@c8y/ng1-modules 1023.90.1 → 1023.96.0

package/core/locales/es.po

@@ -1147,6 +1147,9 @@ msgstr "Agregar revisión de firmware"
 msgid "Add first asset property mapping."
 msgstr "Agregar la primera asignación de propiedades del activo."
 
+msgid "Add first placeholder in the preview or code."
+msgstr "Agrega el primer marcador de posición en la vista previa o en el código."
+
 msgid "Add fragment"
 msgstr "Agregar fragmento"
 
@@ -1288,6 +1291,9 @@ msgstr "Agregue o seleccione una instrucción."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Agregar patrón"
 
+msgid "Add placeholder"
+msgstr "Agregar marcador de posición"
+
 msgid "Add policy"
 msgstr "Agregar normativa"
 
@@ -1513,6 +1519,9 @@ msgstr "Marca extendida"
 msgid "Advanced developer mode"
 msgstr "Modo de desarrollador extendido"
 
+msgid "Advanced editor"
+msgstr "Editor extendido"
+
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configuración extensa"
 
@@ -1962,6 +1971,9 @@ msgstr "Se ha producido un error interno, vuelva a intentar cargar."
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
 msgstr "Valor de identificador de objeto, normalmente una dirección que identifica un dispositivo y su estado."
 
+msgid "Analyze and suggest"
+msgstr "Analizar y proponer"
+
 msgid "Analyzing query…"
 msgstr "Analizando la consulta…"
 
@@ -2649,6 +2661,9 @@ msgstr "Antes"
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "A continuación puede configurar uno o varios servidores OPC UA. El agente OPC UA se conectará a estos servidores si están activados y el estado de conexión está establecido en 'conectado'."
 
+msgid "Best guess"
+msgstr "La mejor estimación"
+
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Modo de facturación"
 
@@ -2790,6 +2805,9 @@ msgstr "Extensión de migas de pan para mejorar la navegación entre grupos."
 msgid "Browse"
 msgstr "Examinar"
 
+msgid "Browse or drop file here…"
+msgstr "Examina o arrastra el archivo aquí…"
+
 msgid "Browse path"
 msgstr "Ruta de navegación"
 
@@ -3151,6 +3169,9 @@ msgstr "Centrar"
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificado"
 
+msgid "Certificate (PEM)"
+msgstr "Certificado (PEM)"
+
 msgid "Certificate ID field"
 msgstr "Campo de ID de certificado"
 
@@ -4373,6 +4394,9 @@ msgstr "El certificado no ha podido agregarse. El certificado con la huella digi
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "No ha podido agregarse la identidad. El ID externo \"{{externalId}}\" del tipo \"{{type}}\" ya existe."
 
+msgid "Could not apply the pasted SVG code."
+msgstr "No se ha podido aplicar el código SVG pegado."
+
 msgid "Could not assign child devices."
 msgstr "No ha podido asignar dispositivos secundarios."
 
@@ -4595,6 +4619,9 @@ msgstr "El tenant \"{{tenant}}\" no ha podido quitarse. Quite primero sus subten
 msgid "Could not set device protocol."
 msgstr "El protocolo de dispositivo no ha podido establecerse."
 
+msgid "Could not subscribe to mapped data."
+msgstr "No se ha podido suscribirse a los datos mapeados."
+
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "No ha sido posible abonarse al microservicio debido a que ya se ha suscrito otra aplicación con la misma ruta de contexto."
 
@@ -4613,6 +4640,9 @@ msgstr "El usuario \"{{username}}\" no ha podido actualizarse."
 msgid "Could not upload the files."
 msgstr "Los archivos no han podido subirse."
 
+msgid "Could not upload the selected SVG file."
+msgstr "No se ha podido subir el archivo SVG seleccionado."
+
 msgid "Could not use a reserved SQL keyword \"{{tenantId}}\" as a domain name."
 msgstr "No se puede usar una palabra clave reservada SQL \"{{tenantId}}\" como nombre de dominio."
 
@@ -4923,6 +4953,12 @@ msgstr "Actual"
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Instalado actualmente"
 
+msgid "Currently saved certificate"
+msgstr "Certificado guardado actualmente"
+
+msgid "Currently saved private key"
+msgstr "Clave privada guardada actualmente"
+
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizar"
 
@@ -6301,6 +6337,9 @@ msgstr "Mostrar grupos de nivel superior en el menú de navegador Grupos."
 msgid "Displays a customizable quick links widget"
 msgstr "Muestra un widget de enlaces rápidos personalizable."
 
+msgid "Displays a dynamically updated SVG image for real-time device monitoring."
+msgstr "Muestra una imagen SVG que se actualiza dinámicamente para la supervisión en tiempo real del dispositivo."
+
 msgid "Displays a graph of selected data points"
 msgstr "Muestra un gráfico de los puntos de datos seleccionados."
 
@@ -6519,6 +6558,12 @@ msgstr "Dibujar bordes alrededor de las celdas de la tabla"
 msgid "Drop"
 msgstr "Soltar"
 
+msgid "Drop a new certificate to replace"
+msgstr "Añade un nuevo certificado para reemplazar al anterior"
+
+msgid "Drop a new private key to replace"
+msgstr "Añade una nueva clave privada para reemplazar a la actual"
+
 msgid "Drop file here"
 msgstr "Colocar archivo aquí"
 
@@ -6531,6 +6576,12 @@ msgstr "Colocar archivos aquí"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "Colocar archivos aquí o hacer clic para navegar"
 
+msgid "Drop the certificate in PEM format."
+msgstr "Suelta el certificado en formato PEM."
+
+msgid "Drop the private key in PEM format."
+msgstr "Sube la clave privada en formato PEM."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Debido al gran número solo se muestra un subconjunto de alarmas. Utilice la búsqueda para reducir el número de resultados."
 
@@ -6807,6 +6858,9 @@ msgstr "Habilitar el soporte para tema oscuro"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Habilitar la información y comunicación en el producto"
 
+msgid "Enable mTLS authentication"
+msgstr "Habilitar la autenticación mTLS"
+
 msgid "Enable message banner"
 msgstr "Habilitar pancarta de mensaje"
 
@@ -6938,6 +6992,9 @@ msgstr "Consultar número de serie"
 msgid "Enter address"
 msgstr "Ingrese la dirección"
 
+msgid "Enter at least 3 characters to search."
+msgstr "Introduce al menos 3 caracteres para realizar la búsqueda."
+
 msgid "Enter one or more valid email addresses, separated with a comma."
 msgstr "Introducir una dirección válida de correo electrónico o varias separadas por coma."
 
@@ -8039,11 +8096,11 @@ msgstr "Para conectar un dispositivo simulado, ejecuta este comando en tu ordena
 "                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                contenedor tedge-demo</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", the latter one is recommended."
-msgstr "Para un correcto comportamiento de la aplicación, sólo puede utilizar \"{{ host }}\" o \"{{\n"
-"                    defaultRedirectUrl\n"
-"                  }}\", se recomienda este último."
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}\", the latter one is recommended."
+msgstr "Para que la aplicación funcione correctamente, solo puedes utilizar «{{ host }}» o «{{\n"
+"                        defaultRedirectUrl\n"
+"                      }}»; se recomienda esta última."
 
 msgid "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
@@ -8251,6 +8308,9 @@ msgstr "Generar exportación"
 msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Generar claves públicas y privadas"
 
+msgid "Generate with AI"
+msgstr "Generar con IA"
+
 msgid "Generating report"
 msgstr "Generando el informe"
 
@@ -10310,11 +10370,21 @@ msgstr "Alarmas mayores"
 msgid "Major`alarm`"
 msgstr "Mayores"
 
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server does not support patterns."
-msgstr "Asegúrese de que \"Valid Redirect URIs\" en el servidor de autorización está ajustado a \"{{ redirectURI }}\" o a los URIs completos de las aplicaciones utilizadas si el servidor de autorización no admite patrones."
-
-msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{ redirectURI }}\"."
-msgstr "Asegúrese de que \"Valid Redirect URIs\" en el servidor de autorización está establecido en \"{{ redirectURI }}\"."
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\" or to the full URIs of the used applications if the authorization server\n"
+"                    does not support patterns."
+msgstr "Asegúrate de que la opción «URI de redirección válidas» del servidor de autorización esté definida como «{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}» o como las URI completas de las aplicaciones utilizadas si el servidor de autorización\n"
+"                    no admite patrones."
+
+msgid "Make sure that \"Valid Redirect URIs\" in the authorization server is set to \"{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}\"."
+msgstr "Asegúrate de que la opción «URI de redirección válidas» del servidor de autorización esté definida como «{{\n"
+"                      redirectURI\n"
+"                    }}»."
 
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Asegúrese de que:"
@@ -10880,9 +10950,15 @@ msgstr "Ese nombre ya está en uso. Elige otro."
 msgid "Name and email"
 msgstr "Nombre y email"
 
+msgid "Name does not match the required format."
+msgstr "El nombre no se ajusta al formato obligatorio."
+
 msgid "Name is mandatory but has no restricted format or semantics."
 msgstr "El nombre es campo obligatorio pero no tiene restricciones ni de formato ni de semántica."
 
+msgid "Name must be a valid identifier (only letters, digits, underscores, or dollar signs allowed, cannot start with a digit)."
+msgstr "El nombre debe ser un identificador válido (solo se permiten letras, números, guiones bajos o signos de dólar; no puede comenzar con un número)."
+
 msgid "Name must be unique among coils and discrete inputs."
 msgstr "El nombre debe ser único entre bobinas y entradas discretas."
 
@@ -11649,6 +11725,9 @@ msgstr "No hay permisos para este alcance."
 msgid "No permissions required."
 msgstr "No se requieren permisos."
 
+msgid "No placeholder mappings"
+msgstr "No hay asignaciones de marcadores de posición"
+
 msgid "No plugin selected"
 msgstr "No hay complementos seleccionados"
 
@@ -12737,12 +12816,18 @@ msgstr "Contraseñas"
 msgid "Passwords do not match."
 msgstr "Las contraseñas no coinciden."
 
+msgid "Paste SVG code here"
+msgstr "Pega aquí el código SVG"
+
 msgid "Paste dashboard"
 msgstr "Pegar cuadro de mando"
 
 msgid "Paste dashboard \"{{ dashboardName }}\""
 msgstr "Pegar cuadro de mando \"{{ dashboardName }}\""
 
+msgid "Paste text"
+msgstr "Pegar texto"
+
 msgid "Paste the certificate in PEM format."
 msgstr "Pegar certificado en formato PEM."
 
@@ -12877,6 +12962,15 @@ msgstr "Opciones del gráfico circular"
 msgid "Placeholder"
 msgstr "Marcador de posición"
 
+msgid "Placeholder mappings"
+msgstr "Asignaciones de marcadores de posición"
+
+msgid "Placeholder name"
+msgstr "Nombre del marcador de posición"
+
+msgid "Placeholder name is required."
+msgstr "Es obligatorio introducir un nombre para el Marcador de posición."
+
 msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's domain"
 msgstr "Marcador de posición: {tenant} - ID del tenant suspendido; {tenant-domain} - dominio de tenant"
 
@@ -12916,6 +13010,9 @@ msgstr "Póngase en contacto con su administrador de plataforma."
 msgid "Please note that this action is irreversible. Do you want to save your changes?"
 msgstr "Tenga en cuenta que esta acción es irreversible. ¿Desea guardar los cambios?"
 
+msgid "Please paste SVG code before applying."
+msgstr "Pega el código SVG antes de aplicarlo."
+
 msgid "Plugin installation"
 msgstr "Instalación de complemento"
 
@@ -13111,9 +13208,15 @@ msgstr "Imprimir pantalla de cuadro de mando"
 msgid "Private key"
 msgstr "Clave privada"
 
+msgid "Private key (PEM)"
+msgstr "Clave privada (PEM)"
+
 msgid "Private key cipher does not match"
 msgstr "El cifrado de clave privada no coincide"
 
+msgid "Private key matching the client certificate, in PEM format (PKCS#8). The platform encrypts the key at rest after the first save and will return only an encrypted value on subsequent loads. Accepted file extensions: .pem, .key."
+msgstr "Clave privada que coincide con el certificado de cliente, en formato PEM (PKCS#8). La plataforma cifra la clave en reposo tras el primer guardado y, en las cargas posteriores, solo devolverá un valor cifrado. Extensiones de archivo aceptadas: .pem, .key."
+
 msgid "Private key must be provided when \"Public/private keys\" option is selected."
 msgstr "Se debe proporcionar una clave privada si se ha seleccionado la opción \"Claves públicas/privadas\"."
 
@@ -13252,6 +13355,9 @@ msgstr "Certificados provisionados"
 msgid "Provisioned certificates removed from user object: \"{{ userName }}\""
 msgstr "Certificados aprovisionados eliminados del objeto de usuario: «{{ userName }}»."
 
+msgid "Public X.509 client certificate in PEM format, issued for this tenant by a CA trusted by your authorization server. Accepted file extension: .pem."
+msgstr "Certificado público de cliente X.509 en formato PEM, emitido para este Tenant por una autoridad de certificación (CA) en la que confía su servidor de autorización. Extensión de archivo aceptada: .pem."
+
 msgid "Public key"
 msgstr "Clave pública"
 
@@ -13336,6 +13442,9 @@ msgstr "Consultar estado de WLAN"
 msgid "Query analyzed"
 msgstr "Consulta analizada"
 
+msgid "Query analyzed."
+msgstr "Consulta analizada."
+
 msgid "Queue size"
 msgstr "Tamaño de cola"
 
@@ -13885,6 +13994,9 @@ msgstr "Widgets quitados: {{ widgetList }}."
 msgid "Renamed asset property and updated references in HTML code."
 msgstr "Se ha cambiado el nombre de la propiedad del activo y se han actualizado las referencias en el código HTML."
 
+msgid "Renamed placeholder and updated references in code."
+msgstr "Se ha cambiado el nombre del marcador de posición y se han actualizado las referencias en el código."
+
 msgid "Render the first column (excluding computed and alarm types) as a link to the asset details."
 msgstr "Mostrar la primera columna (excluyendo los tipos calculados y de Alarma) como un enlace a los detalles del Activo."
 
@@ -14257,6 +14369,12 @@ msgstr "Ejecutarla"
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
+msgid "SCADA"
+msgstr "SCADA"
+
+msgid "SCADA SVG agent"
+msgstr "Agente SCADA SVG"
+
 msgid "SCHEDULED"
 msgstr "ESQUEMA"
 
@@ -14389,9 +14507,21 @@ msgstr "SUSPENDIDO"
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
+msgid "SVG and mappings updated."
+msgstr "Se han actualizado los archivos SVG y las asignaciones."
+
+msgid "SVG code applied."
+msgstr "Se ha aplicado el código SVG."
+
+msgid "SVG configuration"
+msgstr "Configuración de SVG"
+
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "El contenido SVG se saneará."
 
+msgid "SVG file uploaded."
+msgstr "Se ha subido el archivo SVG."
+
 msgid "Sampling interval"
 msgstr "Intervalo de muestreo"
 
@@ -14548,6 +14678,9 @@ msgstr "Restablecimiento de búsqueda. La búsqueda de texto completo no admite
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultados de la búsqueda"
 
+msgid "Search users"
+msgstr "Buscar usuarios"
+
 msgid "Searching by exact match. Click for other search options:"
 msgstr "Buscando coincidencias exactas. Haga clic para ver otras opciones de búsqueda:"
 
@@ -17425,6 +17558,12 @@ msgstr "La vista previa muestra la estructura del archivo sin procesar procedent
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from all sources."
 msgstr "La vista previa muestra la estructura del archivo sin procesar de todas las fuentes."
 
+msgid "The private key is encrypted for security reasons."
+msgstr "La clave privada está cifrada por motivos de seguridad."
+
+msgid "The private key will be encrypted on the server after saving."
+msgstr "La clave privada se cifrará en el servidor tras guardarla."
+
 msgid "The provided name is already taken."
 msgstr "El nombre proporcionado ya se está usando."
 
@@ -18649,6 +18788,9 @@ msgstr "Disponibilidad de paquete actualizada."
 msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Widgets actualizados: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Updating SVG and mappings…"
+msgstr "Actualización de SVG y asignaciones…"
+
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "Si desea actualizar los roles globales deberá cerrar la sesión. ¿Desea realmente continuar?"
 
@@ -18759,6 +18901,9 @@ msgstr "Uso * para permitir todos los valores."
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Utilice [Entrar] o la etiqueta <br> para agregar una línea nueva"
 
+msgid "Use a client certificate (mTLS) instead of a client secret to authenticate the platform with the authorization server. Use this option only if the authorization server enforces certificate-based client authentication."
+msgstr "Utiliza un certificado de cliente (mTLS) en lugar de una clave secreta de cliente para realizar la autenticación de la plataforma ante el servidor de autorización. Utiliza esta opción únicamente si el servidor de autorización exige la autenticación de cliente basada en certificados."
+
 msgid "Use alarms to create smart rules for microservice availability."
 msgstr "Utilizar alarmas para crear reglas inteligentes para la disponibilidad de microservicios."
 
@@ -18983,6 +19128,9 @@ msgstr "El nombre de usuario y el alias de inicio de sesión deben ser diferente
 msgid "Username and password"
 msgstr "Nombre de usuario y contraseña"
 
+msgid "Username must contain at least 3 characters."
+msgstr "El nombre de usuario debe contener al menos 3 caracteres."
+
 msgid "Username must not contain spaces nor slashes (\"/\", \"\\\") nor (\"+\"), (\":\"), (\"$\") signs."
 msgstr "El nombre de usuario no debe puede espacios ni barras oblicuas (\"/\", \"\\\") ni los signos (\"+\"), (\":\"), (\"$\")."
 
@@ -19387,6 +19535,9 @@ msgstr "¡Bienvenido!"
 msgid "What can I help you with?"
 msgstr "¿En qué puedo ayudarte?"
 
+msgid "What would you like to visualize in this SCADA widget?"
+msgstr "¿Qué te gustaría visualizar en este Widget SCADA?"
+
 msgid "When"
 msgstr "Cuándo"
 
@@ -19546,6 +19697,9 @@ msgstr "Widgets: Alarmas recientes"
 msgid "Widgets: Rotation"
 msgstr "Widgets: Rotación"
 
+msgid "Widgets: SCADA"
+msgstr "Widgets: SCADA"
+
 msgid "Widgets: Silo"
 msgstr "Widgets: Silo"
 
@@ -20708,6 +20862,9 @@ msgstr "p. ej. mi-tenant"
 msgid "e.g. myCustomOperation"
 msgstr "p. ej. MiOperaciónPersonalizada"
 
+msgid "e.g. myPlaceholder"
+msgstr "p. ej., myPlaceholder"
+
 msgid "e.g. myProperty"
 msgstr "p. ej. MiPropiedad"
 
@@ -21262,6 +21419,9 @@ msgstr "hace {{ count }} meses"
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} revisiones"
 
+msgid "{{ count }} placeholders"
+msgstr "{{ count }} Marcadores de posición"
+
 msgid "{{ count }} selected"
 msgstr "{{ count }} seleccionado"