@c8y/ng1-modules 1023.90.1 → 1023.96.0

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -1146,6 +1146,9 @@ msgstr "Adicionar patch de firmware"
 msgid "Add first asset property mapping."
 msgstr "Adicione o primeiro mapeamento de propriedades do ativo."
 
+msgid "Add first placeholder in the preview or code."
+msgstr "Adicione o primeiro espaço reservado na visualização ou no código."
+
 msgid "Add fragment"
 msgstr "Adicionar fragmento"
 
@@ -1287,6 +1290,9 @@ msgstr "Adicione ou selecione uma instrução."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Adicionar padrão"
 
+msgid "Add placeholder"
+msgstr "Adicionar espaço reservado"
+
 msgid "Add policy"
 msgstr "Adicionar política"
 
@@ -1512,6 +1518,9 @@ msgstr "Marca avançada"
 msgid "Advanced developer mode"
 msgstr "Modo de desenvolvedor avançado"
 
+msgid "Advanced editor"
+msgstr "Editor avançado"
+
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configurações avançadas"
 
@@ -1961,6 +1970,9 @@ msgstr "Ocorreu um erro interno, tente carregar novamente."
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
 msgstr "Um valor de identificador de objeto, tipicamente um endereço que identifica um dispositivo e seu status."
 
+msgid "Analyze and suggest"
+msgstr "Analisar e sugerir"
+
 msgid "Analyzing query…"
 msgstr "Analisando a consulta…"
 
@@ -2647,6 +2659,9 @@ msgstr "Antes"
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Abaixo, você pode configurar um ou mais servidores OPC UA. O agente OPC UA se conectará a esses servidores se eles estiverem ativados e o estado da conexão estiver definido como conectado."
 
+msgid "Best guess"
+msgstr "Melhor estimativa"
+
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Modo de cobrança"
 
@@ -2788,6 +2803,9 @@ msgstr "Extensão Breadcrumbs para melhorar a navegação entre grupos."
 msgid "Browse"
 msgstr "Procurar"
 
+msgid "Browse or drop file here…"
+msgstr "Procurar ou solte o arquivo aqui…"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "Procurar caminho"
 
@@ -3150,6 +3168,9 @@ msgstr "Centralizar"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificado"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certificado (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Campo de ID do certificado"
 
@@ -4371,6 +4392,9 @@ msgstr "Não foi possível adicionar o certificado. O certificado com a impress
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Não foi possível adicionar identidade. A ID externa \"{{externalId}}\" do tipo \"{{type}}\" já existe."
 
+msgid "Could not apply the pasted SVG code."
+msgstr "Não foi possível aplicar o código SVG colado."
+
 msgid "Could not assign child devices."
 msgstr "Não foi possível atribuir dispositivos secundários."
 
@@ -4593,6 +4617,9 @@ msgstr "Não foi possível remover o tenant \"{{tenant}}\". Primeiro remova os s
 msgid "Could not set device protocol."
 msgstr "Não foi possível definir o protocolo do dispositivo."
 
+msgid "Could not subscribe to mapped data."
+msgstr "Não foi possível assinar os dados mapeados."
+
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Não foi possível subscrever o microsserviço porque outra aplicação com o mesmo caminho de contexto já está subscrito."
 
@@ -4611,6 +4638,9 @@ msgstr "Não foi possível atualizar o usuário \"{{username}}\"."
 msgid "Could not upload the files."
 msgstr "Não foi possível carregar os arquivos."
 
+msgid "Could not upload the selected SVG file."
+msgstr "Não foi possível carregar o arquivo SVG selecionado."
+
 msgid "Could not use a reserved SQL keyword \"{{tenantId}}\" as a domain name."
 msgstr "Não é permitido usar uma palavra-chave SQL reservada \"{{tenantId}}\" como nome de domínio."
 
@@ -4921,6 +4951,12 @@ msgstr "Atual"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Atualmente instalado"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Certificado salvo atual"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Chave privada atualmente salva"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
@@ -6299,6 +6335,9 @@ msgstr "Exibir grupos de nível superior no menu do navegador Grupos."
 msgid "Displays a customizable quick links widget"
 msgstr "Exibe um widget de links rápidos personalizável"
 
+msgid "Displays a dynamically updated SVG image for real-time device monitoring."
+msgstr "Exibe uma imagem SVG atualizada dinamicamente para o monitoramento do dispositivo em tempo real."
+
 msgid "Displays a graph of selected data points"
 msgstr "Exibe um gráfico dos pontos de dados selecionados"
 
@@ -6517,6 +6556,12 @@ msgstr "Desenhe bordas em torno das células da tabela"
 msgid "Drop"
 msgstr "Descartar"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Insira um novo certificado para substituir"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Insira uma nova chave privada para substituir"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Solte o arquivo aqui"
 
@@ -6529,6 +6574,12 @@ msgstr "Solte os arquivos aqui"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Solte os arquivos aqui ou clique para navegar"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Coloque o certificado no formato PEM."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Insira a chave privada no formato PEM."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Devido ao grande número, é exibido apenas um subconjunto de alarmes. Use a pesquisa para reduzir o número de resultados."
 
@@ -6805,6 +6856,9 @@ msgstr "Ativar suporte ao tema escuro"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Ativar informações e comunicação no produto"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "Ativar a autenticação mTLS"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Ativar banner de mensagem"
 
@@ -6936,6 +6990,9 @@ msgstr "Pedir número de série"
 msgid "Enter address"
 msgstr "Inserir endereço"
 
+msgid "Enter at least 3 characters to search."
+msgstr "Digite pelo menos 3 caracteres para pesquisar."
+
 msgid "Enter one or more valid email addresses, separated with a comma."
 msgstr "Digite um ou mais endereços de e-mail válidos, separados por vírgula."
 
@@ -8052,11 +8109,11 @@ msgstr "Para conectar um dispositivo simulado, execute este comando no seu compu
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "Para o comportamento correto da aplicação, você pode usar apenas \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", recomendamos a segunda opção."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Para que a aplicação funcione corretamente, você deve usar apenas “{{ host }}” ou “{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}”; recomenda-se a última opção."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8264,6 +8321,9 @@ msgstr "Gerar exportações"
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Gerar chaves públicas e privadas"
 
+msgid "Generate with AI"
+msgstr "Gerar com IA"
+
 msgid "Generating report"
 msgstr "Gerar relatório"
 
@@ -10323,11 +10383,21 @@ msgstr "Alarmes graves"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Grave"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" (URIs de redirecionamento válidos) no servidor de autorização esteja definido como \"{{ redirectURI }}\" ou como os URIs completos dos aplicativos usados, caso o servidor de autorização não ofereça suporte a padrões."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Certifique-se de que \"Valid Redirect URIs\" no servidor de autorização esteja definido como \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Certifique-se de que a opção “URIs de redirecionamento válidas” no servidor de autorização esteja definida como “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}” ou como os URIs completos das aplicações usadas, caso o servidor de autorização\n"
+"                    não suporte padrões."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Certifique-se de que a opção “URIs de redirecionamento válidas” no servidor de autorização esteja definida como “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Certifique-se de que:"
@@ -10893,9 +10963,15 @@ msgstr "O nome já está em uso. Use outro."
 msgid "Name and email"
 msgstr "Nome e e-mail"
 
+msgid "Name does not match the required format."
+msgstr "O nome não está no formato obrigatório."
+
 msgid "Name is mandatory but has no restricted format or semantics."
 msgstr "Um nome é obrigatório, mas não existem restrições ao formato ou semântica."
 
+msgid "Name must be a valid identifier (only letters, digits, underscores, or dollar signs allowed, cannot start with a digit)."
+msgstr "O nome deve ser um identificador válido (são permitidos apenas letras, dígitos, sublinhados ou sinais de dólar; não pode começar com um dígito)."
+
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "O nome deve ser único entre bobinas e entradas discretas."
 
@@ -11662,6 +11738,9 @@ msgstr "Sem permissão para este escopo."
 msgid "No permissions required."
 msgstr "Nenhuma permissão necessária."
 
+msgid "No placeholder mappings"
+msgstr "Sem mapeamentos de espaços reservados"
+
 msgid "No plugin selected"
 msgstr "Nenhum plugin selecionado"
 
@@ -12750,12 +12829,18 @@ msgstr "Senhas"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "As senhas não correspondem."
 
+msgid "Paste SVG code here"
+msgstr "Cole o código SVG aqui"
+
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "Colar painel"
 
 msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
 msgstr "Colar painel \"{{ dashboardName }}\""
 
+msgid "Paste text"
+msgstr "Colar texto"
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Colar o certificado em formato PEM."
 
@@ -12890,6 +12975,15 @@ msgstr "Opções do gráfico circular"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Espaço reservado"
 
+msgid "Placeholder mappings"
+msgstr "Mapeamentos de marcadores de posição"
+
+msgid "Placeholder name"
+msgstr "Nome do espaço reservado"
+
+msgid "Placeholder name is required."
+msgstr "É obrigatório inserir um nome para o Espaço reservado."
+
 msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's domain"
 msgstr "Espaço reservado: {tenant} - ID de tenant suspenso; {tenant-domain} - domínio de tenant"
 
@@ -12929,6 +13023,9 @@ msgstr "Entre em contato com o administrador da plataforma."
 msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
 msgstr "Observe que esta ação é irreversível. Deseja salvar suas alterações?"
 
+msgid "Please paste SVG code before applying."
+msgstr "Cole o código SVG antes de aplicar."
+
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Instalação de plugin"
 
@@ -13124,9 +13221,15 @@ msgstr "Print screen do painel"
 msgid "Private key"
 msgstr "Chave privada"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Chave privada (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "A cifra da chave privada não corresponde"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Chave privada correspondente ao certificado do cliente, no formato PEM (PKCS#8). A plataforma criptografa a chave em repouso após o primeiro salvamento e retornará apenas um valor criptografado nos carregamentos subsequentes. Extensões de arquivo aceitas: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "A chave privada deve ser fornecida quando é selecionada a opção \"Chaves públicas/privadas\"."
 
@@ -13265,6 +13368,9 @@ msgstr "Certificados provisionados"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Certificados provisionados removidos do objeto do usuário: “{{ userName }}”"
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Certificado público de cliente X.509 no formato PEM, emitido para este Tenant por uma CA considerada confiável pelo seu servidor de autorização. Extensão de arquivo aceita: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Chave pública"
 
@@ -13349,6 +13455,9 @@ msgstr "Consultar estado WLAN"
 msgid "Query analyzed"
 msgstr "Consulta analisada"
 
+msgid "Query analyzed."
+msgstr "Consulta analisada."
+
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamanho da fila"
 
@@ -13898,6 +14007,9 @@ msgstr "Widgets removidos: {{ widgetList }}."
 msgid "Renamed asset property and updated references in HTML code."
 msgstr "Renomeamos a propriedade do ativo e atualizamos as referências no código HTML."
 
+msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
+msgstr "Renomeei o espaço reservado e atualizei as referências no código."
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Renderize a primeira coluna (excluindo os tipos computados e de alarme) como um link para os Detalhes do ativo."
 
@@ -14270,6 +14382,12 @@ msgstr "Execute o comando de conexão"
 msgid "S/N"
 msgstr "N/S"
 
+msgid "SCADA"
+msgstr "SCADA"
+
+msgid "SCADA SVG agent"
+msgstr "Agente SCADA SVG"
+
 msgid "SCHEDULED"
 msgstr "AGENDADO"
 
@@ -14402,9 +14520,21 @@ msgstr "SUSPENSO"
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
+msgid "SVG and mappings updated."
+msgstr "SVG e mapeamentos atualizados."
+
+msgid "SVG code applied."
+msgstr "Código SVG aplicado."
+
+msgid "SVG configuration"
+msgstr "Configuração do SVG"
+
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "O conteúdo SVG será corrigido."
 
+msgid "SVG file uploaded."
+msgstr "Arquivo SVG carregado."
+
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Intervalo de amostra"
 
@@ -14561,6 +14691,9 @@ msgstr "Redefinição de pesquisa. A pesquisa de texto completo não suporta fil
 msgid "Search results"
 msgstr "Pesquisar resultados"
 
+msgid "Search users"
+msgstr "Pesquisar usuários"
+
 msgid "Searching by exact match. Click for other search options:"
 msgstr "Procurando por correspondência exata. Clique para outras opções de pesquisa:"
 
@@ -17437,6 +17570,12 @@ msgstr "A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto proveniente de uma
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "A visualização mostra a estrutura do arquivo bruto de todas as fontes."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "A chave privada é criptografada por motivos de segurança."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "A chave privada será criptografada no servidor após o salvamento."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "O nome fornecido já foi usado."
 
@@ -18660,6 +18799,9 @@ msgstr "Disponibilidade de pacote atualizada."
 msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets atualizados: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Updating SVG and mappings…"
+msgstr "Atualizar SVG e mapeamentos…"
+
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "A atualização de papéis globais forçará você a fazer logoff. Deseja continuar?"
 
@@ -18770,6 +18912,9 @@ msgstr "Use * para permitir qualquer valor."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Use [Enter] ou a tag <br> para adicionar uma nova linha"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "Usar um certificado de cliente (mTLS) em vez de um segredo do cliente para realizar a autenticação da plataforma junto ao servidor de autorização. Usar essa opção somente se o servidor de autorização exigir a autenticação de cliente baseada em certificado."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Use alarmes para criar smart rules para a disponibilidade do microsserviço."
 
@@ -18994,6 +19139,9 @@ msgstr "O nome do usuário e o alias do login devem ser diferentes."
 msgid "Username and password"
 msgstr "Nome de usuário e senha"
 
+msgid "Username must contain at least 3 characters."
+msgstr "O nome de usuário deve conter pelo menos 3 caracteres."
+
 msgid "Username must not contain spaces nor slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\"), (\"$\") signs."
 msgstr "O nome de usuário não deve conter espaços nem barras (\"/\", \"\\\") nem (\"+\"), (\":\"), (\"$\") sinais."
 
@@ -19398,6 +19546,9 @@ msgstr "Bem-vindo!"
 msgid "What can I help you with?"
 msgstr "Em que posso ajudá-lo?"
 
+msgid "What would you like to visualize in this SCADA widget?"
+msgstr "O que você gostaria de visualizar neste Widget do SCADA?"
+
 msgid "When"
 msgstr "Quando"
 
@@ -19557,6 +19708,9 @@ msgstr "Widgets: Alarmes recentes"
 msgid "Widgets: Rotation"
 msgstr "Widgets: Rotação"
 
+msgid "Widgets: SCADA"
+msgstr "Widgets: SCADA"
+
 msgid "Widgets: Silo"
 msgstr "Widgets: Silo"
 
@@ -20718,6 +20872,9 @@ msgstr "p. ex. my-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "p. ex. myCustomOperation"
 
+msgid "e.g. myPlaceholder"
+msgstr "p. ex. myPlaceholder"
+
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "p. ex. minhaPropriedade"
 
@@ -21272,6 +21429,9 @@ msgstr "{{ count }} meses atrás"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} patches"
 
+msgid "{{ count }} placeholders"
+msgstr "{{ count }} marcadores de posição"
+
 msgid "{{ count }} selected"
 msgstr "{{ count }} selecionado"