@c8y/ng1-modules 1023.90.1 → 1023.96.0

package/core/locales/ko.po

@@ -1125,6 +1125,9 @@ msgstr "펌웨어 패치 추가"
 msgid "Add first asset property mapping."
 msgstr "첫 번째 자산 속성 매핑을 추가합니다."
 
+msgid "Add first placeholder in the preview or code."
+msgstr "미리 보기 또는 코드에 첫 번째 자리 표시자를 추가하세요."
+
 msgid "Add fragment"
 msgstr "조각 추가"
 
@@ -1266,6 +1269,9 @@ msgstr "지침을 추가하거나 선택합니다."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "패턴 추가"
 
+msgid "Add placeholder"
+msgstr "자리 표시자 추가"
+
 msgid "Add policy"
 msgstr "정책 추가"
 
@@ -1491,6 +1497,9 @@ msgstr "고급 브랜딩"
 msgid "Advanced developer mode"
 msgstr "고급 개발자 모드"
 
+msgid "Advanced editor"
+msgstr "고급 편집기"
+
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "고급 설정"
 
@@ -1940,6 +1949,9 @@ msgstr "내부 오류가 발생했습니다. 업로드를 다시 시도하십시
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
 msgstr "오브젝트 식별자 값, 일반적으로 디바이스와 그 상태를 식별하는 주소입니다."
 
+msgid "Analyze and suggest"
+msgstr "분석하고 제안하기"
+
 msgid "Analyzing query…"
 msgstr "…쿼리 분석"
 
@@ -2624,6 +2636,9 @@ msgstr "이전"
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "아래에서는 하나 이상의 OPC UA 서버를 구성할 수 있습니다. OPC UA 에이전트는 활성화되고 연결 상태가 연결됨으로 설정되면 이러한 서버에 연결합니다."
 
+msgid "Best guess"
+msgstr "가장 유력한 추측"
+
 msgid "Billing mode"
 msgstr "결제 모드"
 
@@ -2765,6 +2780,9 @@ msgstr "그룹 간 탐색을 향상시키는 브레드크럼 확장 패키지."
 msgid "Browse"
 msgstr "찾아보기"
 
+msgid "Browse or drop file here…"
+msgstr "여기에서 파일을 찾아보거나 파일을 드래그하여 올려주세요…"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "경로 가져오기"
 
@@ -3126,6 +3144,9 @@ msgstr "가운데 놓기"
 msgid "Certificate"
 msgstr "인증서"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "인증서 (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "인증서 ID 필드"
 
@@ -4346,6 +4367,9 @@ msgstr "인증서를 추가하지 못했습니다. {{fingerprint}} 지문이 있
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "ID를 추가할 수 없습니다. \"{{type}}\" 유형의 외부 ID \"{{externalId}}\"(이)가 이미 존재합니다."
 
+msgid "Could not apply the pasted SVG code."
+msgstr "붙여넣은 SVG 코드를 적용할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not assign child devices."
 msgstr "하위 디바이스를 할당할 수 없습니다."
 
@@ -4568,6 +4592,9 @@ msgstr "\"{{tenant}}\" 테넌트를 제거할 수 없습니다. 하위 테넌트
 msgid "Could not set device protocol."
 msgstr "디바이스 프로토콜을 설정할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not subscribe to mapped data."
+msgstr "매핑된 데이터에 구독할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "컨텍스트 경로가 동일한 애플리케이션이 이미 구독되었기 때문에 마이크로서비스에 구독할 수 없습니다."
 
@@ -4586,6 +4613,9 @@ msgstr "\"{{username}}\" 사용자를 업데이트할 수 없습니다."
 msgid "Could not upload the files."
 msgstr "파일을 업로드할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not upload the selected SVG file."
+msgstr "선택한 SVG 파일을 업로드할 수 없습니다."
+
 msgid "Could not use a reserved SQL keyword \"{{tenantId}}\" as a domain name."
 msgstr "예약된 SQL 키워드 \"{{tenantId}}\"(을)를 도메인 이름으로 사용할 수 없습니다."
 
@@ -4895,6 +4925,12 @@ msgstr "현재"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "현재 설치됨"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "현재 저장된 인증서"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "현재 저장된 비공개 키"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 지정"
 
@@ -6273,6 +6309,9 @@ msgstr "최상위 수준 그룹을 그룹 내비게이터 메뉴에 표시합니
 msgid "Displays a customizable quick links widget"
 msgstr "사용자 지정 가능한 빠른 링크 위젯을 표시합니다."
 
+msgid "Displays a dynamically updated SVG image for real-time device monitoring."
+msgstr "실시간 기기 모니터링을 위해 동적으로 업데이트되는 SVG 이미지를 표시합니다."
+
 msgid "Displays a graph of selected data points"
 msgstr "선택한 데이터 포인트의 그래프를 표시합니다."
 
@@ -6491,6 +6530,12 @@ msgstr "테이블 셀 주위에 테두리 그리기"
 msgid "Drop"
 msgstr "놓기"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "기존 인증서를 바꾸기 위해 새 인증서를 등록하세요"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "기존 비공개 키를 바꿀 새로운 비공개 키를 추가하세요"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "여기에 파일을 놓기"
 
@@ -6503,6 +6548,12 @@ msgstr "여기에 파일을 놓기"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 검색"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "PEM 형식의 인증서를 올려주세요."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "PEM 형식의 비공개 키를 올려주세요."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "알람의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
 
@@ -6779,6 +6830,9 @@ msgstr "어두운 테마 지원 활성화"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "제품 내 정보 및 통신 활성화"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "mTLS 인증 활성화"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "메시지 배너 활성화"
 
@@ -6910,6 +6964,9 @@ msgstr "일련 번호 문의"
 msgid "Enter address"
 msgstr "주소 입력"
 
+msgid "Enter at least 3 characters to search."
+msgstr "검색하려면 3자 이상을 입력하세요."
+
 msgid "Enter one or more valid email addresses, separated with a comma."
 msgstr "콤마로 구분하여 하나 이상의 유효한 이메일 주소를 입력하십시오."
 
@@ -8027,11 +8084,11 @@ msgstr "시뮬레이션된 디바이스를 연결하려면, `\n"
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>`가 설치됩니다."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "사용할 수 있는 올바른 애플리케이션 행동은 오직 \"{{ host }}\" 또는 \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\"이며, 후자를 권장합니다."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "애플리케이션이 올바르게 작동하도록 하려면 “{{ host }}” 또는 “{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}”만 사용해야 하며, 후자를 권장합니다."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8239,6 +8296,9 @@ msgstr "내보내기 생성"
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "공개 및 비공개 키 생성"
 
+msgid "Generate with AI"
+msgstr "AI로 생성하기"
+
 msgid "Generating report"
 msgstr "보고서 생성 중"
 
@@ -10297,11 +10357,21 @@ msgstr "주요 알람"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "주요"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "인증 서버의 '유효한 리디렉션 URI'가 \"{{ redirectURI }}\"로 설정되어 있는지 또는 인증 서버가 패턴을 지원하지 않는 경우 사용된 애플리케이션의 전체 URI로 설정되어 있는지 확인합니다."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "인증 서버의 \"유효한 리디렉션 URI\"가 \"{{ redirectURI }}\"로 설정되어 있는지 확인합니다."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "인증 서버의 “유효한 리디렉션 URI”가 “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}”로 설정되어 있는지, 또는 인증 서버\n"
+"                    가 패턴을 지원하지 않는 경우 사용 중인 애플리케이션을 위한 전체 URI로 설정되어 있는지 확인하십시오."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "인증 서버의 “유효한 리디렉션 URI”가 “{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }} ”로 설정되어 있는지 확인하십시오."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "다음 사항을 확인하십시오."
@@ -10865,9 +10935,15 @@ msgstr "이 이름은 이미 사용 중입니다. 다른 이름을 사용해 주
 msgid "Name and email"
 msgstr "이름 및 이메일"
 
+msgid "Name does not match the required format."
+msgstr "이름이 필수 형식과 일치하지 않습니다."
+
 msgid "Name is mandatory but has no restricted format or semantics."
 msgstr "이름은 필수이지만 형식 또는 구문 제한이 없습니다."
 
+msgid "Name must be a valid identifier (only letters, digits, underscores, or dollar signs allowed, cannot start with a digit)."
+msgstr "이름은 유효한 식별자여야 합니다(영문자, 숫자, 밑줄 또는 달러 기호만 사용할 수 있으며, 숫자로 시작할 수 없습니다)."
+
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "이름은 코일 및 개별 입력 사이에서 고유해야 합니다."
 
@@ -11634,6 +11710,9 @@ msgstr "이 범위에 대한 권한이 없습니다."
 msgid "No permissions required."
 msgstr "필요한 권한이 없습니다."
 
+msgid "No placeholder mappings"
+msgstr "자리 표시자 매핑 없음"
+
 msgid "No plugin selected"
 msgstr "플러그인이 선택되지 않았습니다."
 
@@ -12723,12 +12802,18 @@ msgstr "비밀번호"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다."
 
+msgid "Paste SVG code here"
+msgstr "여기에 SVG 코드를 붙여넣으세요"
+
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "대시보드 붙여넣기"
 
 msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
 msgstr "대시보드 \"{{ dashboardName }}\" 붙여넣기"
 
+msgid "Paste text"
+msgstr "텍스트 붙여넣기"
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "인증서를 PEM 형식으로 붙여넣으십시오."
 
@@ -12863,6 +12948,15 @@ msgstr "파이 차트 옵션"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "자리 표시자"
 
+msgid "Placeholder mappings"
+msgstr "자리 표시자 매핑"
+
+msgid "Placeholder name"
+msgstr "자리 표시자 이름"
+
+msgid "Placeholder name is required."
+msgstr "자리 표시자 이름은 필수 항목입니다."
+
 msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's domain"
 msgstr "자리 표시자: {tenant} - 정지된 테넌트 ID; {tenant-domain} - 테넌트 도메인"
 
@@ -12902,6 +12996,9 @@ msgstr "플랫폼 관리자에게 문의하십시오."
 msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
 msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 변경 사항을 저장하시겠습니까?"
 
+msgid "Please paste SVG code before applying."
+msgstr "적용하기 전에 SVG 코드를 붙여넣어 주세요."
+
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "플러그인 설치"
 
@@ -13097,9 +13194,15 @@ msgstr "대시보드의 인쇄 화면"
 msgid "Private key"
 msgstr "비공개 키"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "비공개 키 (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "비공개 키 암호가 일치하지 않음"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "클라이언트 인증서와 일치하는 PEM 형식(PKCS#8)의 비공개 키. 플랫폼은 첫 저장 후 저장된 키를 암호화하며, 이후 불러올 때는 암호화된 값만 반환합니다. 허용되는 파일 확장자: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "\"공개/비공개 키\" 옵션을 선택할 때는 비공개 키를 제공해야 합니다."
 
@@ -13238,6 +13341,9 @@ msgstr "프로비저닝된 인증서"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "사용자 개체에서 프로비저닝된 인증서가 제거됨: \"{{ userName }}\""
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "인증 서버에서 신뢰하는 CA가 해당 테넌트를 위해 발급한 PEM 형식의 공개 X.509 클라이언트 인증서입니다. 허용되는 파일 확장자: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "공개 키"
 
@@ -13322,6 +13428,9 @@ msgstr "WLAN 상태 쿼리"
 msgid "Query analyzed"
 msgstr "쿼리 분석됨"
 
+msgid "Query analyzed."
+msgstr "쿼리 분석 완료."
+
 msgid "Queue size"
 msgstr "대기열 크기"
 
@@ -13871,6 +13980,9 @@ msgstr "제거된 위젯: {{ widgetList }}."
 msgid "Renamed asset property and updated references in HTML code."
 msgstr "자산 속성의 이름을 변경하고 HTML 코드 내의 참조를 업데이트했습니다."
 
+msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
+msgstr "자리 표시자 이름을 변경하고 코드 내 참조를 업데이트했습니다."
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "첫 번째 열(계산된 유형 및 알람 유형 제외)을 자산 상세 정보로 연결되는 링크로 표시하십시오."
 
@@ -14243,6 +14355,12 @@ msgstr "연결 명령어를 실행하십시오"
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
+msgid "SCADA"
+msgstr "SCADA"
+
+msgid "SCADA SVG agent"
+msgstr "SCADA SVG 에이전트"
+
 msgid "SCHEDULED"
 msgstr "예약됨"
 
@@ -14375,9 +14493,21 @@ msgstr "지연됨"
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
+msgid "SVG and mappings updated."
+msgstr "SVG 및 매핑이 업데이트되었습니다."
+
+msgid "SVG code applied."
+msgstr "SVG 코드가 적용되었습니다."
+
+msgid "SVG configuration"
+msgstr "SVG 구성"
+
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "SVG 콘텐츠가 제거됩니다."
 
+msgid "SVG file uploaded."
+msgstr "SVG 파일이 업로드되었습니다."
+
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "샘플링 간격"
 
@@ -14534,6 +14664,9 @@ msgstr "검색이 초기화되었습니다. 전체 텍스트 검색은 필터링
 msgid "Search results"
 msgstr "검색 결과"
 
+msgid "Search users"
+msgstr "사용자 검색"
+
 msgid "Searching by exact match. Click for other search options:"
 msgstr "정확하게 일치하는 항목을 검색합니다. 다른 검색 옵션을 사용하려면 클릭하십시오."
 
@@ -17409,6 +17542,12 @@ msgstr "미리 보기 화면에는 단일 소스의 원본 파일 구조가 표
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "미리 보기 화면에는 모든 소스의 원본 파일 구조가 표시됩니다."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "보안상의 이유로 비공개 키는 암호화되어 있습니다."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "비공개 키는 저장 후 서버에서 암호화됩니다."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "제공된 이름이 이미 사용 중입니다."
 
@@ -18630,6 +18769,9 @@ msgstr "패키지 가용성 업데이트됨."
 msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "업데이트된 위젯: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Updating SVG and mappings…"
+msgstr "SVG 및 매핑 업데이트…"
+
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "전역 역할을 업데이트하면 강제로 로그아웃됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -18740,6 +18882,9 @@ msgstr "* 기호를 사용하여 모든 값을 허용합니다."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "새 줄을 추가하려면 [Enter]를 사용하거나 <br> 태그를 사용하십시오"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "인증 서버에서 플랫폼의 인증을 수행할 때 클라이언트 암호 대신 클라이언트 인증서(mTLS)를 사용하십시오. 이 옵션은 인증 서버가 인증서 기반 클라이언트 인증을 강제하는 경우에만 사용하십시오."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "알람을 이용하여 마이크로서비스 가용성에 대한 smart rules 을 만드십시오."
 
@@ -18964,6 +19109,9 @@ msgstr "사용자 이름 및 로그인 별칭은 달라야 합니다."
 msgid "Username and password"
 msgstr "사용자 이름 및 비밀번호"
 
+msgid "Username must contain at least 3 characters."
+msgstr "사용자 이름은 3자 이상이어야 합니다."
+
 msgid "Username must not contain spaces nor slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\"), (\"$\") signs."
 msgstr "사용자 이름에 공백이나 슬래시(\"/\", \"\\\") 또는 (\"+\"), (\":\"), (\"$\") 기호가 포함되면 안 됩니다."
 
@@ -19367,6 +19515,9 @@ msgstr "환영합니다!"
 msgid "What can I help you with?"
 msgstr "뭘 도와드릴까요?"
 
+msgid "What would you like to visualize in this SCADA widget?"
+msgstr "이 SCADA 위젯에서 무엇을 시각화하고 싶으신가요?"
+
 msgid "When"
 msgstr "언제"
 
@@ -19526,6 +19677,9 @@ msgstr "위젯: 최근 알람"
 msgid "Widgets: Rotation"
 msgstr "위젯: 회전"
 
+msgid "Widgets: SCADA"
+msgstr "위젯: SCADA"
+
 msgid "Widgets: Silo"
 msgstr "위젯: 사일로"
 
@@ -20686,6 +20840,9 @@ msgstr "예: my-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "예: myCustomOperation"
 
+msgid "e.g. myPlaceholder"
+msgstr "예. myPlaceholder"
+
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "예: myProperty"
 
@@ -21238,6 +21395,9 @@ msgstr "{{ count }}개월 전"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "패치 {{ count }}개"
 
+msgid "{{ count }} placeholders"
+msgstr "{{ count }} 자리 표시자"
+
 msgid "{{ count }} selected"
 msgstr "{{ count }} 선택됨"