@c8y/ng1-modules 1023.90.1 → 1023.96.0

package/core/locales/fr.po

@@ -1146,6 +1146,9 @@ msgstr "Ajouter correctif de microprogramme"
 msgid "Add first asset property mapping."
 msgstr "Ajoutez le premier mappage des propriétés de l'actif."
 
+msgid "Add first placeholder in the preview or code."
+msgstr "Ajoutez le premier espace réservé dans l'aperçu ou dans le code."
+
 msgid "Add fragment"
 msgstr "Ajouter un fragment"
 
@@ -1287,6 +1290,9 @@ msgstr "Ajoutez ou sélectionnez une instruction."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Ajouter motif"
 
+msgid "Add placeholder"
+msgstr "Ajouter un espace réservé"
+
 msgid "Add policy"
 msgstr "Ajouter politique"
 
@@ -1512,6 +1518,9 @@ msgstr "Personnalisation avancée"
 msgid "Advanced developer mode"
 msgstr "Mode développeur avancé"
 
+msgid "Advanced editor"
+msgstr "Éditeur avancé"
+
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Paramètres avancés"
 
@@ -1961,6 +1970,9 @@ msgstr "Une erreur interne s'est produite, veuillez réessayer de charger."
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
 msgstr "Une valeur d'identification de l'objet, généralement une adresse qui identifie un appareil et son état."
 
+msgid "Analyze and suggest"
+msgstr "Analyser et proposer"
+
 msgid "Analyzing query…"
 msgstr "Analyse de la requête en cours…"
 
@@ -2648,6 +2660,9 @@ msgstr "Avant le"
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Vous pouvez configurer ci-dessous un ou plusieurs serveurs OPC UA. L'agent OPC UA se connecte à ces serveurs s'ils sont activés et si l'état de connexion est défini sur connecté."
 
+msgid "Best guess"
+msgstr "Meilleure estimation"
+
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Mode de facturation"
 
@@ -2789,6 +2804,9 @@ msgstr "Extension Fil d'ariane permettant d'améliorer la navigation entre les g
 msgid "Browse"
 msgstr "Parcourir"
 
+msgid "Browse or drop file here…"
+msgstr "Parcourez vos fichiers ou déposez-en un ici :…"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "Parcourir chemin"
 
@@ -3150,6 +3168,9 @@ msgstr "Centrer"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificat"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certificat (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Champ ID du certificat"
 
@@ -4372,6 +4393,9 @@ msgstr "Impossible d'ajouter un certificat. Le certificat avec l'empreinte digit
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Impossible d'ajouter une identité. L'ID externe \"{{externalId}}\" du type \"{{type}}\" existe déjà."
 
+msgid "Could not apply the pasted SVG code."
+msgstr "Impossible d'appliquer le code SVG collé."
+
 msgid "Could not assign child devices."
 msgstr "Impossible d'affecter des appareils enfants."
 
@@ -4594,6 +4618,9 @@ msgstr "Impossible d'enlever le gérant \"{{tenant}}\". Veuillez d'abord enlever
 msgid "Could not set device protocol."
 msgstr "Impossible de définir le protocole de l'appareil."
 
+msgid "Could not subscribe to mapped data."
+msgstr "Impossible de s'abonner aux données mappées."
+
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Impossible de s'abonner au microservice car un abonnement à une autre application avec le même chemin de contexte existe déjà."
 
@@ -4612,6 +4639,9 @@ msgstr "Impossible de mettre à jour l'utilisateur \"{{username}}\"."
 msgid "Could not upload the files."
 msgstr "Impossible de charger les fichiers."
 
+msgid "Could not upload the selected SVG file."
+msgstr "Impossible de charger le fichier SVG sélectionné."
+
 msgid "Could not use a reserved SQL keyword \"{{tenantId}}\" as a domain name."
 msgstr "Impossible d'utiliser un mot-clé réservé SQL \"{{tenantId}}\" comme nom de domaine."
 
@@ -4922,6 +4952,12 @@ msgstr "Actuel"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Actuellement installé"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Certificat actuellement enregistré"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Clé privée actuelle"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Personnalisé"
 
@@ -6300,6 +6336,9 @@ msgstr "Affichez les groupes de niveau supérieur dans le menu de navigation Gro
 msgid "Displays a customizable quick links widget"
 msgstr "Affiche un widget de liens rapides personnalisable"
 
+msgid "Displays a dynamically updated SVG image for real-time device monitoring."
+msgstr "Affiche une image SVG mise à jour dynamiquement pour la surveillance en temps réel des appareils."
+
 msgid "Displays a graph of selected data points"
 msgstr "Affiche un graphique des points de données sélectionnés"
 
@@ -6518,6 +6557,12 @@ msgstr "Dessiner des bordures autour des cellules de la table"
 msgid "Drop"
 msgstr "Ignorer"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Déposer un nouveau certificat pour remplacer"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Ajoutez une nouvelle clé privée pour remplacer"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Déposer le fichier ici"
 
@@ -6530,6 +6575,12 @@ msgstr "Déposer les fichiers ici"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Déposez les fichiers ici ou cliquez pour parcourir"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Déposez le certificat au format PEM."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Envoyez la clé privée au format PEM."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "En raison d'un nombre important, seul un ensemble d'alarmes est affiché. Utilisez la recherche pour restreindre le nombre de résultats."
 
@@ -6806,6 +6857,9 @@ msgstr "Activer le support des thèmes foncés"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Activer informations & communication dans le produit"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "Activer l'authentification mTLS"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Activer la bannière de message"
 
@@ -6936,6 +6990,9 @@ msgstr "Demander le numéro de série"
 msgid "Enter address"
 msgstr "Entrer adresse"
 
+msgid "Enter at least 3 characters to search."
+msgstr "Saisissez au moins 3 caractères pour lancer la recherche."
+
 msgid "Enter one or more valid email addresses, separated with a comma."
 msgstr "Entrez une ou plusieurs adresses e-mails valides, séparées par une virgule."
 
@@ -8009,11 +8066,11 @@ msgstr "Pour connecter un appareil simulé, exécutez cette commande sur votre o
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a> est alors installé."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "Pour un comportement adapté de l'application, vous ne pouvez utiliser que \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", il est conseillé d'utiliser la première méthode."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Pour garantir le bon fonctionnement de l'application, vous ne devez utiliser que «{{ host }}» ou «{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}» ; cette dernière adresse est recommandée."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8221,6 +8278,9 @@ msgstr "Générer l'exportation"
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Générer clés publiques et privées"
 
+msgid "Generate with AI"
+msgstr "Générer avec l'IA"
+
 msgid "Generating report"
 msgstr "Génération du rapport en cours"
 
@@ -10280,11 +10340,21 @@ msgstr "Alarmes majeures"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Majeure"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Assurez-vous que \"Valid Redirect URIs\" sur le serveur d'autorisation est bien réglé sur \"{{ redirectURI }}\" ou sur les URI complets des applications utilisées si le serveur d'autorisation ne prend pas en charge les schémas."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Assurez-vous que \"Valid Redirect URIs\" sur le serveur d'autorisation est bien réglé sur \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Assurez-vous que le paramètre « Valid Redirect URIs » (URI de redirection valides) du serveur d'autorisation est défini sur «{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}» ou sur les URI complets des applications utilisées si le serveur d'autorisation\n"
+"                    ne prend pas en charge les modèles."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Assurez-vous que le paramètre « Valid Redirect URIs » du serveur d'autorisation est défini sur «{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}»."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Veiller à ce que :"
@@ -10850,9 +10920,15 @@ msgstr "Ce nom est déjà utilisé. Veuillez en choisir un autre."
 msgid "Name and email"
 msgstr "Nom et adresse e-mail"
 
+msgid "Name does not match the required format."
+msgstr "Le nom ne respecte pas le format requis."
+
 msgid "Name is mandatory but has no restricted format or semantics."
 msgstr "Le champ Nom est obligatoire mais n'a aucune restriction de format ou de sémantique."
 
+msgid "Name must be a valid identifier (only letters, digits, underscores, or dollar signs allowed, cannot start with a digit)."
+msgstr "Le nom doit être un identifiant valide (seules les lettres, les chiffres, les traits de soulignement et les signes « $ » sont autorisés ; il ne peut pas commencer par un chiffre)."
+
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "Le nom doit être unique parmi les bobines et les entrées discrètes."
 
@@ -11619,6 +11695,9 @@ msgstr "Aucune autorisation pour cette étendue."
 msgid "No permissions required."
 msgstr "Aucune autorisation requise."
 
+msgid "No placeholder mappings"
+msgstr "Aucun mappage de placeholder"
+
 msgid "No plugin selected"
 msgstr "Aucun plugin sélectionné"
 
@@ -12708,12 +12787,18 @@ msgstr "Mots de passe"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."
 
+msgid "Paste SVG code here"
+msgstr "Collez le code SVG ici"
+
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "Coller le tableau de bord"
 
 msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
 msgstr "Coller le tableau de bord \"{{ dashboardName }}\""
 
+msgid "Paste text"
+msgstr "Coller du texte"
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Coller certificat au format PEM."
 
@@ -12848,6 +12933,15 @@ msgstr "Options du graphique circulaire"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Espace réservé"
 
+msgid "Placeholder mappings"
+msgstr "Mappages des espaces réservés"
+
+msgid "Placeholder name"
+msgstr "Nom de l'espace réservé"
+
+msgid "Placeholder name is required."
+msgstr "Le nom de l'espace réservé est requis."
+
 msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's domain"
 msgstr "Espace réservé : {tenant} - identifiant du gérant bloqué; {tenant-domain} - domaine du gérant"
 
@@ -12887,6 +12981,9 @@ msgstr "Veuillez contacter votre administrateur de plateforme."
 msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
 msgstr "Veuillez noter que cette action est irréversible. Souhaitez-vous enregistrer vos modifications ?"
 
+msgid "Please paste SVG code before applying."
+msgstr "Veuillez coller le code SVG avant d'appliquer."
+
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Installation du plug-in"
 
@@ -13082,9 +13179,15 @@ msgstr "Capture d'écran du tableau de bord"
 msgid "Private key"
 msgstr "Clé privée"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Clé privée (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "Le chiffre de la clé privée ne correspond pas"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Clé privée correspondant au certificat client, au format PEM (PKCS#8). La plateforme chiffre la clé au repos après la première sauvegarde et ne renverra qu'une valeur chiffrée lors des chargements suivants. Extensions de fichiers acceptées : .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "La clé privée doit être indiquée lorsque l'option \"Clés publiques/privées\" est sélectionnée."
 
@@ -13223,6 +13326,9 @@ msgstr "Certificats fournis"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Certificats provisionnés supprimés de l'objet Utilisateur : « {{ userName }} »"
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Certificat client X.509 public au format PEM, émis pour ce gérant par une autorité de certification (CA) reconnue par votre serveur d'autorisation. Extension de fichier acceptée : .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Clé publique"
 
@@ -13307,6 +13413,9 @@ msgstr "Demander état WLAN"
 msgid "Query analyzed"
 msgstr "Requête analysée"
 
+msgid "Query analyzed."
+msgstr "Requête analysée."
+
 msgid "Queue size"
 msgstr "Taille de la file d'attente"
 
@@ -13856,6 +13965,9 @@ msgstr "Widgets supprimés : {{ widgetList }}."
 msgid "Renamed asset property and updated references in HTML code."
 msgstr "Propriété de l'actif renommée et références mises à jour dans le code HTML."
 
+msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
+msgstr "Renommage d'un espace réservé et mise à jour des références dans le code."
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Effectuez le rendu de la première colonne (à l'exception des types calculés et des types d'alarmes) sous forme de lien vers les détails de l'actif."
 
@@ -14228,6 +14340,12 @@ msgstr "Exécuter la commande de connexion"
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
+msgid "SCADA"
+msgstr "SCADA"
+
+msgid "SCADA SVG agent"
+msgstr "Agent SCADA SVG"
+
 msgid "SCHEDULED"
 msgstr "PLANIFIÉ"
 
@@ -14360,9 +14478,21 @@ msgstr "SUSPENDU"
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
+msgid "SVG and mappings updated."
+msgstr "Mise à jour des fichiers SVG et des mappages."
+
+msgid "SVG code applied."
+msgstr "Code SVG appliqué."
+
+msgid "SVG configuration"
+msgstr "Configuration SVG"
+
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "Le contenu SVG va être nettoyé."
 
+msgid "SVG file uploaded."
+msgstr "Fichier SVG chargé."
+
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Intervalle d'échantillonnage"
 
@@ -14519,6 +14649,9 @@ msgstr "Réinitialisation de la recherche. La recherche en texte intégral ne pr
 msgid "Search results"
 msgstr "Résultats de la recherche"
 
+msgid "Search users"
+msgstr "Rechercher des utilisateurs"
+
 msgid "Searching by exact match. Click for other search options:"
 msgstr "Recherche par correspondance parfaite. Cliquez pour d'autres options de recherche :"
 
@@ -17396,6 +17529,12 @@ msgstr "L'aperçu affiche la structure du fichier brut provenant d'une seule sou
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "L'aperçu affiche la structure du fichier brut provenant de toutes les sources."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "La clé privée est chiffrée pour des raisons de sécurité."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "La clé privée sera chiffrée sur le serveur après son enregistrement."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "Le nom fourni est déjà pris."
 
@@ -18622,6 +18761,9 @@ msgstr "Disponibilité du package mise à jour."
 msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets mis à jour : {{ widgetList }}."
 
+msgid "Updating SVG and mappings…"
+msgstr "Mettre à jour les fichiers SVG et les mappages…"
+
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "La mise à jour des rôles globaux va vous obliger à vous déconnecter. Voulez-vous poursuivre ?"
 
@@ -18732,6 +18874,9 @@ msgstr "Utilisez * pour autoriser toutes les valeurs."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Utilisez la touche [Entrée] ou la balise <br> pour ajouter une nouvelle ligne"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "Utilisez un certificat client (mTLS) à la place d'un jeton secret du client pour authentifier la plateforme auprès du serveur d'autorisation. N'utilisez cette option que si le serveur d'autorisation impose une authentification client par certificat."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Utilisez des alarmes pour créer des Smart Rules pour la disponibilité du micro-service."
 
@@ -18956,6 +19101,9 @@ msgstr "Le nom d'utilisateur et l'alias de connexion doivent être différents."
 msgid "Username and password"
 msgstr "Nom d'utilisateur et mot de passe"
 
+msgid "Username must contain at least 3 characters."
+msgstr "Le nom d'utilisateur doit comporter au moins 3 caractères."
+
 msgid "Username must not contain spaces nor slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\"), (\"$\") signs."
 msgstr "Le nom d'utilisateur ne doit pas contenir d'espaces, de barres obliques (\"/\", \"\\\") ni de signes (\"+\"), (\":\"), (\"$\")."
 
@@ -19360,6 +19508,9 @@ msgstr "Bienvenue !"
 msgid "What can I help you with?"
 msgstr "En quoi puis-je vous aider ?"
 
+msgid "What would you like to visualize in this SCADA widget?"
+msgstr "Que souhaiteriez-vous afficher dans ce Widget SCADA ?"
+
 msgid "When"
 msgstr "Quand"
 
@@ -19519,6 +19670,9 @@ msgstr "Widgets : alarmes récentes"
 msgid "Widgets: Rotation"
 msgstr "Widgets : rotation"
 
+msgid "Widgets: SCADA"
+msgstr "Widgets : SCADA"
+
 msgid "Widgets: Silo"
 msgstr "Widgets : silo"
 
@@ -20680,6 +20834,9 @@ msgstr "p.ex. mon-locataire"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "p.ex. monOpérationPersonnalisée"
 
+msgid "e.g. myPlaceholder"
+msgstr "p.ex. : myPlaceholder"
+
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "p.ex. maPropriété"
 
@@ -21234,6 +21391,9 @@ msgstr "il y a {{ count }} mois"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} correctifs"
 
+msgid "{{ count }} placeholders"
+msgstr "{{ count }} marqueurs de position"
+
 msgid "{{ count }} selected"
 msgstr "{{ count }} sélectionné(s)"