@ckeditor/ckeditor5-table 0.0.0-nightly-next-20260127.0 → 0.0.0-nightly-20260128.0

package/lang/translations/fi.po

@@ -0,0 +1,332 @@
+# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
+#
+# Check out the official contributor's guide:
+# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language: fi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+msgctxt "Label for the insert table toolbar button."
+msgid "Insert table"
+msgstr "Lisää taulukko"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header column button."
+msgid "Header column"
+msgstr "Otsikkosarake"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the left of the current one button."
+msgid "Insert column left"
+msgstr "Lisää sarake vasemmalle"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the right of the current one button."
+msgid "Insert column right"
+msgstr "Lisää sarake oikealle"
+
+msgctxt "Label for the delete table column button."
+msgid "Delete column"
+msgstr "Poista sarake"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table column button."
+msgid "Select column"
+msgstr "Valitse sarake"
+
+msgctxt "Label for the table column dropdown button."
+msgid "Column"
+msgstr "Sarake"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header row button."
+msgid "Header row"
+msgstr "Otsikkorivi"
+
+msgctxt "Label for the insert row below button."
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Lisää rivi alle"
+
+msgctxt "Label for the insert row above button."
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Lisää rivi ylle"
+
+msgctxt "Label for the delete table row button."
+msgid "Delete row"
+msgstr "Poista rivi"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table row button."
+msgid "Select row"
+msgstr "Valitse rivi"
+
+msgctxt "Label for the table row dropdown button."
+msgid "Row"
+msgstr "Rivi"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell up button."
+msgid "Merge cell up"
+msgstr "Yhdistä solu ylös"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell right button."
+msgid "Merge cell right"
+msgstr "Yhdistä solu oikealle"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell down button."
+msgid "Merge cell down"
+msgstr "Yhdistä solu alas"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell left button."
+msgid "Merge cell left"
+msgstr "Yhdistä solu vasemmalle"
+
+msgctxt "Label for the split table cell vertically button."
+msgid "Split cell vertically"
+msgstr "Jaa solu pystysuunnassa"
+
+msgctxt "Label for the split table cell horizontally button."
+msgid "Split cell horizontally"
+msgstr "Jaa solu vaakasuunnassa"
+
+msgctxt "Label for the merge table cells button."
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Yhdistä tai jaa soluja"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget."
+msgid "Table toolbar"
+msgstr "Taulukon työkalupalkki"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table."
+msgid "Table properties"
+msgstr "Taulukon ominaisuudet"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell."
+msgid "Cell properties"
+msgstr "Solun ominaisuudet"
+
+msgctxt "The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.)."
+msgid "Border"
+msgstr "Reunus"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell."
+msgid "Style"
+msgstr "Tyyli"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border."
+msgid "Width"
+msgstr "Leveys"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell."
+msgid "Height"
+msgstr "Korkeus"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell."
+msgid "Color"
+msgstr "Väri"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell."
+msgid "Background"
+msgstr "Tausta"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the padding of a table cell."
+msgid "Padding"
+msgstr "Täyte"
+
+msgctxt "The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell."
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Mittasuhteet"
+
+msgctxt "The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell."
+msgid "Table cell text alignment"
+msgstr "Taulukkosolun tekstin suunta"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Alignment"
+msgstr "Suunta"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell."
+msgid "Horizontal text alignment toolbar"
+msgstr "Vaakasuoran tekstin suunnan työkalupalkki"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell."
+msgid "Vertical text alignment toolbar"
+msgstr "Pystysuoran tekstin suunnan työkalupalkki"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table alignment toolbar"
+msgstr "Taulukon suunnan työkalupalkki"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell."
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Solid"
+msgstr "Kiinteä"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dotted"
+msgstr "Pisteviiva"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dashed"
+msgstr "Katkoviiva"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Double"
+msgstr "Kaksinkertainen"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Groove"
+msgstr "Uurrettu"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Ridge"
+msgstr "Harjanne"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Inset"
+msgstr "Upote"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Outset"
+msgstr "Ulkonema"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left."
+msgid "Align cell text to the left"
+msgstr "Siirrä solun teksti vasemmalle"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center."
+msgid "Align cell text to the center"
+msgstr "Siirrä solun teksti keskelle"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right."
+msgid "Align cell text to the right"
+msgstr "Siirrä solun teksti oikealle"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text."
+msgid "Justify cell text"
+msgstr "Tasaa solun teksti"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top."
+msgid "Align cell text to the top"
+msgstr "Siirrä solun teksti yläosaan"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle."
+msgid "Align cell text to the middle"
+msgstr "Siirrä solun teksti keskiosaan"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom."
+msgid "Align cell text to the bottom"
+msgstr "Siirrä solun teksti alaosaan"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left."
+msgid "Align table to the left"
+msgstr "Siirrä taulukko vasemmalle"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table."
+msgid "Center table"
+msgstr "Keskitä taulukko"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right."
+msgid "Align table to the right"
+msgstr "Siirrä taulukko oikealle"
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value"
+msgid "The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\"."
+msgstr "Väri ei kelpaa. Ota sen sijaan käyttöön \"#FF0000\", \"rgb(255,0,0)\" tai \"red\"."
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value."
+msgid "The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\"."
+msgstr "Arvo ei kelpaa. Ota käyttöön \"10px\", \"2em\" tai pelkästään \"2\"."
+
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
+msgstr "Syötä taulukon kuvaus"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Painallukset, joita voidaan käyttää taulukon solussa"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Siirrä valittu kohde seuraavaan soluun"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Siirrä valittu kohde edelliseen soluun"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Liitä uusi taulukkorivi (pätee taulukon viimeiseen soluun)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Siirry taulukossa"
+
+msgctxt "The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content."
+msgid "Table"
+msgstr "Taulukko"
+
+msgctxt "Label for the insert table layout toolbar button."
+msgid "Insert table layout"
+msgstr "Lisää taulukon asettelu"
+
+msgctxt "The accessible label used in the table layout insert UI element."
+msgid "Table layout"
+msgstr "Taulukon asettelu"
+
+msgctxt "The accessible label of the layout table type dropdown button."
+msgid "Layout table"
+msgstr "Asettelutaulukko"
+
+msgctxt "The accessible label of the content table type dropdown button."
+msgid "Content table"
+msgstr "Sisältötaulukko"
+
+msgctxt "The accessible label of the table balloon button that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Choose table type"
+msgstr "Valitse taulukon tyyppi"
+
+msgctxt "The accessible label of the table type toolbar button."
+msgid "Table type"
+msgstr "Taulukon tyyppi"
+
+msgctxt "The accessible label of dropdown list that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Table type options"
+msgstr "Taulukkotyypin vaihtoehdot"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table Alignment"
+msgstr "Taulukon tasaus"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the left with text wrapping"
+msgstr "Tasaa taulukko vasemmalle tekstin rivityksellä"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table as a block element with no text wrapping."
+msgid "Center table with no text wrapping"
+msgstr "Keskitä taulukko ilman tekstin rivitystä"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the right with text wrapping"
+msgstr "Tasaa taulukko oikealle tekstin rivityksellä"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the left with no text wrapping"
+msgstr "Tasaa taulukko vasemmalle ilman tekstin rivitystä"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the right with no text wrapping"
+msgstr "Tasaa taulukko oikealle ilman tekstin rivitystä"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the type of a table cell (data or header)."
+msgid "Cell type"
+msgstr "Solun tyyppi"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a data table cell."
+msgid "Data cell"
+msgstr "Tietosolu"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a header table cell."
+msgid "Header cell"
+msgstr "Otsikkosolu"

package/lang/translations/fr.po

@@ -0,0 +1,332 @@
+# Copyright (c) 2003-2026, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
+#
+# Want to contribute to this file? Submit your changes via a GitHub Pull Request.
+#
+# Check out the official contributor's guide:
+# https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n <= -2 || n >= 2);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+
+msgctxt "Label for the insert table toolbar button."
+msgid "Insert table"
+msgstr "Insérer un tableau"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header column button."
+msgid "Header column"
+msgstr "Colonne d'entête"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the left of the current one button."
+msgid "Insert column left"
+msgstr "Insérer une colonne à gauche"
+
+msgctxt "Label for the insert table column to the right of the current one button."
+msgid "Insert column right"
+msgstr "Insérer une colonne à droite"
+
+msgctxt "Label for the delete table column button."
+msgid "Delete column"
+msgstr "Supprimer la colonne"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table column button."
+msgid "Select column"
+msgstr "Sélectionner la colonne"
+
+msgctxt "Label for the table column dropdown button."
+msgid "Column"
+msgstr "Colonne"
+
+msgctxt "Label for the set/unset table header row button."
+msgid "Header row"
+msgstr "Ligne d'entête"
+
+msgctxt "Label for the insert row below button."
+msgid "Insert row below"
+msgstr "Insérer une ligne en-dessous"
+
+msgctxt "Label for the insert row above button."
+msgid "Insert row above"
+msgstr "Insérer une ligne au-dessus"
+
+msgctxt "Label for the delete table row button."
+msgid "Delete row"
+msgstr "Supprimer la ligne"
+
+msgctxt "Label for the select the entire table row button."
+msgid "Select row"
+msgstr "Sélectionner la ligne"
+
+msgctxt "Label for the table row dropdown button."
+msgid "Row"
+msgstr "Ligne"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell up button."
+msgid "Merge cell up"
+msgstr "Fusionner la cellule au-dessus"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell right button."
+msgid "Merge cell right"
+msgstr "Fusionner la cellule à droite"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell down button."
+msgid "Merge cell down"
+msgstr "Fusionner la cellule en-dessous"
+
+msgctxt "Label for the merge table cell left button."
+msgid "Merge cell left"
+msgstr "Fusionner la cellule à gauche"
+
+msgctxt "Label for the split table cell vertically button."
+msgid "Split cell vertically"
+msgstr "Scinder la cellule verticalement"
+
+msgctxt "Label for the split table cell horizontally button."
+msgid "Split cell horizontally"
+msgstr "Scinder la cellule horizontalement"
+
+msgctxt "Label for the merge table cells button."
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Fusionner les cellules"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget."
+msgid "Table toolbar"
+msgstr "Barre d'outils des tableaux"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table."
+msgid "Table properties"
+msgstr "Propriétés du tableau"
+
+msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell."
+msgid "Cell properties"
+msgstr "Propriétés de la cellule"
+
+msgctxt "The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.)."
+msgid "Border"
+msgstr "Bordure"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell."
+msgid "Style"
+msgstr "Style"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border."
+msgid "Width"
+msgstr "Largeur"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell."
+msgid "Height"
+msgstr "Hauteur"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell."
+msgid "Color"
+msgstr "Couleur"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell."
+msgid "Background"
+msgstr "Fond"
+
+msgctxt "The label for the input that allows configuring the padding of a table cell."
+msgid "Padding"
+msgstr "Remplissage pour aérer le texte"
+
+msgctxt "The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell."
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensions"
+
+msgctxt "The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell."
+msgid "Table cell text alignment"
+msgstr "Alignement du texte de la cellule"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Alignment"
+msgstr "Alignement"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell."
+msgid "Horizontal text alignment toolbar"
+msgstr "Barre d'outils pour modifier l'alignement horizontal du texte"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell."
+msgid "Vertical text alignment toolbar"
+msgstr "Barre d'outils pour modifier l'alignement vertical du texte"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table alignment toolbar"
+msgstr "Barre d'outils pour modifier l'alignement du tableau"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell."
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Solid"
+msgstr "Continu"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dotted"
+msgstr "Pointillés"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Dashed"
+msgstr "Tirets"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Double"
+msgstr "Double"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Groove"
+msgstr "Rainuré"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Ridge"
+msgstr "Relief"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Inset"
+msgstr "Relief intérieur"
+
+msgctxt "The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell."
+msgid "Outset"
+msgstr "Relief extérieur"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left."
+msgid "Align cell text to the left"
+msgstr "Aligner la cellule à gauche"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center."
+msgid "Align cell text to the center"
+msgstr "Aligner la cellule au centre"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right."
+msgid "Align cell text to the right"
+msgstr "Aligner la cellule à droite"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text."
+msgid "Justify cell text"
+msgstr "Justifier le contenu de la cellule"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top."
+msgid "Align cell text to the top"
+msgstr "Aligner le texte en haut"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle."
+msgid "Align cell text to the middle"
+msgstr "Aligner le texte au milieu"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom."
+msgid "Align cell text to the bottom"
+msgstr "Aligner le texte en bas"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left."
+msgid "Align table to the left"
+msgstr "Aligner le tableau à gauche"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table."
+msgid "Center table"
+msgstr "Centrer le tableau "
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right."
+msgid "Align table to the right"
+msgstr "Aligner le tableau à droite"
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value"
+msgid "The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\"."
+msgstr "La couleur est invalide. Essayez \"#FF0000\" ou \"rgb(255,0,0)\" ou \"red\"."
+
+msgctxt "The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value."
+msgid "The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\"."
+msgstr "La valeur est invalide. Essayez \"10px\" ou \"2em\" ou simplement \"2\"."
+
+msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
+msgid "Enter table caption"
+msgstr "Saisir la légende du tableau"
+
+msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
+msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
+msgstr "Frappes de touches pouvant être utilisées dans une cellule de tableau"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
+msgid "Move the selection to the next cell"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la cellule suivante"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
+msgid "Move the selection to the previous cell"
+msgstr "Déplacer la sélection vers la cellule précédente"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
+msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
+msgstr "Insérer une nouvelle ligne de tableau (dans la dernière cellule d'un tableau)"
+
+msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
+msgid "Navigate through the table"
+msgstr "Naviguer dans le tableau"
+
+msgctxt "The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content."
+msgid "Table"
+msgstr "Tableau"
+
+msgctxt "Label for the insert table layout toolbar button."
+msgid "Insert table layout"
+msgstr "Insérer une mise en page de tableau"
+
+msgctxt "The accessible label used in the table layout insert UI element."
+msgid "Table layout"
+msgstr "Mise en page de tableau"
+
+msgctxt "The accessible label of the layout table type dropdown button."
+msgid "Layout table"
+msgstr "Tableau de mise en page"
+
+msgctxt "The accessible label of the content table type dropdown button."
+msgid "Content table"
+msgstr "Tableau de contenu"
+
+msgctxt "The accessible label of the table balloon button that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Choose table type"
+msgstr "Choisir le type de tableau"
+
+msgctxt "The accessible label of the table type toolbar button."
+msgid "Table type"
+msgstr "Type de tableau"
+
+msgctxt "The accessible label of dropdown list that displays a user interface to choose table type."
+msgid "Table type options"
+msgstr "Options de type de tableau"
+
+msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
+msgid "Table Alignment"
+msgstr "Alignement des tableaux"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the left with text wrapping"
+msgstr "Aligner le tableau à gauche avec habillage de texte"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table as a block element with no text wrapping."
+msgid "Center table with no text wrapping"
+msgstr "Tableau centré sans habillage de texte"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as an inline element, allowing text to wrap around it."
+msgid "Align table to the right with text wrapping"
+msgstr "Aligner le tableau à droite avec habillage de texte"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the left with no text wrapping"
+msgstr "Aligner le tableau à gauche sans habillage de texte"
+
+msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right as a block element with no text wrapping."
+msgid "Align table to the right with no text wrapping"
+msgstr "Aligner le tableau à droite sans habillage de texte"
+
+msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the type of a table cell (data or header)."
+msgid "Cell type"
+msgstr "Type de cellule"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a data table cell."
+msgid "Data cell"
+msgstr "Cellule de données"
+
+msgctxt "The label for the dropdown option for a header table cell."
+msgid "Header cell"
+msgstr "Cellule d'en-tête"