@alfadocs/ui-kit 1.51.0 → 1.52.0

package/dist/locales/tr.json

@@ -1,22 +1,71 @@
 {
+  "productLockup": {
+    "makerLabel": "Alfadocs tarafından sunulan {{name}}",
+    "attribution": "<brand/> <text>tarafından sunulur</text>"
+  },
+  "radiographPanel": {
+    "kind": {
+      "other": "Diğer",
+      "panoramic": "Panoramik",
+      "bitewing": "Bitewing radyografisi",
+      "periapical": "Periapikal"
+    },
+    "upload": {
+      "submit": "Yükle",
+      "notePlaceholder": "Örneğin, rutin kontrol veya apikal lezyon",
+      "note": "Not (isteğe bağlı)",
+      "date": "Çekim tarihi",
+      "file": "Görüntü dosyası"
+    },
+    "noTooth": {
+      "body": "Radyografilerini görmek için şemadan bir diş seçin.",
+      "title": "Diş seçilmedi"
+    },
+    "history": {
+      "delete": "{{film}} radyografisini sil",
+      "compareAdd": "{{film}} görüntüsünü karşılaştırmak için seç",
+      "compareRemove": "{{film}} görüntüsünü karşılaştırmadan kaldır",
+      "view": "{{film}} radyografisini görüntüle",
+      "emptyBody": "Bu diş için ilk radyografiyi yükleyin.",
+      "emptyTitle": "Henüz radyografi yok",
+      "compare": "Karşılaştır",
+      "sortOldest": "Önce en eskiler",
+      "sortNewest": "Önce en yeniler",
+      "range": "Tarih aralığı"
+    },
+    "toothLabel": "Diş {{id}}",
+    "title": "Görüntüleme",
+    "viewer": {
+      "zoomIn": "Yakınlaştır",
+      "zoomOut": "Uzaklaştır",
+      "next": "Sonraki radyografi",
+      "position": "{{current}} / {{total}}",
+      "prev": "Önceki radyografi",
+      "title": "{{tooth}}: radyografi",
+      "compareTitle": "{{tooth}}: karşılaştırma"
+    }
+  },
+  "auth": {
+    "continueWithAlfadocs": "Alfadocs ile devam et"
+  },
   "infoTip": {
     "triggerLabel": "Daha fazla bilgi"
   },
   "aiCreditsNotice": {
     "dismiss": "Bir daha gösterme",
     "included": {
-      "eyebrow": "Yapay zeka desteği",
+      "eyebrow": "Yapay zekâ desteği",
       "heading": "Planınıza dahildir",
-      "body": "Bu deneme süresi boyunca yapay zeka özellikleri ek ücret alınmadan sunulur.",
-      "allowance": "Bu ay {{limit}} işlemden {{remaining}} kaldı",
+      "body": "Bu deneme süresi boyunca yapay zekâ özellikleri ek ücret alınmadan sunulur.",
+      "allowance": "Bu ay {{limit}} yapay zekâ işleminden {{remaining}} kaldı",
       "resetsOn": "{{date}} tarihinde yenilenir",
       "learnMore": "Daha fazla bilgi"
     },
     "bundles": {
-      "eyebrow": "Yapay zeka kredileri",
-      "headingWithAllowance": "{{limit}} kredide {{remaining}} kaldı",
-      "body": "Ücretsiz plan ayda {{limit}} işlem içerir. Sınırsız devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
-      "bodyGeneric": "Sınırsız devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
+      "eyebrow": "Yapay zekâ kredileri",
+      "headingWithAllowance": "{{limit}} krediden {{remaining}} kaldı",
+      "body": "Ücretsiz plan ayda {{limit}} işlem içerir. Yapay zekâ özelliklerini kullanmaya devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
+      "bodyGeneric": "Yapay zekâ özelliklerini kullanmaya devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
       "viewBundles": "Paketleri görüntüle",
       "seeCosts": "Her işlemin maliyeti"
     }
@@ -104,15 +153,15 @@
     "empty": "—"
   },
   "fieldArray": {
-    "removeItem": "Remove"
+    "removeItem": "Kaldır"
   },
   "connectionStatus": {
-    "statusConnected": "Connected",
-    "statusDisconnected": "Disconnected",
-    "statusPending": "Pending",
-    "statusError": "Error",
-    "connect": "Connect",
-    "disconnect": "Disconnect"
+    "statusConnected": "Bağlı",
+    "statusDisconnected": "Bağlantı kesildi",
+    "statusPending": "Beklemede",
+    "statusError": "Hata",
+    "connect": "Bağlan",
+    "disconnect": "Bağlantıyı kes"
   },
   "workflowStatus": {
     "label": "İş akışı",
@@ -123,27 +172,27 @@
     "noStatus": "Durum yok"
   },
   "positionGrid": {
-    "groupLabel": "Position",
-    "topStart": "Top start",
-    "top": "Top",
-    "topEnd": "Top end",
-    "start": "Start",
-    "center": "Center",
-    "end": "End",
-    "bottomStart": "Bottom start",
-    "bottom": "Bottom",
-    "bottomEnd": "Bottom end"
+    "groupLabel": "Konum",
+    "topStart": "Üst başlangıç",
+    "top": "Üst",
+    "topEnd": "Üst bitiş",
+    "start": "Başlangıç",
+    "center": "Orta",
+    "end": "Bitiş",
+    "bottomStart": "Alt başlangıç",
+    "bottom": "Alt",
+    "bottomEnd": "Alt bitiş"
   },
   "iconPicker": {
-    "search": "Search icons",
-    "noResults": "No icons found",
-    "trigger": "Choose icon"
+    "search": "Simge ara",
+    "noResults": "Simge bulunamadı",
+    "trigger": "Simge seç"
   },
   "imageCropper": {
-    "cropRegion": "Crop region",
-    "instructions": "Drag to move, drag a corner to resize. Use arrow keys to move and Shift + arrow keys to resize.",
-    "reset": "Reset",
-    "announcement": "Crop at {{x}}% from the start, {{y}}% from the top, {{width}}% wide and {{height}}% tall."
+    "cropRegion": "Kırpma alanı",
+    "instructions": "Taşımak için sürükleyin, boyutlandırmak için bir köşeyi sürükleyin. Taşımak için ok tuşlarını, boyutlandırmak için Shift + ok tuşlarını kullanın.",
+    "reset": "Sıfırla",
+    "announcement": "Kırpma alanı başlangıçtan %{{x}}, üstten %{{y}} uzaklıkta; genişliği %{{width}}, yüksekliği %{{height}}."
   },
   "annotationMarker": {
     "shape": {
@@ -262,7 +311,7 @@
       "preauricularArea": "Kulak önü bölgesi",
       "mandibularBody": "Mandibula gövdesi",
       "submentalProfile": "Çene altı (profil)",
-      "masseter": "Çiğneme kası",
+      "masseter": "Masseter kası",
       "cheek": "Yanak",
       "chin": "Çene",
       "browTail": "Kaş kuyruğu"
@@ -450,6 +499,7 @@
     "age_other": "{{count}} yaşında"
   },
   "common": {
+    "add": "Ekle",
     "resetToDefaults": "Varsayılanlara sıfırla",
     "save": "Kaydet",
     "cancel": "İptal",
@@ -467,8 +517,8 @@
     "more": "Diğer seçenekler"
   },
   "carousel": {
-    "label": "Atlıkarınca",
-    "roleDescription": "atlıkarınca",
+    "label": "Slayt gösterisi",
+    "roleDescription": "slayt gösterisi",
     "slideRoleDescription": "slayt",
     "slideLabel": "{{current}} / {{total}}",
     "indicatorsLabel": "Slaytlar",
@@ -478,7 +528,7 @@
     "slideAnnouncement": "{{total}} slayttan {{current}}. slayt"
   },
   "publicHeader": {
-    "homeLabel": "AlfaDocs — ana sayfa",
+    "homeLabel": "Alfadocs ana sayfa",
     "primaryNavLabel": "Ana gezinti",
     "openMenu": "Menüyü aç",
     "closeMenu": "Menüyü kapat"
@@ -497,7 +547,7 @@
     "noResults": "\"{{query}}\" için sonuç bulunamadı"
   },
   "contactCard": {
-    "vatNumberLabel": "Vergi No:",
+    "vatNumberLabel": "KDV numarası:",
     "phoneLabel": "Telefon:"
   },
   "copyField": {
@@ -528,14 +578,14 @@
       "placeholder": "RSSMRA85M01H501Z",
       "formatHint": "16 karakter — harfler ve rakamlar",
       "charactersEntered": "16 karakterden {{count}} tanesi",
-      "valid": "Geçerli vergi kimlik numarası",
-      "validOmocodia": "Geçerli vergi kimlik numarası (omocodia: bazı rakamlar harflerle değiştirilmiş)",
+      "valid": "Geçerli İtalyan vergi kimlik kodu",
+      "validOmocodia": "Geçerli İtalyan vergi kimlik kodu (omocodia: bazı rakamların yerine harfler kullanılmış)",
       "errorIncomplete": "16 karakterin tamamını girin",
-      "errorFormat": "Geçersiz vergi kimlik numarası biçimi",
-      "errorChecksum": "Geçersiz vergi kimlik numarası — karakterleri kontrol edin",
-      "errorChecksumOmocodia": "Bu, omocodia içeren bir vergi kimlik numarası gibi görünüyor, ancak en az bir karakter hatalı. Sağlık kartıyla karşılaştırarak kontrol edin.",
-      "ariaLabel": "Vergi kimlik numarası",
-      "calculate": "Vergi kimlik numarasını hesapla"
+      "errorFormat": "Geçersiz İtalyan vergi kimlik kodu biçimi",
+      "errorChecksum": "Geçersiz İtalyan vergi kimlik kodu; karakterleri kontrol edin",
+      "errorChecksumOmocodia": "Bu kodda omocodia (bazı rakamların yerine harf kullanılması) uygulanmış gibi görünüyor, ancak en az bir karakter yanlış. Tessera Sanitaria (sağlık kartı) ile karşılaştırarak kontrol edin.",
+      "ariaLabel": "İtalyan vergi kimlik kodu",
+      "calculate": "İtalyan vergi kimlik kodunu hesapla"
     },
     "switch": {
       "on": "Açık",
@@ -560,7 +610,7 @@
       "toggleShow": "Şifreyi göster",
       "toggleHide": "Şifreyi gizle",
       "capsLock": "CAPS LOCK aktif",
-      "strengthLabel": "Güvenlik düzeyi",
+      "strengthLabel": "Şifre gücü",
       "strength": {
         "weak": "Zayıf",
         "fair": "Orta",
@@ -618,8 +668,8 @@
     },
     "checkboxGroup": {
       "selectAll": "Tümünü seç",
-      "minReached": "Minimum {{min}} seçim sınırına ulaşıldı",
-      "maxReached": "Maksimum {{max}} seçim sınırına ulaşıldı",
+      "minReached": "Asgari seçim sayısına ulaşıldı: {{min}}",
+      "maxReached": "Azami seçim sayısına ulaşıldı: {{max}}",
       "counter_one": "{{total}} öğeden {{count}} tanesi seçildi",
       "counter_zero": "{{total}} öğeden {{count}} tanesi seçildi",
       "counter_two": "{{total}} öğeden {{count}} tanesi seçildi",
@@ -633,7 +683,7 @@
       "selectAll": "Tümünü seç",
       "clearAll": "Tümünü kaldır",
       "remove": "{{label}} öğesini kaldır",
-      "maxReached": "Maksimum {{count}} seçim",
+      "maxReached": "En fazla seçilebilecek öğe sayısı: {{count}}",
       "overflow": "+{{count}} daha",
       "selected_zero": "{{count}} seçildi",
       "selected_one": "{{count}} seçildi",
@@ -689,7 +739,7 @@
       "swatchLabel": "{{name}}, {{hex}}",
       "paletteLabel": "Renk paleti",
       "triggerLabel": "Renk seç",
-      "invalidHex": "Geçersiz Hex — değer sıfırlandı"
+      "invalidHex": "Geçersiz onaltılık renk kodu; önceki değer geri yüklendi"
     },
     "datePicker": {
       "placeholder": "Tarih seçiniz",
@@ -700,13 +750,21 @@
         "today": "Bugün",
         "tomorrow": "Yarın",
         "nextWeek": "Gelecek hafta"
-      }
+      },
+      "previousMonth": "Önceki ay",
+      "nextMonth": "Sonraki ay",
+      "chooseMonth": "Ay seç",
+      "chooseYear": "Yıl seç",
+      "todayDate": "Bugün, {{date}}",
+      "selectedDate": "{{date}}, seçili",
+      "weekNumber": "Hafta {{number}}",
+      "weekNumberHeader": "Hafta numarası"
     },
     "timePicker": {
       "groupLabel": "Saat",
       "hour": "Saat",
       "minute": "Dakika",
-      "period": "Dönem"
+      "period": "Günün bölümü"
     },
     "dateTimePicker": {
       "placeholder": "Tarih ve saat seçiniz",
@@ -757,9 +815,9 @@
       }
     },
     "fileUpload": {
-      "dropHere": "Dosyaları buraya sürükleyin veya gözatmak için tıklayın",
+      "dropHere": "Dosyaları buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın",
       "dropActive": "Dosyaları buraya bırakın",
-      "browse": "Dosyalara gözat",
+      "browse": "Dosyalara göz at",
       "uploading": "Yükleniyor…",
       "complete": "Yükleme tamamlandı",
       "cancel": "Yüklemeyi iptal et",
@@ -772,7 +830,7 @@
         "fileTooLarge": "Dosya {{maxSize}} sınırını aşıyor",
         "fileTooSmall": "Dosya {{minSize}} boyutundan küçük",
         "fileInvalidType": "Kabul edilmeyen dosya türü",
-        "tooManyFiles": "En fazla {{maxFiles}} dosyaya izin verilir",
+        "tooManyFiles": "Dosya sayısı sınırı aşıldı. İzin verilen en fazla sayı: {{maxFiles}}.",
         "uploadFailed": "Yükleme başarısız"
       },
       "units": {
@@ -838,16 +896,16 @@
   },
   "operatorProfile": {
     "header": {
-      "label": "Operatör profili başlığı"
+      "label": "Personel profili başlığı"
     },
     "sidebar": {
-      "label": "Operatör ayrıntıları"
+      "label": "Personel ayrıntıları"
     },
     "tabs": {
-      "label": "Operatör bölümleri"
+      "label": "Personel bölümleri"
     },
     "footer": {
-      "label": "Operatör durum eylemleri"
+      "label": "Personel durum işlemleri"
     },
     "actions": {
       "moreLabel": "Diğer eylemler"
@@ -924,9 +982,9 @@
     }
   },
   "dataTable": {
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "reorder": "Reorder row",
+    "moveUp": "Yukarı taşı",
+    "moveDown": "Aşağı taşı",
+    "reorder": "Satırı yeniden sırala",
     "actions": "İşlemler",
     "selected_one": "{{count}} satır seçildi",
     "selected_zero": "{{count}} satır seçildi",
@@ -995,7 +1053,108 @@
       "applyFilter": "Uygula",
       "resetFilter": "Sıfırla",
       "noRowsToShow": "Gösterilecek satır yok",
-      "selectAll": "Tümünü seç"
+      "selectAll": "Tümünü seç",
+      "ariaIndeterminate": "kısmen seçili",
+      "ariaChecked": "seçili",
+      "ariaUnchecked": "seçili değil",
+      "clearFilter": "Temizle",
+      "cancelFilter": "İptal",
+      "textFilter": "Metin filtresi",
+      "numberFilter": "Sayı filtresi",
+      "bigintFilter": "Tam sayı filtresi",
+      "dateFilter": "Tarih filtresi",
+      "setFilter": "Değer filtresi",
+      "empty": "Birini seçin",
+      "inRangeStart": "Başlangıç",
+      "inRangeEnd": "Bitiş",
+      "lessThanOrEqual": "Küçük veya eşit",
+      "greaterThanOrEqual": "Büyük veya eşit",
+      "before": "Önce",
+      "after": "Sonra",
+      "andCondition": "VE",
+      "orCondition": "VEYA",
+      "filterSummaryInactive": "(Tümü)",
+      "filterSummaryContains": "içerir",
+      "filterSummaryNotContains": "içermez",
+      "filterSummaryTextEquals": "eşittir",
+      "filterSummaryTextNotEqual": "eşit değildir",
+      "filterSummaryStartsWith": "ile başlar",
+      "filterSummaryEndsWith": "ile biter",
+      "filterSummaryBlank": "boş",
+      "filterSummaryNotBlank": "boş değil",
+      "filterSummaryInRange": "arasında",
+      "yesterday": "Dün",
+      "today": "Bugün",
+      "tomorrow": "Yarın",
+      "last7Days": "Son 7 gün",
+      "lastWeek": "Geçen hafta",
+      "thisWeek": "Bu hafta",
+      "nextWeek": "Gelecek hafta",
+      "last30Days": "Son 30 gün",
+      "lastMonth": "Geçen ay",
+      "thisMonth": "Bu ay",
+      "nextMonth": "Gelecek ay",
+      "last90Days": "Son 90 gün",
+      "lastQuarter": "Geçen çeyrek",
+      "thisQuarter": "Bu çeyrek",
+      "nextQuarter": "Gelecek çeyrek",
+      "lastYear": "Geçen yıl",
+      "thisYear": "Bu yıl",
+      "yearToDate": "Yıl başından bugüne",
+      "nextYear": "Gelecek yıl",
+      "last6Months": "Son 6 ay",
+      "last12Months": "Son 12 ay",
+      "last24Months": "Son 24 ay",
+      "minDateValidation": "Tarih {{var0}} veya sonrası olmalıdır",
+      "maxDateValidation": "Tarih {{var0}} veya öncesi olmalıdır",
+      "strictMinValueValidation": "{{var0}} değerinden büyük olmalıdır",
+      "strictMaxValueValidation": "{{var0}} değerinden küçük olmalıdır",
+      "ariaSortableColumn": "Sıralamak için Enter tuşuna basın",
+      "ariaMenuColumn": "Sütun menüsünü açmak için Alt + Aşağı Ok tuşlarına basın",
+      "ariaFilterColumn": "Filtreyi açmak için Ctrl + Enter tuşlarına basın",
+      "ariaColumnFiltered": "Filtrelenmiş sütun",
+      "ariaColumnCellSelection": "Bu sütundaki tüm görünür hücreleri seçmek veya seçimlerini kaldırmak için Enter tuşuna basın",
+      "rowDragRows": "satır",
+      "rowDragRow": "satır",
+      "ariaColumnGroupCellSelection": "Bu sütun grubundaki tüm görünür hücreleri seçmek veya seçimlerini kaldırmak için Enter tuşuna basın",
+      "ariaToggleCellValue": "Hücre değerini değiştirmek için Boşluk tuşuna basın",
+      "loadingError": "Hata",
+      "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "Satır yüklenemedi",
+      "ariaDeferSkeletonCellLoading": "Hücre yükleniyor",
+      "ariaSkeletonCellLoading": "Satır verileri yükleniyor",
+      "invalidDate": "Geçersiz tarih",
+      "invalidNumber": "Geçersiz sayı",
+      "invalidBigInt": "Geçersiz tam sayı",
+      "ariaValidationErrorPrefix": "Hücre doğrulaması",
+      "exportingOoo": "Dışa aktarılıyor…",
+      "loadingOoo": "Yükleniyor…",
+      "noMatchingRows": "Eşleşen satır yok",
+      "ariaLabelTooltip": "Araç ipucu",
+      "ariaInputEditor": "Hücre girişi",
+      "maxLengthValidation": "En fazla karakter sayısı: {{var0}}.",
+      "minValueValidation": "{{var0}} değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır.",
+      "maxValueValidation": "{{var0}} değerinden küçük veya ona eşit olmalıdır.",
+      "invalidSelectionValidation": "Geçersiz seçim.",
+      "ariaPendingChange": "Bekleyen değişiklik",
+      "ariaFilterMenuOpen": "Filtre menüsünü aç",
+      "ariaLabelColumnMenu": "Sütun menüsü",
+      "ariaLabelColumnFilter": "Sütun filtresi",
+      "ariaFilterInput": "Filtre girişi",
+      "ariaFilterFromValue": "Filtre aralığı başlangıcı",
+      "ariaFilterValue": "Filtre değeri",
+      "ariaFilterToValue": "Filtre aralığı sonu",
+      "ariaFilteringOperator": "Filtreleme işleci",
+      "ariaDateFilterInput": "Tarih filtresi girişi",
+      "pageSizeSelectorLabel": "Sayfa başına satır:",
+      "ariaPageSizeSelectorLabel": "Sayfa başına satır",
+      "more": "daha fazla",
+      "ariaRowSelectAll": "Tüm satırları seçmek veya seçimlerini kaldırmak için Boşluk tuşuna basın",
+      "ariaHeaderSelection": "Satır seçimi sütunu",
+      "ariaLabelSelectField": "Seçim alanı",
+      "ariaRowToggleSelection": "Satırı seçmek veya seçimini kaldırmak için Boşluk tuşuna basın",
+      "ariaRowSelectionDisabled": "Bu satır için seçim devre dışı",
+      "ariaRowDeselect": "Bu satırın seçimini kaldırmak için Boşluk tuşuna basın",
+      "ariaRowSelect": "Bu satırı seçmek için Boşluk tuşuna basın"
     },
     "selectFilter": {
       "all": "Tümü",
@@ -1004,15 +1163,15 @@
       "apply": "Uygula"
     },
     "textFilter": {
-      "placeholder": "Search…",
-      "clear": "Clear",
-      "apply": "Apply",
+      "placeholder": "Ara…",
+      "clear": "Temizle",
+      "apply": "Uygula",
       "operators": {
-        "contains": "Contains",
-        "notContains": "Does not contain",
-        "equals": "Equals",
-        "startsWith": "Starts with",
-        "endsWith": "Ends with"
+        "contains": "İçerir",
+        "notContains": "İçermez",
+        "equals": "Eşittir",
+        "startsWith": "Şununla başlar",
+        "endsWith": "Şununla biter"
       }
     },
     "numberFilter": {
@@ -1041,7 +1200,9 @@
     "typeaheadFilter": {
       "placeholder": "Ara…",
       "clear": "Kaldır"
-    }
+    },
+    "dragRows_one": "{{count}} satır",
+    "dragRows_other": "{{count}} satır"
   },
   "documentPreview": {
     "multiTitle": "Belgeler",
@@ -1210,7 +1371,7 @@
       "lastName": "Soyadı",
       "actions": "İşlemler",
       "firstName": "Ad",
-      "fiscalCode": "Vergi kimlik numarası",
+      "fiscalCode": "İtalyan vergi kimlik kodu",
       "age": "Yaş",
       "gender": "Cinsiyet",
       "dateOfBirth": "Doğum tarihi",
@@ -1287,12 +1448,12 @@
   },
   "rating": {
     "label": "{{max}} üzerinden {{value}} yıldız",
-    "reviews_one": "{{value}} yıldız · 1 değerlendirme",
-    "reviews_zero": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_two": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_few": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_many": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_other": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme"
+    "reviews_one": "Yıldız: {{value}} · 1 değerlendirme",
+    "reviews_zero": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_two": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_few": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_many": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_other": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme"
   },
   "sparkline": {
     "annotationAction": "{{label}} — açmak için seçin",
@@ -1333,7 +1494,7 @@
     "panelTitle": "Bildirimler",
     "markAllRead": "Tümünü okundu olarak işaretle",
     "noNotifications": "Bildirim yok",
-    "noNotificationsDescription": "Her şeyle güncelsiniz.",
+    "noNotificationsDescription": "Tüm bildirimleri okudunuz.",
     "viewAll": "Tüm bildirimleri görüntüle",
     "newNotification": "Yeni bildirim: {{title}}",
     "badgeCountOverflow": "99+"
@@ -1360,7 +1521,7 @@
     "noMessages": "Mesaj yok",
     "noMessagesDescription": "Gelen kutunuz boş.",
     "viewAll": "Tüm mesajları görüntüle",
-    "newMessage": "{{sender}} adresinden yeni mesaj",
+    "newMessage": "{{sender}} tarafından gönderilen yeni mesaj",
     "badgeCountOverflow": "99+"
   },
   "messageCard": {
@@ -1368,7 +1529,7 @@
     "markAsRead": "Okundu olarak işaretle",
     "markAsUnread": "Okunmadı olarak işaretle",
     "openThread": "Konuşmayı aç",
-    "itemLabel": "{{sender}} adresinden mesaj{{subjectFragment}}, {{time}}{{unreadSuffix}}",
+    "itemLabel": "{{sender}} tarafından gönderilen mesaj{{subjectFragment}}, {{time}}{{unreadSuffix}}",
     "subjectFragment": " — {{subject}}",
     "unreadSuffix": ", okunmamış",
     "threadCount_one": "Konuşmada {{count}} yeni mesaj",
@@ -1383,7 +1544,7 @@
     "link": {
       "patient": "Hasta",
       "company": "Şirket",
-      "operator": "Operatör"
+      "operator": "Personel"
     },
     "assignee": "Sorumlu"
   },
@@ -1431,6 +1592,9 @@
     "dismissAll": "Tüm uyarıları kapat"
   },
   "navigation": {
+    "main": {
+      "label": "Ana içerik"
+    },
     "tabBar": {
       "scrollBack": "Geri kaydır",
       "scrollForward": "İleri kaydır"
@@ -1510,7 +1674,7 @@
       "clearRecents": "Son komutları temizle"
     },
     "nav": {
-      "label": "Birincil",
+      "label": "Ana gezinti",
       "openMenu": "Menüyü aç",
       "closeMenu": "Menüyü kapat",
       "skipToContent": "İçeriğe geç"
@@ -1605,8 +1769,8 @@
       "cursor": "yazıyor"
     },
     "message": {
-      "label": "{{role}} tarafından {{time}} zamanında gönderilen mesaj",
-      "labelNoTime": "{{role}} mesajı",
+      "label": "Gönderen: {{role}} · Gönderim zamanı: {{time}}",
+      "labelNoTime": "Mesaj: {{role}}",
       "role": {
         "user": "Siz",
         "assistant": "Asistan",
@@ -1663,10 +1827,10 @@
       "noMatches": "Eşleşme bulunamadı",
       "lowConfidence": "düşük güvenilirlik"
     },
-    "prompt": "Prompt",
+    "prompt": "İstem",
     "slashMenu": {
       "empty": "Eşleşen komut yok",
-      "label": "Slash komutları"
+      "label": "Eğik çizgi komutları"
     },
     "attachment": {
       "rejected": "Dosya reddedildi: {{reason}}",
@@ -1681,14 +1845,14 @@
   "calendar": {
     "card": {
       "slotDensity": "Satır yoğunluğu",
-      "compact": "Sıkışık",
+      "compact": "Sık",
       "comfortable": "Rahat",
       "eventColorStyle": "Renk yoğunluğu",
-      "tinted": "Hafif",
-      "solid": "Düz",
-      "showContext": "Kartlarda hekim veya koltuğu göster",
-      "legend": "Randevu simgeleri açıklaması",
-      "moreLegend": "+N daha fazla işaret olduğunu; dar karttaki nokta daha fazla ayrıntı olduğunu belirtir.",
+      "tinted": "Açık",
+      "solid": "Yoğun",
+      "showContext": "Kartlarda personeli veya tedavi koltuğunu göster",
+      "legend": "Randevu simgelerinin açıklaması",
+      "moreLegend": "+N, daha fazla simge olduğunu gösterir. Dar bir karttaki nokta, daha fazla ayrıntı olduğunu gösterir.",
       "more": "+{{number}}"
     },
     "ariaLabel": "Takvim",
@@ -1702,7 +1866,7 @@
     "scrollableRegion": "Takvim ızgarası — gezinmek için ok tuşlarını kullanın veya kaydırın",
     "loadingDay": "Bu gün hâlâ yükleniyor",
     "eventMoved": "{{title}} taşındı",
-    "eventResized": "{{title}} {{duration}} dakikaya yeniden boyutlandırıldı",
+    "eventResized": "{{title}} etkinliğinin süresi {{duration}} dakika olarak değiştirildi",
     "privacyModeOn": "Gizlilik modu etkin — hasta adları gizlendi",
     "privacyModeOff": "Gizlilik modu devre dışı",
     "previousPeriod": "Önceki dönem",
@@ -1729,7 +1893,22 @@
     },
     "resourceLabel": {
       "chairs": "Koltuklar",
-      "operators": "Operatörler"
+      "operators": "Personel"
+    },
+    "vendor": {
+      "weekAbbreviation": "Hf",
+      "year": "Yıl",
+      "previousYear": "Önceki yıl",
+      "nextYear": "Sonraki yıl",
+      "time": "Saat",
+      "event": "Etkinlik",
+      "more_one": "{{count}} etkinlik daha",
+      "more_other": "{{count}} etkinlik daha",
+      "moreHint_one": "{{count}} etkinlik daha göster",
+      "moreHint_other": "{{count}} etkinlik daha göster",
+      "goToDate": "Tarihe git: {{date}}",
+      "viewHint": "Görünüm: {{view}}",
+      "todayHint": "Bugüne git"
     }
   },
   "slotGrid": {
@@ -1820,12 +1999,12 @@
     },
     "dateTimeSummary": "{{date}} {{time}}",
     "noSlotsForDate": "Bu günde uygun saat yok",
-    "slotsAvailable_one": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_zero": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_two": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_few": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_many": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_other": "{{count}} saat uygun",
+    "slotsAvailable_one": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_zero": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_two": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_few": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_many": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_other": "{{count}} uygun randevu saati",
     "timeOfDay": {
       "morning": "Sabah",
       "afternoon": "Öğleden sonra",
@@ -1837,7 +2016,7 @@
       "heading": "Sigorta türü",
       "placeholder": "Sigorta türünü seçin",
       "private": "Özel",
-      "public": "Devlet (gesetzlich)"
+      "public": "Yasal sağlık sigortası (gesetzlich)"
     },
     "specialty": {
       "heading": "Uzmanlık alanı",
@@ -1848,9 +2027,9 @@
       "placeholder": "Bir hizmet seçin"
     },
     "operator": {
-      "heading": "Uygulayıcı",
-      "placeholder": "Bir uygulayıcı seçin",
-      "all": "Uygun olan herhangi bir uygulayıcı"
+      "heading": "Sağlık çalışanı",
+      "placeholder": "Bir sağlık çalışanı seçin",
+      "all": "Uygun olan herhangi bir sağlık çalışanı"
     },
     "date": {
       "heading": "Tarih"
@@ -1863,8 +2042,8 @@
       "description": "Bu seçim için uygun hizmet bulunmuyor."
     },
     "onboardingIncomplete": {
-      "title": "Uygun uygulayıcı yok",
-      "description": "Klinik bu hizmet için henüz uygulayıcı tanımlamadı. Başka bir hizmet deneyin veya daha sonra tekrar bakın."
+      "title": "Uygun sağlık çalışanı yok",
+      "description": "Klinik bu hizmet için henüz sağlık çalışanı tanımlamadı. Başka bir hizmet deneyin veya daha sonra tekrar bakın."
     },
     "nextAvailable": {
       "description": "Mevcut dönemde uygun saat yok. En yakın uygun tarih {{date}}.",
@@ -1881,13 +2060,13 @@
       }
     },
     "success": {
-      "heading": "Randevu gönderildi",
+      "heading": "Randevu talebi gönderildi",
       "descriptionSingle": "Size {{channel}} üzerinden bir onay bağlantısı gönderdik. Randevunuzu onaylamak için bağlantıya tıklayın.",
       "descriptionMultiple": "Size {{channels}} üzerinden bir onay bağlantısı gönderdik. Randevunuzu onaylamak için bunlardan herhangi birindeki bağlantıya tıklayın.",
       "descriptionDemo": "Bu bir demoydu — onay gönderilmedi. Gerçek ortamda size onay için e-postayla bir bağlantı gönderirdik.",
       "summaryDate": "Tarih",
       "summaryTime": "Saat",
-      "summaryProvider": "Uzman",
+      "summaryProvider": "Sağlık çalışanı",
       "summaryService": "Hizmet",
       "summarySpecialty": "Uzmanlık alanı",
       "bookAnother": "Başka bir randevu alın",
@@ -1916,11 +2095,11 @@
         "invalid": "Geçerli bir cep telefonu numarası girin."
       },
       "codiceFiscale": {
-        "label": "Codice fiscale",
+        "label": "İtalyan vergi kimlik kodu",
         "helper": "16 karakter, harf ve rakam.",
         "checking": "Kontrol ediliyor…",
-        "invalid": "Geçersiz codice fiscale.",
-        "invalidFormat": "Codice fiscale 16 karakter olmalıdır (harf ve rakam).",
+        "invalid": "Geçersiz İtalyan vergi kimlik kodu.",
+        "invalidFormat": "İtalyan vergi kimlik kodu, harf ve rakamlardan oluşan 16 karakter içermelidir.",
         "unavailable": "Doğrulama yapılamıyor, lütfen tekrar deneyin."
       },
       "dateOfBirth": {
@@ -1957,8 +2136,8 @@
   "patientSearch": {
     "regionLabel": "Randevu ara",
     "who": {
-      "label": "Doktor, uzmanlık, klinik veya uygulayıcı",
-      "placeholder": "Doktor, uzmanlık, klinik veya uygulayıcı"
+      "label": "Doktor, uzmanlık alanı, klinik veya personel",
+      "placeholder": "Doktor, uzmanlık alanı, klinik veya personel"
     },
     "where": {
       "label": "Şehir, semt veya adres",
@@ -2042,7 +2221,7 @@
     "viewMap": "Haritayı görüntüleyin",
     "viewList": "Listeyi görüntüleyin",
     "nextSlot": {
-      "summary": "Sıradaki uygunluk {{time}}",
+      "summary": "En yakın uygun saat: {{time}}",
       "cta": "{{time}} için randevu alın"
     },
     "distance": {
@@ -2081,7 +2260,7 @@
       "address": "Klinik adresi",
       "phone": "Telefon",
       "whatsapp": "WhatsApp",
-      "email": "Email",
+      "email": "E-posta",
       "website": "Web sitesi",
       "languages": "Konuşulan diller",
       "insurances": "Sigorta / anlaşmalı kurumlar",
@@ -2123,7 +2302,7 @@
       "phone": "Telefon",
       "cityProvince": "Şehir / il",
       "marketingConsent": "Pazarlama izni",
-      "aiConsent": "Yapay zeka izni",
+      "aiConsent": "Yapay zekâ izni",
       "assignedTo": "Atanan kişi",
       "familyRelations": "Aile ilişkileri"
     },
@@ -2254,7 +2433,7 @@
       "placeholder": "Tüm türler"
     },
     "types": {
-      "recall": "Hatırlatma",
+      "recall": "Kontrole çağrı",
       "payment": "Ödeme",
       "collection": "Tahsilat",
       "other": "Diğer"
@@ -2330,7 +2509,7 @@
     "notesLabel_other": "{{count}} not",
     "elementsLabel": "İlgili dişler",
     "toothSchemeLabel_zero": "İlgili dişler: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "İlgili dişler: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "İlgili diş: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_two": "İlgili dişler: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_few": "İlgili dişler: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_many": "İlgili dişler: {{count}}",
@@ -2342,7 +2521,7 @@
     "phasesHeading": "Aşamalar",
     "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
     "phasesLabel": "Aşamalar: {{executed}}/{{total}} yapıldı",
-    "discountLabel": "-{{percentage}}%",
+    "discountLabel": "-%{{percentage}}",
     "phaseDetail": {
       "toggle": "Aşama ayrıntıları",
       "executed": "Yapıldı",
@@ -2376,7 +2555,7 @@
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
       "toggle_zero": "Kalemler ({{count}})",
-      "toggle_one": "Kalemler ({{count}})",
+      "toggle_one": "Kalem ({{count}})",
       "toggle_two": "Kalemler ({{count}})",
       "toggle_few": "Kalemler ({{count}})",
       "toggle_many": "Kalemler ({{count}})",
@@ -2384,28 +2563,28 @@
     }
   },
   "anamnesisCard": {
-    "defaultFormName": "Medical history",
-    "statusGroupLabel": "Questionnaire status",
+    "defaultFormName": "Tıbbi öykü",
+    "statusGroupLabel": "Anket durumu",
     "status": {
-      "highlighted_zero": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_one": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_two": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_few": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_many": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_other": "{{count}} flagged answers",
-      "expired": "Expired",
-      "corrupted": "Corrupted"
-    },
-    "compiledOn": "Compiled",
-    "submitted": "Submitted",
-    "answerFlagLabel": "Flagged answer",
-    "empty": "No answers were recorded.",
-    "interviewToggle_zero": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_one": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_two": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_few": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_many": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
+      "highlighted_zero": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_one": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_two": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_few": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_many": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_other": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "expired": "Süresi doldu",
+      "corrupted": "Bozulmuş"
+    },
+    "compiledOn": "Dolduruldu",
+    "submitted": "Gönderildi",
+    "answerFlagLabel": "İşaretli yanıt",
+    "empty": "Kaydedilmiş yanıt yok.",
+    "interviewToggle_zero": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_one": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_two": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_few": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_many": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_other": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
     "regionLabel": "Klinik not",
@@ -2422,7 +2601,7 @@
     "deleted": "Silindi",
     "showDeleted": "Silinen notu göster",
     "hideDeleted": "Silinen notu gizle",
-    "operator": "Operatör: {{name}}",
+    "operator": "Personel: {{name}}",
     "attachment": {
       "patient": "Hasta kaydı",
       "carePlan": "Tedavi planı {{number}}",
@@ -2440,11 +2619,11 @@
     "openNote": "Notu aç · {{date}}"
   },
   "aiConsentBanner": {
-    "regionLabel": "Yapay zeka desteği izni",
-    "title": "Yapay zeka desteği izni",
+    "regionLabel": "Yapay zekâ desteği izni",
+    "title": "Yapay zekâ desteği izni",
     "description": {
-      "granted": "Bu kayıt için yapay zeka desteği etkin.",
-      "required": "Yapay zeka desteğinin çalışabilmesi için önce kayıtlı izin gerekir."
+      "granted": "Bu kayıt için yapay zekâ desteği etkin.",
+      "required": "Yapay zekâ desteğinin çalışabilmesi için önceden kaydedilmiş izin gerekir."
     },
     "badge": {
       "granted": "İzin verildi"
@@ -2452,228 +2631,228 @@
     "grantedAtPrefix": "Verildi",
     "grantedBy": "{{name}} tarafından",
     "pendingLabel": "İzin kaydediliyor…",
-    "confirmLabel": "Yapay zeka desteği için iznin alındığını onaylıyorum.",
+    "confirmLabel": "Yapay zekâ desteği için izin alındığını onaylıyorum.",
     "grantButton": "İzin ver",
-    "notAllowed": "Yapay zeka desteği için izin verme yetkiniz yok."
+    "notAllowed": "Yapay zekâ desteği için izin verme yetkiniz yok."
   },
   "paymentCard": {
-    "regionLabel": "Payment {{number}}",
-    "heading": "Payment {{number}}",
+    "regionLabel": "Ödeme {{number}}",
+    "heading": "Ödeme {{number}}",
     "type": {
-      "full": "Full payment",
-      "partial": "Partial payment",
-      "credit": "Credit note",
-      "proforma": "Pro forma",
-      "other": "Other"
+      "full": "Tam ödeme",
+      "partial": "Kısmi ödeme",
+      "credit": "Alacak notu",
+      "proforma": "Proforma",
+      "other": "Diğer"
     },
     "direction": {
-      "incoming": "Incoming",
-      "outgoing": "Outgoing"
+      "incoming": "Gelen",
+      "outgoing": "Giden"
     },
     "label": {
-      "number": "Number",
-      "date": "Date",
-      "type": "Type",
-      "direction": "Direction",
-      "carePlan": "Care plan",
-      "patient": "Patient",
-      "operator": "Operator",
-      "gross": "Gross",
-      "paid": "Paid",
-      "unpaid": "Unpaid"
+      "number": "Numara",
+      "date": "Tarih",
+      "type": "Tür",
+      "direction": "Yön",
+      "carePlan": "Tedavi planı",
+      "patient": "Hasta",
+      "operator": "Personel",
+      "gross": "Brüt",
+      "paid": "Ödendi",
+      "unpaid": "Ödenmedi"
     },
     "lineItems": {
-      "heading": "Line items",
-      "withVat": "{{description}} (VAT {{vat}}%)"
+      "heading": "Kalemler",
+      "withVat": "{{description}} (KDV %{{vat}})"
     }
   },
   "paymentRequestCard": {
-    "heading": "Payment request",
+    "heading": "Ödeme talebi",
     "status": {
-      "new": "New",
-      "authorization_requested": "Authorisation requested",
-      "authorized": "Authorised",
-      "paid": "Paid",
-      "failed": "Failed",
-      "cancelled": "Cancelled"
+      "new": "Yeni",
+      "authorization_requested": "Ödeme yetkilendirmesi istendi",
+      "authorized": "Ödeme yetkilendirildi",
+      "paid": "Ödendi",
+      "failed": "Başarısız",
+      "cancelled": "İptal edildi"
     },
     "label": {
-      "status": "Status",
-      "dueDate": "Due date",
-      "carePlan": "Care plan"
+      "status": "Durum",
+      "dueDate": "Vade tarihi",
+      "carePlan": "Tedavi planı"
     },
-    "pay": "Pay now"
+    "pay": "Şimdi öde"
   },
   "periodontalChart": {
-    "ariaLabel": "Periodontal chart",
+    "ariaLabel": "Periodontal şema",
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Ölçüm"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Diş {{tooth}}",
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "arch": {
-      "upper": "Upper arch",
-      "lower": "Lower arch"
+      "upper": "Üst diş arkı",
+      "lower": "Alt diş arkı"
     },
     "side": {
-      "buccal": "buccal",
+      "buccal": "bukkal",
       "lingual": "lingual"
     },
     "site": {
-      "db": "disto-buccal",
-      "b": "buccal",
-      "mb": "mesio-buccal",
-      "dl": "disto-lingual",
+      "db": "distobukkal",
+      "b": "bukkal",
+      "mb": "meziobukkal",
+      "dl": "distolingual",
       "l": "lingual",
-      "ml": "mesio-lingual"
+      "ml": "meziolingual"
     },
     "row": {
-      "missing": "Missing",
-      "implant": "Implant",
-      "mobility": "Mobility",
-      "furcation": "Furcation",
-      "tooth": "Tooth",
-      "note": "Note",
-      "pocketDepthBuccal": "Pocket depth — buccal",
-      "recessionBuccal": "Recession — buccal",
-      "bleedingBuccal": "Bleeding — buccal",
-      "plaqueBuccal": "Plaque — buccal",
-      "pocketDepthLingual": "Pocket depth — lingual",
-      "recessionLingual": "Recession — lingual",
-      "bleedingLingual": "Bleeding — lingual",
-      "plaqueLingual": "Plaque — lingual"
+      "missing": "Eksik",
+      "implant": "İmplant",
+      "mobility": "Mobilite",
+      "furcation": "Furkasyon",
+      "tooth": "Diş",
+      "note": "Not",
+      "pocketDepthBuccal": "Cep derinliği: bukkal",
+      "recessionBuccal": "Diş eti çekilmesi: bukkal",
+      "bleedingBuccal": "Kanama: bukkal",
+      "plaqueBuccal": "Plak: bukkal",
+      "pocketDepthLingual": "Cep derinliği: lingual",
+      "recessionLingual": "Diş eti çekilmesi: lingual",
+      "bleedingLingual": "Kanama: lingual",
+      "plaqueLingual": "Plak: lingual"
     },
     "input": {
-      "pocketDepthMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} pocket depth, millimetres",
-      "recessionMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} recession, millimetres"
+      "pocketDepthMm": "Diş {{tooth}}, {{site}} cep derinliği, milimetre",
+      "recessionMm": "Diş {{tooth}}, {{site}} diş eti çekilmesi, milimetre"
     },
     "toggle": {
-      "bleeding": "Tooth {{tooth}} {{site}} bleeding on probing",
-      "plaque": "Tooth {{tooth}} {{site}} plaque",
-      "furcation": "Tooth {{tooth}} {{side}} furcation {{n}}"
+      "bleeding": "Diş {{tooth}}, {{site}} sondalamada kanama",
+      "plaque": "Diş {{tooth}}, {{site}} plak",
+      "furcation": "Diş {{tooth}}, {{side}} furkasyon {{n}}"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket",
-      "missingLabel": "Tooth {{tooth}} missing",
-      "implantLabel": "Tooth {{tooth}} implant",
+      "moderate": "orta derinlikte cep",
+      "severe": "derin cep",
+      "missingLabel": "Diş {{tooth}} eksik",
+      "implantLabel": "Diş {{tooth}} implant",
       "missingShort": "×",
       "implantShort": "I"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} mobility grade",
+      "label": "Diş {{tooth}} mobilite derecesi",
       "none": "–"
     },
     "note": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} note"
+      "label": "Diş {{tooth}} notu"
     },
     "curve": {
-      "label": "{{arch}} probing depth and recession profile"
+      "label": "{{arch}} sondalama derinliği ve diş eti çekilmesi profili"
     },
     "index": {
-      "label": "Summary indices",
-      "elevated": "elevated",
-      "meanPocketDepth": "Mean PD",
-      "meanAttachment": "Mean CAL",
-      "plaque": "Plaque",
+      "label": "Özet indeksler",
+      "elevated": "yüksek",
+      "meanPocketDepth": "Ortalama PD",
+      "meanAttachment": "Ortalama CAL",
+      "plaque": "Plak",
       "bleeding": "BoP"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
-      "percent": "{{value}}%"
+      "percent": "%{{value}}"
     },
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "depth": "Pocket depth",
-      "recession": "Recession",
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "plaque": "Plaque"
+      "label": "Şema açıklamaları",
+      "depth": "Cep derinliği",
+      "recession": "Diş eti çekilmesi",
+      "bleeding": "Sondalamada kanama",
+      "plaque": "Plak"
     }
   },
   "periodontalRiskChart": {
     "heading": "Periodontal risk",
     "overall": {
-      "label": "Overall"
+      "label": "Genel"
     },
     "level": {
-      "low": "Low",
-      "moderate": "Moderate",
-      "high": "High"
+      "low": "Düşük",
+      "moderate": "Orta",
+      "high": "Yüksek"
     },
     "factor": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "pockets": "Residual pockets ≥5 mm",
-      "toothLoss": "Tooth loss",
-      "boneLossAge": "Bone loss / age",
-      "smoking": "Smoking",
-      "systemic": "Systemic / genetic"
+      "bleeding": "Sondalamada kanama",
+      "pockets": "Kalan cepler ≥5 mm",
+      "toothLoss": "Diş kaybı",
+      "boneLossAge": "Kemik kaybı / yaş",
+      "smoking": "Sigara kullanımı",
+      "systemic": "Sistemik / genetik"
     },
     "factors": {
-      "label": "Risk factors"
+      "label": "Risk faktörleri"
     },
-    "valueUnset": "not recorded",
-    "percent": "{{value}}%",
+    "valueUnset": "kaydedilmedi",
+    "percent": "%{{value}}",
     "smoking": {
-      "none": "Non-smoker",
-      "former": "Former smoker",
-      "light": "Light (<10/day)",
-      "moderate": "Moderate (10–19/day)",
-      "heavy": "Heavy (≥20/day)"
+      "none": "Sigara kullanmıyor",
+      "former": "Sigarayı bırakmış",
+      "light": "Hafif (<10/gün)",
+      "moderate": "Orta (10–19/gün)",
+      "heavy": "Yoğun (≥20/gün)"
     },
     "systemic": {
-      "yes": "Present",
-      "no": "Absent"
+      "yes": "Var",
+      "no": "Yok"
     }
   },
   "periodontalDiagnosis": {
-    "heading": "Periodontal diagnosis",
+    "heading": "Periodontal tanı",
     "term": "Periodontitis",
     "unset": "—",
     "status": {
-      "complete": "Complete",
-      "incomplete": "Incomplete"
+      "complete": "Tam",
+      "incomplete": "Eksik"
     },
     "summary": {
-      "none": "No diagnosis recorded yet",
-      "stage": "Stage {{roman}}",
-      "grade": "Grade {{grade}}"
+      "none": "Henüz kaydedilmiş tanı yok",
+      "stage": "Evre {{roman}}",
+      "grade": "Derece {{grade}}"
     },
     "stage": {
-      "label": "Staging",
-      "description": "Severity and complexity of management.",
-      "option": "Stage {{roman}}"
+      "label": "Evreleme",
+      "description": "Hastalığın şiddeti ve tedavinin karmaşıklığı.",
+      "option": "Evre {{roman}}"
     },
     "grade": {
-      "label": "Grading",
-      "description": "Rate of progression.",
-      "option": "Grade {{grade}}"
+      "label": "Derecelendirme",
+      "description": "İlerleme hızı.",
+      "option": "Derece {{grade}}"
     },
     "extent": {
-      "label": "Extent",
-      "localised": "Localised",
-      "generalised": "Generalised",
-      "molarIncisor": "Molar-incisor"
+      "label": "Yaygınlık",
+      "localised": "Lokalize",
+      "generalised": "Generalize",
+      "molarIncisor": "Molar-kesici diş"
     },
     "factors": {
-      "label": "Contributing factors"
+      "label": "Katkıda bulunan faktörler"
     },
     "factor": {
-      "interdentalCal": "Interdental CAL at the worst site",
-      "radiographicBoneLoss": "Radiographic bone loss",
-      "toothLossPerio": "Tooth loss from periodontitis",
-      "probingDepth6": "Probing depth ≥6 mm",
-      "boneLossAgeOver1": "Bone loss / age > 1.0",
-      "smoker": "Smoker",
-      "diabetes": "Diabetes (HbA1c ≥7%)"
+      "interdentalCal": "En fazla etkilenen bölgede interdental CAL",
+      "radiographicBoneLoss": "Radyografik kemik kaybı",
+      "toothLossPerio": "Periodontitis nedeniyle diş kaybı",
+      "probingDepth6": "Sondalama derinliği ≥6 mm",
+      "boneLossAgeOver1": "Kemik kaybı / yaş > 1,0",
+      "smoker": "Sigara kullanıyor",
+      "diabetes": "Diyabet (HbA1c ≥%7)"
     }
   },
   "periodontalChartCard": {
-    "heading": "Periodontal chart",
-    "empty": "No periodontal readings recorded.",
+    "heading": "Periodontal şema",
+    "empty": "Kaydedilmiş periodontal ölçüm yok.",
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
+      "label": "Şema açıklamaları",
       "moderate": "PD ≥ {{threshold}} mm",
       "severe": "PD ≥ {{threshold}} mm"
     },
@@ -2681,62 +2860,62 @@
       "empty": "–"
     },
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Ölçüm"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Diş {{tooth}}",
     "row": {
-      "pocketDepth": "Pocket depth (PD)",
-      "recession": "Recession (REC)",
-      "signs": "Bleeding / suppuration",
-      "mobility": "Mobility"
+      "pocketDepth": "Cep derinliği (PD)",
+      "recession": "Diş eti çekilmesi (REC)",
+      "signs": "Kanama / süpürasyon",
+      "mobility": "Mobilite"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket"
+      "moderate": "orta derinlikte cep",
+      "severe": "derin cep"
     },
     "sign": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "suppuration": "Suppuration"
+      "bleeding": "Sondalamada kanama",
+      "suppuration": "Süpürasyon"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Mobility grade {{grade}}"
+      "label": "Mobilite derecesi {{grade}}"
     },
     "subtitle": {
       "dated": "{{dentition}} · {{date}}"
     },
     "summary": {
-      "meanPocketDepth": "Mean probing depth",
-      "bleedingOnProbing": "Bleeding on probing"
+      "meanPocketDepth": "Ortalama sondalama derinliği",
+      "bleedingOnProbing": "Sondalamada kanama"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
-      "percent": "{{value}}%"
+      "percent": "%{{value}}"
     },
     "dentition": {
-      "permanent": "Permanent dentition",
-      "primary": "Primary dentition",
-      "mixed": "Mixed dentition"
+      "permanent": "Daimi dişlenme",
+      "primary": "Süt dişlenmesi",
+      "mixed": "Karma dişlenme"
     },
     "quadrant": {
-      "1": "Upper right (Q1)",
-      "2": "Upper left (Q2)",
-      "3": "Lower left (Q3)",
-      "4": "Lower right (Q4)",
-      "other": "Other teeth"
+      "1": "Üst sağ (Q1)",
+      "2": "Üst sol (Q2)",
+      "3": "Alt sol (Q3)",
+      "4": "Alt sağ (Q4)",
+      "other": "Diğer dişler"
     },
     "site": {
-      "db": "Disto-buccal",
-      "b": "Buccal",
-      "mb": "Mesio-buccal",
-      "dl": "Disto-lingual",
+      "db": "Distobukkal",
+      "b": "Bukkal",
+      "mb": "Meziobukkal",
+      "dl": "Distolingual",
       "l": "Lingual",
-      "ml": "Mesio-lingual"
+      "ml": "Meziolingual"
     }
   },
   "operatorHero": {
-    "colorLabel": "Calendar colour",
-    "regionLabel": "Uzman profili",
-    "ratingLabel": "5 üzerinden {{value}}, {{count}} değerlendirmeye dayanmaktadır"
+    "colorLabel": "Takvim rengi",
+    "regionLabel": "Personel profili",
+    "ratingLabel": "5 üzerinden {{value}} yıldız. Değerlendirme sayısı: {{count}}."
   },
   "reviewsPanel": {
     "regionLabel": "Hasta değerlendirmeleri",
@@ -2752,12 +2931,12 @@
       "allLabel_few": "Tümü — {{count}} değerlendirme",
       "allLabel_many": "Tümü — {{count}} değerlendirme",
       "allLabel_other": "Tümü — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_zero": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_one": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_two": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_few": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_many": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_other": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme"
+      "starsLabel_zero": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_one": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_two": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_few": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_many": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_other": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme"
     },
     "anonymous": "Anonim",
     "card": {
@@ -2790,11 +2969,11 @@
     "toolbar": {
       "download": "İndir",
       "selection": "Seçim",
-      "selectionZoom": "Seçim zum",
+      "selectionZoom": "Seçili alana yakınlaştır",
       "zoomIn": "Yakınlaştır",
       "zoomOut": "Uzaklaştır",
       "pan": "Kaydır",
-      "reset": "Zum sıfırla",
+      "reset": "Yakınlaştırmayı sıfırla",
       "exportToSVG": "SVG olarak dışa aktar",
       "exportToPNG": "PNG olarak dışa aktar",
       "exportToCSV": "CSV olarak dışa aktar"
@@ -2850,7 +3029,7 @@
     "color": {
       "default": "Varsayılan",
       "violet": "Mor",
-      "magenta": "Magenta",
+      "magenta": "Macenta",
       "blue": "Mavi",
       "green": "Yeşil",
       "orange": "Turuncu",
@@ -2873,7 +3052,7 @@
         "patient": "Hasta",
         "appointment": "Randevu",
         "practice": "Klinik",
-        "operator": "Operatör",
+        "operator": "Personel",
         "document": "Belge",
         "other": "Diğer"
       },
@@ -2884,7 +3063,7 @@
         "close": "kapat"
       }
     },
-    "variableInvalid": "Geçersiz değişken: {{tokens}}. Değişken ekle menüsünden birini seç.",
+    "variableInvalid": "Geçersiz değişken: {{tokens}}. Değişken ekle menüsünden birini seçin.",
     "more": "Daha fazla seçenek",
     "link": {
       "url": "URL",
@@ -2958,8 +3137,8 @@
     "ai": {
       "helpMeWrite": "Alia – Yazma Asistanı",
       "dialogTitle": "Alia – Yazma Asistanı",
-      "dialogDescription": "Ne ihtiyacınız olduğunu açıklayın; imleç konumuna bir taslak eklensin.",
-      "promptLabel": "Bu ne desin?",
+      "dialogDescription": "Neye ihtiyacınız olduğunu açıklayın; imleç konumuna bir taslak eklenir.",
+      "promptLabel": "Ne yazılmasını istersiniz?",
       "promptPlaceholder": "örn. rutin bir kontrolden sonra kısa bir takip notu",
       "privacyNotice": "Hastayı tanımlayan bilgiler girmeyin. Oluşturulan metin bir taslaktır — kaydetmeden önce gözden geçirin.",
       "generate": "Oluştur",
@@ -2973,19 +3152,62 @@
       "dictationError": "Dikte başarısız. Lütfen tekrar deneyin.",
       "proofread": "Yazımı ve dil bilgisini denetle",
       "autoFormat": "Belgeyi otomatik biçimlendir",
-      "consentRecorded": "Yapay zeka desteği izni kaydedildi.",
-      "consentRegionLabel": "Bu belge için yapay zeka desteği izni",
+      "consentRecorded": "Yapay zekâ desteği izni kaydedildi.",
+      "consentRegionLabel": "Bu belge için yapay zekâ desteği izni",
       "templates": "Şablonlar",
       "templatesGroup": "Klinik şablonları",
       "noTemplates": "Henüz şablon yok",
-      "templatesNoteEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte et veya yaz.",
-      "createFirstTemplate": "İlk şablonunu oluştur",
+      "templatesNoteEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte edin veya yazın.",
+      "createFirstTemplate": "İlk şablonunuzu oluşturun",
       "manageTemplates": "Şablonları yönet",
       "defaultBadge": "Varsayılan",
-      "actionError": "Bir sorun oluştu. Tekrar dene.",
-      "actionStale": "Yapay zeka yeniden yazarken metin değişti. Hiçbir şey değiştirilmedi. Tekrar dene.",
+      "actionError": "Bir sorun oluştu. Tekrar deneyin.",
+      "actionStale": "Yapay zekâ yeniden yazarken metin değişti. Mevcut metnin üzerine yazılmadı. Tekrar deneyin.",
       "selectionTools": "Seçim araçları",
       "actionDone": "Tamam. Not güncellendi."
+    },
+    "vendor": {
+      "format": "Biçim",
+      "image": "Görsel",
+      "file": "Dosya",
+      "link": "Bağlantı",
+      "superscript": "Üst simge",
+      "subscript": "Alt simge",
+      "boldAbbr": "K",
+      "italicAbbr": "İ",
+      "deletedAbbr": "Ü",
+      "underlineAbbr": "A",
+      "superscriptAbbr": "Üst",
+      "subscriptAbbr": "Alt",
+      "lists": "Listeler",
+      "linkInNewTab": "Bağlantıyı yeni sekmede aç",
+      "unlink": "Bağlantıyı kaldır",
+      "text": "Metin",
+      "edit": "Düzenle",
+      "paragraph": "Paragraf",
+      "code": "Kod",
+      "heading1": "Başlık 1",
+      "heading4": "Başlık 4",
+      "heading5": "Başlık 5",
+      "heading6": "Başlık 6",
+      "filename": "Dosya adı",
+      "unorderedlist": "Madde işaretli liste",
+      "orderedlist": "Numaralı liste",
+      "outdent": "Girintiyi azalt",
+      "indent": "Girintiyi artır",
+      "horizontalrule": "Yatay çizgi",
+      "uploadLabel": "Dosyaları buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın",
+      "caption": "Açıklama",
+      "bulletslist": "Madde işaretli liste",
+      "numberslist": "Numaralı liste",
+      "imagePosition": "Konum",
+      "none": "Yok",
+      "left": "Sol",
+      "right": "Sağ",
+      "center": "Orta",
+      "removeSize": "Yazı boyutunu sıfırla",
+      "table": "Tablo",
+      "fontSize": "Yazı boyutu"
     }
   },
   "payment": {
@@ -3032,7 +3254,7 @@
     "unsigned": "İmzalanmadı",
     "notRequired": "İmza gerekmiyor",
     "partial": "Kısmen imzalandı",
-    "missingOperator": "Operatör imzası eksik",
+    "missingOperator": "Personel imzası eksik",
     "missingPatient": "Hasta imzası eksik",
     "missingSecondary": "İkinci imzacının imzası eksik",
     "missingCount_zero": "{{count}} imza eksik",
@@ -3048,7 +3270,7 @@
     "signedByList": "imzalayan: {{signers}}",
     "breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
     "party": {
-      "operator": "Operatör",
+      "operator": "Personel",
       "patient": "Hasta",
       "secondary": "İkinci imzacı"
     },
@@ -3091,7 +3313,7 @@
       "fitWidth": "Genişliğe sığdır",
       "fitPage": "Sayfaya sığdır",
       "actualSize": "Gerçek boyut",
-      "preset": "Zum önayarı"
+      "preset": "Önceden ayarlanmış yakınlaştırma düzeyi"
     },
     "search": {
       "open": "Belgede ara",
@@ -3194,14 +3416,14 @@
       "moveDown": "Aşağı taşı",
       "activeLock": "Düzenlemek için iş akışını devre dışı bırakın.",
       "empty": "Hattı oluşturmaya başlamak için ilk eyleminizi ekleyin.",
-      "enrollmentCriteria": "Kayıt kriterleri",
+      "enrollmentCriteria": "Dahil edilme koşulları",
       "criteriaCount_one": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_zero": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_two": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_few": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_many": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_other": "{{count}} kritere göre",
-      "noCriteria": "Kayıt kriteri belirlenmedi",
+      "noCriteria": "Dahil edilme koşulu belirlenmemiş",
       "editCriteria": "Kriterleri düzenle",
       "unknownType": "Bilinmeyen eylem türü",
       "invalidField": "Temel hasta alanlarını düzenleyemezsiniz — lütfen özel bir alan seçin.",
@@ -3222,8 +3444,8 @@
       "nodeLabelWithSummary": "{{type}}: {{summary}}"
     },
     "card": {
-      "activeEnrollments": "Etkin kayıtlar",
-      "totalEnrollments": "Toplam kayıtlar",
+      "activeEnrollments": "Aktif katılımlar",
+      "totalEnrollments": "Toplam katılım",
       "actions_one": "{{count}} eylem",
       "actions_zero": "{{count}} eylem",
       "actions_two": "{{count}} eylem",
@@ -3248,19 +3470,19 @@
       "contextSelection": "Seçili metni bağlam olarak kullanır. Taslak onun yerine geçer.",
       "templatesMenu": "Şablonlar",
       "templatesGroup": "Klinik şablonları",
-      "createFirst": "İlk şablonunu oluştur",
+      "createFirst": "İlk şablonunuzu oluşturun",
       "manage": "Şablonları yönet",
       "defaultBadge": "Varsayılan",
-      "prompt": "Ne yazılacağını açıkla veya şablon seçmeden önce ayrıntı ekle",
+      "prompt": "Ne yazılacağını açıklayın veya şablon seçmeden önce ayrıntı ekleyin",
       "write": "Yaz",
       "dictateStart": "Talimatları dikte et",
       "dictateStop": "Dikteyi durdur",
       "listening": "Dinleniyor…",
       "sourceSelection": "Şablonlar seçili metni yeniden yazar.",
       "sourceDocument": "Şablonlar notun tamamını yeniden yazar.",
-      "sourceEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte et veya yaz.",
-      "error": "Bir sorun oluştu. Tekrar dene.",
-      "beforeDocument": "Notun",
+      "sourceEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte edin veya yazın.",
+      "error": "Bir sorun oluştu. Tekrar deneyin.",
+      "beforeDocument": "Notunuz",
       "beforeSelection": "Seçili metin",
       "after": "Taslak",
       "discard": "Vazgeç",
@@ -3276,21 +3498,21 @@
       "undo": "Geri al"
     },
     "credits": {
-      "title": "Yapay zekâ kredilerin bitti",
-      "body": "Bugün devam etmek için kredi ekle.",
-      "bodyResets": "Ücretsiz hakkın {{date}} tarihinde yenilenir. Bugün devam etmek için kredi ekle.",
-      "bodyWait": "Yapay zekâ desteği aylık hakkın yenilendiğinde yeniden kullanılabilir.",
-      "bodyWaitResets": "Yapay zekâ desteği {{date}} tarihinde, aylık hakkın yenilendiğinde yeniden kullanılabilir.",
+      "title": "Yapay zekâ kredileriniz tükendi",
+      "body": "Bugün devam etmek için kredi ekleyin.",
+      "bodyResets": "Ücretsiz kullanım hakkınız {{date}} tarihinde yenilenir. Bugün devam etmek için kredi ekleyin.",
+      "bodyWait": "Yapay zekâ desteği, aylık kullanım hakkınız yenilendiğinde tekrar kullanılabilir.",
+      "bodyWaitResets": "Yapay zekâ desteği, aylık kullanım hakkınızın yenilendiği {{date}} tarihinde tekrar kullanılabilir.",
       "meterLabel": "Bu ayki yapay zekâ kredileri",
       "remaining": "{{limit}} krediden {{remaining}} kaldı",
       "cta": "Yapay zekâ kredisi satın al",
       "secondary": "Her işlemin maliyetini gör",
       "back": "Geri",
-      "kept": "Notun ve talimatların korunur."
+      "kept": "Notunuz ve talimatlarınız korunur."
     },
     "manager": {
       "title": "Yapay zekâ şablonları",
-      "description": "Klinikteki herkesle paylaşılır. Şablonlar menüsünün sırasını belirlemek için sürükle.",
+      "description": "Klinikteki herkesle paylaşılır. Şablonlar menüsünün sırasını belirlemek için sürükleyin.",
       "new": "Yeni şablon",
       "done": "Bitti",
       "listLabel": "Şablonlar",
@@ -3307,31 +3529,31 @@
       "descLabel": "Kısa açıklama",
       "descHint": "Şablon menüsünde adın altında gösterilir.",
       "prompt": "Yapay zekâ için talimatlar",
-      "promptDescription": "İstediğin yapıyı, bölümleri ve üslubu açıkla. Not metni otomatik olarak eklenir.",
+      "promptDescription": "İstediğiniz yapıyı, bölümleri ve üslubu açıklayın. Not metni sizin için eklenir.",
       "isDefault": "Varsayılan olarak kullan",
       "save": "Şablonu kaydet",
       "cancel": "İptal",
-      "saveError": "Şablon kaydedilemedi. Tekrar dene.",
-      "nameRequired": "Bir ad gir.",
+      "saveError": "Şablon kaydedilemedi. Tekrar deneyin.",
+      "nameRequired": "Bir ad girin.",
       "nameTaken": "Bu adda bir şablon zaten var.",
-      "promptRequired": "Talimatları gir.",
+      "promptRequired": "Talimatları girin.",
       "deleteTitle": "“{{name}}” silinsin mi?",
       "deleteDescription": "Tüm klinik bu şablonu kaybeder. Yazılmış notlar değişmez.",
       "deleteConfirm": "Şablonu sil",
-      "deleteError": "Şablon silinemedi. Tekrar dene."
+      "deleteError": "Şablon silinemedi. Tekrar deneyin."
     }
   },
   "signatureRequest": {
     "title": "İmzalanmış belgeler",
     "noSignedVersions": "Bu belgenin imzalanmış sürümü yok",
-    "operatorSection": "Operatör (istenen imzalayan)",
+    "operatorSection": "Personel (imzası istenen kişi)",
     "assignToMe": "Bana ata",
-    "operatorPlaceholder": "Bir operatör seçin",
+    "operatorPlaceholder": "Bir personel seçin",
     "assignLater": "Daha sonra ata",
-    "operatorChannelLabel": "Operatör imza kanalı",
-    "onDeviceUnavailableHint": "En az bir hasta imzalayanı bu cihazda imza attığında kullanılabilir.",
-    "operatorChannelReverted": "Operatörün gönderimi {{channel}} seçeneğine sıfırlandı — bu cihazda imza atan hasta imzalayanı yok.",
-    "signersSection": "Hasta imzalayanları",
+    "operatorChannelLabel": "Personel imza kanalı",
+    "onDeviceUnavailableHint": "Hasta adına imza atan kişilerden en az biri bu cihazda imza attığında kullanılabilir.",
+    "operatorChannelReverted": "Personelin gönderim kanalı {{channel}} olarak sıfırlandı; hasta adına bu cihazda imza atan kimse yok.",
+    "signersSection": "Hasta adına imza atan kişiler",
     "signerPlaceholder": "Bir imzalayan seçin",
     "channelLabel": "İmza kanalı",
     "viaSms": "SMS ile",
@@ -3344,74 +3566,74 @@
     "removeSigner": "İmzalayanı kaldır",
     "requestSignature": "İmza iste",
     "close": "Kapat",
-    "viaQr": "Via QR",
-    "qrTitle": "Scan to sign",
-    "qrCaption": "Ask the patient to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCaptionNamed": "Ask {{name}} to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCodeLabel": "QR code to open the signature request",
-    "qrExpiresAt": "Expires at {{time}}",
-    "qrExpiresOn": "Expires {{dateTime}}",
-    "qrDone": "Done",
-    "qrStepCount": "{{current}} of {{total}}",
-    "qrPrevious": "Previous",
-    "qrNext": "Next",
-    "qrPending": "Creating the signing link…",
-    "qrMissing": "No QR code arrived for {{name}}. Close and send the request again, or choose another channel.",
-    "signaturesLoading": "Loading signatures…",
-    "signaturesLoaded": "Signatures loaded.",
-    "requestDescription": "Choose who signs and how each person receives the request.",
-    "legalLevelSimple": "Simple",
-    "legalLevelAdvanced": "Advanced",
-    "signatureActions": "Actions for the signature of {{date}}",
-    "viewSignature": "View",
-    "downloadSignature": "Download",
-    "downloadFull": "Full version",
-    "downloadAnonymised": "Anonymised version",
-    "shareSignature": "Share",
-    "shareLink": "Share link",
-    "deleteSignature": "Delete",
-    "deleteSignatureConfirm": "Do you really want to delete this signed document?",
-    "signatureDeleted": "Signature deleted.",
+    "viaQr": "QR koduyla",
+    "qrTitle": "İmzalamak için tarayın",
+    "qrCaption": "Hastadan belgeyi açıp imzalamak için telefon kamerasıyla bu kodu taramasını isteyin.",
+    "qrCaptionNamed": "{{name}} adlı kişiden belgeyi açıp imzalamak için telefon kamerasıyla bu kodu taramasını isteyin.",
+    "qrCodeLabel": "İmza talebini açan QR kodu",
+    "qrExpiresAt": "Son geçerlilik saati: {{time}}",
+    "qrExpiresOn": "Son geçerlilik tarihi: {{dateTime}}",
+    "qrDone": "Bitti",
+    "qrStepCount": "{{current}} / {{total}}",
+    "qrPrevious": "Önceki",
+    "qrNext": "Sonraki",
+    "qrPending": "İmzalama bağlantısı oluşturuluyor…",
+    "qrMissing": "{{name}} için QR kodu alınamadı. Kapatıp talebi yeniden gönderin veya başka bir kanal seçin.",
+    "signaturesLoading": "İmzalar yükleniyor…",
+    "signaturesLoaded": "İmzalar yüklendi.",
+    "requestDescription": "Kimlerin imza atacağını ve her kişinin talebi nasıl alacağını seçin.",
+    "legalLevelSimple": "Basit",
+    "legalLevelAdvanced": "Gelişmiş",
+    "signatureActions": "{{date}} tarihli imza işlemleri",
+    "viewSignature": "Görüntüle",
+    "downloadSignature": "İndir",
+    "downloadFull": "Tam sürüm",
+    "downloadAnonymised": "Anonimleştirilmiş sürüm",
+    "shareSignature": "Paylaş",
+    "shareLink": "Bağlantıyı paylaş",
+    "deleteSignature": "Sil",
+    "deleteSignatureConfirm": "Bu imzalı belgeyi silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "signatureDeleted": "İmza silindi.",
     "signedVersions": "İmzalı sürümler",
     "columnDate": "Tarih",
     "columnSignatureType": "İmza türü",
     "columnActions": "İşlemler",
     "signedAt": "{{weekday}} {{date}} {{time}}",
-    "operatorChannelChanged": "The operator's delivery changed to {{channel}}.",
-    "signerChannelChanged": "{{name}}'s delivery changed to {{channel}}.",
-    "requiredTitle": "Documents to sign",
-    "requiredDescription": "Ask the patient to sign every outstanding document and anamnesis interview in one request.",
-    "requiredLoading": "Loading documents to sign…",
-    "requiredLoaded": "Documents to sign loaded.",
-    "requiredDocumentsHeading": "Documents to sign ({{count}})",
-    "requiredAnamnesisHeading": "Anamnesis interviews to complete ({{count}})",
+    "operatorChannelChanged": "Personelin gönderim kanalı {{channel}} olarak değiştirildi.",
+    "signerChannelChanged": "{{name}} için gönderim kanalı {{channel}} olarak değiştirildi.",
+    "requiredTitle": "İmzalanacak belgeler",
+    "requiredDescription": "Hastadan bekleyen tüm belgeleri ve anamnez formlarını tek bir taleple imzalamasını isteyin.",
+    "requiredLoading": "İmzalanacak belgeler yükleniyor…",
+    "requiredLoaded": "İmzalanacak belgeler yüklendi.",
+    "requiredDocumentsHeading": "İmzalanacak belgeler ({{count}})",
+    "requiredAnamnesisHeading": "Doldurulacak anamnez formları ({{count}})",
     "assignAllToMe": "Bana ata",
-    "itemOperatorLabel": "Operator for {{name}}",
-    "itemOperatorChannelLabel": "Operatör imza kanalı: {{name}}",
-    "assignLaterNote": "Items left on Assign later must be assigned to an operator by hand in operator signature management.",
-    "operatorChannelNote": "Each operator receives their signature request by e-mail or SMS, according to their own settings.",
-    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "A second signee is not available: anamnesis interviews cannot carry a second signature.",
-    "secondSigneeUnavailableDocuments": "A second signee is not available: not every document has a field for a second signature.",
-    "minorSignerWarning": "The selected patient is under 18. Check whether a second signee is needed.",
-    "outcomeLinkSentTitle": "Secure link sent",
-    "outcomeLinkSentDescription": "We sent a link to sign. The signer can complete and sign electronically, from their phone or any other device.",
-    "outcomeAllSignedTitle": "All documents signed",
-    "outcomeAllSignedDescription": "There is nothing left for this patient to sign.",
-    "outcomeCreditsTitle": "Electronic signature documents used up",
-    "outcomeCreditsDescription": "Your practice has used all its electronic signature documents, so patients cannot sign any more documents electronically.",
-    "buyMoreSignatures": "Buy more documents",
-    "addSignatory": "Add signatory",
-    "outcomeCancel": "Cancel",
-    "requiredLinkSentTitle": "Documents sent to the patient",
-    "requiredLinkSentDescription": "We sent the patient a link. With it they can fill in and sign every document electronically, from their phone or any other device.",
-    "secondSigneeUnavailablePatient": "A second signee is not available: the patient is the signer. Choose one of their signees as the signer first.",
-    "secondSigneeUnavailableChannel": "A second signee is available only when signing on this device.",
-    "secondSigneeLabel": "Second signee",
-    "secondSigneeCleared": "The second signee was removed.",
-    "secondSigneeSameAsPrimary": "The second signee must be different from the main signer.",
-    "secondSigneeUnknown": "The selected second signee is no longer available.",
-    "secondSigneeMissingPhone": "The second signee has no phone number: update their contact details or choose another signature channel.",
-    "secondSigneeMissingEmail": "The second signee has no e-mail address: update their contact details or choose another signature channel."
+    "itemOperatorLabel": "{{name}} için personel",
+    "itemOperatorChannelLabel": "{{name}} için personel imza kanalı",
+    "assignLaterNote": "Daha sonra ata seçeneğinde bırakılan öğeler, personel imza yönetiminde bir personele elle atanmalıdır.",
+    "operatorChannelNote": "Her personel imza talebini kendi ayarlarına göre e-posta veya SMS yoluyla alır.",
+    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "İkinci imzacı eklenemez: anamnez formları ikinci bir imza içeremez.",
+    "secondSigneeUnavailableDocuments": "İkinci imzacı eklenemez: her belgede ikinci imza alanı bulunmuyor.",
+    "minorSignerWarning": "Seçili hasta 18 yaşından küçük. İkinci bir imzacı gerekip gerekmediğini kontrol edin.",
+    "outcomeLinkSentTitle": "Güvenli bağlantı gönderildi",
+    "outcomeLinkSentDescription": "İmzalamak için bir bağlantı gönderdik. İmza atacak kişi, telefonundan veya başka bir cihazdan belgeyi doldurup elektronik olarak imzalayabilir.",
+    "outcomeAllSignedTitle": "Tüm belgeler imzalandı",
+    "outcomeAllSignedDescription": "Bu hastanın imzalaması gereken başka belge yok.",
+    "outcomeCreditsTitle": "Elektronik imza belge hakkı tükendi",
+    "outcomeCreditsDescription": "Kliniğiniz tüm elektronik imza belge haklarını kullandı. Bu nedenle hastalar artık başka belgeleri elektronik olarak imzalayamıyor.",
+    "buyMoreSignatures": "Daha fazla belge hakkı satın al",
+    "addSignatory": "İmzacı ekle",
+    "outcomeCancel": "İptal",
+    "requiredLinkSentTitle": "Belgeler hastaya gönderildi",
+    "requiredLinkSentDescription": "Hastaya bir bağlantı gönderdik. Bu bağlantıyla telefonundan veya başka bir cihazdan tüm belgeleri doldurup elektronik olarak imzalayabilir.",
+    "secondSigneeUnavailablePatient": "İkinci imzacı eklenemez: imzayı hastanın kendisi atıyor. Önce hasta adına imza atabilecek kişilerden birini imzacı olarak seçin.",
+    "secondSigneeUnavailableChannel": "İkinci imzacı yalnızca bu cihazda imzalama sırasında eklenebilir.",
+    "secondSigneeLabel": "İkinci imzacı",
+    "secondSigneeCleared": "İkinci imzacı kaldırıldı.",
+    "secondSigneeSameAsPrimary": "İkinci imzacı, birincil imzacıdan farklı olmalıdır.",
+    "secondSigneeUnknown": "Seçilen ikinci imzacı artık kullanılamıyor.",
+    "secondSigneeMissingPhone": "İkinci imzacının telefon numarası yok: iletişim bilgilerini güncelleyin veya başka bir imza kanalı seçin.",
+    "secondSigneeMissingEmail": "İkinci imzacının e-posta adresi yok: iletişim bilgilerini güncelleyin veya başka bir imza kanalı seçin."
   },
   "toothScheme": {
     "ariaLabel": "Diş şeması",
@@ -3463,7 +3685,7 @@
       "bridge": "Köprü",
       "destroyed": "Rezidüel kök",
       "implantExtraction": "İmplant çıkarma",
-      "stub": "Güdük",
+      "stub": "İmplant dayanağı",
       "pin": "Post",
       "rootAmputation": "Apikal rezeksiyon",
       "anchorage": "Protez tutucu ataşman",
@@ -3483,7 +3705,7 @@
       "mesial": "Mezyal",
       "distal": "Distal",
       "occlusal": "Oklüzal",
-      "buccal": "Vestibüler",
+      "buccal": "Bukkal",
       "lingual": "Lingual"
     },
     "root": {
@@ -3519,6 +3741,7 @@
     "statusLabel": "Durum",
     "empty": "Kullanılabilir bulgu yok",
     "group": {
+      "all": "Tüm bulgular",
       "decay": "Çürük ve restorasyon",
       "prosthetics": "Protez",
       "endodontics": "Endodonti",
@@ -3542,7 +3765,7 @@
       "debt": "Tahsil edilecek",
       "credit": "Alacak",
       "toInvoice": "Faturalanacak",
-      "toDeliver": "Teslim edilecek",
+      "toDeliver": "Hizmet bekleniyor",
       "discount": "İndirim",
       "settled": "Ödendi"
     },
@@ -3564,7 +3787,7 @@
     "copyright": "© {{year}} {{entity}} · {{vat}}",
     "tagline": "Alman teknolojisi, İtalyan tasarımı",
     "group": {
-      "product": "Ürün",
+      "product": "Çözümler",
       "resources": "Kaynaklar",
       "company": "Şirket",
       "legal": "Yasal"
@@ -3652,7 +3875,7 @@
       "first": "Birinci trimester",
       "second": "İkinci trimester",
       "third": "Üçüncü trimester",
-      "postterm": "Zamanı geçmiş"
+      "postterm": "Miad aşımı"
     },
     "milestonesLabel": "Kilometre taşları",
     "reached": "Ulaşıldı",
@@ -3661,7 +3884,7 @@
       "w24": "Yaşayabilirlik (24 hf)",
       "w28": "Üçüncü trimester (28 hf)",
       "w37": "Term (37 hf)",
-      "w40": "Doğum tarihi (40 hf)"
+      "w40": "Tahmini doğum tarihi (40 hf)"
     },
     "empty": "Gebeliği tarihlemek için bir yöntem ve tarih seçin."
   },
@@ -3691,7 +3914,7 @@
     "crlOutOfRange": "CRL, 45–84 mm tarihleme aralığının dışında",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Tahmini doğum tarihi",
-      "gestationLabel": "Bugünkü gebelik yaşı",
+      "gestationLabel": "Gebelik yaşı",
       "trimesterLabel": "Trimester",
       "gestation": "{{weeks}} hf {{days}} g"
     },
@@ -3700,7 +3923,7 @@
       "first": "Birinci trimester",
       "second": "İkinci trimester",
       "third": "Üçüncü trimester",
-      "postterm": "Zamanı geçmiş"
+      "postterm": "Miad aşımı"
     },
     "empty": "Doğum tarihini tahmin etmek için bir yöntem ve tarih seçin."
   },
@@ -3726,7 +3949,7 @@
     "age_many": "{{count}} yaşında",
     "minorBadge": "Reşit değil",
     "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
-    "empty": "Hesabınıza henüz bağlı bir bakmakla yükümlü olduğunuz kişi yok.",
+    "empty": "Hesabınıza henüz bakmakla yükümlü olduğunuz bir kişi eklenmemiş.",
     "selectPrompt": "Devam etmek için bir kişi seçin.",
     "loadingLabel": "Kaydını yapabileceğiniz kişiler yükleniyor…",
     "disabledReason": {
@@ -3745,7 +3968,7 @@
     "uploadInstead": "Bunun yerine bir görüntü yükle",
     "requesting": "Kamera erişimi isteniyor…",
     "hint": {
-      "tesseraSanitaria": "Sağlık kartınızı çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
+      "tesseraSanitaria": "Tessera Sanitaria (İtalyan sağlık kartı) belgenizi çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
       "cie": "Elektronik kimlik kartınızı (CIE) çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
       "idCard": "Kimlik kartınızı çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
       "generic": "Belgenizi çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun"
@@ -3794,8 +4017,8 @@
     "ariaLabel": "Oturum {{time}} içinde sona erecek",
     "remainingInline": "{{time}} kaldı",
     "remainingBanner": "Giriş oturumunuz {{time}} içinde sona erecek.",
-    "timeMinutesSeconds": "{{minutes}}d {{seconds}}sn",
-    "timeSecondsOnly": "{{seconds}}sn",
+    "timeMinutesSeconds": "{{minutes}} dk {{seconds}} sn",
+    "timeSecondsOnly": "{{seconds}} sn",
     "minutesRemaining_one": "{{count}} dakika kaldı",
     "minutesRemaining_other": "{{count}} dakika kaldı",
     "minutesRemaining_zero": "{{count}} dakika kaldı",
@@ -3861,7 +4084,7 @@
     "eddDate": "Tahmini doğum tarihi",
     "asOfDate": "Değerlendirme tarihi",
     "asOfDateHint": "Ne zaman değerlendirileceği — varsayılan olarak bugündür; ileriye yönelik bir tahmin için gelecekte bir tarih seçin.",
-    "gestationLabel": "Bugünkü gebelik yaşı",
+    "gestationLabel": "Gebelik yaşı",
     "trimesterLabel": "Trimester",
     "gestation": "{{weeks}} hf {{days}} g",
     "milestonesLabel": "Kilometre taşları",
@@ -3871,14 +4094,14 @@
       "w24": "Yaşayabilirlik (24 hf)",
       "w28": "Üçüncü trimester (28 hf)",
       "w37": "Term (37 hf)",
-      "w40": "Doğum tarihi (40 hf)"
+      "w40": "Tahmini doğum tarihi (40 hf)"
     },
     "trimester": {
       "preconception": "Döllenmeden önce",
       "first": "Birinci trimester",
       "second": "İkinci trimester",
       "third": "Üçüncü trimester",
-      "postterm": "Zamanı geçmiş"
+      "postterm": "Miad aşımı"
     },
     "empty": "Gebelik yaşını hesaplamak için bir tarih seçin."
   },
@@ -3949,7 +4172,7 @@
     },
     "event": {
       "dating-nt": "Gebelik yaşı tayini, ense saydamlığı ve ikili test",
-      "nipt": "NIPT (hücre dışı DNA taraması)",
+      "nipt": "NIPT (hücresiz DNA taraması)",
       "cvs": "Koryon villus örneklemesi",
       "chorionicity": "Koryonisite ve amniyonisite tayini",
       "amnio": "Amniyosentez",
@@ -3987,10 +4210,10 @@
     },
     "effacement": {
       "label": "Silinme",
-      "0-30": "0–30%",
-      "40-50": "40–50%",
-      "60-70": "60–70%",
-      "80+": "≥80%"
+      "0-30": "%0–30",
+      "40-50": "%40–50",
+      "60-70": "%60–70",
+      "80+": "≥%80"
     },
     "station": {
       "label": "Fetal seviye",
@@ -4036,13 +4259,13 @@
     "riseLabel": "Yükseliş (48 saatte)",
     "trendLabel": "Eğilim",
     "hoursValue": "{{hours}} h",
-    "percentValue": "{{value}}%",
+    "percentValue": "%{{value}}",
     "trend": {
       "rising-normal": "Normal yükseliyor",
       "rising-slow": "Yavaş yükseliyor",
       "plateau-falling": "Plato / düşüş"
     },
-    "disclaimer": "Normal bir erken intrauterin gebelik 48 saatte ≥35% yükselir (Barnhart 2004). Yalnızca karar desteğidir — ultrason ve klinik tabloyla birlikte yorumlayın.",
+    "disclaimer": "48 h içinde β-hCG düzeyinde %35 artış, yaşama potansiyeli olan erken gebeliği değerlendirirken kullanılan ihtiyatlı bir eşiktir (Seeber 2006). Yalnızca karar desteği sağlar; ultrason ve klinik tabloyla birlikte yorumlayın.",
     "empty": "Eğilimi değerlendirmek için zaman damgalı iki β-hCG değeri girin."
   },
   "fetalWeight": {
@@ -4060,7 +4283,7 @@
       "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
       "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
     },
-    "disclaimer": "Ultrason biyometrisinden Hadlock (1985) tahmini — yalnızca yol göstericidir, tipik hata ±15%; klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
+    "disclaimer": "Ultrason biyometrisinden Hadlock (1985) tahmini; yalnızca yol göstericidir, tipik hata ±%15'tir. Klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
     "empty": "En azından karın çevresini ve femur uzunluğunu girin."
   },
   "pregnancyWeightGain": {
@@ -4095,7 +4318,7 @@
       "within": "Önerilen aralık içinde",
       "above": "Önerilen aralığın üzerinde"
     },
-    "noGuideline": "IOM bu durum için kilo alımı aralığı yayımlamamaktadır (üçüzler veya zayıf ikizler) — klinik olarak izleyin.",
+    "noGuideline": "IOM bu durum için bir kilo artışı aralığı yayımlamamıştır (üçüz gebelik veya gebelik öncesinde düşük kilolu olan kadınlarda ikiz gebelik). Klinik izlem yapın.",
     "disclaimer": "Tekil gebelik için IOM (2009) aralıklarına dayanır. Yalnızca yol göstericidir — klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
     "disclaimerMultiple": "IOM (2009) ikiz aralıklarına dayanır, şu ana kadarki tahmin için orantılanmıştır (IOM haftalık bir oran vermez). Yalnızca yol göstericidir — klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
     "empty": "Kilo alımını değerlendirmek için boy, kilolar ve gebelik yaşını girin."
@@ -4129,6 +4352,7 @@
     "empty": "Dönüştürmek için bir değer girin."
   },
   "signDocument": {
+    "signedByOnBehalf": "{{subject}} adına {{signer}} tarafından imzalandı",
     "regionLabel": "Belgeyi inceleyin ve imzalayın",
     "regionLabelNamed": "İnceleyin ve imzalayın: {{title}}",
     "documentLabel": "İmzalanacak belge",
@@ -4162,7 +4386,7 @@
     "title": "Döküm"
   },
   "entitySummary": {
-    "title": "Yapay zeka özeti",
+    "title": "Yapay zekâ özeti",
     "close": "Kapat",
     "generatedAt": "Oluşturuldu",
     "regenerate": "Yeniden oluştur",
@@ -4230,27 +4454,27 @@
     }
   },
   "productHubTray": {
-    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
-    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "triggerLabel_zero": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_one": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_two": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_few": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_many": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_other": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabelNone": "Yenilikler",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "panelTitle": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
-    "unseenLabel": ", new",
-    "dismiss": "Dismiss update",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "panelTitle": "Yenilikler",
+    "openHub": "Product Hub’da aç",
+    "opensInNewTab": "(yeni sekmede açılır)",
+    "unseenLabel": ", yeni",
+    "dismiss": "Güncellemeyi kapat",
+    "emptyTitle": "Henüz ürün güncellemesi yok",
+    "emptyDescription": "Yeni sürümler ve iyileştirmeler burada görünecek."
   },
   "productHubPanel": {
-    "title": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "title": "Yenilikler",
+    "openHub": "Product Hub’da aç",
+    "emptyTitle": "Henüz ürün güncellemesi yok",
+    "emptyDescription": "Yeni sürümler ve iyileştirmeler burada görünecek."
   },
   "languages": {
     "en": "İngilizce",
@@ -4311,14 +4535,14 @@
       "careNameCode": "Ad ve kod",
       "colorBy": "Renk ölçütü",
       "colorByCare": "Tedavi",
-      "colorByOperator": "Operatör",
+      "colorByOperator": "Personel",
       "colorByChair": "Koltuk",
       "monthNote": "Sütunlar, düzen, zaman dilimi hassasiyeti ve saat aralığı gün ve hafta görünümlerinde geçerlidir — Ay görünümü sade takvimi gösterir."
     },
     "filters": {
       "chairs": "Koltukları filtrele",
-      "operators": "Operatörleri filtrele",
-      "onlyAvailable": "Yalnızca müsait operatörler",
+      "operators": "Personeli filtrele",
+      "onlyAvailable": "Yalnızca müsait personel",
       "selectAll": "Tümünü seç",
       "withoutGroup": "Grupsuz"
     },
@@ -4341,7 +4565,7 @@
       "region": "Randevu ayrıntıları",
       "sectionPatient": "Hasta",
       "time": "Saat",
-      "operator": "Operatör",
+      "operator": "Personel",
       "chair": "Koltuk",
       "status": "Durum",
       "color": "Renk",
@@ -4386,7 +4610,7 @@
       "planLine": "Plan No. {{number}} · {{name}}",
       "phasesScheduled": "Aşamalar: {{phases}}",
       "priceListLine": "Fiyat listesi",
-      "patientAge": "({{n}} yaşında)",
+      "patientAge": "({{n}} yaş)",
       "anamnesisYes": "Evet",
       "anamnesisNo": "Hayır",
       "anamnesisTitle": "Anamnez dikkat gerektiriyor",
@@ -4406,6 +4630,7 @@
       "signingRequestedReadout": "İmza {{channel}} ile istendi",
       "sectionBooking": "Çevrimiçi rezervasyon",
       "bookedAt": "Rezervasyon tarihi",
+      "createdBy": "Oluşturan",
       "bookingNote": "Hasta notu",
       "historyAction": "Değişiklik geçmişi",
       "historyTitle": "Değişiklik geçmişi",
@@ -4442,7 +4667,7 @@
       "aesMissing": "Gelişmiş elektronik imza ayarlanmamış",
       "hoverBilling": "Faturalama",
       "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} tahsil edilecek",
-      "hoverUnpaidFact": "Bu hastanın toplam ödenmemiş bakiyesi",
+      "hoverUnpaidFact": "Bu hastanın ödenmemiş bakiyesi",
       "hoverBillableHeading": "{{amount}} faturalanacak",
       "hoverBillableFact": "Bu hasta için yapılmış ve henüz faturalanmamış tedaviler",
       "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} çevrimiçi ödendi",
@@ -4459,20 +4684,33 @@
         "edited": "Düzenlendi",
         "deleted": "Silindi",
         "confirmedByPatient": "Hasta tarafından onaylandı",
-        "movedDetail": "{{from}} → {{to}}",
-        "resizedDetail": "{{from}} dk → {{to}} dk",
-        "statusDetail": "{{from}} → {{to}}",
         "editedDetail": "Değiştirilen: {{fields}}",
         "fields": {
           "patient": "Hasta",
           "type": "Tür",
           "care": "Tedavi",
-          "operator": "Operatör",
+          "operator": "Personel",
           "chair": "Koltuk",
           "colour": "Renk",
           "time": "Saat",
-          "duration": "Süre"
-        }
+          "duration": "Süre",
+          "status": "Durum"
+        },
+        "changed": {
+          "patient": "Hasta değiştirildi",
+          "type": "Tür değiştirildi",
+          "care": "Tedavi değiştirildi",
+          "operator": "Personel değiştirildi",
+          "chair": "Koltuk değiştirildi",
+          "colour": "Renk değiştirildi"
+        },
+        "changesLabel": "Yapılan değişiklikler",
+        "changeFromTo": "{{field}}: {{from}} değerinden {{to}} değerine değişti",
+        "changeSet": "{{field}}: {{to}} olarak ayarlandı, önceden boştu",
+        "changeCleared": "{{field}}: temizlendi, önceki değer {{from}}",
+        "notSet": "Belirtilmedi",
+        "minutes": "{{n}} dk",
+        "notRecorded": "Değişikliğin ayrıntıları kaydedilmedi."
       }
     },
     "task": {
@@ -4487,7 +4725,7 @@
       "note": "Not",
       "automation": "Otomasyon",
       "types": {
-        "recall": "Hatırlatma",
+        "recall": "Kontrole çağrı",
         "payment": "Ödeme",
         "collection": "Tahsilat",
         "other": "Diğer"
@@ -4507,7 +4745,7 @@
       "lastName": "Soyadı",
       "firstName": "Ad",
       "sex": "Cinsiyet",
-      "fiscalCode": "Vergi kimlik numarası",
+      "fiscalCode": "İtalyan vergi kimlik kodu",
       "address": "Adres",
       "province": "İl",
       "postalCode": "Posta kodu",
@@ -4526,15 +4764,15 @@
       "groupMemo": "Hatırlatmalar",
       "chipAll": "Tümü",
       "chipNoAppointment": "Randevusuz",
-      "chipScheduledOver30": "Randevu > 30 gün",
+      "chipScheduledOver30": "30 günden daha önceki randevu",
       "chipWaitingOver30": "Listede > 30 gün",
       "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
       "filtersApplied": "Uygulanan filtreler: {{n}}",
       "findSlot": "Boş yer bul",
       "assignPatient": "Hasta ata",
-      "assignOperator": "Operatör ata",
+      "assignOperator": "Personel ata",
       "assignPatientFirst": "Önce bir hasta atayın",
-      "noOperator": "Operatör yok",
+      "noOperator": "Personel yok",
       "moreActions": "Diğer işlemler",
       "rowActions": "Kayıt işlemleri",
       "openAppointment": "Randevuyu takvimde göster",
@@ -4549,7 +4787,7 @@
       "filterNo": "Hayır",
       "filterPatient": "Hasta",
       "filterPatientAssigned": "Hasta atanmış",
-      "filterOperator": "Operatör seç",
+      "filterOperator": "Personel seç",
       "filterAppointmentScheduled": "Randevu planlanmış",
       "filterAppointmentFrom": "Randevu tarihi (başlangıç)",
       "filterAppointmentTo": "Randevu tarihi (bitiş)",
@@ -4613,12 +4851,12 @@
       "recurrenceCount": "Tekrar sayısı",
       "recurrenceUntil": "Son tarih",
       "skipClosedDays": "Kapalı günleri atla",
-      "skipClosedDaysHint": "Kapalı bir güne ya da operatörün izinli olduğu bir güne denk gelen tekrarlar atlanır.",
+      "skipClosedDaysHint": "Kapalı günlere veya personelin bulunmadığı günlere denk gelen tekrarlar atlanır.",
       "firstVisit": "İlk ziyaret",
       "firstVisitNo": "Hayır",
       "firstVisitYes": "Evet",
       "firstVisitUnknown": "Bilinmiyor",
-      "linkCare": "Tedavi bağla",
+      "linkCare": "Tedavi ilişkilendir",
       "linkNone": "Hiçbiri",
       "linkPlan": "Tedavi planından",
       "linkPriceList": "Fiyat listesinden",
@@ -4635,7 +4873,7 @@
       "duplicate": "Çoğalt",
       "save": "Kaydet",
       "actionsLabel": "Randevu işlemleri",
-      "cares": "Bağlı tedaviler",
+      "cares": "İlişkilendirilmiş tedaviler",
       "linkCareLocked": "Randevu oluşturulurken ayarlandı",
       "linkPlanDisabled": "Bekleyen tedavisi olan açık tedavi planı yok",
       "plan": "Tedavi planı",
@@ -4660,10 +4898,10 @@
       "signModeSmsDisabled": "SMS için etkin kayıtlı numara yok",
       "signModeEmailDisabled": "Kayıtlı e-posta adresi yok",
       "chairBusy": "Seçilen koltuk bu saatte dolu.",
-      "operatorBusy": "Seçilen operatör bu saatte dolu.",
-      "operatorAbsent": "Seçilen operatör randevu tarihinde izinli.",
-      "careRestrictedResourceHint": "bu tedavi için öngörülmemiş",
-      "careRestrictionConflict": "Seçilen tedaviler için ortak operatör/koltuk yok",
+      "operatorBusy": "Seçilen personel bu saatte meşgul.",
+      "operatorAbsent": "Seçilen personel randevu tarihinde klinikte bulunmuyor.",
+      "careRestrictedResourceHint": "bu tedavi için izin verilmiyor",
+      "careRestrictionConflict": "Seçilen tedavilerin tümü için uygun ortak personel veya koltuk yok",
       "reminderDisabled": "(devre dışı)",
       "priceListAllPhases": "Tüm aşamalar",
       "priceListBilled": "İşleme izin verilmiyor: bu tedavi zaten faturalandı.",
@@ -4706,9 +4944,9 @@
       "time": "Saat",
       "note": "Not",
       "noteRequired": "Bir not girin.",
-      "operator": "Operatör",
-      "operatorNone": "Operatör yok",
-      "operatorUnresolved": "Listede olmayan operatör: {{id}}",
+      "operator": "Personel",
+      "operatorNone": "Personel yok",
+      "operatorUnresolved": "Listede olmayan personel: {{id}}",
       "type": "Tür",
       "typeGroupStandard": "Standart türler",
       "typeGroupCustom": "Kliniğe özel türler",
@@ -4720,7 +4958,7 @@
       "aboutNobody": "Hiç kimse",
       "aboutPatient": "Hasta",
       "aboutCompany": "Şirket",
-      "aboutOperator": "Operatör",
+      "aboutOperator": "Personel",
       "companyName": "Şirket adı",
       "companyUnresolved": "Bağlı şirket (listede yok): {{id}}",
       "companyReplace": "Şirketi değiştir",
@@ -4744,15 +4982,15 @@
       "care": "Tedavi",
       "careSearch": "Tedavi ara…",
       "duration": "Süre",
-      "operator": "Operatör",
+      "operator": "Personel",
       "chair": "Koltuk",
       "any": "Herhangi biri",
       "scope": "Arama kapsamı",
-      "operators": "Operatörler",
-      "operatorsScoped": "{{total}} operatörden {{selected}} tanesi seçili",
+      "operators": "Personel",
+      "operatorsScoped": "{{total}} personelden {{selected}} kişi seçili",
       "chairs": "Koltuklar",
       "chairsScoped": "{{total}} koltuktan {{selected}} tanesi seçili",
-      "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm operatörlerde aranır.",
+      "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm personel için arama yapılır.",
       "everyoneChairs": "Hiçbiri işaretli değilse tüm koltuklarda aranır.",
       "from": "Başlangıç",
       "to": "Bitiş",
@@ -4761,7 +4999,7 @@
       "book": "Randevu ver",
       "noResultsTitle": "Boş zaman dilimi yok",
       "noResultsDescription": "Daha geniş bir tarih aralığı veya daha az filtre deneyin.",
-      "noResultsOperatorAbsent": "{{name}} bu aralıktaki her gün izinli.",
+      "noResultsOperatorAbsent": "{{name}} bu tarih aralığındaki tüm günlerde klinikte bulunmuyor.",
       "noResultsClosed": "Klinik bu aralıktaki her gün kapalı.",
       "capNote": "İlk 20 zaman dilimi gösteriliyor",
       "showInCalendar": "Takvimde göster",
@@ -4775,7 +5013,7 @@
       "rangeTooLong": "{{days}} günden uzun bir aralığa izin verilmiyor.",
       "showMore": "Daha fazla zaman dilimi göster",
       "noPracticeBusinessHours": "Kliniğin çalışma saatleri tanımlı değil. Planlayıcıdan ekleyin.",
-      "noOperatorBusinessHours": "Operatörlerin çalışma saatleri tanımlı değil. Planlayıcıdan ekleyin.",
+      "noOperatorBusinessHours": "Personelin çalışma saatleri tanımlı değil. Planlayıcıdan ekleyin.",
       "openScheduler": "Planlayıcıyı aç",
       "free": "Boş",
       "searching": "Boş zaman dilimleri aranıyor…",
@@ -4802,13 +5040,13 @@
     },
     "closures": {
       "holidayBanner": "Tatil — {{name}}",
-      "operatorAbsent": "Operatör izinli",
-      "operatorAbsentTitled": "Operatör izinli — {{title}}",
+      "operatorAbsent": "Personel klinikte yok",
+      "operatorAbsentTitled": "Personel klinikte yok: {{title}}",
       "notBookable": "Randevu alınamaz",
       "moveReverted": "Taşıma geri alındı — randevu alınamaz",
       "closedReason": "Klinik {{date}} tarihinde kapalı.",
       "holidayReason": "{{date}} tatil günü ({{name}}) — klinik kapalı.",
-      "absenceReason": "{{operator}}, {{date}} tarihinde izinli."
+      "absenceReason": "{{operator}}, {{date}} tarihinde klinikte bulunmuyor."
     },
     "carePlan": {
       "region": "Tedavi planı",
@@ -4825,24 +5063,24 @@
       "quickView": "Hızlı görünüm",
       "quickViewAll": "Tümü",
       "quickViewNoAppointment": "Randevusuz",
-      "quickViewScheduledOver30": "30 günden uzun süre önce planlanan",
+      "quickViewScheduledOver30": "Randevu tarihi 30 günden daha eski",
       "quickViewWaitingOver30": "30 günden uzun süredir bekleyen",
       "typeAll": "Tümü",
       "typeBooking": "Rezervasyonlar",
       "typeWaiting": "Bekleme listesi",
       "typeUnconfirmed": "Onaylanmamış",
-      "typeNoOperator": "Operatörsüz",
+      "typeNoOperator": "Personel atanmamış",
       "typeSignature": "İmzalar",
       "emptyAllTitle": "İşlenecek bir şey yok",
-      "emptyAllDescription": "Çevrimiçi rezervasyonlar, bekleme listesi kayıtları, onaylanmamış veya operatörsüz randevular ve bekleyen imzalar burada görünür.",
+      "emptyAllDescription": "Çevrimiçi rezervasyonlar, bekleme listesi kayıtları, onaylanmamış veya personel atanmamış randevular ve bekleyen imzalar burada görünür.",
       "emptyBookingTitle": "İşlenecek rezervasyon yok",
-      "emptyBookingDescription": "Hasta kaydı ve operatör bekleyen çevrimiçi rezervasyonlar burada görünür.",
+      "emptyBookingDescription": "Hasta kaydı ve personel ataması bekleyen çevrimiçi rezervasyonlar burada görünür.",
       "emptyWaitingTitle": "Bekleme listesi boş",
       "emptyWaitingDescription": "Boş bir zaman dilimi bekleyen hastalar burada görünür.",
       "emptyUnconfirmedTitle": "Görünümdeki her şey onaylı",
       "emptyUnconfirmedDescription": "Görünen aralıkta hâlâ onay bekleyen randevular burada görünür.",
-      "emptyNoOperatorTitle": "Her randevunun operatörü var",
-      "emptyNoOperatorDescription": "Operatör atanmadan alınan randevular burada görünür.",
+      "emptyNoOperatorTitle": "Her randevuya personel atanmış",
+      "emptyNoOperatorDescription": "Personel atanmadan alınan randevular burada görünür.",
       "emptySignatureTitle": "Bekleyen imza yok",
       "emptySignatureDescription": "Hâlâ imzalanacak belgesi olan randevular burada görünür.",
       "noResultsTitle": "Eşleşen öğe yok",
@@ -4850,12 +5088,12 @@
       "processBooking": "Rezervasyonu işleme al",
       "processPatientHint": "Rezervasyonu işleme almak için gerekli",
       "processOperatorHint": "Rezervasyonu işleme almak için gerekli",
-      "assignOperator": "Operatör ata",
-      "assignOperatorHint": "Bu randevunun henüz operatörü yok",
+      "assignOperator": "Personel ata",
+      "assignOperatorHint": "Bu randevuya henüz personel atanmadı",
       "confirm": "Onayla",
       "confirmedReadout": "{{name}} için randevu onaylandı",
-      "processIncomplete": "Kaydetme, hem hasta kaydı hem de operatör ayarlandığında etkinleşir — o zamana kadar rezervasyon Bekleyen işlerde kalır.",
-      "assignIncomplete": "Kaydetme, bir operatör seçildiğinde etkinleşir — o zamana kadar randevu Bekleyen işlerde kalır."
+      "processIncomplete": "Kaydetme, hem hasta kaydı hem de personel seçildiğinde etkinleşir. O zamana kadar rezervasyon Bekleyen işler bölümünde kalır.",
+      "assignIncomplete": "Kaydetme, bir personel seçildiğinde etkinleşir. O zamana kadar randevu Bekleyen işler bölümünde kalır."
     },
     "print": {
       "region": "Yazdırılabilir ajanda",
@@ -4868,8 +5106,8 @@
         "patient": "Hasta",
         "cares": "Tedaviler",
         "chair": "Koltuk",
-        "operator": "Operatör",
-        "allocation": "Koltuk · Operatör",
+        "operator": "Personel",
+        "allocation": "Koltuk · Personel",
         "status": "Durum"
       },
       "phoneLabels": {
@@ -4879,12 +5117,12 @@
       },
       "onElements": "{{elements}} numaralı dişlerde",
       "bookedOnline": "Çevrimiçi alındı — hasta atanacak",
-      "noOperator": "Operatör atanmadı",
+      "noOperator": "Personel atanmadı",
       "noAppointments": "Randevu yok",
       "tasks": "Görevler ({{n}})",
       "closedDay": "Klinik kapalı",
-      "absence": "{{name}} izinli",
-      "absenceTitled": "{{name}} izinli — {{title}}"
+      "absence": "{{name}} klinikte yok",
+      "absenceTitled": "{{name}} klinikte yok: {{title}}"
     },
     "inc1": {
       "toolbar": {
@@ -4892,7 +5130,7 @@
         "onlineBookings": "Çevrimiçi rezervasyonlar",
         "addToWaitingList": "Bekleme listesine ekle",
         "chairs": "Koltuklar",
-        "operators": "Operatörler",
+        "operators": "Personel",
         "resetFilters": "Filtreleri sıfırla",
         "navigation": "Takvimde gezinme",
         "waitingListCount_one": "Bekleme listesi — {{count}} kayıt",
@@ -4904,9 +5142,9 @@
         "chairsCount_one": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_many": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_other": "Koltuklar — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_one": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_many": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_other": "Operatörler — {{count}} seçili",
+        "operatorsCount_one": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_many": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_other": "Personel: {{count}} kişi seçili",
         "resetFiltersCount_one": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_many": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_other": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
@@ -4919,13 +5157,13 @@
         "chairsCount_zero": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_two": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_few": "Koltuklar — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_zero": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_two": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_few": "Operatörler — {{count}} seçili",
+        "operatorsCount_zero": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_two": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_few": "Personel: {{count}} kişi seçili",
         "resetFiltersCount_zero": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_two": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_few": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
-        "backlogCount": "Tamamlanacaklar — {{n}} tamamlanacak"
+        "backlogCount": "Tamamlanacak: {{n}}"
       },
       "view": {
         "menuLabel": "Takvim görünümü — {{view}}",
@@ -4933,20 +5171,20 @@
         "columns": "Sütunlar",
         "axisNone": "Sade",
         "axisChairs": "Koltuklar",
-        "axisOperators": "Operatörler",
+        "axisOperators": "Personel",
         "showWeekends": "Hafta sonlarını göster"
       },
       "filters": {
         "everyoneChairs": "Hiçbiri işaretli değilse tüm koltuklar gösterilir.",
-        "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm operatörler gösterilir.",
-        "showDisabledOperators": "Devre dışı operatörleri göster",
+        "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm personel gösterilir.",
+        "showDisabledOperators": "Devre dışı bırakılmış personeli göster",
         "disabledOperator": "Devre dışı"
       },
       "settings": {
         "defaultDuration": "Varsayılan süre",
         "minutes": "dk",
+        "operatorNames": "Personel adları",
         "durationOption": "{{minutes}} dk",
-        "operatorNames": "Operatör adları",
         "operatorFull": "Tam ad",
         "operatorInitials": "Baş harfler",
         "chairNames": "Koltuk adları",
@@ -4957,7 +5195,7 @@
       },
       "print": {
         "title": "Günü yazdır",
-        "description": "Yazdırılacak günü seçin. Çıktı, filtrelerin gösterdiği koltukları ve operatörleri kapsar.",
+        "description": "Yazdırılacak günü seçin. Arama listesi, filtrelerin gösterdiği koltukları ve personeli kapsar.",
         "day": "Gün",
         "confirm": "Yazdır"
       },
@@ -4969,17 +5207,17 @@
       },
       "bookings": {
         "title": "Tamamlanacaklar",
-        "intro": "Görünümdeki randevulardan hâlâ hasta, operatör ya da koltuk bekleyenler — nasıl oluşturulduklarına bakılmaksızın.",
+        "intro": "Nasıl oluşturulduğuna bakılmaksızın, görünümdeki randevulardan hâlâ hasta, personel veya koltuk ataması bekleyenler.",
         "new": "Yeni",
         "bookedOn": "{{date}} tarihinde alındı",
         "needsPatient": "Hasta atanacak",
-        "needsOperator": "Operatör atanacak",
+        "needsOperator": "Personel atanacak",
         "needsChair": "Koltuk atanacak",
         "assignPatient": "Hasta ata",
-        "assignOperator": "Operatör ata",
+        "assignOperator": "Personel ata",
         "assignChair": "Koltuk ata",
         "assignPatientShort": "Hasta",
-        "assignOperatorShort": "Operatör",
+        "assignOperatorShort": "Personel",
         "assignChairShort": "Koltuk",
         "edit": "Randevuyu düzenle",
         "whatsapp": "WhatsApp'tan yaz",
@@ -4992,7 +5230,7 @@
         "showInCalendar": "Takvimde göster",
         "emptyTitle": "Tamamlanacak randevu yok.",
         "filterNoPatient": "Hastasız",
-        "filterNoOperator": "Operatörsüz",
+        "filterNoOperator": "Personel atanmamış",
         "filterNoChair": "Koltuksuz",
         "settings": "Panel ayarları",
         "settingsNarrowed": "Panel ayarları, liste filtrelenmiş",