npm - @alfadocs/ui-kit - Versions diffs - 1.51.0 → 1.52.0 - Mend

@alfadocs/ui-kit 1.51.0 → 1.52.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (564) hide show

package/dist/locales/fr.json CHANGED Viewed

@@ -1,4 +1,53 @@
 {
+  "productLockup": {
+    "makerLabel": "{{name}} par Alfadocs",
+    "attribution": "<text>par</text> <brand/>"
+  },
+  "radiographPanel": {
+    "kind": {
+      "other": "Autre",
+      "panoramic": "Panoramique",
+      "bitewing": "Rétrocoronaire",
+      "periapical": "Périapicale"
+    },
+    "upload": {
+      "submit": "Importer",
+      "notePlaceholder": "Par exemple, contrôle de routine ou lésion apicale",
+      "note": "Note (facultative)",
+      "date": "Date d’acquisition",
+      "file": "Fichier image"
+    },
+    "noTooth": {
+      "body": "Sélectionnez une dent sur le schéma pour afficher ses radiographies.",
+      "title": "Aucune dent sélectionnée"
+    },
+    "history": {
+      "delete": "Supprimer la radiographie {{film}}",
+      "compareAdd": "Sélectionner {{film}} pour la comparaison",
+      "compareRemove": "Retirer {{film}} de la comparaison",
+      "view": "Afficher la radiographie {{film}}",
+      "emptyBody": "Importez la première radiographie de cette dent.",
+      "emptyTitle": "Aucune radiographie pour le moment",
+      "compare": "Comparer",
+      "sortOldest": "Les plus anciennes d’abord",
+      "sortNewest": "Les plus récentes d’abord",
+      "range": "Plage de dates"
+    },
+    "toothLabel": "Dent {{id}}",
+    "title": "Imagerie",
+    "viewer": {
+      "zoomIn": "Agrandir",
+      "zoomOut": "Réduire le zoom",
+      "next": "Radiographie suivante",
+      "position": "{{current}} / {{total}}",
+      "prev": "Radiographie précédente",
+      "title": "{{tooth}} : radiographie",
+      "compareTitle": "{{tooth}} : comparaison"
+    }
+  },
+  "auth": {
+    "continueWithAlfadocs": "Continuer avec Alfadocs"
+  },
   "infoTip": {
     "triggerLabel": "Plus d'informations"
   },
@@ -15,8 +64,8 @@
     "bundles": {
       "eyebrow": "Crédits IA",
       "headingWithAllowance": "{{remaining}} sur {{limit}} crédits",
-      "body": "L'offre gratuite inclut {{limit}} actions par mois. Choisissez un pack de crédits pour continuer sans limite.",
-      "bodyGeneric": "Choisissez un pack de crédits pour continuer sans limite.",
+      "body": "Actions incluses chaque mois dans l’offre gratuite : {{limit}}. Choisissez un pack de crédits pour continuer à utiliser les fonctionnalités d’IA.",
+      "bodyGeneric": "Choisissez un pack de crédits pour continuer à utiliser les fonctionnalités d’IA.",
       "viewBundles": "Voir les packs",
       "seeCosts": "Le coût de chaque action"
     }
@@ -104,15 +153,15 @@
     "empty": "—"
   },
   "fieldArray": {
-    "removeItem": "Remove"
+    "removeItem": "Supprimer"
   },
   "connectionStatus": {
-    "statusConnected": "Connected",
-    "statusDisconnected": "Disconnected",
-    "statusPending": "Pending",
-    "statusError": "Error",
-    "connect": "Connect",
-    "disconnect": "Disconnect"
+    "statusConnected": "Connecté",
+    "statusDisconnected": "Déconnecté",
+    "statusPending": "En attente",
+    "statusError": "Erreur",
+    "connect": "Connecter",
+    "disconnect": "Déconnecter"
   },
   "workflowStatus": {
     "label": "Flux de travail",
@@ -124,26 +173,26 @@
   },
   "positionGrid": {
     "groupLabel": "Position",
-    "topStart": "Top start",
-    "top": "Top",
-    "topEnd": "Top end",
-    "start": "Start",
-    "center": "Center",
-    "end": "End",
-    "bottomStart": "Bottom start",
-    "bottom": "Bottom",
-    "bottomEnd": "Bottom end"
+    "topStart": "En haut, au début",
+    "top": "En haut",
+    "topEnd": "En haut, à la fin",
+    "start": "Au début",
+    "center": "Au centre",
+    "end": "À la fin",
+    "bottomStart": "En bas, au début",
+    "bottom": "En bas",
+    "bottomEnd": "En bas, à la fin"
   },
   "iconPicker": {
-    "search": "Search icons",
-    "noResults": "No icons found",
-    "trigger": "Choose icon"
+    "search": "Rechercher des icônes",
+    "noResults": "Aucune icône trouvée",
+    "trigger": "Choisir une icône"
   },
   "imageCropper": {
-    "cropRegion": "Crop region",
-    "instructions": "Drag to move, drag a corner to resize. Use arrow keys to move and Shift + arrow keys to resize.",
-    "reset": "Reset",
-    "announcement": "Crop at {{x}}% from the start, {{y}}% from the top, {{width}}% wide and {{height}}% tall."
+    "cropRegion": "Zone de recadrage",
+    "instructions": "Faites glisser la zone pour la déplacer ou un coin pour la redimensionner. Utilisez les touches fléchées pour la déplacer et Maj + les touches fléchées pour la redimensionner.",
+    "reset": "Réinitialiser",
+    "announcement": "Zone de recadrage à {{x}} % du début et à {{y}} % du haut, d’une largeur de {{width}} % et d’une hauteur de {{height}} %."
   },
   "annotationMarker": {
     "shape": {
@@ -155,7 +204,7 @@
     }
   },
   "faceScheme": {
-    "ariaLabel": "Carte du visage",
+    "ariaLabel": "Schéma du visage",
     "legendLabel": "Légende des observations",
     "viewSwitcherLabel": "Vue",
     "zoneWithFindings": "{{zone}} — {{findings}}",
@@ -223,7 +272,7 @@
       "retake": "Reprendre la photo",
       "capture": "Capturer",
       "cancel": "Annuler",
-      "upload": "Téléverser",
+      "upload": "Importer",
       "viewfinder": "Viseur de la caméra",
       "requesting": "En attente de l'accès à la caméra…",
       "error": {
@@ -442,7 +491,7 @@
       "f": "Femme",
       "x": "Autre"
     },
-    "age_zero": "{{count}} ans",
+    "age_zero": "{{count}} an",
     "age_one": "{{count}} an",
     "age_two": "{{count}} ans",
     "age_few": "{{count}} ans",
@@ -450,6 +499,7 @@
     "age_other": "{{count}} ans"
   },
   "common": {
+    "add": "Ajouter",
     "resetToDefaults": "Réinitialiser les valeurs par défaut",
     "save": "Enregistrer",
     "cancel": "Annuler",
@@ -459,7 +509,7 @@
     "loading": "Chargement...",
     "required": "obligatoire",
     "optional": "facultatif",
-    "progress_label": "{{percent}} complété",
+    "progress_label": "Progression : {{percent}}",
     "freeOfCharge": "Gratuit"
   },
   "buttonGroup": {
@@ -478,7 +528,7 @@
     "slideAnnouncement": "Diapositive {{current}} sur {{total}}"
   },
   "publicHeader": {
-    "homeLabel": "AlfaDocs — accueil",
+    "homeLabel": "Accueil Alfadocs",
     "primaryNavLabel": "Navigation principale",
     "openMenu": "Ouvrir le menu",
     "closeMenu": "Fermer le menu"
@@ -533,7 +583,7 @@
       "errorIncomplete": "Saisissez les 16 caractères",
       "errorFormat": "Format de codice fiscale invalide",
       "errorChecksum": "Codice fiscale invalide — vérifiez les caractères",
-      "errorChecksumOmocodia": "Ce codice fiscale semble utiliser l’omocodia, mais au moins un caractère est incorrect. Vérifiez-le sur la Tessera Sanitaria.",
+      "errorChecksumOmocodia": "Ce codice fiscale semble utiliser l’omocodia (des lettres remplacent certains chiffres), mais au moins un caractère est incorrect. Vérifiez-le sur la Tessera Sanitaria (carte de santé).",
       "ariaLabel": "Codice fiscale",
       "calculate": "Calculer le codice fiscale"
     },
@@ -559,7 +609,7 @@
     "password": {
       "toggleShow": "Afficher le mot de passe",
       "toggleHide": "Masquer le mot de passe",
-      "capsLock": "Le VERROUILLAGE DES MAJUSCULES est actif",
+      "capsLock": "Le verrouillage des majuscules est activé",
       "strengthLabel": "Niveau de sécurité",
       "strength": {
         "weak": "Faible",
@@ -569,7 +619,7 @@
       },
       "requirements": {
         "length_one": "Au moins {{count}} caractère",
-        "length_zero": "Au moins {{count}} caractères",
+        "length_zero": "Au moins {{count}} caractère",
         "length_two": "Au moins {{count}} caractères",
         "length_few": "Au moins {{count}} caractères",
         "length_many": "Au moins {{count}} caractères",
@@ -585,7 +635,7 @@
     },
     "textarea": {
       "charactersRemaining_one": "{{count}} caractère restant",
-      "charactersRemaining_zero": "{{count}} caractères restants",
+      "charactersRemaining_zero": "{{count}} caractère restant",
       "charactersRemaining_two": "{{count}} caractères restants",
       "charactersRemaining_few": "{{count}} caractères restants",
       "charactersRemaining_many": "{{count}} caractères restants",
@@ -618,10 +668,10 @@
     },
     "checkboxGroup": {
       "selectAll": "Tout sélectionner",
-      "minReached": "Minimum de {{min}} sélections atteint",
-      "maxReached": "Maximum de {{max}} sélections atteint",
+      "minReached": "Nombre minimal de sélections atteint : {{min}}",
+      "maxReached": "Nombre maximal de sélections atteint : {{max}}",
       "counter_one": "{{count}} sur {{total}} sélectionné",
-      "counter_zero": "{{count}} sur {{total}} sélectionnés",
+      "counter_zero": "{{count}} sur {{total}} sélectionné",
       "counter_two": "{{count}} sur {{total}} sélectionnés",
       "counter_few": "{{count}} sur {{total}} sélectionnés",
       "counter_many": "{{count}} sur {{total}} sélectionnés",
@@ -631,11 +681,11 @@
       "placeholder": "Sélectionner…",
       "noOptions": "Aucune option trouvée",
       "selectAll": "Tout sélectionner",
-      "clearAll": "Tout supprimer",
+      "clearAll": "Effacer la sélection",
       "remove": "Supprimer {{label}}",
-      "maxReached": "Maximum {{count}} sélections",
+      "maxReached": "Nombre maximal de sélections : {{count}}",
       "overflow": "+{{count}} autres",
-      "selected_zero": "{{count}} sélectionnés",
+      "selected_zero": "{{count}} sélectionné",
       "selected_one": "{{count}} sélectionné",
       "selected_two": "{{count}} sélectionnés",
       "selected_few": "{{count}} sélectionnés",
@@ -647,7 +697,7 @@
       "recent": "Récents",
       "noResults": "Aucun résultat",
       "results_one": "{{count}} résultat",
-      "results_zero": "{{count}} résultats",
+      "results_zero": "{{count}} résultat",
       "results_two": "{{count}} résultats",
       "results_few": "{{count}} résultats",
       "results_many": "{{count}} résultats",
@@ -660,7 +710,7 @@
       "loading": "Chargement des suggestions…",
       "noResults": "Aucune adresse correspondante",
       "results_one": "{{count}} suggestion",
-      "results_zero": "{{count}} suggestions",
+      "results_zero": "{{count}} suggestion",
       "results_two": "{{count}} suggestions",
       "results_few": "{{count}} suggestions",
       "results_many": "{{count}} suggestions",
@@ -700,7 +750,15 @@
         "today": "Aujourd'hui",
         "tomorrow": "Demain",
         "nextWeek": "Semaine prochaine"
-      }
+      },
+      "previousMonth": "Mois précédent",
+      "nextMonth": "Mois suivant",
+      "chooseMonth": "Choisir le mois",
+      "chooseYear": "Choisir l'année",
+      "todayDate": "Aujourd'hui, {{date}}",
+      "selectedDate": "{{date}}, date sélectionnée",
+      "weekNumber": "Semaine {{number}}",
+      "weekNumberHeader": "Numéro de semaine"
     },
     "timePicker": {
       "groupLabel": "Heure",
@@ -741,7 +799,7 @@
       },
       "rangeSummary": "Du {{from}} au {{to}}, {{count}} jour(s)",
       "days_one": "{{count}} jour",
-      "days_zero": "{{count}} jours",
+      "days_zero": "{{count}} jour",
       "days_two": "{{count}} jours",
       "days_few": "{{count}} jours",
       "days_many": "{{count}} jours",
@@ -772,7 +830,7 @@
         "fileTooLarge": "Le fichier dépasse {{maxSize}}",
         "fileTooSmall": "Le fichier est inférieur à {{minSize}}",
         "fileInvalidType": "Type de fichier non accepté",
-        "tooManyFiles": "Maximum {{maxFiles}} fichier(s) autorisé(s)",
+        "tooManyFiles": "Limite de fichiers dépassée. Nombre maximal autorisé : {{maxFiles}}.",
         "uploadFailed": "Échec du chargement"
       },
       "units": {
@@ -867,7 +925,7 @@
   },
   "badge": {
     "notifications_one": "{{count}} notification",
-    "notifications_zero": "{{count}} notifications",
+    "notifications_zero": "{{count}} notification",
     "notifications_two": "{{count}} notifications",
     "notifications_few": "{{count}} notifications",
     "notifications_many": "{{count}} notifications",
@@ -924,18 +982,18 @@
     }
   },
   "dataTable": {
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "reorder": "Reorder row",
+    "moveUp": "Monter",
+    "moveDown": "Descendre",
+    "reorder": "Réordonner la ligne",
     "actions": "Actions",
     "selected_one": "{{count}} ligne sélectionnée",
-    "selected_zero": "{{count}} lignes sélectionnées",
+    "selected_zero": "{{count}} ligne sélectionnée",
     "selected_two": "{{count}} lignes sélectionnées",
     "selected_few": "{{count}} lignes sélectionnées",
     "selected_many": "{{count}} lignes sélectionnées",
     "selected_other": "{{count}} lignes sélectionnées",
-    "exportCsv": "Exporter CSV",
-    "exportPdf": "Exporter PDF",
+    "exportCsv": "Exporter au format CSV",
+    "exportPdf": "Exporter au format PDF",
     "print": "Imprimer",
     "columnToggle": "Colonnes",
     "tableActions": "Actions du tableau",
@@ -943,9 +1001,9 @@
     "refresh": "Actualiser",
     "export": {
       "menu": "Exporter",
-      "csv": "Exporter CSV",
-      "xlsx": "Exporter Excel",
-      "pdf": "Exporter PDF",
+      "csv": "Exporter au format CSV",
+      "xlsx": "Exporter au format Excel",
+      "pdf": "Exporter au format PDF",
       "custom": "Exporter"
     },
     "quickSearch": {
@@ -995,7 +1053,108 @@
       "applyFilter": "Appliquer",
       "resetFilter": "Réinitialiser",
       "noRowsToShow": "Aucune ligne à afficher",
-      "selectAll": "Tout sélectionner"
+      "selectAll": "Tout sélectionner",
+      "ariaIndeterminate": "partiellement coché",
+      "ariaChecked": "coché",
+      "ariaUnchecked": "non coché",
+      "clearFilter": "Effacer",
+      "cancelFilter": "Annuler",
+      "textFilter": "Filtre de texte",
+      "numberFilter": "Filtre numérique",
+      "bigintFilter": "Filtre de nombres entiers",
+      "dateFilter": "Filtre de date",
+      "setFilter": "Filtre de valeurs",
+      "empty": "Choisissez une option",
+      "inRangeStart": "De",
+      "inRangeEnd": "À",
+      "lessThanOrEqual": "Inférieur ou égal à",
+      "greaterThanOrEqual": "Supérieur ou égal à",
+      "before": "Avant",
+      "after": "Après",
+      "andCondition": "ET",
+      "orCondition": "OU",
+      "filterSummaryInactive": "est (Tout)",
+      "filterSummaryContains": "contient",
+      "filterSummaryNotContains": "ne contient pas",
+      "filterSummaryTextEquals": "est égal à",
+      "filterSummaryTextNotEqual": "est différent de",
+      "filterSummaryStartsWith": "commence par",
+      "filterSummaryEndsWith": "se termine par",
+      "filterSummaryBlank": "est vide",
+      "filterSummaryNotBlank": "n'est pas vide",
+      "filterSummaryInRange": "entre",
+      "yesterday": "Hier",
+      "today": "Aujourd'hui",
+      "tomorrow": "Demain",
+      "last7Days": "7 derniers jours",
+      "lastWeek": "Semaine dernière",
+      "thisWeek": "Cette semaine",
+      "nextWeek": "Semaine prochaine",
+      "last30Days": "30 derniers jours",
+      "lastMonth": "Mois dernier",
+      "thisMonth": "Ce mois-ci",
+      "nextMonth": "Mois prochain",
+      "last90Days": "90 derniers jours",
+      "lastQuarter": "Trimestre dernier",
+      "thisQuarter": "Ce trimestre",
+      "nextQuarter": "Trimestre prochain",
+      "lastYear": "Année dernière",
+      "thisYear": "Cette année",
+      "yearToDate": "Depuis le début de l'année",
+      "nextYear": "Année prochaine",
+      "last6Months": "6 derniers mois",
+      "last12Months": "12 derniers mois",
+      "last24Months": "24 derniers mois",
+      "minDateValidation": "La date doit être le {{var0}} ou après",
+      "maxDateValidation": "La date doit être le {{var0}} ou avant",
+      "strictMinValueValidation": "Doit être supérieur à {{var0}}",
+      "strictMaxValueValidation": "Doit être inférieur à {{var0}}",
+      "ariaSortableColumn": "Appuyez sur Entrée pour trier",
+      "ariaMenuColumn": "Appuyez sur Alt + Flèche bas pour ouvrir le menu de la colonne",
+      "ariaFilterColumn": "Appuyez sur Ctrl + Entrée pour ouvrir le filtre",
+      "ariaColumnFiltered": "Colonne filtrée",
+      "ariaColumnCellSelection": "Appuyez sur Entrée pour sélectionner ou désélectionner toutes les cellules visibles de cette colonne",
+      "rowDragRows": "lignes",
+      "rowDragRow": "ligne",
+      "ariaColumnGroupCellSelection": "Appuyez sur Entrée pour sélectionner ou désélectionner toutes les cellules visibles de ce groupe de colonnes",
+      "ariaToggleCellValue": "Appuyez sur Espace pour changer la valeur de la cellule",
+      "loadingError": "Erreur",
+      "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "Échec du chargement de la ligne",
+      "ariaDeferSkeletonCellLoading": "Chargement de la cellule en cours",
+      "ariaSkeletonCellLoading": "Chargement des données de la ligne en cours",
+      "invalidDate": "Date non valide",
+      "invalidNumber": "Nombre non valide",
+      "invalidBigInt": "Nombre entier non valide",
+      "ariaValidationErrorPrefix": "Validation de la cellule",
+      "exportingOoo": "Exportation…",
+      "loadingOoo": "Chargement…",
+      "noMatchingRows": "Aucune ligne correspondante",
+      "ariaLabelTooltip": "Infobulle",
+      "ariaInputEditor": "Champ de saisie de la cellule",
+      "maxLengthValidation": "Nombre maximal de caractères : {{var0}}.",
+      "minValueValidation": "Doit être supérieur ou égal à {{var0}}.",
+      "maxValueValidation": "Doit être inférieur ou égal à {{var0}}.",
+      "invalidSelectionValidation": "Sélection non valide.",
+      "ariaPendingChange": "Modification en attente",
+      "ariaFilterMenuOpen": "Ouvrir le menu des filtres",
+      "ariaLabelColumnMenu": "Menu de la colonne",
+      "ariaLabelColumnFilter": "Filtre de la colonne",
+      "ariaFilterInput": "Champ de saisie du filtre",
+      "ariaFilterFromValue": "Début de la plage du filtre",
+      "ariaFilterValue": "Valeur du filtre",
+      "ariaFilterToValue": "Fin de la plage du filtre",
+      "ariaFilteringOperator": "Opérateur de filtrage",
+      "ariaDateFilterInput": "Champ de saisie du filtre de date",
+      "pageSizeSelectorLabel": "Lignes par page :",
+      "ariaPageSizeSelectorLabel": "Lignes par page",
+      "more": "plus",
+      "ariaRowSelectAll": "Appuyez sur Espace pour sélectionner ou désélectionner toutes les lignes",
+      "ariaHeaderSelection": "Colonne de sélection des lignes",
+      "ariaLabelSelectField": "Champ de sélection",
+      "ariaRowToggleSelection": "Appuyez sur Espace pour sélectionner ou désélectionner la ligne",
+      "ariaRowSelectionDisabled": "La sélection est désactivée pour cette ligne",
+      "ariaRowDeselect": "Appuyez sur Espace pour désélectionner cette ligne",
+      "ariaRowSelect": "Appuyez sur Espace pour sélectionner cette ligne"
     },
     "selectFilter": {
       "all": "Tous",
@@ -1004,15 +1163,15 @@
       "apply": "Appliquer"
     },
     "textFilter": {
-      "placeholder": "Search…",
-      "clear": "Clear",
-      "apply": "Apply",
+      "placeholder": "Rechercher…",
+      "clear": "Effacer",
+      "apply": "Appliquer",
       "operators": {
-        "contains": "Contains",
-        "notContains": "Does not contain",
-        "equals": "Equals",
-        "startsWith": "Starts with",
-        "endsWith": "Ends with"
+        "contains": "Contient",
+        "notContains": "Ne contient pas",
+        "equals": "Égal à",
+        "startsWith": "Commence par",
+        "endsWith": "Se termine par"
       }
     },
     "numberFilter": {
@@ -1041,7 +1200,10 @@
     "typeaheadFilter": {
       "placeholder": "Rechercher…",
       "clear": "Supprimer"
-    }
+    },
+    "dragRows_one": "{{count}} ligne",
+    "dragRows_other": "{{count}} lignes",
+    "dragRows_many": "{{count}} lignes"
   },
   "documentPreview": {
     "multiTitle": "Documents",
@@ -1068,10 +1230,10 @@
       "signed": "Signé"
     },
     "units": {
-      "bytes": "B",
-      "kilobytes": "KB",
-      "megabytes": "MB",
-      "gigabytes": "GB"
+      "bytes": "o",
+      "kilobytes": "Ko",
+      "megabytes": "Mo",
+      "gigabytes": "Go"
     }
   },
   "fileManager": {
@@ -1083,7 +1245,7 @@
     "emptyCell": "—",
     "toolbar": {
       "newFolder": "Nouveau dossier",
-      "upload": "Téléverser des fichiers",
+      "upload": "Importer des fichiers",
       "download": "Télécharger",
       "rename": "Renommer",
       "move": "Déplacer",
@@ -1102,17 +1264,17 @@
       "pending": "En attente de signature",
       "signed": "Signé"
     },
-    "dropOverlay": "Déposez les fichiers pour les téléverser dans {{folder}}",
+    "dropOverlay": "Déposez les fichiers pour les importer dans {{folder}}",
     "rowActions": "Actions sur l’élément",
     "selected_one": "{{count}} élément sélectionné",
-    "selected_zero": "{{count}} éléments sélectionnés",
+    "selected_zero": "{{count}} élément sélectionné",
     "selected_two": "{{count}} éléments sélectionnés",
     "selected_few": "{{count}} éléments sélectionnés",
     "selected_many": "{{count}} éléments sélectionnés",
     "selected_other": "{{count}} éléments sélectionnés",
     "empty": {
       "folderTitle": "Ce dossier est vide",
-      "folderDescription": "Téléversez des fichiers ou créez un dossier pour commencer."
+      "folderDescription": "Importez des fichiers ou créez un dossier pour commencer."
     },
     "announce": {
       "navigated": "{{name}} ouvert"
@@ -1125,7 +1287,7 @@
         "cancel": "Annuler"
       },
       "upload": {
-        "title": "Téléverser dans {{folder}}",
+        "title": "Importer dans {{folder}}",
         "close": "Terminé"
       },
       "rename": {
@@ -1136,7 +1298,7 @@
       },
       "delete": {
         "title_one": "Supprimer {{count}} élément ?",
-        "title_zero": "Supprimer {{count}} éléments ?",
+        "title_zero": "Supprimer {{count}} élément ?",
         "title_two": "Supprimer {{count}} éléments ?",
         "title_few": "Supprimer {{count}} éléments ?",
         "title_many": "Supprimer {{count}} éléments ?",
@@ -1147,7 +1309,7 @@
       },
       "move": {
         "title_one": "Déplacer {{count}} élément",
-        "title_zero": "Déplacer {{count}} éléments",
+        "title_zero": "Déplacer {{count}} élément",
         "title_two": "Déplacer {{count}} éléments",
         "title_few": "Déplacer {{count}} éléments",
         "title_many": "Déplacer {{count}} éléments",
@@ -1237,7 +1399,7 @@
       "portal": "Portail",
       "createdAt": "Créé le",
       "city": "Ville",
-      "province": "Département",
+      "province": "Province",
       "postcode": "Code postal",
       "country": "Pays",
       "street": "Rue"
@@ -1286,13 +1448,13 @@
     }
   },
   "rating": {
-    "label": "{{value}} étoiles sur {{max}}",
-    "reviews_one": "{{value}} étoiles · 1 avis",
-    "reviews_zero": "{{value}} étoiles · {{count}} avis",
-    "reviews_two": "{{value}} étoiles · {{count}} avis",
-    "reviews_few": "{{value}} étoiles · {{count}} avis",
-    "reviews_many": "{{value}} étoiles · {{count}} avis",
-    "reviews_other": "{{value}} étoiles · {{count}} avis"
+    "label": "Note : {{value}} sur {{max}}",
+    "reviews_one": "Étoiles : {{value}} · 1 avis",
+    "reviews_zero": "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis",
+    "reviews_two": "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis",
+    "reviews_few": "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis",
+    "reviews_many": "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis",
+    "reviews_other": "Étoiles : {{value}} · {{count}} avis"
   },
   "sparkline": {
     "annotationAction": "{{label}} — sélectionner pour ouvrir",
@@ -1324,7 +1486,7 @@
   "notificationTray": {
     "ariaLabel": "Notifications",
     "triggerLabel_one": "Notifications, {{count}} non lue",
-    "triggerLabel_zero": "Notifications, {{count}} non lues",
+    "triggerLabel_zero": "Notifications, {{count}} non lue",
     "triggerLabel_two": "Notifications, {{count}} non lues",
     "triggerLabel_few": "Notifications, {{count}} non lues",
     "triggerLabel_many": "Notifications, {{count}} non lues",
@@ -1349,7 +1511,7 @@
   "messageTray": {
     "ariaLabel": "Messages",
     "triggerLabel_one": "Messages, {{count}} non lu",
-    "triggerLabel_zero": "Messages, {{count}} non lus",
+    "triggerLabel_zero": "Messages, {{count}} non lu",
     "triggerLabel_two": "Messages, {{count}} non lus",
     "triggerLabel_few": "Messages, {{count}} non lus",
     "triggerLabel_many": "Messages, {{count}} non lus",
@@ -1372,7 +1534,7 @@
     "subjectFragment": " — {{subject}}",
     "unreadSuffix": ", non lu",
     "threadCount_one": "{{count}} nouveau message dans la conversation",
-    "threadCount_zero": "{{count}} nouveaux messages dans la conversation",
+    "threadCount_zero": "{{count}} nouveau message dans la conversation",
     "threadCount_two": "{{count}} nouveaux messages dans la conversation",
     "threadCount_few": "{{count}} nouveaux messages dans la conversation",
     "threadCount_many": "{{count}} nouveaux messages dans la conversation",
@@ -1416,13 +1578,13 @@
     "regionLabel": "Avertissements",
     "listLabel": "Avis",
     "countChanged_one": "{{count}} avertissement à examiner",
-    "countChanged_zero": "{{count}} avertissements à examiner",
+    "countChanged_zero": "{{count}} avertissement à examiner",
     "countChanged_two": "{{count}} avertissements à examiner",
     "countChanged_few": "{{count}} avertissements à examiner",
     "countChanged_many": "{{count}} avertissements à examiner",
     "countChanged_other": "{{count}} avertissements à examiner",
     "showMore_one": "Afficher {{count}} avertissement de plus",
-    "showMore_zero": "Afficher {{count}} avertissements de plus",
+    "showMore_zero": "Afficher {{count}} avertissement de plus",
     "showMore_two": "Afficher {{count}} avertissements de plus",
     "showMore_few": "Afficher {{count}} avertissements de plus",
     "showMore_many": "Afficher {{count}} avertissements de plus",
@@ -1431,6 +1593,9 @@
     "dismissAll": "Ignorer tous les avis"
   },
   "navigation": {
+    "main": {
+      "label": "Contenu principal"
+    },
     "tabBar": {
       "scrollBack": "Défiler en arrière",
       "scrollForward": "Défiler en avant"
@@ -1453,7 +1618,7 @@
       "label": "Avancement",
       "stepN": "Étape {{n}}",
       "stepOfTotal": "Étape {{n}} sur {{total}}",
-      "completed": "Complété",
+      "completed": "Terminée",
       "error": "Erreur",
       "edit": "Modifier",
       "open": "Ouvrir",
@@ -1462,7 +1627,7 @@
     "stepperCalendar": {
       "label": "Réservation",
       "steps": {
-        "service": "Service",
+        "service": "Prestation",
         "date": "Date",
         "time": "Heure",
         "details": "Vos coordonnées"
@@ -1510,7 +1675,7 @@
       "clearRecents": "Effacer les commandes récentes"
     },
     "nav": {
-      "label": "Primaire",
+      "label": "Navigation principale",
       "openMenu": "Ouvrir le menu",
       "closeMenu": "Fermer le menu",
       "skipToContent": "Aller au contenu"
@@ -1565,7 +1730,7 @@
     "close": "Fermer l'assistant",
     "open": "Ouvrir l'assistant",
     "unseenCount_one": "{{count}} nouveau message",
-    "unseenCount_zero": "{{count}} nouveaux messages",
+    "unseenCount_zero": "{{count}} nouveau message",
     "unseenCount_two": "{{count}} nouveaux messages",
     "unseenCount_few": "{{count}} nouveaux messages",
     "unseenCount_many": "{{count}} nouveaux messages",
@@ -1597,16 +1762,16 @@
     "typing": "L'assistant est en train d'écrire",
     "thinking": "Je réfléchis…",
     "suggestions": "Suggestions",
-    "container": "Transcription du chat",
+    "container": "Transcription de la conversation",
     "send": "Envoyer le message",
     "stopGenerating": "Arrêter la génération",
-    "scrollToLatest": "Aller au dernier",
+    "scrollToLatest": "Aller au dernier message",
     "streaming": {
       "cursor": "en train d'écrire"
     },
     "message": {
-      "label": "Message {{role}} envoyé {{time}}",
-      "labelNoTime": "Message {{role}}",
+      "label": "Message ({{role}}), envoyé {{time}}",
+      "labelNoTime": "Message ({{role}})",
       "role": {
         "user": "Vous",
         "assistant": "Assistant",
@@ -1624,7 +1789,7 @@
       "placeholder": "Écrivez un message",
       "attach": "Joindre un fichier",
       "remaining_one": "{{count}} caractère restant",
-      "remaining_zero": "{{count}} caractères restants",
+      "remaining_zero": "{{count}} caractère restant",
       "remaining_two": "{{count}} caractères restants",
       "remaining_few": "{{count}} caractères restants",
       "remaining_many": "{{count}} caractères restants",
@@ -1655,7 +1820,7 @@
       "seekTo": "Aller à {{time}}",
       "speaker": "Intervenant {{name}}",
       "matchCount_one": "{{count}} correspondance",
-      "matchCount_zero": "{{count}} correspondances",
+      "matchCount_zero": "{{count}} correspondance",
       "matchCount_two": "{{count}} correspondances",
       "matchCount_few": "{{count}} correspondances",
       "matchCount_many": "{{count}} correspondances",
@@ -1666,7 +1831,7 @@
     "prompt": "Invite",
     "slashMenu": {
       "empty": "Aucune commande correspondante",
-      "label": "Commandes slash"
+      "label": "Commandes avec barre oblique"
     },
     "attachment": {
       "rejected": "Fichier rejeté : {{reason}}",
@@ -1682,13 +1847,13 @@
     "card": {
       "slotDensity": "Densité des lignes",
       "compact": "Compacte",
-      "comfortable": "Confortable",
+      "comfortable": "Aérée",
       "eventColorStyle": "Intensité des couleurs",
-      "tinted": "Teinte légère",
-      "solid": "Couleur pleine",
-      "showContext": "Afficher le praticien ou le fauteuil",
-      "legend": "Légende des icônes de rendez-vous",
-      "moreLegend": "+N indique des marqueurs supplémentaires ; le point sur une carte étroite indique des détails supplémentaires.",
+      "tinted": "Atténuée",
+      "solid": "Pleine",
+      "showContext": "Afficher le praticien ou le fauteuil sur les cartes",
+      "legend": "Légende des icônes des rendez-vous",
+      "moreLegend": "+N indique des icônes supplémentaires. Un point sur une carte étroite indique des détails supplémentaires.",
       "more": "+{{number}}"
     },
     "ariaLabel": "Calendrier",
@@ -1707,7 +1872,7 @@
     "privacyModeOff": "Mode confidentialité désactivé",
     "previousPeriod": "Période précédente",
     "nextPeriod": "Période suivante",
-    "focusedEvent": "{{title}} en focus",
+    "focusedEvent": "Événement actif : {{title}}",
     "modeBanner": {
       "create": "Cliquez sur un créneau horaire pour créer un rendez-vous",
       "move": "Cliquez sur un créneau horaire pour déplacer le rendez-vous",
@@ -1717,7 +1882,7 @@
     "status": {
       "confirmed": "Confirmé",
       "waiting": "En attente",
-      "inCare": "En soin",
+      "inCare": "En cours de soins",
       "done": "Terminé",
       "cancelled": "Annulé",
       "absent": "Absent"
@@ -1730,6 +1895,23 @@
     "resourceLabel": {
       "chairs": "Fauteuils",
       "operators": "Opérateurs"
+    },
+    "vendor": {
+      "weekAbbreviation": "Sem.",
+      "year": "Année",
+      "previousYear": "Année précédente",
+      "nextYear": "Année suivante",
+      "time": "Heure",
+      "event": "Événement",
+      "more_one": "{{count}} événement supplémentaire",
+      "more_other": "{{count}} événements supplémentaires",
+      "moreHint_one": "Afficher {{count}} événement supplémentaire",
+      "moreHint_other": "Afficher {{count}} événements supplémentaires",
+      "goToDate": "Aller au {{date}}",
+      "viewHint": "Vue : {{view}}",
+      "todayHint": "Aller à aujourd'hui",
+      "more_many": "{{count}} événements supplémentaires",
+      "moreHint_many": "Afficher {{count}} événements supplémentaires"
     }
   },
   "slotGrid": {
@@ -1775,15 +1957,15 @@
     "filtersLabel": "Vos choix",
     "inlineList": {
       "title": "Prenez rendez-vous en ligne",
-      "subtitle": "Recherchez par spécialité, service, date et heure"
+      "subtitle": "Recherchez par spécialité, prestation, date et heure"
     },
     "accordion": {
       "title": "Prenez votre rendez-vous",
-      "subtitle": "Choisissez un service, une date et une heure, puis confirmez"
+      "subtitle": "Choisissez une prestation, une date et une heure, puis confirmez"
     },
     "calendar": {
       "title": "Prenez votre rendez-vous",
-      "subtitle": "Choisissez un service, puis une date et une heure"
+      "subtitle": "Choisissez une prestation, puis une date et une heure"
     },
     "flexible": {
       "title": "Trouvez un créneau",
@@ -1794,9 +1976,9 @@
       "subtitle": "Trois étapes rapides"
     },
     "searchPlaceholder": "Ex : contrôle, hygiène, ECG…",
-    "searchLabel": "Rechercher un service",
+    "searchLabel": "Rechercher une prestation",
     "browseBySpecialty": "Ou parcourez par spécialité",
-    "pickService": "1. Choisissez un service",
+    "pickService": "1. Choisissez une prestation",
     "pickDate": "2. Choisissez une date",
     "pickTime": "3. Choisissez une heure",
     "pickServiceLabel": "Prestation",
@@ -1808,8 +1990,8 @@
     "previousMonth": "Mois précédent",
     "nextMonth": "Mois suivant",
     "weekdayShort": "Di,Lu,Ma,Me,Je,Ve,Sa",
-    "noAvailability": "Aucune disponibilité — essayez un autre jour ou service",
-    "serviceListLabel": "Services disponibles",
+    "noAvailability": "Aucune disponibilité. Essayez un autre jour ou une autre prestation.",
+    "serviceListLabel": "Prestations disponibles",
     "serviceCardLabel": "{{label}}, {{duration}} minutes",
     "serviceCardLabelPrice": "{{label}}, {{price}}",
     "actions": {
@@ -1819,20 +2001,20 @@
       "change": "Modifier"
     },
     "dateTimeSummary": "{{date}} à {{time}}",
-    "noSlotsForDate": "Aucun horaire disponible ce jour",
-    "slotsAvailable_one": "{{count}} horaire disponible",
-    "slotsAvailable_zero": "{{count}} horaire disponible",
-    "slotsAvailable_two": "{{count}} horaires disponibles",
-    "slotsAvailable_few": "{{count}} horaires disponibles",
-    "slotsAvailable_many": "{{count}} horaires disponibles",
-    "slotsAvailable_other": "{{count}} horaires disponibles",
+    "noSlotsForDate": "Aucun créneau disponible ce jour",
+    "slotsAvailable_one": "{{count}} créneau disponible",
+    "slotsAvailable_zero": "{{count}} créneau disponible",
+    "slotsAvailable_two": "{{count}} créneaux disponibles",
+    "slotsAvailable_few": "{{count}} créneaux disponibles",
+    "slotsAvailable_many": "{{count}} créneaux disponibles",
+    "slotsAvailable_other": "{{count}} créneaux disponibles",
     "timeOfDay": {
       "morning": "Matin",
       "afternoon": "Après-midi",
       "evening": "Soir"
     },
     "slotAvailableLabel": "Disponible à {{time}}",
-    "headingSubtitle": "Choisissez un service, une date et une heure, puis confirmez.",
+    "headingSubtitle": "Choisissez une prestation, une date et une heure, puis confirmez.",
     "insurance": {
       "heading": "Type d'assurance",
       "placeholder": "Choisissez le type d'assurance",
@@ -1845,7 +2027,7 @@
     },
     "service": {
       "heading": "Prestation",
-      "placeholder": "Choisissez un service"
+      "placeholder": "Choisissez une prestation"
     },
     "operator": {
       "heading": "Praticien",
@@ -1859,12 +2041,12 @@
       "heading": "Heure"
     },
     "emptyServices": {
-      "title": "Aucun service réservable",
-      "description": "Aucun service n'est disponible pour cette sélection."
+      "title": "Aucune prestation réservable",
+      "description": "Aucune prestation n'est disponible pour cette sélection."
     },
     "onboardingIncomplete": {
       "title": "Aucun praticien disponible",
-      "description": "Le cabinet n'a pas encore configuré de praticiens pour ce service. Essayez un autre service ou revenez plus tard."
+      "description": "Le cabinet n'a pas encore configuré de praticiens pour cette prestation. Essayez une autre prestation ou revenez plus tard."
     },
     "nextAvailable": {
       "description": "Aucune disponibilité sur la période sélectionnée. La prochaine date disponible est le {{date}}.",
@@ -1957,8 +2139,8 @@
   "patientSearch": {
     "regionLabel": "Rechercher un rendez-vous",
     "who": {
-      "label": "Médecin, spécialité, cabinet ou praticien",
-      "placeholder": "Médecin, spécialité, cabinet ou praticien"
+      "label": "Médecin, spécialité, cabinet ou opérateur",
+      "placeholder": "Médecin, spécialité, cabinet ou opérateur"
     },
     "where": {
       "label": "Ville, quartier ou adresse",
@@ -2032,11 +2214,11 @@
     },
     "empty": {
       "title": "Aucun résultat",
-      "description": "Essaie d'élargir le rayon ou de retirer un filtre."
+      "description": "Essayez d’élargir le rayon ou de retirer un filtre."
     },
     "error": {
       "title": "Nous n'avons pas pu charger les résultats",
-      "description": "Vérifie ta connexion et réessaie.",
+      "description": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
       "retry": "Réessayer"
     },
     "viewMap": "Voir la carte",
@@ -2081,12 +2263,12 @@
       "address": "Adresse du cabinet",
       "phone": "Téléphone",
       "whatsapp": "Numéro WhatsApp",
-      "email": "Email",
+      "email": "E-mail",
       "website": "Site web",
       "languages": "Langues parlées",
       "insurances": "Assurance / partenariat",
       "firstVisitPrice": "Coût de la première consultation",
-      "expertForAnxiousPatients": "Expert des patients anxieux",
+      "expertForAnxiousPatients": "Spécialiste de la prise en charge des patients anxieux",
       "profession": "Profession"
     },
     "value": {
@@ -2109,7 +2291,7 @@
       "f": "Femme"
     },
     "identity": {
-      "age_zero": "{{count}} ans",
+      "age_zero": "{{count}} an",
       "age_one": "{{count}} an",
       "age_two": "{{count}} ans",
       "age_few": "{{count}} ans",
@@ -2131,7 +2313,7 @@
       "smsEnabled": "SMS",
       "aiConsentGrantedBy": "Accordé le {{date}} par {{by}}",
       "aiConsentGrantedAt": "Accordé le {{date}}",
-      "familyRelation": "{{relation}}: {{name}}"
+      "familyRelation": "{{relation}} : {{name}}"
     },
     "marketingConsent": {
       "yes": "Oui",
@@ -2139,13 +2321,13 @@
       "not_specified": "Non spécifié"
     },
     "flag": {
-      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} réponses d’anamnèse signalées",
+      "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} réponse d’anamnèse signalée",
       "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} réponse d’anamnèse signalée",
       "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} réponses d’anamnèse signalées",
       "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} réponses d’anamnèse signalées",
       "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} réponses d’anamnèse signalées",
       "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} réponses d’anamnèse signalées",
-      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} documents non signés",
+      "unsignedDocuments_zero": "{{count}} document non signé",
       "unsignedDocuments_one": "{{count}} document non signé",
       "unsignedDocuments_two": "{{count}} documents non signés",
       "unsignedDocuments_few": "{{count}} documents non signés",
@@ -2218,7 +2400,7 @@
     "state": {
       "absent": "Absent",
       "waiting": "En attente",
-      "in_care": "En soin",
+      "in_care": "En cours de soins",
       "done": "Terminé",
       "cancelled": "Annulé",
       "confirmed": "Confirmé"
@@ -2246,7 +2428,7 @@
     "status": {
       "label": "Statut",
       "todo": "À faire",
-      "done": "Terminé",
+      "done": "Terminée",
       "all": "Tous"
     },
     "type": {
@@ -2269,7 +2451,7 @@
       "tomorrow": "Demain",
       "thisWeek": "Cette semaine",
       "later": "Plus tard",
-      "done": "Terminé"
+      "done": "Terminées"
     },
     "empty": {
       "title": "Aucune tâche",
@@ -2322,15 +2504,15 @@
       "outsideOfEstimate": "Hors devis",
       "billed": "Facturé"
     },
-    "notesLabel_zero": "{{count}} notes",
+    "notesLabel_zero": "{{count}} note",
     "notesLabel_one": "{{count}} note",
     "notesLabel_two": "{{count}} notes",
     "notesLabel_few": "{{count}} notes",
     "notesLabel_many": "{{count}} notes",
     "notesLabel_other": "{{count}} notes",
     "elementsLabel": "Dents concernées",
-    "toothSchemeLabel_zero": "Dents concernées : {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "Dents concernées : {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_zero": "Dent concernée : {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "Dent concernée : {{count}}",
     "toothSchemeLabel_two": "Dents concernées : {{count}}",
     "toothSchemeLabel_few": "Dents concernées : {{count}}",
     "toothSchemeLabel_many": "Dents concernées : {{count}}",
@@ -2365,7 +2547,7 @@
       "closed": "Clôturé le",
       "discarded": "Abandonné le"
     },
-    "overdue_zero": "{{count}} jours de retard",
+    "overdue_zero": "{{count}} jour de retard",
     "overdue_one": "{{count}} jour de retard",
     "overdue_two": "{{count}} jours de retard",
     "overdue_few": "{{count}} jours de retard",
@@ -2375,8 +2557,8 @@
     "progressLabel": "Avancement : {{done}} sur {{total}} réalisés",
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
-      "toggle_zero": "Prestations ({{count}})",
-      "toggle_one": "Prestations ({{count}})",
+      "toggle_zero": "Prestation ({{count}})",
+      "toggle_one": "Prestation ({{count}})",
       "toggle_two": "Prestations ({{count}})",
       "toggle_few": "Prestations ({{count}})",
       "toggle_many": "Prestations ({{count}})",
@@ -2384,28 +2566,28 @@
     }
   },
   "anamnesisCard": {
-    "defaultFormName": "Medical history",
-    "statusGroupLabel": "Questionnaire status",
+    "defaultFormName": "Antécédents médicaux",
+    "statusGroupLabel": "Statut du questionnaire",
     "status": {
-      "highlighted_zero": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_one": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_two": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_few": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_many": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_other": "{{count}} flagged answers",
-      "expired": "Expired",
-      "corrupted": "Corrupted"
-    },
-    "compiledOn": "Compiled",
-    "submitted": "Submitted",
-    "answerFlagLabel": "Flagged answer",
-    "empty": "No answers were recorded.",
-    "interviewToggle_zero": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_one": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_two": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_few": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_many": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
+      "highlighted_zero": "{{count}} réponse signalée",
+      "highlighted_one": "{{count}} réponse signalée",
+      "highlighted_two": "{{count}} réponses signalées",
+      "highlighted_few": "{{count}} réponses signalées",
+      "highlighted_many": "{{count}} réponses signalées",
+      "highlighted_other": "{{count}} réponses signalées",
+      "expired": "Expiré",
+      "corrupted": "Corrompu"
+    },
+    "compiledOn": "Complété",
+    "submitted": "Envoyé",
+    "answerFlagLabel": "Réponse signalée",
+    "empty": "Aucune réponse n’a été enregistrée.",
+    "interviewToggle_zero": "Questionnaire ({{count}} réponse)",
+    "interviewToggle_one": "Questionnaire ({{count}} réponse)",
+    "interviewToggle_two": "Questionnaire ({{count}} réponses)",
+    "interviewToggle_few": "Questionnaire ({{count}} réponses)",
+    "interviewToggle_many": "Questionnaire ({{count}} réponses)",
+    "interviewToggle_other": "Questionnaire ({{count}} réponses)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
     "regionLabel": "Note clinique",
@@ -2457,286 +2639,286 @@
     "notAllowed": "Vous n’avez pas l’autorisation d’accorder le consentement à l’assistance IA."
   },
   "paymentCard": {
-    "regionLabel": "Payment {{number}}",
-    "heading": "Payment {{number}}",
+    "regionLabel": "Paiement {{number}}",
+    "heading": "Paiement {{number}}",
     "type": {
-      "full": "Full payment",
-      "partial": "Partial payment",
-      "credit": "Credit note",
+      "full": "Paiement intégral",
+      "partial": "Paiement partiel",
+      "credit": "Avoir",
       "proforma": "Pro forma",
-      "other": "Other"
+      "other": "Autre"
     },
     "direction": {
-      "incoming": "Incoming",
-      "outgoing": "Outgoing"
+      "incoming": "Entrant",
+      "outgoing": "Sortant"
     },
     "label": {
-      "number": "Number",
+      "number": "Numéro",
       "date": "Date",
       "type": "Type",
-      "direction": "Direction",
-      "carePlan": "Care plan",
+      "direction": "Sens",
+      "carePlan": "Plan de soins",
       "patient": "Patient",
-      "operator": "Operator",
-      "gross": "Gross",
-      "paid": "Paid",
-      "unpaid": "Unpaid"
+      "operator": "Opérateur",
+      "gross": "Montant brut",
+      "paid": "Payé",
+      "unpaid": "Impayé"
     },
     "lineItems": {
-      "heading": "Line items",
-      "withVat": "{{description}} (VAT {{vat}}%)"
+      "heading": "Lignes de détail",
+      "withVat": "{{description}} (TVA {{vat}} %)"
     }
   },
   "paymentRequestCard": {
-    "heading": "Payment request",
+    "heading": "Demande de paiement",
     "status": {
-      "new": "New",
-      "authorization_requested": "Authorisation requested",
-      "authorized": "Authorised",
-      "paid": "Paid",
-      "failed": "Failed",
-      "cancelled": "Cancelled"
+      "new": "Nouvelle",
+      "authorization_requested": "Autorisation demandée",
+      "authorized": "Autorisée",
+      "paid": "Payée",
+      "failed": "Échec",
+      "cancelled": "Annulée"
     },
     "label": {
-      "status": "Status",
-      "dueDate": "Due date",
-      "carePlan": "Care plan"
+      "status": "Statut",
+      "dueDate": "Date d’échéance",
+      "carePlan": "Plan de soins"
     },
-    "pay": "Pay now"
+    "pay": "Payer maintenant"
   },
   "periodontalChart": {
-    "ariaLabel": "Periodontal chart",
+    "ariaLabel": "Relevé parodontal",
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Mesure"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Dent {{tooth}}",
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "arch": {
-      "upper": "Upper arch",
-      "lower": "Lower arch"
+      "upper": "Arcade supérieure",
+      "lower": "Arcade inférieure"
     },
     "side": {
-      "buccal": "buccal",
+      "buccal": "vestibulaire",
       "lingual": "lingual"
     },
     "site": {
-      "db": "disto-buccal",
-      "b": "buccal",
-      "mb": "mesio-buccal",
+      "db": "disto-vestibulaire",
+      "b": "vestibulaire",
+      "mb": "mésio-vestibulaire",
       "dl": "disto-lingual",
       "l": "lingual",
-      "ml": "mesio-lingual"
+      "ml": "mésio-lingual"
     },
     "row": {
-      "missing": "Missing",
+      "missing": "Absente",
       "implant": "Implant",
-      "mobility": "Mobility",
+      "mobility": "Mobilité dentaire",
       "furcation": "Furcation",
-      "tooth": "Tooth",
+      "tooth": "Dent",
       "note": "Note",
-      "pocketDepthBuccal": "Pocket depth — buccal",
-      "recessionBuccal": "Recession — buccal",
-      "bleedingBuccal": "Bleeding — buccal",
-      "plaqueBuccal": "Plaque — buccal",
-      "pocketDepthLingual": "Pocket depth — lingual",
-      "recessionLingual": "Recession — lingual",
-      "bleedingLingual": "Bleeding — lingual",
-      "plaqueLingual": "Plaque — lingual"
+      "pocketDepthBuccal": "Profondeur de poche, face vestibulaire",
+      "recessionBuccal": "Récession, face vestibulaire",
+      "bleedingBuccal": "Saignement, face vestibulaire",
+      "plaqueBuccal": "Plaque, face vestibulaire",
+      "pocketDepthLingual": "Profondeur de poche, face linguale",
+      "recessionLingual": "Récession, face linguale",
+      "bleedingLingual": "Saignement, face linguale",
+      "plaqueLingual": "Plaque, face linguale"
     },
     "input": {
-      "pocketDepthMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} pocket depth, millimetres",
-      "recessionMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} recession, millimetres"
+      "pocketDepthMm": "Dent {{tooth}}, site {{site}}, profondeur de poche en millimètres",
+      "recessionMm": "Dent {{tooth}}, site {{site}}, récession en millimètres"
     },
     "toggle": {
-      "bleeding": "Tooth {{tooth}} {{site}} bleeding on probing",
-      "plaque": "Tooth {{tooth}} {{site}} plaque",
-      "furcation": "Tooth {{tooth}} {{side}} furcation {{n}}"
+      "bleeding": "Dent {{tooth}}, site {{site}}, saignement au sondage",
+      "plaque": "Dent {{tooth}}, site {{site}}, plaque",
+      "furcation": "Dent {{tooth}}, face {{side}}, furcation {{n}}"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket",
-      "missingLabel": "Tooth {{tooth}} missing",
-      "implantLabel": "Tooth {{tooth}} implant",
+      "moderate": "poche de profondeur modérée",
+      "severe": "poche profonde",
+      "missingLabel": "Dent {{tooth}} absente",
+      "implantLabel": "Implant à la place de la dent {{tooth}}",
       "missingShort": "×",
       "implantShort": "I"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} mobility grade",
+      "label": "Degré de mobilité de la dent {{tooth}}",
       "none": "–"
     },
     "note": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} note"
+      "label": "Note pour la dent {{tooth}}"
     },
     "curve": {
-      "label": "{{arch}} probing depth and recession profile"
+      "label": "{{arch}} : profil des profondeurs de sondage et des récessions"
     },
     "index": {
-      "label": "Summary indices",
-      "elevated": "elevated",
-      "meanPocketDepth": "Mean PD",
-      "meanAttachment": "Mean CAL",
+      "label": "Indices récapitulatifs",
+      "elevated": "élevé",
+      "meanPocketDepth": "Profondeur de sondage moyenne",
+      "meanAttachment": "Perte d’attache clinique moyenne",
       "plaque": "Plaque",
-      "bleeding": "BoP"
+      "bleeding": "Saignement au sondage"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
-      "percent": "{{value}}%"
+      "percent": "{{value}} %"
     },
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "depth": "Pocket depth",
-      "recession": "Recession",
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
+      "label": "Légende du relevé",
+      "depth": "Profondeur de poche",
+      "recession": "Récession",
+      "bleeding": "Saignement au sondage",
       "plaque": "Plaque"
     }
   },
   "periodontalRiskChart": {
-    "heading": "Periodontal risk",
+    "heading": "Risque parodontal",
     "overall": {
-      "label": "Overall"
+      "label": "Global"
     },
     "level": {
-      "low": "Low",
-      "moderate": "Moderate",
-      "high": "High"
+      "low": "Faible",
+      "moderate": "Modéré",
+      "high": "Élevé"
     },
     "factor": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "pockets": "Residual pockets ≥5 mm",
-      "toothLoss": "Tooth loss",
-      "boneLossAge": "Bone loss / age",
-      "smoking": "Smoking",
-      "systemic": "Systemic / genetic"
+      "bleeding": "Saignement au sondage",
+      "pockets": "Poches résiduelles ≥5 mm",
+      "toothLoss": "Perte dentaire",
+      "boneLossAge": "Perte osseuse / âge",
+      "smoking": "Tabagisme",
+      "systemic": "Facteurs systémiques / génétiques"
     },
     "factors": {
-      "label": "Risk factors"
+      "label": "Facteurs de risque"
     },
-    "valueUnset": "not recorded",
-    "percent": "{{value}}%",
+    "valueUnset": "non renseigné",
+    "percent": "{{value}} %",
     "smoking": {
-      "none": "Non-smoker",
-      "former": "Former smoker",
-      "light": "Light (<10/day)",
-      "moderate": "Moderate (10–19/day)",
-      "heavy": "Heavy (≥20/day)"
+      "none": "Non-fumeur",
+      "former": "Ancien fumeur",
+      "light": "Faible (<10/jour)",
+      "moderate": "Modéré (10–19/jour)",
+      "heavy": "Important (≥20/jour)"
     },
     "systemic": {
-      "yes": "Present",
-      "no": "Absent"
+      "yes": "Présents",
+      "no": "Absents"
     }
   },
   "periodontalDiagnosis": {
-    "heading": "Periodontal diagnosis",
-    "term": "Periodontitis",
+    "heading": "Diagnostic parodontal",
+    "term": "Parodontite",
     "unset": "—",
     "status": {
-      "complete": "Complete",
-      "incomplete": "Incomplete"
+      "complete": "Complet",
+      "incomplete": "Incomplet"
     },
     "summary": {
-      "none": "No diagnosis recorded yet",
-      "stage": "Stage {{roman}}",
+      "none": "Aucun diagnostic enregistré pour le moment",
+      "stage": "Stade {{roman}}",
       "grade": "Grade {{grade}}"
     },
     "stage": {
-      "label": "Staging",
-      "description": "Severity and complexity of management.",
-      "option": "Stage {{roman}}"
+      "label": "Stade",
+      "description": "Sévérité et complexité de la prise en charge.",
+      "option": "Stade {{roman}}"
     },
     "grade": {
-      "label": "Grading",
-      "description": "Rate of progression.",
+      "label": "Grade",
+      "description": "Vitesse de progression.",
       "option": "Grade {{grade}}"
     },
     "extent": {
-      "label": "Extent",
-      "localised": "Localised",
-      "generalised": "Generalised",
-      "molarIncisor": "Molar-incisor"
+      "label": "Étendue",
+      "localised": "Localisée",
+      "generalised": "Généralisée",
+      "molarIncisor": "Molaires et incisives"
     },
     "factors": {
-      "label": "Contributing factors"
+      "label": "Facteurs contributifs"
     },
     "factor": {
-      "interdentalCal": "Interdental CAL at the worst site",
-      "radiographicBoneLoss": "Radiographic bone loss",
-      "toothLossPerio": "Tooth loss from periodontitis",
-      "probingDepth6": "Probing depth ≥6 mm",
-      "boneLossAgeOver1": "Bone loss / age > 1.0",
-      "smoker": "Smoker",
-      "diabetes": "Diabetes (HbA1c ≥7%)"
+      "interdentalCal": "Perte d’attache clinique interdentaire au site le plus atteint",
+      "radiographicBoneLoss": "Perte osseuse radiographique",
+      "toothLossPerio": "Perte dentaire due à la parodontite",
+      "probingDepth6": "Profondeur de sondage ≥6 mm",
+      "boneLossAgeOver1": "Perte osseuse / âge > 1,0",
+      "smoker": "Tabagisme",
+      "diabetes": "Diabète (HbA1c ≥7 %)"
     }
   },
   "periodontalChartCard": {
-    "heading": "Periodontal chart",
-    "empty": "No periodontal readings recorded.",
+    "heading": "Relevé parodontal",
+    "empty": "Aucune mesure parodontale enregistrée.",
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "moderate": "PD ≥ {{threshold}} mm",
-      "severe": "PD ≥ {{threshold}} mm"
+      "label": "Légende du relevé",
+      "moderate": "Profondeur de sondage ≥ {{threshold}} mm",
+      "severe": "Profondeur de sondage ≥ {{threshold}} mm"
     },
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Mesure"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Dent {{tooth}}",
     "row": {
-      "pocketDepth": "Pocket depth (PD)",
-      "recession": "Recession (REC)",
-      "signs": "Bleeding / suppuration",
-      "mobility": "Mobility"
+      "pocketDepth": "Profondeur de poche (PD)",
+      "recession": "Récession (REC)",
+      "signs": "Saignement / suppuration",
+      "mobility": "Mobilité dentaire"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket"
+      "moderate": "poche de profondeur modérée",
+      "severe": "poche profonde"
     },
     "sign": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
+      "bleeding": "Saignement au sondage",
       "suppuration": "Suppuration"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Mobility grade {{grade}}"
+      "label": "Degré de mobilité {{grade}}"
     },
     "subtitle": {
       "dated": "{{dentition}} · {{date}}"
     },
     "summary": {
-      "meanPocketDepth": "Mean probing depth",
-      "bleedingOnProbing": "Bleeding on probing"
+      "meanPocketDepth": "Profondeur de sondage moyenne",
+      "bleedingOnProbing": "Saignement au sondage"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
-      "percent": "{{value}}%"
+      "percent": "{{value}} %"
     },
     "dentition": {
-      "permanent": "Permanent dentition",
-      "primary": "Primary dentition",
-      "mixed": "Mixed dentition"
+      "permanent": "Denture permanente",
+      "primary": "Denture temporaire",
+      "mixed": "Denture mixte"
     },
     "quadrant": {
-      "1": "Upper right (Q1)",
-      "2": "Upper left (Q2)",
-      "3": "Lower left (Q3)",
-      "4": "Lower right (Q4)",
-      "other": "Other teeth"
+      "1": "Supérieur droit (Q1)",
+      "2": "Supérieur gauche (Q2)",
+      "3": "Inférieur gauche (Q3)",
+      "4": "Inférieur droit (Q4)",
+      "other": "Autres dents"
     },
     "site": {
-      "db": "Disto-buccal",
-      "b": "Buccal",
-      "mb": "Mesio-buccal",
+      "db": "Disto-vestibulaire",
+      "b": "Vestibulaire",
+      "mb": "Mésio-vestibulaire",
       "dl": "Disto-lingual",
       "l": "Lingual",
-      "ml": "Mesio-lingual"
+      "ml": "Mésio-lingual"
     }
   },
   "operatorHero": {
-    "colorLabel": "Calendar colour",
+    "colorLabel": "Couleur dans le calendrier",
     "regionLabel": "Profil du praticien",
-    "ratingLabel": "{{value}} sur 5 étoiles, basé sur {{count}} avis"
+    "ratingLabel": "{{value}} sur 5 étoiles. Avis : {{count}}."
   },
   "reviewsPanel": {
     "regionLabel": "Avis des patients",
@@ -2752,12 +2934,12 @@
       "allLabel_few": "Tous — {{count}} avis",
       "allLabel_many": "Tous — {{count}} avis",
       "allLabel_other": "Tous — {{count}} avis",
-      "starsLabel_zero": "{{stars}} étoiles — {{count}} avis",
-      "starsLabel_one": "{{stars}} étoiles — {{count}} avis",
-      "starsLabel_two": "{{stars}} étoiles — {{count}} avis",
-      "starsLabel_few": "{{stars}} étoiles — {{count}} avis",
-      "starsLabel_many": "{{stars}} étoiles — {{count}} avis",
-      "starsLabel_other": "{{stars}} étoiles — {{count}} avis"
+      "starsLabel_zero": "Étoiles : {{stars}} · {{count}} avis",
+      "starsLabel_one": "Étoiles : {{stars}} · {{count}} avis",
+      "starsLabel_two": "Étoiles : {{stars}} · {{count}} avis",
+      "starsLabel_few": "Étoiles : {{stars}} · {{count}} avis",
+      "starsLabel_many": "Étoiles : {{stars}} · {{count}} avis",
+      "starsLabel_other": "Étoiles : {{stars}} · {{count}} avis"
     },
     "anonymous": "Anonyme",
     "card": {
@@ -2781,7 +2963,7 @@
     "empty": {
       "title": "Aucun avis pour le moment",
       "description": "Les avis des patients apparaîtront ici.",
-      "filterDescription": "Aucun avis avec {{stars}} étoiles.",
+      "filterDescription": "Aucun avis avec ce nombre d’étoiles : {{stars}}.",
       "resetFilter": "Afficher tous les avis"
     }
   },
@@ -2868,7 +3050,7 @@
     "variables": {
       "menuLabel": "Variables",
       "search": "Rechercher des variables…",
-      "recent": "Récents",
+      "recent": "Récentes",
       "groups": {
         "patient": "Patient",
         "appointment": "Rendez-vous",
@@ -2905,7 +3087,7 @@
       "url": "URL de l'image",
       "alt": "Texte alternatif",
       "altPlaceholder": "Décrivez l'image",
-      "upload": "Téléverser",
+      "upload": "Importer",
       "orUrl": "Ou collez l'URL d'une image",
       "insert": "Insérer une image",
       "insertAction": "Insérer",
@@ -2917,10 +3099,10 @@
       "alignCenter": "Centrer",
       "alignRight": "Aligner à droite",
       "widthAnnounce": "{{width}} pour cent",
-      "resizeTopStart": "Redimensionner l'image, coin supérieur gauche",
-      "resizeTopEnd": "Redimensionner l'image, coin supérieur droit",
-      "resizeBottomStart": "Redimensionner l'image, coin inférieur gauche",
-      "resizeBottomEnd": "Redimensionner l'image, coin inférieur droit"
+      "resizeTopStart": "Redimensionner l’image, coin supérieur côté début",
+      "resizeTopEnd": "Redimensionner l’image, coin supérieur côté fin",
+      "resizeBottomStart": "Redimensionner l’image, coin inférieur côté début",
+      "resizeBottomEnd": "Redimensionner l’image, coin inférieur côté fin"
     },
     "table": {
       "addHeader": "Ajouter une ligne d'en-tête",
@@ -2986,6 +3168,49 @@
       "actionStale": "Le texte a changé pendant la réécriture. Rien n’a été remplacé. Réessayez.",
       "selectionTools": "Outils de sélection",
       "actionDone": "Terminé. La note a été mise à jour."
+    },
+    "vendor": {
+      "format": "Format",
+      "image": "Image",
+      "file": "Fichier",
+      "link": "Lien",
+      "superscript": "Exposant",
+      "subscript": "Indice",
+      "boldAbbr": "G",
+      "italicAbbr": "I",
+      "deletedAbbr": "B",
+      "underlineAbbr": "S",
+      "superscriptAbbr": "Exp",
+      "subscriptAbbr": "Ind",
+      "lists": "Listes",
+      "linkInNewTab": "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet",
+      "unlink": "Supprimer le lien",
+      "text": "Texte",
+      "edit": "Modifier",
+      "paragraph": "Paragraphe",
+      "code": "Code",
+      "heading1": "Titre 1",
+      "heading4": "Titre 4",
+      "heading5": "Titre 5",
+      "heading6": "Titre 6",
+      "filename": "Nom du fichier",
+      "unorderedlist": "Liste à puces",
+      "orderedlist": "Liste numérotée",
+      "outdent": "Réduire le retrait",
+      "indent": "Augmenter le retrait",
+      "horizontalrule": "Ligne horizontale",
+      "uploadLabel": "Déposez des fichiers ici ou cliquez pour les importer",
+      "caption": "Légende",
+      "bulletslist": "Liste à puces",
+      "numberslist": "Liste numérotée",
+      "imagePosition": "Position",
+      "none": "Aucune",
+      "left": "Gauche",
+      "right": "Droite",
+      "center": "Centre",
+      "removeSize": "Réinitialiser la taille de police",
+      "table": "Tableau",
+      "fontSize": "Taille de police"
     }
   },
   "payment": {
@@ -2998,7 +3223,7 @@
     "fields": {
       "card": "Carte",
       "expiry": "Expiration",
-      "cvc": "CVV"
+      "cvc": "CVC"
     },
     "error": {
       "billingAddressIncomplete": "Complétez l’adresse de facturation avant de payer.",
@@ -3007,7 +3232,7 @@
       "generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
       "cardNumber": "Le numéro de carte est invalide.",
       "expiry": "La date d'expiration est invalide.",
-      "cvc": "Le CVV est invalide.",
+      "cvc": "Le CVC est invalide.",
       "postalCode": "Le code postal est invalide.",
       "declined": "La carte a été refusée. Essayez une autre carte.",
       "network": "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
@@ -3034,19 +3259,19 @@
     "partial": "Partiellement signé",
     "missingOperator": "Signature de l’opérateur manquante",
     "missingPatient": "Signature du patient manquante",
-    "missingSecondary": "Seconde signature manquante",
-    "missingCount_zero": "{{count}} signatures manquantes",
+    "missingSecondary": "Signature du second signataire manquante",
+    "missingCount_zero": "{{count}} signature manquante",
     "missingCount_one": "{{count}} signature manquante",
     "missingCount_two": "{{count}} signatures manquantes",
     "missingCount_few": "{{count}} signatures manquantes",
     "missingCount_many": "{{count}} signatures manquantes",
     "missingCount_other": "{{count}} signatures manquantes",
     "breakdownItem": "{{party}} {{state}}",
-    "breakdownItemNamed": "{{party}}: {{name}} ({{state}})",
+    "breakdownItemNamed": "{{party}} : {{name}} ({{state}})",
     "representative": "{{name}} ({{relationship}})",
     "awaitingList": "en attente de {{signers}}",
     "signedByList": "signé par {{signers}}",
-    "breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
+    "breakdownItemOnBehalf": "{{party}} : {{name}}, {{detail}}",
     "party": {
       "operator": "Opérateur",
       "patient": "Patient",
@@ -3153,38 +3378,38 @@
       "sendEmail": "Envoyer un e-mail",
       "sendSms": "Envoyer un SMS",
       "createTask": "Créer une tâche",
-      "sendWhatsapp": "Envoyer WhatsApp",
+      "sendWhatsapp": "Envoyer un message WhatsApp",
       "updateField": "Mettre à jour le champ patient",
       "webhook": "Webhook"
     },
     "delay": {
       "summary_one": "Attendre {{count}} jour",
-      "summary_zero": "Attendre {{count}} jours",
+      "summary_zero": "Attendre {{count}} jour",
       "summary_two": "Attendre {{count}} jours",
       "summary_few": "Attendre {{count}} jours",
       "summary_many": "Attendre {{count}} jours",
       "summary_other": "Attendre {{count}} jours",
       "days_one": "{{count}} jour",
-      "days_zero": "{{count}} jours",
+      "days_zero": "{{count}} jour",
       "days_two": "{{count}} jours",
       "days_few": "{{count}} jours",
       "days_many": "{{count}} jours",
       "days_other": "{{count}} jours",
       "hours_one": "{{count}} heure",
-      "hours_zero": "{{count}} heures",
+      "hours_zero": "{{count}} heure",
       "hours_two": "{{count}} heures",
       "hours_few": "{{count}} heures",
       "hours_many": "{{count}} heures",
       "hours_other": "{{count}} heures",
       "minutes_one": "{{count}} minute",
-      "minutes_zero": "{{count}} minutes",
+      "minutes_zero": "{{count}} minute",
       "minutes_two": "{{count}} minutes",
       "minutes_few": "{{count}} minutes",
       "minutes_many": "{{count}} minutes",
       "minutes_other": "{{count}} minutes"
     },
     "editor": {
-      "pipeline": "Pipeline du workflow",
+      "pipeline": "Séquence du workflow",
       "addAction": "Ajouter une action",
       "addActionAfter": "Ajouter une action après cette étape",
       "addFirstAction": "Ajouter la première action",
@@ -3192,11 +3417,11 @@
       "deleteAction": "Supprimer l'action",
       "moveUp": "Déplacer vers le haut",
       "moveDown": "Déplacer vers le bas",
-      "activeLock": "Désactivez le workflow pour modifier.",
-      "empty": "Ajoutez votre première action pour commencer à construire le pipeline.",
+      "activeLock": "Désactivez le workflow pour le modifier.",
+      "empty": "Ajoutez votre première action pour commencer à créer la séquence.",
       "enrollmentCriteria": "Critères d'inscription",
       "criteriaCount_one": "Basé sur {{count}} critère",
-      "criteriaCount_zero": "Basé sur {{count}} critères",
+      "criteriaCount_zero": "Basé sur {{count}} critère",
       "criteriaCount_two": "Basé sur {{count}} critères",
       "criteriaCount_few": "Basé sur {{count}} critères",
       "criteriaCount_many": "Basé sur {{count}} critères",
@@ -3209,13 +3434,13 @@
       "nodeAriaLabel": "{{type}}, étape {{current}} sur {{total}}"
     },
     "map": {
-      "label_one": "Pipeline du workflow avec {{count}} étape",
-      "label_zero": "Pipeline du workflow avec {{count}} étapes",
-      "label_two": "Pipeline du workflow avec {{count}} étapes",
-      "label_few": "Pipeline du workflow avec {{count}} étapes",
-      "label_many": "Pipeline du workflow avec {{count}} étapes",
-      "label_other": "Pipeline du workflow avec {{count}} étapes",
-      "completed": "Complété",
+      "label_one": "Séquence du workflow avec {{count}} étape",
+      "label_zero": "Séquence du workflow avec {{count}} étape",
+      "label_two": "Séquence du workflow avec {{count}} étapes",
+      "label_few": "Séquence du workflow avec {{count}} étapes",
+      "label_many": "Séquence du workflow avec {{count}} étapes",
+      "label_other": "Séquence du workflow avec {{count}} étapes",
+      "completed": "Terminée",
       "current": "Étape actuelle",
       "pending": "En attente",
       "nodeLabel": "{{type}}",
@@ -3225,7 +3450,7 @@
       "activeEnrollments": "Inscriptions actives",
       "totalEnrollments": "Inscriptions totales",
       "actions_one": "{{count}} action",
-      "actions_zero": "{{count}} actions",
+      "actions_zero": "{{count}} action",
       "actions_two": "{{count}} actions",
       "actions_few": "{{count}} actions",
       "actions_many": "{{count}} actions",
@@ -3278,9 +3503,9 @@
     "credits": {
       "title": "Vous n'avez plus de crédits IA",
       "body": "Ajoutez des crédits pour continuer aujourd'hui.",
-      "bodyResets": "Votre forfait gratuit revient le {{date}}. Ajoutez des crédits pour continuer aujourd'hui.",
-      "bodyWait": "L'assistance IA sera de nouveau disponible au renouvellement de votre forfait mensuel.",
-      "bodyWaitResets": "L'assistance IA sera de nouveau disponible le {{date}}, au renouvellement de votre forfait mensuel.",
+      "bodyResets": "Votre quota gratuit sera renouvelé le {{date}}. Ajoutez des crédits pour continuer aujourd’hui.",
+      "bodyWait": "L’assistance IA sera de nouveau disponible au renouvellement de votre quota mensuel.",
+      "bodyWaitResets": "L’assistance IA sera de nouveau disponible le {{date}}, au renouvellement de votre quota mensuel.",
       "meterLabel": "Crédits IA ce mois-ci",
       "remaining": "{{remaining}} sur {{limit}} restants",
       "cta": "Acheter des crédits IA",
@@ -3324,14 +3549,14 @@
   "signatureRequest": {
     "title": "Documents signés",
     "noSignedVersions": "Il n'existe aucune version signée de ce document",
-    "operatorSection": "Opérateur (signataire requis)",
+    "operatorSection": "Opérateur (signataire sollicité)",
     "assignToMe": "Me l'assigner",
     "operatorPlaceholder": "Sélectionner un opérateur",
     "assignLater": "Assigner plus tard",
     "operatorChannelLabel": "Canal de signature de l'opérateur",
     "onDeviceUnavailableHint": "Disponible lorsqu'au moins un signataire patient signe sur cet appareil.",
     "operatorChannelReverted": "Le canal de signature de l'opérateur est revenu à {{channel}} — aucun signataire patient ne signe sur cet appareil.",
-    "signersSection": "Signataires patient",
+    "signersSection": "Signataires du patient",
     "signerPlaceholder": "Sélectionner un signataire",
     "channelLabel": "Canal de signature",
     "viaSms": "Par SMS",
@@ -3345,77 +3570,77 @@
     "requestSignature": "Demander la signature",
     "close": "Fermer",
     "viaQr": "Via QR",
-    "qrTitle": "Scan to sign",
-    "qrCaption": "Ask the patient to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCaptionNamed": "Ask {{name}} to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCodeLabel": "QR code to open the signature request",
-    "qrExpiresAt": "Expires at {{time}}",
-    "qrExpiresOn": "Expires {{dateTime}}",
-    "qrDone": "Done",
-    "qrStepCount": "{{current}} of {{total}}",
-    "qrPrevious": "Previous",
-    "qrNext": "Next",
-    "qrPending": "Creating the signing link…",
-    "qrMissing": "No QR code arrived for {{name}}. Close and send the request again, or choose another channel.",
-    "signaturesLoading": "Loading signatures…",
-    "signaturesLoaded": "Signatures loaded.",
-    "requestDescription": "Choose who signs and how each person receives the request.",
+    "qrTitle": "Scannez pour signer",
+    "qrCaption": "Demandez au patient de scanner ce code avec l’appareil photo de son téléphone pour ouvrir le document et le signer.",
+    "qrCaptionNamed": "Demandez à {{name}} de scanner ce code avec l’appareil photo de son téléphone pour ouvrir le document et le signer.",
+    "qrCodeLabel": "Code QR pour ouvrir la demande de signature",
+    "qrExpiresAt": "Expire à {{time}}",
+    "qrExpiresOn": "Expire le {{dateTime}}",
+    "qrDone": "Terminé",
+    "qrStepCount": "{{current}} sur {{total}}",
+    "qrPrevious": "Précédent",
+    "qrNext": "Suivant",
+    "qrPending": "Création du lien de signature…",
+    "qrMissing": "Aucun code QR n’a été reçu pour {{name}}. Fermez cette fenêtre et renvoyez la demande, ou choisissez un autre canal.",
+    "signaturesLoading": "Chargement des signatures…",
+    "signaturesLoaded": "Signatures chargées.",
+    "requestDescription": "Choisissez les signataires et le mode de réception de la demande pour chacun.",
     "legalLevelSimple": "Simple",
-    "legalLevelAdvanced": "Advanced",
-    "signatureActions": "Actions for the signature of {{date}}",
-    "viewSignature": "View",
-    "downloadSignature": "Download",
-    "downloadFull": "Full version",
-    "downloadAnonymised": "Anonymised version",
-    "shareSignature": "Share",
-    "shareLink": "Share link",
-    "deleteSignature": "Delete",
-    "deleteSignatureConfirm": "Do you really want to delete this signed document?",
-    "signatureDeleted": "Signature deleted.",
+    "legalLevelAdvanced": "Avancée",
+    "signatureActions": "Actions pour la signature du {{date}}",
+    "viewSignature": "Afficher",
+    "downloadSignature": "Télécharger",
+    "downloadFull": "Version complète",
+    "downloadAnonymised": "Version anonymisée",
+    "shareSignature": "Partager",
+    "shareLink": "Partager le lien",
+    "deleteSignature": "Supprimer",
+    "deleteSignatureConfirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce document signé ?",
+    "signatureDeleted": "Signature supprimée.",
     "signedVersions": "Versions signées",
     "columnDate": "Date",
     "columnSignatureType": "Type de signature",
     "columnActions": "Actions",
     "signedAt": "{{weekday}} {{date}} à {{time}}",
-    "operatorChannelChanged": "The operator's delivery changed to {{channel}}.",
-    "signerChannelChanged": "{{name}}'s delivery changed to {{channel}}.",
-    "requiredTitle": "Documents to sign",
-    "requiredDescription": "Ask the patient to sign every outstanding document and anamnesis interview in one request.",
-    "requiredLoading": "Loading documents to sign…",
-    "requiredLoaded": "Documents to sign loaded.",
-    "requiredDocumentsHeading": "Documents to sign ({{count}})",
-    "requiredAnamnesisHeading": "Anamnesis interviews to complete ({{count}})",
-    "assignAllToMe": "Me l'assigner",
-    "itemOperatorLabel": "Operator for {{name}}",
+    "operatorChannelChanged": "Le canal d’envoi à l’opérateur a été remplacé par {{channel}}.",
+    "signerChannelChanged": "Le canal d’envoi à {{name}} a été remplacé par {{channel}}.",
+    "requiredTitle": "Documents à signer",
+    "requiredDescription": "Demandez au patient de signer tous les documents et questionnaires d’anamnèse en attente en une seule demande.",
+    "requiredLoading": "Chargement des documents à signer…",
+    "requiredLoaded": "Documents à signer chargés.",
+    "requiredDocumentsHeading": "Documents à signer ({{count}})",
+    "requiredAnamnesisHeading": "Questionnaires d’anamnèse à compléter ({{count}})",
+    "assignAllToMe": "M’attribuer les documents",
+    "itemOperatorLabel": "Opérateur pour {{name}}",
     "itemOperatorChannelLabel": "Canal de signature de l'opérateur pour {{name}}",
-    "assignLaterNote": "Items left on Assign later must be assigned to an operator by hand in operator signature management.",
-    "operatorChannelNote": "Each operator receives their signature request by e-mail or SMS, according to their own settings.",
-    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "A second signee is not available: anamnesis interviews cannot carry a second signature.",
-    "secondSigneeUnavailableDocuments": "A second signee is not available: not every document has a field for a second signature.",
-    "minorSignerWarning": "The selected patient is under 18. Check whether a second signee is needed.",
-    "outcomeLinkSentTitle": "Secure link sent",
-    "outcomeLinkSentDescription": "We sent a link to sign. The signer can complete and sign electronically, from their phone or any other device.",
-    "outcomeAllSignedTitle": "All documents signed",
-    "outcomeAllSignedDescription": "There is nothing left for this patient to sign.",
-    "outcomeCreditsTitle": "Electronic signature documents used up",
-    "outcomeCreditsDescription": "Your practice has used all its electronic signature documents, so patients cannot sign any more documents electronically.",
-    "buyMoreSignatures": "Buy more documents",
-    "addSignatory": "Add signatory",
-    "outcomeCancel": "Cancel",
-    "requiredLinkSentTitle": "Documents sent to the patient",
-    "requiredLinkSentDescription": "We sent the patient a link. With it they can fill in and sign every document electronically, from their phone or any other device.",
-    "secondSigneeUnavailablePatient": "A second signee is not available: the patient is the signer. Choose one of their signees as the signer first.",
-    "secondSigneeUnavailableChannel": "A second signee is available only when signing on this device.",
-    "secondSigneeLabel": "Second signee",
-    "secondSigneeCleared": "The second signee was removed.",
-    "secondSigneeSameAsPrimary": "The second signee must be different from the main signer.",
-    "secondSigneeUnknown": "The selected second signee is no longer available.",
-    "secondSigneeMissingPhone": "The second signee has no phone number: update their contact details or choose another signature channel.",
-    "secondSigneeMissingEmail": "The second signee has no e-mail address: update their contact details or choose another signature channel."
+    "assignLaterNote": "Les éléments laissés sur « Assigner plus tard » doivent être attribués manuellement à un opérateur dans la gestion des signatures des opérateurs.",
+    "operatorChannelNote": "Chaque opérateur reçoit sa demande de signature par e-mail ou SMS, selon ses propres paramètres.",
+    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "Un second signataire n’est pas disponible : les questionnaires d’anamnèse ne peuvent pas comporter une seconde signature.",
+    "secondSigneeUnavailableDocuments": "Un second signataire n’est pas disponible : certains documents n’ont pas de champ pour une seconde signature.",
+    "minorSignerWarning": "Le patient sélectionné a moins de 18 ans. Vérifiez si un second signataire est nécessaire.",
+    "outcomeLinkSentTitle": "Lien sécurisé envoyé",
+    "outcomeLinkSentDescription": "Nous avons envoyé un lien de signature. Le signataire peut compléter et signer les documents électroniquement depuis son téléphone ou tout autre appareil.",
+    "outcomeAllSignedTitle": "Tous les documents sont signés",
+    "outcomeAllSignedDescription": "Il ne reste aucun document à signer pour ce patient.",
+    "outcomeCreditsTitle": "Quota de documents avec signature électronique épuisé",
+    "outcomeCreditsDescription": "Votre cabinet a utilisé tout son quota de documents avec signature électronique. Les patients ne peuvent donc plus signer de nouveaux documents électroniquement.",
+    "buyMoreSignatures": "Acheter des documents supplémentaires",
+    "addSignatory": "Ajouter un signataire",
+    "outcomeCancel": "Annuler",
+    "requiredLinkSentTitle": "Documents envoyés au patient",
+    "requiredLinkSentDescription": "Nous avons envoyé un lien au patient. Il lui permet de remplir et de signer chaque document électroniquement depuis son téléphone ou tout autre appareil.",
+    "secondSigneeUnavailablePatient": "Un second signataire n’est pas disponible : le patient est le signataire. Sélectionnez d’abord l’un de ses signataires comme signataire principal.",
+    "secondSigneeUnavailableChannel": "Un second signataire est disponible uniquement lorsque la signature se fait sur cet appareil.",
+    "secondSigneeLabel": "Second signataire",
+    "secondSigneeCleared": "Le second signataire a été retiré.",
+    "secondSigneeSameAsPrimary": "Le second signataire doit être différent du signataire principal.",
+    "secondSigneeUnknown": "Le second signataire sélectionné n’est plus disponible.",
+    "secondSigneeMissingPhone": "Le second signataire n’a pas de numéro de téléphone : mettez à jour ses coordonnées ou choisissez un autre canal de signature.",
+    "secondSigneeMissingEmail": "Le second signataire n’a pas d’adresse e-mail : mettez à jour ses coordonnées ou choisissez un autre canal de signature."
   },
   "toothScheme": {
     "ariaLabel": "Schéma dentaire",
-    "legendLabel": "Légende des conditions",
+    "legendLabel": "Légende des observations",
     "legendStatusLabel": "Statut",
     "view": {
       "side": "Vue latérale",
@@ -3434,9 +3659,9 @@
       "general": "Bouche entière"
     },
     "dentition": {
-      "permanent": "Dentition permanente",
-      "primary": "Dentition temporaire",
-      "mixed": "Dentition mixte"
+      "permanent": "Denture permanente",
+      "primary": "Denture temporaire",
+      "mixed": "Denture mixte"
     },
     "options": {
       "label": "Options du schéma",
@@ -3454,16 +3679,16 @@
     },
     "condition": {
       "caries": "Carie",
-      "filled": "Obturé",
-      "crowned": "Couronné",
-      "missing": "Absent",
+      "filled": "Obturée",
+      "crowned": "Couronnée",
+      "missing": "Absente",
       "implant": "Implant",
       "rootCanal": "Traitement canalaire",
       "temporaryCrown": "Couronne provisoire",
       "bridge": "Bridge",
       "destroyed": "Racine résiduelle",
       "implantExtraction": "Explantation",
-      "stub": "Moignon",
+      "stub": "Pilier implantaire",
       "pin": "Tenon",
       "rootAmputation": "Apicectomie",
       "anchorage": "Attachement de prothèse",
@@ -3515,17 +3740,18 @@
     "radiographBadge_other": "{{count}} radiographies"
   },
   "toothFindingPalette": {
-    "ariaLabel": "Constatations dentaires",
+    "ariaLabel": "Observations dentaires",
     "statusLabel": "Statut",
-    "empty": "Aucune constatation disponible",
+    "empty": "Aucune observation disponible",
     "group": {
+      "all": "Toutes les observations",
       "decay": "Carie et restauration",
       "prosthetics": "Prothèse",
       "endodontics": "Endodontie",
       "periodontics": "Parodontologie",
       "orthodontics": "Orthodontie et appareils",
       "diagnosis": "État dentaire et imagerie",
-      "custom": "Constatations du cabinet"
+      "custom": "Observations du cabinet"
     }
   },
   "privacyLock": {
@@ -3691,7 +3917,7 @@
     "crlOutOfRange": "LCC en dehors de la fenêtre de datation de 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Date prévue d’accouchement",
-      "gestationLabel": "Âge gestationnel aujourd’hui",
+      "gestationLabel": "Âge gestationnel",
       "trimesterLabel": "Trimestre",
       "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} j"
     },
@@ -3720,13 +3946,13 @@
     },
     "age_one": "{{count}} an",
     "age_other": "{{count}} ans",
-    "age_zero": "{{count}} ans",
+    "age_zero": "{{count}} an",
     "age_two": "{{count}} ans",
     "age_few": "{{count}} ans",
     "age_many": "{{count}} ans",
     "minorBadge": "Mineur",
     "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
-    "empty": "Aucune personne à charge liée à votre compte pour le moment.",
+    "empty": "Aucune personne à charge n’est encore liée à votre compte.",
     "selectPrompt": "Sélectionnez une personne pour continuer.",
     "loadingLabel": "Chargement des personnes que vous pouvez enregistrer…",
     "disabledReason": {
@@ -3736,7 +3962,7 @@
   },
   "documentScanner": {
     "regionLabel": "Capture du document",
-    "videoLabel": "Aperçu en direct de la caméra de votre document",
+    "videoLabel": "Aperçu vidéo du document",
     "previewAlt": "Image du document capturé",
     "useCamera": "Utiliser la caméra",
     "capture": "Capturer le document",
@@ -3798,17 +4024,17 @@
     "timeSecondsOnly": "{{seconds}} s",
     "minutesRemaining_one": "{{count}} minute restante",
     "minutesRemaining_other": "{{count}} minutes restantes",
-    "minutesRemaining_zero": "{{count}} minutes restantes",
+    "minutesRemaining_zero": "{{count}} minute restante",
     "minutesRemaining_two": "{{count}} minutes restantes",
     "minutesRemaining_few": "{{count}} minutes restantes",
     "minutesRemaining_many": "{{count}} minutes restantes",
     "secondsRemaining_one": "{{count}} seconde restante",
     "secondsRemaining_other": "{{count}} secondes restantes",
-    "secondsRemaining_zero": "{{count}} secondes restantes",
+    "secondsRemaining_zero": "{{count}} seconde restante",
     "secondsRemaining_two": "{{count}} secondes restantes",
     "secondsRemaining_few": "{{count}} secondes restantes",
     "secondsRemaining_many": "{{count}} secondes restantes",
-    "warning": "Votre session est sur le point d’expirer. Terminez rapidement.",
+    "warning": "Votre session est sur le point d’expirer. Veuillez terminer l’enregistrement rapidement.",
     "expired": "Votre session d'enregistrement a expiré.",
     "expiredAnnouncement": "Session expirée.",
     "restart": "Recommencer l'enregistrement",
@@ -3861,7 +4087,7 @@
     "eddDate": "Date prévue d’accouchement",
     "asOfDate": "Date d’évaluation",
     "asOfDateHint": "Quand effectuer le calcul — aujourd’hui par défaut ; indiquez une date future pour projeter à l’avance.",
-    "gestationLabel": "Âge gestationnel aujourd’hui",
+    "gestationLabel": "Âge gestationnel",
     "trimesterLabel": "Trimestre",
     "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} j",
     "milestonesLabel": "Étapes",
@@ -3957,11 +4183,11 @@
       "ogtt-high": "Hyperglycémie provoquée par voie orale (75 g) — haut risque",
       "ogtt-medium": "Hyperglycémie provoquée par voie orale (75 g)",
       "growth": "Échographie de croissance",
-      "gbs": "Prélèvement vaginal pour streptocoque du groupe B",
+      "gbs": "Prélèvement pour le dépistage du streptocoque du groupe B",
       "anti-d": "Prophylaxie anti-D",
       "term": "À terme (37 sem)",
       "edd": "Date prévue d’accouchement estimée (40 sem)",
-      "surveillance": "Surveillance échographique renforcée — toutes les {{everyWeeks}} semaines à partir de {{fromWeek}}sem",
+      "surveillance": "Surveillance échographique renforcée : toutes les {{everyWeeks}} semaines à partir de la semaine {{fromWeek}}",
       "birth": "Fenêtre d’accouchement programmé"
     },
     "source": {
@@ -4024,12 +4250,12 @@
       "intermediate": "Intermédiaire (7) — le succès du déclenchement est moins prévisible ; pesez les facteurs cliniques.",
       "favourable": "Col favorable (≥8) — le déclenchement a de fortes chances de réussir."
     },
-    "empty": "Renseignez les cinq paramètres pour évaluer la favorabilité du col."
+    "empty": "Renseignez les cinq paramètres pour évaluer si le col est favorable."
   },
   "hcgDoubling": {
-    "hcg1": "Première β-hCG",
+    "hcg1": "Premier dosage de β-hCG",
     "date1": "Premier prélèvement",
-    "hcg2": "Deuxième β-hCG",
+    "hcg2": "Deuxième dosage de β-hCG",
     "date2": "Deuxième prélèvement",
     "units": "mIU/mL",
     "doublingLabel": "Temps de doublement",
@@ -4042,7 +4268,7 @@
       "rising-slow": "Augmentation lente",
       "plateau-falling": "Plateau / baisse"
     },
-    "disclaimer": "Une grossesse intra-utérine précoce normale augmente de ≥35 % en 48 h (Barnhart 2004). Aide à la décision uniquement — à interpréter avec l’échographie et le contexte clinique.",
+    "disclaimer": "Une augmentation de la β-hCG de 35 % en 48 h constitue un seuil prudent utilisé pour évaluer une grossesse précoce potentiellement viable (Seeber 2006). Aide à la décision uniquement ; à interpréter avec l’échographie et le contexte clinique.",
     "empty": "Saisissez deux valeurs de β-hCG datées pour évaluer la tendance."
   },
   "fetalWeight": {
@@ -4095,7 +4321,7 @@
       "within": "Dans l’intervalle recommandé",
       "above": "Au-dessus de l’intervalle recommandé"
     },
-    "noGuideline": "L’IOM ne publie aucun intervalle de prise de poids pour ce cas (triplés, ou jumeaux avec insuffisance pondérale) — assurez une surveillance clinique.",
+    "noGuideline": "L’IOM ne définit pas de fourchette de prise de poids dans ce cas : grossesse triple ou grossesse gémellaire chez une femme en insuffisance pondérale avant la grossesse. Un suivi clinique est nécessaire.",
     "disclaimer": "D’après les intervalles IOM (2009) pour une grossesse unique. À titre indicatif uniquement — ne remplace pas le jugement clinique.",
     "disclaimerMultiple": "D’après les intervalles IOM (2009) pour les grossesses gémellaires, calculés au prorata pour l’estimation à ce jour (l’IOM ne donne pas de taux hebdomadaire). À titre indicatif uniquement — ne remplace pas le jugement clinique.",
     "empty": "Saisissez la taille, les poids et l’âge gestationnel pour évaluer la prise de poids."
@@ -4129,6 +4355,7 @@
     "empty": "Saisissez une valeur à convertir."
   },
   "signDocument": {
+    "signedByOnBehalf": "Signé par {{signer}} au nom de {{subject}}",
     "regionLabel": "Vérifier et signer le document",
     "regionLabelNamed": "Vérifier et signer : {{title}}",
     "documentLabel": "Document à signer",
@@ -4155,7 +4382,7 @@
     "pinnedAnnounce": "{{tool}} ajouté aux favoris",
     "unpinnedAnnounce": "{{tool}} retiré des favoris",
     "reorderAnnounce": "{{tool}} déplacé en position {{to}} sur {{total}}",
-    "railLabel": "Salle de contrôle",
+    "railLabel": "Centre de contrôle",
     "close": "Fermer"
   },
   "transcriptPanel": {
@@ -4212,7 +4439,7 @@
     "panelLabel": "Panneau {{tool}}",
     "resizePanel": "Redimensionner le panneau de l'outil",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} mises à jour",
+    "toolWithCount_zero": "{{tool}}, {{count}} mise à jour",
     "toolWithCount_one": "{{tool}}, {{count}} mise à jour",
     "toolWithCount_two": "{{tool}}, {{count}} mises à jour",
     "toolWithCount_few": "{{tool}}, {{count}} mises à jour",
@@ -4230,27 +4457,27 @@
     }
   },
   "productHubTray": {
-    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
-    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "triggerLabel_zero": "Nouveautés, {{count}} mise à jour non consultée",
+    "triggerLabel_one": "Nouveautés, {{count}} mise à jour non consultée",
+    "triggerLabel_two": "Nouveautés, {{count}} mises à jour non consultées",
+    "triggerLabel_few": "Nouveautés, {{count}} mises à jour non consultées",
+    "triggerLabel_many": "Nouveautés, {{count}} mises à jour non consultées",
+    "triggerLabel_other": "Nouveautés, {{count}} mises à jour non consultées",
+    "triggerLabelNone": "Nouveautés",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "panelTitle": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
-    "unseenLabel": ", new",
-    "dismiss": "Dismiss update",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "panelTitle": "Nouveautés",
+    "openHub": "Ouvrir dans Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(s’ouvre dans un nouvel onglet)",
+    "unseenLabel": ", nouveau",
+    "dismiss": "Masquer la nouveauté",
+    "emptyTitle": "Aucune nouveauté produit pour le moment",
+    "emptyDescription": "Les nouvelles versions et améliorations apparaîtront ici."
   },
   "productHubPanel": {
-    "title": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "title": "Nouveautés",
+    "openHub": "Ouvrir dans Product Hub",
+    "emptyTitle": "Aucune nouveauté produit pour le moment",
+    "emptyDescription": "Les nouvelles versions et améliorations apparaîtront ici."
   },
   "languages": {
     "en": "anglais",
@@ -4304,13 +4531,13 @@
       "orientation": "Disposition",
       "orientationColumns": "Colonnes",
       "orientationTimeline": "Chronologie",
-      "careDescription": "Description des soins",
+      "careDescription": "Description de la prestation",
       "careOff": "Désactivée",
       "careName": "Nom",
       "careCode": "Code",
       "careNameCode": "Nom et code",
       "colorBy": "Couleur selon",
-      "colorByCare": "Soin",
+      "colorByCare": "Prestation",
       "colorByOperator": "Opérateur",
       "colorByChair": "Fauteuil",
       "monthNote": "Les colonnes, la disposition, la précision des créneaux et la plage horaire s’appliquent aux vues Jour et Semaine — la vue Mois affiche le calendrier simple."
@@ -4345,7 +4572,7 @@
       "chair": "Fauteuil",
       "status": "Statut",
       "color": "Couleur",
-      "care": "Soin",
+      "care": "Prestation",
       "billable": "À facturer",
       "dob": "Date de naissance",
       "phone": "Téléphone",
@@ -4386,7 +4613,7 @@
       "planLine": "Plan n° {{number}} · {{name}}",
       "phasesScheduled": "Phases : {{phases}}",
       "priceListLine": "Grille tarifaire",
-      "patientAge": "({{n}} ans)",
+      "patientAge": "(âge en années : {{n}})",
       "anamnesisYes": "Oui",
       "anamnesisNo": "Non",
       "anamnesisTitle": "Anamnèse à vérifier",
@@ -4406,6 +4633,7 @@
       "signingRequestedReadout": "Signature demandée par {{channel}}",
       "sectionBooking": "Réservation en ligne",
       "bookedAt": "Réservé le",
+      "createdBy": "Créé par",
       "bookingNote": "Note du patient",
       "historyAction": "Historique des modifications",
       "historyTitle": "Historique des modifications",
@@ -4442,10 +4670,10 @@
       "aesMissing": "Signature électronique avancée non configurée",
       "hoverBilling": "Facturation",
       "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} à encaisser",
-      "hoverUnpaidFact": "Solde impayé total de ce patient",
+      "hoverUnpaidFact": "Solde impayé de ce patient",
       "hoverBillableHeading": "{{amount}} à facturer",
       "hoverBillableFact": "Soins réalisés pour ce patient et pas encore facturés",
-      "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} payés en ligne",
+      "hoverPaidOnlineHeading": "Payé en ligne : {{amount}}",
       "hoverPaidOnlineFact": "Payé lors de la réservation en ligne du patient",
       "hoverAnamnesisExpiredFact": "Renouvelez le questionnaire avant le traitement",
       "seriesRule": "{{frequency}} · {{count}} fois",
@@ -4459,9 +4687,6 @@
         "edited": "Modifié",
         "deleted": "Supprimé",
         "confirmedByPatient": "Confirmé par le patient",
-        "movedDetail": "{{from}} → {{to}}",
-        "resizedDetail": "{{from}} min → {{to}} min",
-        "statusDetail": "{{from}} → {{to}}",
         "editedDetail": "Modifié : {{fields}}",
         "fields": {
           "patient": "Patient",
@@ -4471,8 +4696,24 @@
           "chair": "Fauteuil",
           "colour": "Couleur",
           "time": "Heure",
-          "duration": "Durée"
-        }
+          "duration": "Durée",
+          "status": "Statut"
+        },
+        "changed": {
+          "patient": "Patient modifié",
+          "type": "Type modifié",
+          "care": "Prestation modifiée",
+          "operator": "Opérateur modifié",
+          "chair": "Fauteuil modifié",
+          "colour": "Couleur modifiée"
+        },
+        "changesLabel": "Ce qui a changé",
+        "changeFromTo": "{{field}} : de {{from}} à {{to}}",
+        "changeSet": "{{field}} : valeur définie sur {{to}}",
+        "changeCleared": "{{field}} : valeur effacée, auparavant {{from}}",
+        "notSet": "Non spécifié",
+        "minutes": "{{n}} min",
+        "notRecorded": "Le détail de la modification n’a pas été enregistré."
       }
     },
     "task": {
@@ -4526,7 +4767,7 @@
       "groupMemo": "Rappels",
       "chipAll": "Tout",
       "chipNoAppointment": "Sans rendez-vous",
-      "chipScheduledOver30": "RDV > 30 j",
+      "chipScheduledOver30": "Rendez-vous datant de plus de 30 jours",
       "chipWaitingOver30": "En liste > 30 j",
       "chipCount": "{{view}} : {{n}}",
       "filtersApplied": "Filtres appliqués : {{n}}",
@@ -4635,7 +4876,7 @@
       "duplicate": "Dupliquer",
       "save": "Enregistrer",
       "actionsLabel": "Actions du rendez-vous",
-      "cares": "Soins liés",
+      "cares": "Prestations liées",
       "linkCareLocked": "Défini à la création du rendez-vous",
       "linkPlanDisabled": "Aucun plan de soins ouvert avec des prestations à réaliser",
       "plan": "Plan de soins",
@@ -4662,8 +4903,8 @@
       "chairBusy": "Le fauteuil choisi est occupé à cet horaire.",
       "operatorBusy": "L’opérateur choisi est occupé à cet horaire.",
       "operatorAbsent": "L’opérateur choisi est absent à la date du rendez-vous.",
-      "careRestrictedResourceHint": "non prévu pour ce soin",
-      "careRestrictionConflict": "Aucun opérateur/fauteuil commun aux soins sélectionnés",
+      "careRestrictedResourceHint": "non autorisé pour cette prestation",
+      "careRestrictionConflict": "Aucun opérateur ou fauteuil commun aux prestations sélectionnées",
       "reminderDisabled": "(désactivé)",
       "priceListAllPhases": "Toutes les phases",
       "priceListBilled": "Action non autorisée : cette prestation a déjà été facturée.",
@@ -4692,10 +4933,10 @@
       "signMode_one": "Signature de {{count}} document obligatoire",
       "signMode_many": "Signature de {{count}} documents obligatoires",
       "signMode_other": "Signature de {{count}} documents obligatoires",
-      "devicesRequired_zero": "Nécessite {{count}} dispositifs",
+      "devicesRequired_zero": "Nécessite {{count}} dispositif",
       "devicesRequired_two": "Nécessite {{count}} dispositifs",
       "devicesRequired_few": "Nécessite {{count}} dispositifs",
-      "signMode_zero": "Signature de {{count}} documents obligatoires",
+      "signMode_zero": "Signature de {{count}} document obligatoire",
       "signMode_two": "Signature de {{count}} documents obligatoires",
       "signMode_few": "Signature de {{count}} documents obligatoires"
     },
@@ -4765,7 +5006,7 @@
       "noResultsClosed": "Le cabinet est fermé sur toute la période.",
       "capNote": "Affichage des 20 premiers créneaux",
       "showInCalendar": "Afficher dans l’agenda",
-      "freeOptions_zero": "{{count}} options",
+      "freeOptions_zero": "{{count}} option",
       "freeOptions_one": "{{count}} option",
       "freeOptions_two": "{{count}} options",
       "freeOptions_few": "{{count}} options",
@@ -4825,7 +5066,7 @@
       "quickView": "Vue rapide",
       "quickViewAll": "Tout",
       "quickViewNoAppointment": "Sans rendez-vous",
-      "quickViewScheduledOver30": "Planifié il y a plus de 30 jours",
+      "quickViewScheduledOver30": "Date du rendez-vous datant de plus de 30 jours",
       "quickViewWaitingOver30": "En attente depuis plus de 30 jours",
       "typeAll": "Tous",
       "typeBooking": "Réservations",
@@ -4866,7 +5107,7 @@
       "columns": {
         "time": "Heure",
         "patient": "Patient",
-        "cares": "Soins",
+        "cares": "Prestations",
         "chair": "Fauteuil",
         "operator": "Opérateur",
         "allocation": "Fauteuil · Opérateur",
@@ -4910,22 +5151,22 @@
         "resetFiltersCount_one": "Réinitialiser les filtres — {{count}} actif",
         "resetFiltersCount_many": "Réinitialiser les filtres — {{count}} actifs",
         "resetFiltersCount_other": "Réinitialiser les filtres — {{count}} actifs",
-        "waitingListCount_zero": "Liste d’attente — {{count}} entrées",
+        "waitingListCount_zero": "Liste d’attente — {{count}} entrée",
         "waitingListCount_two": "Liste d’attente — {{count}} entrées",
         "waitingListCount_few": "Liste d’attente — {{count}} entrées",
-        "onlineBookingsCount_zero": "Réservations en ligne — {{count}} réservations à vérifier",
+        "onlineBookingsCount_zero": "Réservations en ligne — {{count}} réservation à vérifier",
         "onlineBookingsCount_two": "Réservations en ligne — {{count}} réservations à vérifier",
         "onlineBookingsCount_few": "Réservations en ligne — {{count}} réservations à vérifier",
-        "chairsCount_zero": "Fauteuils — {{count}} sélectionnés",
+        "chairsCount_zero": "Fauteuils — {{count}} sélectionné",
         "chairsCount_two": "Fauteuils — {{count}} sélectionnés",
         "chairsCount_few": "Fauteuils — {{count}} sélectionnés",
-        "operatorsCount_zero": "Opérateurs — {{count}} sélectionnés",
+        "operatorsCount_zero": "Opérateurs — {{count}} sélectionné",
         "operatorsCount_two": "Opérateurs — {{count}} sélectionnés",
         "operatorsCount_few": "Opérateurs — {{count}} sélectionnés",
-        "resetFiltersCount_zero": "Réinitialiser les filtres — {{count}} actifs",
+        "resetFiltersCount_zero": "Réinitialiser les filtres — {{count}} actif",
         "resetFiltersCount_two": "Réinitialiser les filtres — {{count}} actifs",
         "resetFiltersCount_few": "Réinitialiser les filtres — {{count}} actifs",
-        "backlogCount": "À compléter — {{n}} à compléter"
+        "backlogCount": "À compléter : {{n}}"
       },
       "view": {
         "menuLabel": "Vue de l’agenda — {{view}}",
@@ -5031,13 +5272,13 @@
         "seriesDeleted_one": "{{count}} rendez-vous supprimé",
         "seriesDeleted_many": "{{count}} rendez-vous supprimés",
         "seriesDeleted_other": "{{count}} rendez-vous supprimés",
-        "signRequested_zero": "Signature de {{count}} documents obligatoires demandée par {{channel}}",
+        "signRequested_zero": "Signature de {{count}} document obligatoire demandée par {{channel}}",
         "signRequested_two": "Signature de {{count}} documents obligatoires demandée par {{channel}}",
         "signRequested_few": "Signature de {{count}} documents obligatoires demandée par {{channel}}",
         "seriesEdited_zero": "Modifications appliquées à {{count}} rendez-vous",
         "seriesEdited_two": "Modifications appliquées à {{count}} rendez-vous",
         "seriesEdited_few": "Modifications appliquées à {{count}} rendez-vous",
-        "seriesDeleted_zero": "{{count}} rendez-vous supprimés",
+        "seriesDeleted_zero": "{{count}} rendez-vous supprimé",
         "seriesDeleted_two": "{{count}} rendez-vous supprimés",
         "seriesDeleted_few": "{{count}} rendez-vous supprimés"
       },