし）"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the type of a table cell (data or header)."
+msgid "Cell type"
+msgstr "セルの種類"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a data table cell."
+msgid "Data cell"
+msgstr "データセル"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a header table cell."
+msgid "Header cell"
+msgstr "ヘッダーセル"