@alfadocs/ui-kit 1.50.1 → 1.52.0

package/dist/locales/pt.json

@@ -1,4 +1,53 @@
 {
+  "productLockup": {
+    "makerLabel": "{{name}} da Alfadocs",
+    "attribution": "<text>da</text> <brand/>"
+  },
+  "radiographPanel": {
+    "kind": {
+      "other": "Outra",
+      "panoramic": "Panorâmica",
+      "bitewing": "Interproximal",
+      "periapical": "Periapical"
+    },
+    "upload": {
+      "submit": "Carregar",
+      "notePlaceholder": "Por exemplo, controlo de rotina ou lesão apical",
+      "note": "Nota (opcional)",
+      "date": "Data de aquisição",
+      "file": "Ficheiro de imagem"
+    },
+    "noTooth": {
+      "body": "Selecione um dente no odontograma para ver as respetivas radiografias.",
+      "title": "Nenhum dente selecionado"
+    },
+    "history": {
+      "delete": "Eliminar radiografia {{film}}",
+      "compareAdd": "Selecionar {{film}} para comparação",
+      "compareRemove": "Remover {{film}} da comparação",
+      "view": "Ver radiografia {{film}}",
+      "emptyBody": "Carregue a primeira radiografia deste dente.",
+      "emptyTitle": "Ainda sem radiografias",
+      "compare": "Comparar",
+      "sortOldest": "Mais antigas primeiro",
+      "sortNewest": "Mais recentes primeiro",
+      "range": "Intervalo de datas"
+    },
+    "toothLabel": "Dente {{id}}",
+    "title": "Imagiologia",
+    "viewer": {
+      "zoomIn": "Ampliar",
+      "zoomOut": "Reduzir",
+      "next": "Radiografia seguinte",
+      "position": "{{current}} / {{total}}",
+      "prev": "Radiografia anterior",
+      "title": "{{tooth}}: radiografia",
+      "compareTitle": "{{tooth}}: comparação"
+    }
+  },
+  "auth": {
+    "continueWithAlfadocs": "Continuar com Alfadocs"
+  },
   "infoTip": {
     "triggerLabel": "Mais informações"
   },
@@ -8,15 +57,15 @@
       "eyebrow": "Assistência de IA",
       "heading": "Incluído no seu plano",
       "body": "As funcionalidades de IA são disponibilizadas sem custo adicional durante este período de teste.",
-      "allowance": "{{remaining}} de {{limit}} ações de IA este mês",
+      "allowance": "Ações de IA este mês: {{remaining}} de {{limit}}",
       "resetsOn": "Renova a {{date}}",
       "learnMore": "Saiba mais"
     },
     "bundles": {
       "eyebrow": "Créditos de IA",
-      "headingWithAllowance": "{{remaining}} de {{limit}} créditos",
-      "body": "O plano gratuito inclui {{limit}} ações por mês. Escolha um pacote de créditos para continuar sem limites.",
-      "bodyGeneric": "Escolha um pacote de créditos para continuar sem limites.",
+      "headingWithAllowance": "Créditos: {{remaining}} de {{limit}}",
+      "body": "Limite mensal de ações no plano gratuito: {{limit}}. Escolha um pacote de créditos para continuar a utilizar as funcionalidades de IA.",
+      "bodyGeneric": "Escolha um pacote de créditos para continuar a utilizar as funcionalidades de IA.",
       "viewBundles": "Ver pacotes",
       "seeCosts": "O que custa cada ação"
     }
@@ -104,15 +153,15 @@
     "empty": "—"
   },
   "fieldArray": {
-    "removeItem": "Remove"
+    "removeItem": "Remover"
   },
   "connectionStatus": {
-    "statusConnected": "Connected",
-    "statusDisconnected": "Disconnected",
-    "statusPending": "Pending",
-    "statusError": "Error",
-    "connect": "Connect",
-    "disconnect": "Disconnect"
+    "statusConnected": "Ligado",
+    "statusDisconnected": "Desligado",
+    "statusPending": "Pendente",
+    "statusError": "Erro",
+    "connect": "Ligar",
+    "disconnect": "Desligar"
   },
   "workflowStatus": {
     "label": "Fluxo de trabalho",
@@ -123,27 +172,27 @@
     "noStatus": "Sem estado"
   },
   "positionGrid": {
-    "groupLabel": "Position",
-    "topStart": "Top start",
-    "top": "Top",
-    "topEnd": "Top end",
-    "start": "Start",
-    "center": "Center",
-    "end": "End",
-    "bottomStart": "Bottom start",
-    "bottom": "Bottom",
-    "bottomEnd": "Bottom end"
+    "groupLabel": "Posição",
+    "topStart": "Em cima, no início",
+    "top": "Em cima",
+    "topEnd": "Em cima, no fim",
+    "start": "Início",
+    "center": "Centro",
+    "end": "Fim",
+    "bottomStart": "Em baixo, no início",
+    "bottom": "Em baixo",
+    "bottomEnd": "Em baixo, no fim"
   },
   "iconPicker": {
-    "search": "Search icons",
-    "noResults": "No icons found",
-    "trigger": "Choose icon"
+    "search": "Pesquisar ícones",
+    "noResults": "Nenhum ícone encontrado",
+    "trigger": "Escolher ícone"
   },
   "imageCropper": {
-    "cropRegion": "Crop region",
-    "instructions": "Drag to move, drag a corner to resize. Use arrow keys to move and Shift + arrow keys to resize.",
-    "reset": "Reset",
-    "announcement": "Crop at {{x}}% from the start, {{y}}% from the top, {{width}}% wide and {{height}}% tall."
+    "cropRegion": "Área de recorte",
+    "instructions": "Arraste para mover e arraste um canto para redimensionar. Utilize as teclas de seta para mover e Shift + teclas de seta para redimensionar.",
+    "reset": "Repor",
+    "announcement": "Recorte a {{x}}% do início e {{y}}% do topo, com {{width}}% de largura e {{height}}% de altura."
   },
   "annotationMarker": {
     "shape": {
@@ -186,7 +235,7 @@
       "hint": "Toque nas zonas para adicioná-las à seleção e depois aplique um achado a todas de uma vez.",
       "selectedTotal": "Zonas selecionadas: {{n}}",
       "applyLabel": "Aplicar o achado às zonas selecionadas",
-      "noteLabel": "Nota compartilhada",
+      "noteLabel": "Nota partilhada",
       "notePlaceholder": "Nota opcional adicionada com o achado…",
       "clearSelection": "Limpar seleção"
     },
@@ -201,22 +250,22 @@
     },
     "registration": {
       "adjust": "Ajustar",
-      "hint": "Ajuste a sobreposição de zonas à foto: arraste os pontos, use os controles deslizantes ou detecte automaticamente.",
+      "hint": "Ajuste a sobreposição de zonas à fotografia: arraste os pontos, utilize os controlos deslizantes ou a deteção automática.",
       "scaleX": "Largura",
       "scaleY": "Altura",
       "rotation": "Rotação",
       "shear": "Inclinação",
       "translateX": "Horizontal",
       "translateY": "Vertical",
-      "autoDetect": "Detecção automática",
-      "reset": "Redefinir"
+      "autoDetect": "Deteção automática",
+      "reset": "Repor"
     },
     "detect": {
-      "loading": "Carregando o detector…",
-      "detecting": "Detectando o rosto…",
+      "loading": "A carregar o detetor…",
+      "detecting": "A detetar o rosto…",
       "done": "Alinhado ao rosto",
-      "no-face": "Nenhum rosto detectado",
-      "error": "Detecção indisponível"
+      "no-face": "Nenhum rosto detetado",
+      "error": "Deteção indisponível"
     },
     "capture": {
       "take": "Tirar foto",
@@ -224,13 +273,13 @@
       "capture": "Capturar",
       "cancel": "Cancelar",
       "upload": "Carregar",
-      "viewfinder": "Visor da câmera",
-      "requesting": "Aguardando a permissão da câmera…",
+      "viewfinder": "Visor da câmara",
+      "requesting": "A aguardar permissão para utilizar a câmara…",
       "error": {
-        "permissionDenied": "Permissão da câmera negada",
-        "noCamera": "Nenhuma câmera encontrada",
-        "notReadable": "A câmera não está disponível",
-        "insecureContext": "A câmera precisa de uma conexão segura (HTTPS)",
+        "permissionDenied": "Permissão para utilizar a câmara recusada",
+        "noCamera": "Nenhuma câmara encontrada",
+        "notReadable": "A câmara não está disponível",
+        "insecureContext": "A câmara requer uma ligação segura (HTTPS)",
         "captureFailed": "Não foi possível capturar a foto"
       }
     },
@@ -262,7 +311,7 @@
       "preauricularArea": "Região pré-auricular",
       "mandibularBody": "Corpo da mandíbula",
       "submentalProfile": "Submentual (perfil)",
-      "masseter": "Masseter",
+      "masseter": "Masséter",
       "cheek": "Bochecha",
       "chin": "Queixo",
       "browTail": "Cauda da sobrancelha"
@@ -287,7 +336,7 @@
         "select": "Selecionar",
         "marker": "Marcador",
         "pen": "Caneta",
-        "highlighter": "Marca-texto",
+        "highlighter": "Marcador fluorescente",
         "arrow": "Seta",
         "line": "Linha",
         "rect": "Retângulo",
@@ -305,7 +354,7 @@
       "kind": {
         "marker": "Anotação com marcador",
         "pen": "Desenho a caneta",
-        "highlighter": "Desenho com marca-texto",
+        "highlighter": "Desenho com marcador fluorescente",
         "arrow": "Anotação com seta",
         "line": "Anotação de linha",
         "rect": "Anotação de retângulo",
@@ -337,12 +386,12 @@
     "region": {
       "neck": "Pescoço",
       "hand": "Mão",
-      "upperBack": "Costas superiores",
+      "upperBack": "Parte superior das costas",
       "lowerBack": "Região lombar",
       "knee": "Joelho",
       "foot": "Pé",
       "trapezius": "Trapézio",
-      "deltoid": "Deltóide",
+      "deltoid": "Deltoide",
       "pectoralis": "Peitoral",
       "biceps": "Bíceps",
       "triceps": "Tríceps",
@@ -450,6 +499,8 @@
     "age_other": "{{count}} anos"
   },
   "common": {
+    "add": "Adicionar",
+    "resetToDefaults": "Repor predefinições",
     "save": "Guardar",
     "cancel": "Cancelar",
     "delete": "Eliminar",
@@ -477,7 +528,7 @@
     "slideAnnouncement": "Diapositivo {{current}} de {{total}}"
   },
   "publicHeader": {
-    "homeLabel": "AlfaDocs — início",
+    "homeLabel": "Início da Alfadocs",
     "primaryNavLabel": "Navegação principal",
     "openMenu": "Abrir menu",
     "closeMenu": "Fechar menu"
@@ -496,7 +547,7 @@
     "noResults": "Sem resultados para \"{{query}}\""
   },
   "contactCard": {
-    "vatNumberLabel": "NIF:",
+    "vatNumberLabel": "N.º de IVA:",
     "phoneLabel": "Telefone:"
   },
   "copyField": {
@@ -516,7 +567,7 @@
     "iban": {
       "placeholder": "IT60X0542811101000000123456",
       "formatHint": "Até 34 caracteres — código do país, dígitos de controlo, número de conta",
-      "charactersEntered": "{{count}} caracteres",
+      "charactersEntered": "Caracteres: {{count}}",
       "valid": "IBAN válido",
       "errorIncomplete": "Introduza o IBAN completo",
       "errorFormat": "Formato de IBAN inválido",
@@ -527,14 +578,14 @@
       "placeholder": "RSSMRA85M01H501Z",
       "formatHint": "16 caracteres — letras e algarismos",
       "charactersEntered": "{{count}} de 16 caracteres",
-      "valid": "Código fiscal válido",
-      "validOmocodia": "Código fiscal válido (omocodia: alguns dígitos foram substituídos por letras)",
+      "valid": "Código fiscal italiano válido",
+      "validOmocodia": "Código fiscal italiano válido (omocodia: alguns números são substituídos por letras)",
       "errorIncomplete": "Introduza os 16 caracteres",
-      "errorFormat": "Formato de código fiscal inválido",
-      "errorChecksum": "Código fiscal inválido — verifique os caracteres",
-      "errorChecksumOmocodia": "Parece um código fiscal com omocodia, mas pelo menos um dos caracteres está errado. Verifique-o no cartão de saúde (Tessera Sanitaria).",
-      "ariaLabel": "Código fiscal",
-      "calculate": "Calcular código fiscal"
+      "errorFormat": "Formato de código fiscal italiano inválido",
+      "errorChecksum": "Código fiscal italiano inválido. Verifique os caracteres.",
+      "errorChecksumOmocodia": "Este código parece utilizar omocodia (letras em vez de alguns números), mas pelo menos um carácter está errado. Compare-o com a Tessera Sanitaria (cartão de saúde italiano).",
+      "ariaLabel": "Código fiscal italiano",
+      "calculate": "Calcular código fiscal italiano"
     },
     "switch": {
       "on": "Ativo",
@@ -559,7 +610,7 @@
       "toggleShow": "Mostrar palavra-passe",
       "toggleHide": "Ocultar palavra-passe",
       "capsLock": "O CAPS LOCK está ativo",
-      "strengthLabel": "Nível de segurança",
+      "strengthLabel": "Segurança da palavra-passe",
       "strength": {
         "weak": "Fraca",
         "fair": "Razoável",
@@ -608,7 +659,7 @@
     },
     "otp": {
       "digitLabel": "Dígito {{current}} de {{total}}",
-      "charLabel": "Caractere {{current}} de {{total}}"
+      "charLabel": "Carácter {{current}} de {{total}}"
     },
     "slider": {
       "minLabel": "Mínimo",
@@ -617,8 +668,8 @@
     },
     "checkboxGroup": {
       "selectAll": "Selecionar tudo",
-      "minReached": "Mínimo de {{min}} seleções atingido",
-      "maxReached": "Máximo de {{max}} seleções atingido",
+      "minReached": "Número mínimo de seleções atingido: {{min}}",
+      "maxReached": "Número máximo de seleções atingido: {{max}}",
       "counter_one": "{{count}} de {{total}} selecionado",
       "counter_zero": "{{count}} de {{total}} selecionados",
       "counter_two": "{{count}} de {{total}} selecionados",
@@ -632,8 +683,8 @@
       "selectAll": "Selecionar tudo",
       "clearAll": "Remover tudo",
       "remove": "Remover {{label}}",
-      "maxReached": "Máximo de {{count}} seleções",
-      "overflow": "+{{count}} outros",
+      "maxReached": "Número máximo de seleções: {{count}}",
+      "overflow": "Mais {{count}}",
       "selected_zero": "{{count}} selecionados",
       "selected_one": "{{count}} selecionado",
       "selected_two": "{{count}} selecionados",
@@ -653,11 +704,11 @@
       "results_other": "{{count}} resultados"
     },
     "addressAutocomplete": {
-      "ariaLabel": "Endereço",
-      "listLabel": "Sugestões de endereço",
-      "placeholder": "Comece a digitar um endereço…",
+      "ariaLabel": "Morada",
+      "listLabel": "Sugestões de moradas",
+      "placeholder": "Comece a escrever uma morada…",
       "loading": "A carregar sugestões…",
-      "noResults": "Nenhum endereço correspondente",
+      "noResults": "Nenhuma morada correspondente",
       "results_one": "{{count}} sugestão",
       "results_zero": "{{count}} sugestões",
       "results_two": "{{count}} sugestões",
@@ -699,10 +750,18 @@
         "today": "Hoje",
         "tomorrow": "Amanhã",
         "nextWeek": "Próxima semana"
-      }
+      },
+      "previousMonth": "Mês anterior",
+      "nextMonth": "Mês seguinte",
+      "chooseMonth": "Escolher mês",
+      "chooseYear": "Escolher ano",
+      "todayDate": "Hoje, {{date}}",
+      "selectedDate": "{{date}}, data selecionada",
+      "weekNumber": "Semana {{number}}",
+      "weekNumberHeader": "Número da semana"
     },
     "timePicker": {
-      "groupLabel": "Horário",
+      "groupLabel": "Hora",
       "hour": "Hora",
       "minute": "Minuto",
       "period": "Período"
@@ -738,7 +797,7 @@
         "previous": "Período anterior",
         "lastYear": "Mesmo período do ano anterior"
       },
-      "rangeSummary": "De {{from}} a {{to}}, {{count}} dia(s)",
+      "rangeSummary": "De {{from}} a {{to}}. Número de dias: {{count}}",
       "days_one": "{{count}} dia",
       "days_zero": "{{count}} dias",
       "days_two": "{{count}} dias",
@@ -764,14 +823,14 @@
       "cancel": "Cancelar carregamento",
       "remove": "Remover ficheiro",
       "progress": "{{percent}}% carregado",
-      "filesSelected": "{{count}} ficheiros selecionados",
+      "filesSelected": "Ficheiros selecionados: {{count}}",
       "maxSizeHint": "Máx. {{size}}",
-      "maxFilesHint": "Até {{count}} ficheiros",
+      "maxFilesHint": "Número máximo de ficheiros: {{count}}",
       "errors": {
         "fileTooLarge": "O ficheiro excede {{maxSize}}",
         "fileTooSmall": "O ficheiro é menor do que {{minSize}}",
         "fileInvalidType": "Tipo de ficheiro não aceite",
-        "tooManyFiles": "Máximo de {{maxFiles}} ficheiros permitidos",
+        "tooManyFiles": "Limite de ficheiros excedido. Máximo permitido: {{maxFiles}}.",
         "uploadFailed": "Falha no carregamento"
       },
       "units": {
@@ -791,7 +850,7 @@
         "asia": "Ásia",
         "europe": "Europa",
         "oceania": "Oceania",
-        "antarctica": "Antártica"
+        "antarctica": "Antártida"
       }
     },
     "provinceSelect": {
@@ -810,7 +869,7 @@
       "city": "Cidade",
       "postcode": "Código postal",
       "province": "Província",
-      "find": "Encontrar endereço"
+      "find": "Encontrar morada"
     }
   },
   "tabs": {
@@ -855,7 +914,7 @@
   "resizable": {
     "resizeLabel": "Redimensionar painéis",
     "sizeAnnounce": "{{percent}} do espaço disponível",
-    "widthAnnounce": "{{width}} pixels"
+    "widthAnnounce": "Largura em píxeis: {{width}}"
   },
   "tag": {
     "remove": "Remover {{label}}",
@@ -889,8 +948,8 @@
   },
   "stat": {
     "trend": {
-      "up": "Aumentou de",
-      "down": "Diminuiu de",
+      "up": "Aumentou em",
+      "down": "Diminuiu em",
       "flat": "Sem alteração"
     }
   },
@@ -923,9 +982,9 @@
     }
   },
   "dataTable": {
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "reorder": "Reorder row",
+    "moveUp": "Mover para cima",
+    "moveDown": "Mover para baixo",
+    "reorder": "Reordenar linha",
     "actions": "Ações",
     "selected_one": "{{count}} linha selecionada",
     "selected_zero": "{{count}} linhas selecionadas",
@@ -938,7 +997,7 @@
     "print": "Imprimir",
     "columnToggle": "Colunas",
     "tableActions": "Ações da tabela",
-    "bulkAction": "{{count}} selecionados",
+    "bulkAction": "Seleções: {{count}}",
     "refresh": "Atualizar",
     "export": {
       "menu": "Exportar",
@@ -994,24 +1053,125 @@
       "applyFilter": "Aplicar",
       "resetFilter": "Repor",
       "noRowsToShow": "Sem linhas para mostrar",
-      "selectAll": "Selecionar tudo"
+      "selectAll": "Selecionar tudo",
+      "ariaIndeterminate": "parcialmente selecionado",
+      "ariaChecked": "selecionado",
+      "ariaUnchecked": "não selecionado",
+      "clearFilter": "Limpar",
+      "cancelFilter": "Cancelar",
+      "textFilter": "Filtro de texto",
+      "numberFilter": "Filtro numérico",
+      "bigintFilter": "Filtro de números inteiros",
+      "dateFilter": "Filtro de data",
+      "setFilter": "Filtro de valores",
+      "empty": "Escolha uma opção",
+      "inRangeStart": "De",
+      "inRangeEnd": "Até",
+      "lessThanOrEqual": "Menor ou igual a",
+      "greaterThanOrEqual": "Maior ou igual a",
+      "before": "Antes de",
+      "after": "Depois de",
+      "andCondition": "E",
+      "orCondition": "OU",
+      "filterSummaryInactive": "é (Tudo)",
+      "filterSummaryContains": "contém",
+      "filterSummaryNotContains": "não contém",
+      "filterSummaryTextEquals": "é igual a",
+      "filterSummaryTextNotEqual": "é diferente de",
+      "filterSummaryStartsWith": "começa por",
+      "filterSummaryEndsWith": "termina com",
+      "filterSummaryBlank": "está vazio",
+      "filterSummaryNotBlank": "não está vazio",
+      "filterSummaryInRange": "entre",
+      "yesterday": "Ontem",
+      "today": "Hoje",
+      "tomorrow": "Amanhã",
+      "last7Days": "Últimos 7 dias",
+      "lastWeek": "Semana passada",
+      "thisWeek": "Esta semana",
+      "nextWeek": "Próxima semana",
+      "last30Days": "Últimos 30 dias",
+      "lastMonth": "Mês passado",
+      "thisMonth": "Este mês",
+      "nextMonth": "Próximo mês",
+      "last90Days": "Últimos 90 dias",
+      "lastQuarter": "Trimestre passado",
+      "thisQuarter": "Este trimestre",
+      "nextQuarter": "Próximo trimestre",
+      "lastYear": "Ano passado",
+      "thisYear": "Este ano",
+      "yearToDate": "Desde o início do ano até hoje",
+      "nextYear": "Próximo ano",
+      "last6Months": "Últimos 6 meses",
+      "last12Months": "Últimos 12 meses",
+      "last24Months": "Últimos 24 meses",
+      "minDateValidation": "A data tem de ser igual ou posterior a {{var0}}",
+      "maxDateValidation": "A data tem de ser igual ou anterior a {{var0}}",
+      "strictMinValueValidation": "Tem de ser superior a {{var0}}",
+      "strictMaxValueValidation": "Tem de ser inferior a {{var0}}",
+      "ariaSortableColumn": "Prima Enter para ordenar",
+      "ariaMenuColumn": "Prima Alt + Seta para baixo para abrir o menu da coluna",
+      "ariaFilterColumn": "Prima Ctrl + Enter para abrir o filtro",
+      "ariaColumnFiltered": "Coluna filtrada",
+      "ariaColumnCellSelection": "Prima Enter para selecionar ou desselecionar todas as células visíveis desta coluna",
+      "rowDragRows": "linhas",
+      "rowDragRow": "linha",
+      "ariaColumnGroupCellSelection": "Prima Enter para selecionar ou desselecionar todas as células visíveis deste grupo de colunas",
+      "ariaToggleCellValue": "Prima Espaço para alterar o valor da célula",
+      "loadingError": "Erro",
+      "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "Não foi possível carregar a linha",
+      "ariaDeferSkeletonCellLoading": "A carregar a célula",
+      "ariaSkeletonCellLoading": "A carregar os dados da linha",
+      "invalidDate": "Data inválida",
+      "invalidNumber": "Número inválido",
+      "invalidBigInt": "Número inteiro inválido",
+      "ariaValidationErrorPrefix": "Validação da célula",
+      "exportingOoo": "A exportar…",
+      "loadingOoo": "A carregar…",
+      "noMatchingRows": "Nenhuma linha correspondente",
+      "ariaLabelTooltip": "Descrição de ajuda",
+      "ariaInputEditor": "Campo de entrada da célula",
+      "maxLengthValidation": "Número máximo de caracteres: {{var0}}.",
+      "minValueValidation": "Tem de ser superior ou igual a {{var0}}.",
+      "maxValueValidation": "Tem de ser inferior ou igual a {{var0}}.",
+      "invalidSelectionValidation": "Seleção inválida.",
+      "ariaPendingChange": "Alteração pendente",
+      "ariaFilterMenuOpen": "Abrir menu de filtros",
+      "ariaLabelColumnMenu": "Menu da coluna",
+      "ariaLabelColumnFilter": "Filtro da coluna",
+      "ariaFilterInput": "Campo do filtro",
+      "ariaFilterFromValue": "Início do intervalo do filtro",
+      "ariaFilterValue": "Valor do filtro",
+      "ariaFilterToValue": "Fim do intervalo do filtro",
+      "ariaFilteringOperator": "Operador do filtro",
+      "ariaDateFilterInput": "Campo do filtro de data",
+      "pageSizeSelectorLabel": "Linhas por página:",
+      "ariaPageSizeSelectorLabel": "Linhas por página",
+      "more": "mais",
+      "ariaRowSelectAll": "Prima Espaço para selecionar ou desselecionar todas as linhas",
+      "ariaHeaderSelection": "Coluna de seleção de linhas",
+      "ariaLabelSelectField": "Campo de seleção",
+      "ariaRowToggleSelection": "Prima Espaço para selecionar ou desselecionar a linha",
+      "ariaRowSelectionDisabled": "A seleção está desativada para esta linha",
+      "ariaRowDeselect": "Prima Espaço para desselecionar esta linha",
+      "ariaRowSelect": "Prima Espaço para selecionar esta linha"
     },
     "selectFilter": {
       "all": "Todos",
-      "selectedCount": "{{count}} selecionados",
+      "selectedCount": "Seleções: {{count}}",
       "clear": "Remover",
       "apply": "Aplicar"
     },
     "textFilter": {
-      "placeholder": "Search…",
-      "clear": "Clear",
-      "apply": "Apply",
+      "placeholder": "Pesquisar…",
+      "clear": "Limpar",
+      "apply": "Aplicar",
       "operators": {
-        "contains": "Contains",
-        "notContains": "Does not contain",
-        "equals": "Equals",
-        "startsWith": "Starts with",
-        "endsWith": "Ends with"
+        "contains": "Contém",
+        "notContains": "Não contém",
+        "equals": "Igual a",
+        "startsWith": "Começa com",
+        "endsWith": "Termina com"
       }
     },
     "numberFilter": {
@@ -1040,7 +1200,11 @@
     "typeaheadFilter": {
       "placeholder": "Pesquisar…",
       "clear": "Remover"
-    }
+    },
+    "dragRows_one": "{{count}} linha",
+    "dragRows_other": "{{count}} linhas",
+    "dragRows_many": "{{count}} linhas",
+    "dragRows_zero": "{{count}} linhas"
   },
   "documentPreview": {
     "multiTitle": "Documentos",
@@ -1114,7 +1278,7 @@
       "folderDescription": "Carregue ficheiros ou crie uma pasta para começar."
     },
     "announce": {
-      "navigated": "{{name}} aberto"
+      "navigated": "Abriu-se {{name}}"
     },
     "dialogs": {
       "createFolder": {
@@ -1202,16 +1366,16 @@
     },
     "nextAppointment": {
       "label": "Próxima consulta",
-      "none": "Sem agendamento"
+      "none": "Sem próximas consultas"
     },
     "column": {
       "avatar": "Foto",
       "lastName": "Apelido",
       "actions": "Ações",
       "firstName": "Nome",
-      "fiscalCode": "Número de contribuinte",
+      "fiscalCode": "Código fiscal",
       "age": "Idade",
-      "gender": "Sexo",
+      "gender": "Género",
       "dateOfBirth": "Data de nascimento",
       "placeOfBirth": "Local de nascimento",
       "countryOfBirth": "País de nascimento",
@@ -1236,7 +1400,7 @@
       "portal": "Portal",
       "createdAt": "Criado",
       "city": "Cidade",
-      "province": "Distrito",
+      "province": "Província",
       "postcode": "Código postal",
       "country": "País",
       "street": "Rua"
@@ -1275,7 +1439,7 @@
       "title": "Nenhum resultado encontrado",
       "description": "Tente modificar a pesquisa ou os filtros.",
       "cta": "Remover filtros",
-      "filtersApplied": "{{count}} filtro(s) aplicado(s)"
+      "filtersApplied": "Filtros aplicados: {{count}}"
     },
     "error": {
       "title": "Algo correu mal",
@@ -1285,13 +1449,13 @@
     }
   },
   "rating": {
-    "label": "{{value}} estrelas de {{max}}",
-    "reviews_one": "{{value}} estrelas · 1 avaliação",
-    "reviews_zero": "{{value}} estrelas · {{count}} avaliações",
-    "reviews_two": "{{value}} estrelas · {{count}} avaliações",
-    "reviews_few": "{{value}} estrelas · {{count}} avaliações",
-    "reviews_many": "{{value}} estrelas · {{count}} avaliações",
-    "reviews_other": "{{value}} estrelas · {{count}} avaliações"
+    "label": "Classificação em estrelas: {{value}} de {{max}}",
+    "reviews_one": "Estrelas: {{value}} · 1 avaliação",
+    "reviews_zero": "Estrelas: {{value}} · {{count}} avaliações",
+    "reviews_two": "Estrelas: {{value}} · {{count}} avaliações",
+    "reviews_few": "Estrelas: {{value}} · {{count}} avaliações",
+    "reviews_many": "Estrelas: {{value}} · {{count}} avaliações",
+    "reviews_other": "Estrelas: {{value}} · {{count}} avaliações"
   },
   "sparkline": {
     "annotationAction": "{{label}} — selecione para abrir",
@@ -1328,7 +1492,7 @@
     "triggerLabel_few": "Notificações, {{count}} não lidas",
     "triggerLabel_many": "Notificações, {{count}} não lidas",
     "triggerLabel_other": "Notificações, {{count}} não lidas",
-    "triggerLabelNone": "Notificações, nenhuma não lida",
+    "triggerLabelNone": "Notificações, todas lidas",
     "panelTitle": "Notificações",
     "markAllRead": "Marcar todas como lidas",
     "noNotifications": "Sem notificações",
@@ -1353,11 +1517,11 @@
     "triggerLabel_few": "Mensagens, {{count}} não lidas",
     "triggerLabel_many": "Mensagens, {{count}} não lidas",
     "triggerLabel_other": "Mensagens, {{count}} não lidas",
-    "triggerLabelNone": "Mensagens, nenhuma não lida",
+    "triggerLabelNone": "Mensagens, todas lidas",
     "panelTitle": "Mensagens",
     "markAllRead": "Marcar todas como lidas",
     "noMessages": "Sem mensagens",
-    "noMessagesDescription": "A sua caixa está vazia.",
+    "noMessagesDescription": "A sua caixa de entrada está vazia.",
     "viewAll": "Ver todas as mensagens",
     "newMessage": "Nova mensagem de {{sender}}",
     "badgeCountOverflow": "99+"
@@ -1397,9 +1561,9 @@
   "agendaCard": {
     "itemLabel": "{{time}} · {{patient}}",
     "status": {
-      "confirmed": "Confirmado",
+      "confirmed": "Confirmada",
       "pending": "Pendente",
-      "cancelled": "Cancelado",
+      "cancelled": "Cancelada",
       "absent": "Ausente"
     }
   },
@@ -1430,6 +1594,9 @@
     "dismissAll": "Ignorar todos os avisos"
   },
   "navigation": {
+    "main": {
+      "label": "Conteúdo principal"
+    },
     "tabBar": {
       "scrollBack": "Deslocar para trás",
       "scrollForward": "Deslocar para a frente"
@@ -1500,9 +1667,9 @@
       "label": "Cabeçalho da página"
     },
     "cmdk": {
-      "title": "Palete de comandos",
+      "title": "Paleta de comandos",
       "description": "Pesquise comandos, páginas e ações",
-      "placeholder": "Digite um comando ou pesquise…",
+      "placeholder": "Escreva um comando ou pesquise…",
       "empty": "Sem resultados",
       "recents": "Recentes",
       "shortcut": "Atalho",
@@ -1528,22 +1695,22 @@
       "accessibility": {
         "label": "Modo acessível",
         "description": "Contraste elevado e alvos maiores",
-        "on": "Ativar",
-        "off": "Desativar"
+        "on": "Ativado",
+        "off": "Desativado"
       }
     },
     "localePicker": {
-      "trigger": "Configurações de idioma (atual: {{locale}})",
+      "trigger": "Definições de idioma (atual: {{locale}})",
       "popupLabel": "Selecionar idioma",
       "commandLabel": "Lista de idiomas",
       "searchPlaceholder": "Procurar idiomas…",
       "searchLabel": "Procurar idiomas",
       "empty": "Nenhum idioma encontrado",
       "currentSelection": "Seleção atual",
-      "systemDefault": "Padrão do sistema ({{locale}})"
+      "systemDefault": "Predefinição do sistema ({{locale}})"
     },
     "headerSettings": {
-      "trigger": "Configurações",
+      "trigger": "Definições",
       "language": {
         "label": "Idioma"
       },
@@ -1569,7 +1736,7 @@
     "unseenCount_few": "{{count}} novas mensagens",
     "unseenCount_many": "{{count}} novas mensagens",
     "unseenCount_other": "{{count}} novas mensagens",
-    "usageLabel": "{{current}} de {{limit}} mensagens utilizadas",
+    "usageLabel": "Mensagens utilizadas: {{current}} de {{limit}}",
     "usageLimitReached": "Atingiu o limite de mensagens",
     "stopGenerating": "Interromper geração",
     "exampleQuestions": "Tente perguntar",
@@ -1604,8 +1771,8 @@
       "cursor": "está a escrever"
     },
     "message": {
-      "label": "Mensagem {{role}} enviada {{time}}",
-      "labelNoTime": "Mensagem {{role}}",
+      "label": "Autor: {{role}}. Mensagem enviada {{time}}",
+      "labelNoTime": "Mensagem ({{role}})",
       "role": {
         "user": "Você",
         "assistant": "Assistente",
@@ -1614,9 +1781,9 @@
       "retry": "Tentar novamente",
       "status": {
         "sending": "A enviar…",
-        "sent": "Enviado",
+        "sent": "Enviada",
         "error": "Falha no envio",
-        "edited": "Editado"
+        "edited": "Editada"
       }
     },
     "input": {
@@ -1632,11 +1799,11 @@
     },
     "audio": {
       "record": "Iniciar gravação",
-      "pause": "Pausar",
+      "pause": "Pausar gravação",
       "resume": "Retomar gravação",
       "stop": "Parar gravação",
       "cancel": "Cancelar gravação",
-      "permissionDenied": "Acesso ao microfone bloqueado. Autorize-o nas definições do browser.",
+      "permissionDenied": "O acesso ao microfone está bloqueado. Autorize-o nas definições do navegador.",
       "retry": "Pedir acesso ao microfone novamente",
       "device": "Microfone: {{name}}",
       "timer": "{{minutes}}:{{seconds}}",
@@ -1644,7 +1811,7 @@
       "paused": "Em pausa",
       "idle": "Inativo",
       "visualiserLabel": "Nível de áudio",
-      "unsupported": "O seu browser não suporta gravação de áudio.",
+      "unsupported": "O seu navegador não suporta gravação de áudio.",
       "selectDevice": "Selecionar microfone",
       "maxDurationReached": "Gravação interrompida — duração máxima atingida.",
       "maxSizeReached": "Gravação interrompida — tamanho máximo atingido."
@@ -1662,7 +1829,7 @@
       "noMatches": "Sem correspondências",
       "lowConfidence": "baixa fiabilidade"
     },
-    "prompt": "Prompt",
+    "prompt": "Instrução",
     "slashMenu": {
       "empty": "Nenhum comando correspondente",
       "label": "Comandos de barra"
@@ -1681,13 +1848,13 @@
     "card": {
       "slotDensity": "Densidade das linhas",
       "compact": "Compacta",
-      "comfortable": "Confortável",
+      "comfortable": "Espaçosa",
       "eventColorStyle": "Intensidade da cor",
       "tinted": "Suave",
       "solid": "Sólida",
-      "showContext": "Mostrar profissional ou cadeira nos cartões",
+      "showContext": "Mostrar profissional ou cadeira nas fichas",
       "legend": "Legenda dos ícones das consultas",
-      "moreLegend": "+N indica mais marcadores; o ponto num cartão estreito indica mais detalhes.",
+      "moreLegend": "+N indica mais ícones. Um ponto numa ficha estreita indica mais detalhes.",
       "more": "+{{number}}"
     },
     "ariaLabel": "Calendário",
@@ -1701,7 +1868,7 @@
     "scrollableRegion": "Grelha do calendário — utilize as setas ou deslize para navegar",
     "loadingDay": "Este dia ainda está a carregar",
     "eventMoved": "{{title}} movido",
-    "eventResized": "{{title}} redimensionado para {{duration}} minutos",
+    "eventResized": "Duração de {{title}} alterada para {{duration}} min",
     "privacyModeOn": "Modo de privacidade ativo — nomes dos pacientes ocultados",
     "privacyModeOff": "Modo de privacidade desativado",
     "previousPeriod": "Período anterior",
@@ -1714,11 +1881,11 @@
       "cancel": "Cancelar"
     },
     "status": {
-      "confirmed": "Confirmado",
+      "confirmed": "Confirmada",
       "waiting": "Em espera",
       "inCare": "Em tratamento",
-      "done": "Concluído",
-      "cancelled": "Cancelado",
+      "done": "Concluída",
+      "cancelled": "Cancelada",
       "absent": "Ausente"
     },
     "eventKind": {
@@ -1729,6 +1896,25 @@
     "resourceLabel": {
       "chairs": "Cadeiras",
       "operators": "Operadores"
+    },
+    "vendor": {
+      "weekAbbreviation": "Sem.",
+      "year": "Ano",
+      "previousYear": "Ano anterior",
+      "nextYear": "Ano seguinte",
+      "time": "Hora",
+      "event": "Evento",
+      "more_one": "Mais {{count}} evento",
+      "more_other": "Mais {{count}} eventos",
+      "moreHint_one": "Mostrar mais {{count}} evento",
+      "moreHint_other": "Mostrar mais {{count}} eventos",
+      "goToDate": "Ir para {{date}}",
+      "viewHint": "Vista: {{view}}",
+      "todayHint": "Ir para hoje",
+      "more_many": "Mais {{count}} eventos",
+      "moreHint_many": "Mostrar mais {{count}} eventos",
+      "more_zero": "Mais {{count}} eventos",
+      "moreHint_zero": "Mostrar mais {{count}} eventos"
     }
   },
   "slotGrid": {
@@ -1809,7 +1995,7 @@
     "weekdayShort": "Do,Se,Te,Qa,Qi,Sx,Sá",
     "noAvailability": "Sem disponibilidade — tente outro dia ou serviço",
     "serviceListLabel": "Serviços disponíveis",
-    "serviceCardLabel": "{{label}}, {{duration}} minutos",
+    "serviceCardLabel": "{{label}}, {{duration}} min",
     "serviceCardLabelPrice": "{{label}}, {{price}}",
     "actions": {
       "back": "Voltar",
@@ -1836,7 +2022,7 @@
       "heading": "Tipo de seguro",
       "placeholder": "Escolha o tipo de seguro",
       "private": "Privado",
-      "public": "Público (gesetzlich)"
+      "public": "Seguro de saúde do regime legal (gesetzlich)"
     },
     "specialty": {
       "heading": "Especialidade",
@@ -1874,7 +2060,7 @@
       "helper": "Vamos enviar-lhe um link para confirmar a marcação nos canais que selecionar.",
       "atLeastOne": "Selecione pelo menos um canal para receber a confirmação da marcação.",
       "channel": {
-        "email": "Email",
+        "email": "E-mail",
         "whatsapp": "WhatsApp",
         "sms": "SMS"
       }
@@ -1907,19 +2093,19 @@
         "required": "Introduza o seu apelido."
       },
       "email": {
-        "label": "Email",
-        "invalid": "Introduza um email válido."
+        "label": "E-mail",
+        "invalid": "Introduza um endereço de e-mail válido."
       },
       "mobilePhone": {
         "label": "Telemóvel",
         "invalid": "Introduza um número de telemóvel válido."
       },
       "codiceFiscale": {
-        "label": "Codice fiscale",
+        "label": "Código fiscal italiano",
         "helper": "16 caracteres, letras e números.",
         "checking": "A verificar…",
-        "invalid": "Codice fiscale inválido.",
-        "invalidFormat": "O codice fiscale deve ter 16 caracteres (letras e números).",
+        "invalid": "Código fiscal italiano inválido.",
+        "invalidFormat": "O código fiscal italiano deve ter 16 caracteres (letras e números).",
         "unavailable": "Validação indisponível, tente novamente."
       },
       "dateOfBirth": {
@@ -1934,7 +2120,7 @@
       },
       "note": {
         "label": "Motivo da consulta / informações úteis",
-        "helper": "Até {{max}} caracteres."
+        "helper": "Número máximo de caracteres: {{max}}."
       },
       "returningPatient": {
         "label": "Já sou paciente desta clínica"
@@ -1954,14 +2140,14 @@
     }
   },
   "patientSearch": {
-    "regionLabel": "Buscar consulta",
+    "regionLabel": "Pesquisar consultas",
     "who": {
-      "label": "Médico, especialidade, clínica ou profissional",
-      "placeholder": "Médico, especialidade, clínica ou profissional"
+      "label": "Médico, especialidade, clínica ou membro da equipa",
+      "placeholder": "Médico, especialidade, clínica ou membro da equipa"
     },
     "where": {
-      "label": "Cidade, bairro ou endereço",
-      "placeholder": "Cidade, bairro ou endereço"
+      "label": "Cidade, bairro ou morada",
+      "placeholder": "Cidade, bairro ou morada"
     },
     "when": {
       "label": "Quando",
@@ -1988,11 +2174,11 @@
       "empty": "Sem sugestões para explorar — escreva um médico ou cidade acima."
     },
     "submit": {
-      "cta": "Buscar"
+      "cta": "Pesquisar"
     }
   },
   "practiceResults": {
-    "regionLabel": "Resultados de pesquisa de consultórios",
+    "regionLabel": "Resultados da pesquisa de clínicas",
     "loading": "A carregar resultados…",
     "results": {
       "heading_one": "{{count}} resultado em {{place}}",
@@ -2009,13 +2195,13 @@
       "summary_other": "{{count}} resultados"
     },
     "list": {
-      "label": "Lista de resultados de consultórios"
+      "label": "Lista de resultados de clínicas"
     },
     "map": {
-      "label": "Mapa de resultados de consultórios"
+      "label": "Mapa de resultados de clínicas"
     },
     "thumbnail": {
-      "alt": "Pré-visualização do mapa da localização do consultório"
+      "alt": "Pré-visualização do mapa da localização da clínica"
     },
     "filters": {
       "label": "Filtros",
@@ -2031,11 +2217,11 @@
     },
     "empty": {
       "title": "Sem resultados",
-      "description": "Tenta alargar o raio ou remover algum filtro."
+      "description": "Tente alargar o raio ou remover um filtro."
     },
     "error": {
       "title": "Não foi possível carregar os resultados",
-      "description": "Verifica a tua ligação e tenta novamente.",
+      "description": "Verifique a sua ligação e tente novamente.",
       "retry": "Tentar novamente"
     },
     "viewMap": "Ver mapa",
@@ -2057,14 +2243,14 @@
       "firstVisitPrice": "Custo da primeira consulta"
     },
     "sheet": {
-      "title_one": "{{count}} consultório",
-      "title_zero": "{{count}} consultórios",
-      "title_two": "{{count}} consultórios",
-      "title_few": "{{count}} consultórios",
-      "title_many": "{{count}} consultórios",
-      "title_other": "{{count}} consultórios",
-      "description": "Mapa dos consultórios correspondentes com a lista de resultados em baixo.",
-      "descriptionMapFirst": "Lista de consultórios, controlos de ordenação e seletor de tamanho do painel.",
+      "title_one": "{{count}} clínica",
+      "title_zero": "{{count}} clínicas",
+      "title_two": "{{count}} clínicas",
+      "title_few": "{{count}} clínicas",
+      "title_many": "{{count}} clínicas",
+      "title_other": "{{count}} clínicas",
+      "description": "Mapa das clínicas correspondentes com a lista de resultados em baixo.",
+      "descriptionMapFirst": "Lista de clínicas, controlos de ordenação e seletor de tamanho do painel.",
       "snap": {
         "label": "Tamanho do painel",
         "peek": "Pré-visualização",
@@ -2077,10 +2263,10 @@
     "heading": "Perfil",
     "openInGoogleMaps": "Abrir no Google Maps",
     "label": {
-      "address": "Morada do consultório",
+      "address": "Morada da clínica",
       "phone": "Telefone",
       "whatsapp": "Número de WhatsApp",
-      "email": "Email",
+      "email": "E-mail",
       "website": "Site",
       "languages": "Idiomas falados",
       "insurances": "Seguro / parceria",
@@ -2092,7 +2278,7 @@
       "yesShort": "Sim"
     },
     "map": {
-      "alt": "Mapa mostrando {{address}}"
+      "alt": "Mapa com a localização de {{address}}"
     }
   },
   "patientSummaryCard": {
@@ -2120,7 +2306,7 @@
     "label": {
       "email": "E-mail",
       "phone": "Telefone",
-      "cityProvince": "Cidade / distrito",
+      "cityProvince": "Cidade / província",
       "marketingConsent": "Consentimento de marketing",
       "aiConsent": "Consentimento de IA",
       "assignedTo": "Atribuído a",
@@ -2207,7 +2393,7 @@
     "firstVisitUnknown": "Primeira consulta?",
     "hasBookingNote": "Nota da marcação",
     "recurring": "Recorrente",
-    "signing": "{{complete}}/{{required}} assinados",
+    "signing": "Assinaturas concluídas: {{complete}}/{{required}}",
     "treatmentWithElements": "{{care}} ({{elements}})",
     "flag": {
       "bookedOnline": "Marcada online",
@@ -2218,15 +2404,15 @@
       "absent": "Ausente",
       "waiting": "Em espera",
       "in_care": "Em tratamento",
-      "done": "Concluído",
-      "cancelled": "Cancelado",
-      "confirmed": "Confirmado"
+      "done": "Concluída",
+      "cancelled": "Cancelada",
+      "confirmed": "Confirmada"
     },
     "type": {
       "inPractice": "Presencial",
       "telehealth": "Teleconsulta"
     },
-    "next": "Próximo",
+    "next": "Próxima",
     "nextSr": "Próxima consulta"
   },
   "tasksPanel": {
@@ -2253,7 +2439,7 @@
       "placeholder": "Todos os tipos"
     },
     "types": {
-      "recall": "Recall",
+      "recall": "Lembrete de revisão",
       "payment": "Pagamento",
       "collection": "Cobrança",
       "other": "Outro"
@@ -2329,7 +2515,7 @@
     "notesLabel_other": "{{count}} notas",
     "elementsLabel": "Dentes envolvidos",
     "toothSchemeLabel_zero": "Dentes envolvidos: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "Dentes envolvidos: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "Dente envolvido: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_two": "Dentes envolvidos: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_few": "Dentes envolvidos: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_many": "Dentes envolvidos: {{count}}",
@@ -2340,11 +2526,11 @@
     "byOperator": "por {{operator}}",
     "phasesHeading": "Fases",
     "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
-    "phasesLabel": "Fases: {{executed}} de {{total}} realizadas",
+    "phasesLabel": "Fases realizadas: {{executed}} de {{total}}",
     "discountLabel": "-{{percentage}}%",
     "phaseDetail": {
       "toggle": "Detalhe das fases",
-      "executed": "Realizado",
+      "executed": "Realizada",
       "pending": "Pendente",
       "udi": "UDI {{udi}}"
     }
@@ -2371,11 +2557,11 @@
     "overdue_many": "{{count}} dias de atraso",
     "overdue_other": "{{count}} dias de atraso",
     "progressHeading": "Progresso",
-    "progressLabel": "Progresso: {{done}} de {{total}} realizados",
+    "progressLabel": "Progresso de conclusão: {{done}} de {{total}}",
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
       "toggle_zero": "Tratamentos ({{count}})",
-      "toggle_one": "Tratamentos ({{count}})",
+      "toggle_one": "Tratamento ({{count}})",
       "toggle_two": "Tratamentos ({{count}})",
       "toggle_few": "Tratamentos ({{count}})",
       "toggle_many": "Tratamentos ({{count}})",
@@ -2383,28 +2569,28 @@
     }
   },
   "anamnesisCard": {
-    "defaultFormName": "Medical history",
-    "statusGroupLabel": "Questionnaire status",
+    "defaultFormName": "História clínica",
+    "statusGroupLabel": "Estado do questionário",
     "status": {
-      "highlighted_zero": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_one": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_two": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_few": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_many": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_other": "{{count}} flagged answers",
-      "expired": "Expired",
-      "corrupted": "Corrupted"
-    },
-    "compiledOn": "Compiled",
-    "submitted": "Submitted",
-    "answerFlagLabel": "Flagged answer",
-    "empty": "No answers were recorded.",
-    "interviewToggle_zero": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_one": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_two": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_few": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_many": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
+      "highlighted_zero": "{{count}} respostas assinaladas",
+      "highlighted_one": "{{count}} resposta assinalada",
+      "highlighted_two": "{{count}} respostas assinaladas",
+      "highlighted_few": "{{count}} respostas assinaladas",
+      "highlighted_many": "{{count}} respostas assinaladas",
+      "highlighted_other": "{{count}} respostas assinaladas",
+      "expired": "Expirado",
+      "corrupted": "Dados corrompidos"
+    },
+    "compiledOn": "Preenchido",
+    "submitted": "Enviado",
+    "answerFlagLabel": "Resposta assinalada",
+    "empty": "Não foram registadas respostas.",
+    "interviewToggle_zero": "Questionário ({{count}} respostas)",
+    "interviewToggle_one": "Questionário ({{count}} resposta)",
+    "interviewToggle_two": "Questionário ({{count}} respostas)",
+    "interviewToggle_few": "Questionário ({{count}} respostas)",
+    "interviewToggle_many": "Questionário ({{count}} respostas)",
+    "interviewToggle_other": "Questionário ({{count}} respostas)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
     "regionLabel": "Nota clínica",
@@ -2456,286 +2642,286 @@
     "notAllowed": "Não tem permissão para conceder o consentimento de assistência de IA."
   },
   "paymentCard": {
-    "regionLabel": "Payment {{number}}",
-    "heading": "Payment {{number}}",
+    "regionLabel": "Pagamento {{number}}",
+    "heading": "Pagamento {{number}}",
     "type": {
-      "full": "Full payment",
-      "partial": "Partial payment",
-      "credit": "Credit note",
+      "full": "Pagamento integral",
+      "partial": "Pagamento parcial",
+      "credit": "Nota de crédito",
       "proforma": "Pro forma",
-      "other": "Other"
+      "other": "Outro"
     },
     "direction": {
-      "incoming": "Incoming",
-      "outgoing": "Outgoing"
+      "incoming": "Entrada",
+      "outgoing": "Saída"
     },
     "label": {
-      "number": "Number",
-      "date": "Date",
-      "type": "Type",
-      "direction": "Direction",
-      "carePlan": "Care plan",
-      "patient": "Patient",
-      "operator": "Operator",
-      "gross": "Gross",
-      "paid": "Paid",
-      "unpaid": "Unpaid"
+      "number": "Número",
+      "date": "Data",
+      "type": "Tipo",
+      "direction": "Sentido",
+      "carePlan": "Plano de tratamento",
+      "patient": "Paciente",
+      "operator": "Operador",
+      "gross": "Montante bruto",
+      "paid": "Pago",
+      "unpaid": "Por pagar"
     },
     "lineItems": {
-      "heading": "Line items",
-      "withVat": "{{description}} (VAT {{vat}}%)"
+      "heading": "Linhas",
+      "withVat": "{{description}} (IVA {{vat}}%)"
     }
   },
   "paymentRequestCard": {
-    "heading": "Payment request",
+    "heading": "Pedido de pagamento",
     "status": {
-      "new": "New",
-      "authorization_requested": "Authorisation requested",
-      "authorized": "Authorised",
-      "paid": "Paid",
-      "failed": "Failed",
-      "cancelled": "Cancelled"
+      "new": "Novo",
+      "authorization_requested": "Autorização solicitada",
+      "authorized": "Autorizado",
+      "paid": "Pago",
+      "failed": "Falhou",
+      "cancelled": "Cancelado"
     },
     "label": {
-      "status": "Status",
-      "dueDate": "Due date",
-      "carePlan": "Care plan"
+      "status": "Estado",
+      "dueDate": "Data de vencimento",
+      "carePlan": "Plano de tratamento"
     },
-    "pay": "Pay now"
+    "pay": "Pagar agora"
   },
   "periodontalChart": {
-    "ariaLabel": "Periodontal chart",
+    "ariaLabel": "Periodontograma",
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Medição"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Dente {{tooth}}",
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "arch": {
-      "upper": "Upper arch",
-      "lower": "Lower arch"
+      "upper": "Arcada superior",
+      "lower": "Arcada inferior"
     },
     "side": {
-      "buccal": "buccal",
+      "buccal": "vestibular",
       "lingual": "lingual"
     },
     "site": {
-      "db": "disto-buccal",
-      "b": "buccal",
-      "mb": "mesio-buccal",
-      "dl": "disto-lingual",
+      "db": "distovestibular",
+      "b": "vestibular",
+      "mb": "mesiovestibular",
+      "dl": "distolingual",
       "l": "lingual",
-      "ml": "mesio-lingual"
+      "ml": "mesiolingual"
     },
     "row": {
-      "missing": "Missing",
-      "implant": "Implant",
-      "mobility": "Mobility",
-      "furcation": "Furcation",
-      "tooth": "Tooth",
-      "note": "Note",
-      "pocketDepthBuccal": "Pocket depth — buccal",
-      "recessionBuccal": "Recession — buccal",
-      "bleedingBuccal": "Bleeding — buccal",
-      "plaqueBuccal": "Plaque — buccal",
-      "pocketDepthLingual": "Pocket depth — lingual",
-      "recessionLingual": "Recession — lingual",
-      "bleedingLingual": "Bleeding — lingual",
-      "plaqueLingual": "Plaque — lingual"
+      "missing": "Ausente",
+      "implant": "Implante",
+      "mobility": "Mobilidade",
+      "furcation": "Envolvimento de furca",
+      "tooth": "Dente",
+      "note": "Nota",
+      "pocketDepthBuccal": "Profundidade de sondagem vestibular",
+      "recessionBuccal": "Recessão gengival vestibular",
+      "bleedingBuccal": "Hemorragia vestibular",
+      "plaqueBuccal": "Placa vestibular",
+      "pocketDepthLingual": "Profundidade de sondagem lingual",
+      "recessionLingual": "Recessão gengival lingual",
+      "bleedingLingual": "Hemorragia lingual",
+      "plaqueLingual": "Placa lingual"
     },
     "input": {
-      "pocketDepthMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} pocket depth, millimetres",
-      "recessionMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} recession, millimetres"
+      "pocketDepthMm": "Dente {{tooth}}, {{site}}: profundidade de sondagem em milímetros",
+      "recessionMm": "Dente {{tooth}}, {{site}}: recessão gengival em milímetros"
     },
     "toggle": {
-      "bleeding": "Tooth {{tooth}} {{site}} bleeding on probing",
-      "plaque": "Tooth {{tooth}} {{site}} plaque",
-      "furcation": "Tooth {{tooth}} {{side}} furcation {{n}}"
+      "bleeding": "Dente {{tooth}}, {{site}}: hemorragia à sondagem",
+      "plaque": "Dente {{tooth}}, {{site}}: placa",
+      "furcation": "Dente {{tooth}}, {{side}}: envolvimento de furca {{n}}"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket",
-      "missingLabel": "Tooth {{tooth}} missing",
-      "implantLabel": "Tooth {{tooth}} implant",
+      "moderate": "bolsa moderada",
+      "severe": "bolsa profunda",
+      "missingLabel": "Dente {{tooth}} ausente",
+      "implantLabel": "Implante na posição do dente {{tooth}}",
       "missingShort": "×",
       "implantShort": "I"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} mobility grade",
+      "label": "Grau de mobilidade do dente {{tooth}}",
       "none": "–"
     },
     "note": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} note"
+      "label": "Nota sobre o dente {{tooth}}"
     },
     "curve": {
-      "label": "{{arch}} probing depth and recession profile"
+      "label": "{{arch}}: perfil de profundidade de sondagem e recessão gengival"
     },
     "index": {
-      "label": "Summary indices",
-      "elevated": "elevated",
-      "meanPocketDepth": "Mean PD",
-      "meanAttachment": "Mean CAL",
-      "plaque": "Plaque",
-      "bleeding": "BoP"
+      "label": "Índices de resumo",
+      "elevated": "elevado",
+      "meanPocketDepth": "PS média",
+      "meanAttachment": "Perda média de inserção clínica",
+      "plaque": "Placa",
+      "bleeding": "Hemorragia à sondagem"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
       "percent": "{{value}}%"
     },
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "depth": "Pocket depth",
-      "recession": "Recession",
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "plaque": "Plaque"
+      "label": "Legenda do periodontograma",
+      "depth": "Profundidade de sondagem",
+      "recession": "Recessão gengival",
+      "bleeding": "Hemorragia à sondagem",
+      "plaque": "Placa"
     }
   },
   "periodontalRiskChart": {
-    "heading": "Periodontal risk",
+    "heading": "Risco periodontal",
     "overall": {
-      "label": "Overall"
+      "label": "Global"
     },
     "level": {
-      "low": "Low",
-      "moderate": "Moderate",
-      "high": "High"
+      "low": "Baixo",
+      "moderate": "Moderado",
+      "high": "Elevado"
     },
     "factor": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "pockets": "Residual pockets ≥5 mm",
-      "toothLoss": "Tooth loss",
-      "boneLossAge": "Bone loss / age",
-      "smoking": "Smoking",
-      "systemic": "Systemic / genetic"
+      "bleeding": "Hemorragia à sondagem",
+      "pockets": "Bolsas residuais ≥5 mm",
+      "toothLoss": "Perda dentária",
+      "boneLossAge": "Perda óssea / idade",
+      "smoking": "Tabagismo",
+      "systemic": "Sistémico / genético"
     },
     "factors": {
-      "label": "Risk factors"
+      "label": "Fatores de risco"
     },
-    "valueUnset": "not recorded",
+    "valueUnset": "não registado",
     "percent": "{{value}}%",
     "smoking": {
-      "none": "Non-smoker",
-      "former": "Former smoker",
-      "light": "Light (<10/day)",
-      "moderate": "Moderate (10–19/day)",
-      "heavy": "Heavy (≥20/day)"
+      "none": "Não fumador",
+      "former": "Ex-fumador",
+      "light": "Ligeiro (<10/dia)",
+      "moderate": "Moderado (10–19/dia)",
+      "heavy": "Intenso (≥20/dia)"
     },
     "systemic": {
-      "yes": "Present",
-      "no": "Absent"
+      "yes": "Presente",
+      "no": "Ausente"
     }
   },
   "periodontalDiagnosis": {
-    "heading": "Periodontal diagnosis",
-    "term": "Periodontitis",
+    "heading": "Diagnóstico periodontal",
+    "term": "Periodontite",
     "unset": "—",
     "status": {
-      "complete": "Complete",
-      "incomplete": "Incomplete"
+      "complete": "Completo",
+      "incomplete": "Incompleto"
     },
     "summary": {
-      "none": "No diagnosis recorded yet",
-      "stage": "Stage {{roman}}",
-      "grade": "Grade {{grade}}"
+      "none": "Ainda não há diagnóstico registado",
+      "stage": "Estádio {{roman}}",
+      "grade": "Grau {{grade}}"
     },
     "stage": {
-      "label": "Staging",
-      "description": "Severity and complexity of management.",
-      "option": "Stage {{roman}}"
+      "label": "Classificação por estádios",
+      "description": "Gravidade e complexidade do tratamento.",
+      "option": "Estádio {{roman}}"
     },
     "grade": {
-      "label": "Grading",
-      "description": "Rate of progression.",
-      "option": "Grade {{grade}}"
+      "label": "Classificação por graus",
+      "description": "Taxa de progressão.",
+      "option": "Grau {{grade}}"
     },
     "extent": {
-      "label": "Extent",
-      "localised": "Localised",
-      "generalised": "Generalised",
-      "molarIncisor": "Molar-incisor"
+      "label": "Extensão",
+      "localised": "Localizada",
+      "generalised": "Generalizada",
+      "molarIncisor": "Molar-incisivo"
     },
     "factors": {
-      "label": "Contributing factors"
+      "label": "Fatores contribuintes"
     },
     "factor": {
-      "interdentalCal": "Interdental CAL at the worst site",
-      "radiographicBoneLoss": "Radiographic bone loss",
-      "toothLossPerio": "Tooth loss from periodontitis",
-      "probingDepth6": "Probing depth ≥6 mm",
-      "boneLossAgeOver1": "Bone loss / age > 1.0",
-      "smoker": "Smoker",
+      "interdentalCal": "Perda de inserção clínica interdentária no local mais afetado",
+      "radiographicBoneLoss": "Perda óssea radiográfica",
+      "toothLossPerio": "Perda dentária por periodontite",
+      "probingDepth6": "Profundidade de sondagem ≥6 mm",
+      "boneLossAgeOver1": "Perda óssea / idade > 1,0",
+      "smoker": "Fumador",
       "diabetes": "Diabetes (HbA1c ≥7%)"
     }
   },
   "periodontalChartCard": {
-    "heading": "Periodontal chart",
-    "empty": "No periodontal readings recorded.",
+    "heading": "Periodontograma",
+    "empty": "Não há medições periodontais registadas.",
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "moderate": "PD ≥ {{threshold}} mm",
-      "severe": "PD ≥ {{threshold}} mm"
+      "label": "Legenda do periodontograma",
+      "moderate": "PS ≥ {{threshold}} mm",
+      "severe": "PS ≥ {{threshold}} mm"
     },
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Medição"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Dente {{tooth}}",
     "row": {
-      "pocketDepth": "Pocket depth (PD)",
-      "recession": "Recession (REC)",
-      "signs": "Bleeding / suppuration",
-      "mobility": "Mobility"
+      "pocketDepth": "Profundidade de sondagem (PS)",
+      "recession": "Recessão gengival (REC)",
+      "signs": "Hemorragia / supuração",
+      "mobility": "Mobilidade"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket"
+      "moderate": "bolsa moderada",
+      "severe": "bolsa profunda"
     },
     "sign": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "suppuration": "Suppuration"
+      "bleeding": "Hemorragia à sondagem",
+      "suppuration": "Supuração"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Mobility grade {{grade}}"
+      "label": "Grau de mobilidade {{grade}}"
     },
     "subtitle": {
       "dated": "{{dentition}} · {{date}}"
     },
     "summary": {
-      "meanPocketDepth": "Mean probing depth",
-      "bleedingOnProbing": "Bleeding on probing"
+      "meanPocketDepth": "Profundidade média de sondagem",
+      "bleedingOnProbing": "Hemorragia à sondagem"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
       "percent": "{{value}}%"
     },
     "dentition": {
-      "permanent": "Permanent dentition",
-      "primary": "Primary dentition",
-      "mixed": "Mixed dentition"
+      "permanent": "Dentição permanente",
+      "primary": "Dentição decídua",
+      "mixed": "Dentição mista"
     },
     "quadrant": {
-      "1": "Upper right (Q1)",
-      "2": "Upper left (Q2)",
-      "3": "Lower left (Q3)",
-      "4": "Lower right (Q4)",
-      "other": "Other teeth"
+      "1": "Superior direito (Q1)",
+      "2": "Superior esquerdo (Q2)",
+      "3": "Inferior esquerdo (Q3)",
+      "4": "Inferior direito (Q4)",
+      "other": "Outros dentes"
     },
     "site": {
-      "db": "Disto-buccal",
-      "b": "Buccal",
-      "mb": "Mesio-buccal",
-      "dl": "Disto-lingual",
+      "db": "Distovestibular",
+      "b": "Vestibular",
+      "mb": "Mesiovestibular",
+      "dl": "Distolingual",
       "l": "Lingual",
-      "ml": "Mesio-lingual"
+      "ml": "Mesiolingual"
     }
   },
   "operatorHero": {
-    "colorLabel": "Calendar colour",
+    "colorLabel": "Cor no calendário",
     "regionLabel": "Perfil do profissional",
-    "ratingLabel": "{{value}} em 5 estrelas, com base em {{count}} avaliações"
+    "ratingLabel": "{{value}} de 5 estrelas. Avaliações: {{count}}."
   },
   "reviewsPanel": {
     "regionLabel": "Avaliações de pacientes",
@@ -2751,12 +2937,12 @@
       "allLabel_few": "Todas — {{count}} avaliações",
       "allLabel_many": "Todas — {{count}} avaliações",
       "allLabel_other": "Todas — {{count}} avaliações",
-      "starsLabel_zero": "{{stars}} estrelas — {{count}} avaliações",
-      "starsLabel_one": "{{stars}} estrelas — {{count}} avaliação",
-      "starsLabel_two": "{{stars}} estrelas — {{count}} avaliações",
-      "starsLabel_few": "{{stars}} estrelas — {{count}} avaliações",
-      "starsLabel_many": "{{stars}} estrelas — {{count}} avaliações",
-      "starsLabel_other": "{{stars}} estrelas — {{count}} avaliações"
+      "starsLabel_zero": "Estrelas: {{stars}} · {{count}} avaliações",
+      "starsLabel_one": "Estrelas: {{stars}} · {{count}} avaliação",
+      "starsLabel_two": "Estrelas: {{stars}} · {{count}} avaliações",
+      "starsLabel_few": "Estrelas: {{stars}} · {{count}} avaliações",
+      "starsLabel_many": "Estrelas: {{stars}} · {{count}} avaliações",
+      "starsLabel_other": "Estrelas: {{stars}} · {{count}} avaliações"
     },
     "anonymous": "Anónimo",
     "card": {
@@ -2780,7 +2966,7 @@
     "empty": {
       "title": "Ainda não há avaliações",
       "description": "As avaliações dos pacientes aparecerão aqui.",
-      "filterDescription": "Nenhuma avaliação com {{stars}} estrelas.",
+      "filterDescription": "Não existem avaliações com este número de estrelas: {{stars}}.",
       "resetFilter": "Mostrar todas as avaliações"
     }
   },
@@ -2847,7 +3033,7 @@
     "textColor": "Cor do texto",
     "highlightColor": "Destaque",
     "color": {
-      "default": "Padrão",
+      "default": "Predefinida",
       "violet": "Violeta",
       "magenta": "Magenta",
       "blue": "Azul",
@@ -2932,9 +3118,9 @@
       "rowBelow": "Adicionar linha abaixo",
       "columnLeft": "Adicionar coluna à esquerda",
       "columnRight": "Adicionar coluna à direita",
-      "deleteRow": "Excluir linha",
-      "deleteColumn": "Excluir coluna",
-      "deleteTable": "Excluir tabela",
+      "deleteRow": "Eliminar linha",
+      "deleteColumn": "Eliminar coluna",
+      "deleteTable": "Eliminar tabela",
       "toolbar": "Ferramentas de tabela",
       "cellColor": "Cor da célula",
       "rowColor": "Cor da linha",
@@ -2985,6 +3171,49 @@
       "actionStale": "O texto mudou enquanto a IA o reescrevia. Nada foi substituído. Tente novamente.",
       "selectionTools": "Ferramentas de seleção",
       "actionDone": "Concluído. A nota foi atualizada."
+    },
+    "vendor": {
+      "format": "Formato",
+      "image": "Imagem",
+      "file": "Ficheiro",
+      "link": "Ligação",
+      "superscript": "Superior à linha",
+      "subscript": "Inferior à linha",
+      "boldAbbr": "N",
+      "italicAbbr": "I",
+      "deletedAbbr": "R",
+      "underlineAbbr": "S",
+      "superscriptAbbr": "Sup",
+      "subscriptAbbr": "Inf",
+      "lists": "Listas",
+      "linkInNewTab": "Abrir ligação num novo separador",
+      "unlink": "Remover ligação",
+      "text": "Texto",
+      "edit": "Editar",
+      "paragraph": "Parágrafo",
+      "code": "Código",
+      "heading1": "Título 1",
+      "heading4": "Título 4",
+      "heading5": "Título 5",
+      "heading6": "Título 6",
+      "filename": "Nome do ficheiro",
+      "unorderedlist": "Lista com marcas",
+      "orderedlist": "Lista numerada",
+      "outdent": "Diminuir avanço",
+      "indent": "Aumentar avanço",
+      "horizontalrule": "Linha horizontal",
+      "uploadLabel": "Arraste ficheiros para aqui ou clique para os carregar",
+      "caption": "Legenda",
+      "bulletslist": "Lista com marcas",
+      "numberslist": "Lista numerada",
+      "imagePosition": "Posição",
+      "none": "Nenhuma",
+      "left": "Esquerda",
+      "right": "Direita",
+      "center": "Centro",
+      "removeSize": "Repor tamanho do tipo de letra",
+      "table": "Tabela",
+      "fontSize": "Tamanho do tipo de letra"
     }
   },
   "payment": {
@@ -2993,7 +3222,7 @@
     "success": "Pagamento efetuado",
     "ariaLabel": "Formulário de pagamento",
     "amountLabel": "Total",
-    "billingAddress": "Endereço de faturação",
+    "billingAddress": "Morada de faturação",
     "fields": {
       "card": "Cartão",
       "expiry": "Validade",
@@ -3033,7 +3262,7 @@
     "partial": "Parcialmente assinado",
     "missingOperator": "Falta a assinatura do operador",
     "missingPatient": "Falta a assinatura do paciente",
-    "missingSecondary": "Falta a segunda assinatura",
+    "missingSecondary": "Falta a assinatura do segundo signatário",
     "missingCount_zero": "Faltam {{count}} assinaturas",
     "missingCount_one": "Falta {{count}} assinatura",
     "missingCount_two": "Faltam {{count}} assinaturas",
@@ -3052,7 +3281,7 @@
       "secondary": "Segundo signatário"
     },
     "state": {
-      "signed": "assinado",
+      "signed": "assinou",
       "pending": "pendente"
     }
   },
@@ -3062,9 +3291,9 @@
     "undo": "Desfazer último traço",
     "confirm": "Confirmar assinatura",
     "typedFallback": {
-      "label": "Digite o seu nome para assinar",
-      "placeholder": "Digite o seu nome completo",
-      "toggle": "Usar assinatura digitada",
+      "label": "Escreva o seu nome para assinar",
+      "placeholder": "Escreva o seu nome completo",
+      "toggle": "Utilizar assinatura por teclado",
       "toggleDraw": "Usar assinatura desenhada"
     },
     "state": {
@@ -3072,7 +3301,7 @@
       "drawing": "A desenhar assinatura",
       "confirmed": "Assinatura obtida",
       "captured": "Assinatura obtida",
-      "cleared": "Assinatura limpa"
+      "cleared": "Assinatura apagada"
     }
   },
   "pdf": {
@@ -3122,11 +3351,11 @@
     "questionPrompt": "Tem dúvidas? Escreva-nos no WhatsApp"
   },
   "paywall": {
-    "title": "Atualize para continuar",
+    "title": "Passe para um plano superior para continuar",
     "description": "Atingiu o limite do plano gratuito. Escolha um plano para continuar.",
     "upgrade": "Passar para o plano superior",
     "notNow": "Agora não",
-    "usageLabel": "{{used}} de {{limit}} utilizados",
+    "usageLabel": "Utilização: {{used}} de {{limit}}",
     "usageFull": "Utilizou toda a sua quota",
     "features": "Funcionalidades",
     "pricePer": "{{price}} por {{period}}",
@@ -3183,7 +3412,7 @@
       "minutes_other": "{{count}} minutos"
     },
     "editor": {
-      "pipeline": "Pipeline do fluxo de trabalho",
+      "pipeline": "Sequência do fluxo de trabalho",
       "addAction": "Adicionar ação",
       "addActionAfter": "Adicionar uma ação após este passo",
       "addFirstAction": "Adicionar a primeira ação",
@@ -3192,7 +3421,7 @@
       "moveUp": "Mover para cima",
       "moveDown": "Mover para baixo",
       "activeLock": "Desative o fluxo de trabalho para editar.",
-      "empty": "Adicione a sua primeira ação para começar a construir a pipeline.",
+      "empty": "Adicione a primeira ação para começar a construir a sequência.",
       "enrollmentCriteria": "Critérios de inscrição",
       "criteriaCount_one": "Baseado em {{count}} critério",
       "criteriaCount_zero": "Baseado em {{count}} critérios",
@@ -3208,12 +3437,12 @@
       "nodeAriaLabel": "{{type}}, passo {{current}} de {{total}}"
     },
     "map": {
-      "label_one": "Pipeline do fluxo de trabalho com {{count}} passo",
-      "label_zero": "Pipeline do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
-      "label_two": "Pipeline do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
-      "label_few": "Pipeline do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
-      "label_many": "Pipeline do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
-      "label_other": "Pipeline do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
+      "label_one": "Sequência do fluxo de trabalho com {{count}} passo",
+      "label_zero": "Sequência do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
+      "label_two": "Sequência do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
+      "label_few": "Sequência do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
+      "label_many": "Sequência do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
+      "label_other": "Sequência do fluxo de trabalho com {{count}} passos",
       "completed": "Concluído",
       "current": "Passo atual",
       "pending": "Pendente",
@@ -3281,7 +3510,7 @@
       "bodyWait": "A assistência de IA volta a estar disponível quando o seu saldo mensal for renovado.",
       "bodyWaitResets": "A assistência de IA volta a estar disponível a {{date}}, quando o seu saldo mensal for renovado.",
       "meterLabel": "Créditos de IA este mês",
-      "remaining": "Restam {{remaining}} de {{limit}}",
+      "remaining": "Créditos restantes: {{remaining}} de {{limit}}",
       "cta": "Comprar créditos de IA",
       "secondary": "Ver quanto custa cada ação",
       "back": "Voltar",
@@ -3323,15 +3552,15 @@
   "signatureRequest": {
     "title": "Documentos assinados",
     "noSignedVersions": "Não existem versões assinadas deste documento",
-    "operatorSection": "Operador (assinante solicitado)",
+    "operatorSection": "Operador (signatário solicitado)",
     "assignToMe": "Atribuir a mim",
     "operatorPlaceholder": "Selecione um operador",
     "assignLater": "Atribuir mais tarde",
     "operatorChannelLabel": "Canal de assinatura do operador",
-    "onDeviceUnavailableHint": "Disponível quando pelo menos um assinante do paciente assina neste dispositivo.",
-    "operatorChannelReverted": "O envio ao operador foi reposto para {{channel}} — nenhum assinante do paciente assina neste dispositivo.",
-    "signersSection": "Assinantes do paciente",
-    "signerPlaceholder": "Selecione um assinante",
+    "onDeviceUnavailableHint": "Disponível quando pelo menos um signatário do paciente assina neste dispositivo.",
+    "operatorChannelReverted": "O envio ao operador foi reposto para {{channel}}. Nenhum signatário do paciente assina neste dispositivo.",
+    "signersSection": "Signatários do paciente",
+    "signerPlaceholder": "Selecione um signatário",
     "channelLabel": "Canal de assinatura",
     "viaSms": "Por SMS",
     "viaEmail": "Por e-mail",
@@ -3339,78 +3568,78 @@
     "onThisDevice": "Neste dispositivo",
     "noOtp": "Não exigir OTP ao paciente",
     "noOtpWarning": "A assinatura sem OTP tem baixo valor probatório.",
-    "addSigner": "Adicionar assinante",
-    "removeSigner": "Remover assinante",
+    "addSigner": "Adicionar signatário",
+    "removeSigner": "Remover signatário",
     "requestSignature": "Pedir assinatura",
     "close": "Fechar",
     "viaQr": "Via QR",
-    "qrTitle": "Scan to sign",
-    "qrCaption": "Ask the patient to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCaptionNamed": "Ask {{name}} to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCodeLabel": "QR code to open the signature request",
-    "qrExpiresAt": "Expires at {{time}}",
-    "qrExpiresOn": "Expires {{dateTime}}",
-    "qrDone": "Done",
-    "qrStepCount": "{{current}} of {{total}}",
-    "qrPrevious": "Previous",
-    "qrNext": "Next",
-    "qrPending": "Creating the signing link…",
-    "qrMissing": "No QR code arrived for {{name}}. Close and send the request again, or choose another channel.",
-    "signaturesLoading": "Loading signatures…",
-    "signaturesLoaded": "Signatures loaded.",
-    "requestDescription": "Choose who signs and how each person receives the request.",
-    "legalLevelSimple": "Simple",
-    "legalLevelAdvanced": "Advanced",
-    "signatureActions": "Actions for the signature of {{date}}",
-    "viewSignature": "View",
-    "downloadSignature": "Download",
-    "downloadFull": "Full version",
-    "downloadAnonymised": "Anonymised version",
-    "shareSignature": "Share",
-    "shareLink": "Share link",
-    "deleteSignature": "Delete",
-    "deleteSignatureConfirm": "Do you really want to delete this signed document?",
-    "signatureDeleted": "Signature deleted.",
+    "qrTitle": "Ler código para assinar",
+    "qrCaption": "Peça ao paciente que leia este código com a câmara do telemóvel para abrir e assinar o documento.",
+    "qrCaptionNamed": "Peça a {{name}} que leia este código com a câmara do telemóvel para abrir e assinar o documento.",
+    "qrCodeLabel": "Código QR para abrir o pedido de assinatura",
+    "qrExpiresAt": "Expira às {{time}}",
+    "qrExpiresOn": "Expira em {{dateTime}}",
+    "qrDone": "Concluído",
+    "qrStepCount": "{{current}} de {{total}}",
+    "qrPrevious": "Anterior",
+    "qrNext": "Seguinte",
+    "qrPending": "A criar a ligação para assinar…",
+    "qrMissing": "Não foi recebido um código QR para {{name}}. Feche e envie o pedido novamente ou escolha outro canal.",
+    "signaturesLoading": "A carregar assinaturas…",
+    "signaturesLoaded": "Assinaturas carregadas.",
+    "requestDescription": "Escolha quem assina e como cada pessoa recebe o pedido.",
+    "legalLevelSimple": "Simples",
+    "legalLevelAdvanced": "Avançada",
+    "signatureActions": "Ações para a assinatura de {{date}}",
+    "viewSignature": "Ver",
+    "downloadSignature": "Descarregar",
+    "downloadFull": "Versão completa",
+    "downloadAnonymised": "Versão anonimizada",
+    "shareSignature": "Partilhar",
+    "shareLink": "Partilhar ligação",
+    "deleteSignature": "Eliminar",
+    "deleteSignatureConfirm": "Tem a certeza de que pretende eliminar este documento assinado?",
+    "signatureDeleted": "Assinatura eliminada.",
     "signedVersions": "Versões assinadas",
     "columnDate": "Data",
     "columnSignatureType": "Tipo de assinatura",
     "columnActions": "Ações",
     "signedAt": "{{weekday}} {{date}} às {{time}}",
-    "operatorChannelChanged": "The operator's delivery changed to {{channel}}.",
-    "signerChannelChanged": "{{name}}'s delivery changed to {{channel}}.",
-    "requiredTitle": "Documents to sign",
-    "requiredDescription": "Ask the patient to sign every outstanding document and anamnesis interview in one request.",
-    "requiredLoading": "Loading documents to sign…",
-    "requiredLoaded": "Documents to sign loaded.",
-    "requiredDocumentsHeading": "Documents to sign ({{count}})",
-    "requiredAnamnesisHeading": "Anamnesis interviews to complete ({{count}})",
+    "operatorChannelChanged": "O canal de envio ao operador foi alterado para {{channel}}.",
+    "signerChannelChanged": "O canal de envio a {{name}} foi alterado para {{channel}}.",
+    "requiredTitle": "Documentos por assinar",
+    "requiredDescription": "Peça ao paciente que assine todos os documentos e questionários de anamnese pendentes num único pedido.",
+    "requiredLoading": "A carregar documentos por assinar…",
+    "requiredLoaded": "Documentos por assinar carregados.",
+    "requiredDocumentsHeading": "Documentos por assinar ({{count}})",
+    "requiredAnamnesisHeading": "Questionários de anamnese por preencher ({{count}})",
     "assignAllToMe": "Atribuir a mim",
-    "itemOperatorLabel": "Operator for {{name}}",
+    "itemOperatorLabel": "Operador para {{name}}",
     "itemOperatorChannelLabel": "Canal de assinatura do operador para {{name}}",
-    "assignLaterNote": "Items left on Assign later must be assigned to an operator by hand in operator signature management.",
-    "operatorChannelNote": "Each operator receives their signature request by e-mail or SMS, according to their own settings.",
-    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "A second signee is not available: anamnesis interviews cannot carry a second signature.",
-    "secondSigneeUnavailableDocuments": "A second signee is not available: not every document has a field for a second signature.",
-    "minorSignerWarning": "The selected patient is under 18. Check whether a second signee is needed.",
-    "outcomeLinkSentTitle": "Secure link sent",
-    "outcomeLinkSentDescription": "We sent a link to sign. The signer can complete and sign electronically, from their phone or any other device.",
-    "outcomeAllSignedTitle": "All documents signed",
-    "outcomeAllSignedDescription": "There is nothing left for this patient to sign.",
-    "outcomeCreditsTitle": "Electronic signature documents used up",
-    "outcomeCreditsDescription": "Your practice has used all its electronic signature documents, so patients cannot sign any more documents electronically.",
-    "buyMoreSignatures": "Buy more documents",
-    "addSignatory": "Add signatory",
-    "outcomeCancel": "Cancel",
-    "requiredLinkSentTitle": "Documents sent to the patient",
-    "requiredLinkSentDescription": "We sent the patient a link. With it they can fill in and sign every document electronically, from their phone or any other device.",
-    "secondSigneeUnavailablePatient": "A second signee is not available: the patient is the signer. Choose one of their signees as the signer first.",
-    "secondSigneeUnavailableChannel": "A second signee is available only when signing on this device.",
-    "secondSigneeLabel": "Second signee",
-    "secondSigneeCleared": "The second signee was removed.",
-    "secondSigneeSameAsPrimary": "The second signee must be different from the main signer.",
-    "secondSigneeUnknown": "The selected second signee is no longer available.",
-    "secondSigneeMissingPhone": "The second signee has no phone number: update their contact details or choose another signature channel.",
-    "secondSigneeMissingEmail": "The second signee has no e-mail address: update their contact details or choose another signature channel."
+    "assignLaterNote": "Os itens deixados em Atribuir mais tarde têm de ser atribuídos manualmente a um operador na gestão de assinaturas dos operadores.",
+    "operatorChannelNote": "Cada operador recebe o pedido de assinatura por e-mail ou SMS, de acordo com as suas próprias definições.",
+    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "Não está disponível um segundo signatário: os questionários de anamnese não permitem uma segunda assinatura.",
+    "secondSigneeUnavailableDocuments": "Não está disponível um segundo signatário: nem todos os documentos têm um campo para uma segunda assinatura.",
+    "minorSignerWarning": "O paciente selecionado tem menos de 18 anos. Verifique se é necessário um segundo signatário.",
+    "outcomeLinkSentTitle": "Ligação segura enviada",
+    "outcomeLinkSentDescription": "Enviámos uma ligação para assinar. O signatário pode preencher e assinar eletronicamente a partir do telemóvel ou de qualquer outro dispositivo.",
+    "outcomeAllSignedTitle": "Todos os documentos assinados",
+    "outcomeAllSignedDescription": "Este paciente não tem mais documentos por assinar.",
+    "outcomeCreditsTitle": "Esgotou os documentos para assinatura eletrónica",
+    "outcomeCreditsDescription": "A sua clínica utilizou todos os documentos disponíveis para assinatura eletrónica, pelo que os pacientes não podem assinar mais documentos eletronicamente.",
+    "buyMoreSignatures": "Comprar mais documentos",
+    "addSignatory": "Adicionar signatário",
+    "outcomeCancel": "Cancelar",
+    "requiredLinkSentTitle": "Documentos enviados ao paciente",
+    "requiredLinkSentDescription": "Enviámos uma ligação ao paciente. Através dela, pode preencher e assinar todos os documentos eletronicamente, a partir do telemóvel ou de qualquer outro dispositivo.",
+    "secondSigneeUnavailablePatient": "Não está disponível um segundo signatário: o próprio paciente está selecionado para assinar. Primeiro, escolha um dos signatários associados ao paciente como signatário.",
+    "secondSigneeUnavailableChannel": "Só está disponível um segundo signatário ao assinar neste dispositivo.",
+    "secondSigneeLabel": "Segundo signatário",
+    "secondSigneeCleared": "O segundo signatário foi removido.",
+    "secondSigneeSameAsPrimary": "O segundo signatário tem de ser diferente do signatário principal.",
+    "secondSigneeUnknown": "O segundo signatário selecionado já não está disponível.",
+    "secondSigneeMissingPhone": "O segundo signatário não tem número de telefone. Atualize os dados de contacto ou escolha outro canal de assinatura.",
+    "secondSigneeMissingEmail": "O segundo signatário não tem endereço de e-mail. Atualize os dados de contacto ou escolha outro canal de assinatura."
   },
   "toothScheme": {
     "ariaLabel": "Esquema dentário",
@@ -3460,18 +3689,18 @@
       "rootCanal": "Tratamento endodôntico",
       "temporaryCrown": "Coroa provisória",
       "bridge": "Ponte",
-      "destroyed": "Raiz persistente",
+      "destroyed": "Resto radicular",
       "implantExtraction": "Explantação",
-      "stub": "Raiz residual",
+      "stub": "Pilar de implante",
       "pin": "Espigão",
       "rootAmputation": "Apicectomia",
       "anchorage": "Encaixe de prótese",
       "hook": "Gancho",
-      "attachment": "Attachment ortodôntico",
+      "attachment": "Acessório ortodôntico",
       "mucogingivalSurgery": "Cirurgia mucogengival",
       "periodontalSurgery": "Cirurgia periodontal",
       "curettage": "Curetagem",
-      "medication": "Curativo medicamentoso",
+      "medication": "Penso dentário",
       "xray": "Radiografia"
     },
     "status": {
@@ -3518,6 +3747,7 @@
     "statusLabel": "Estado",
     "empty": "Não há achados disponíveis",
     "group": {
+      "all": "Todos os achados",
       "decay": "Cárie e restauração",
       "prosthetics": "Prótese",
       "endodontics": "Endodontia",
@@ -3539,7 +3769,7 @@
   "financial": {
     "state": {
       "debt": "A receber",
-      "credit": "A crédito",
+      "credit": "Saldo a favor",
       "toInvoice": "Por faturar",
       "toDeliver": "Por prestar",
       "discount": "Desconto",
@@ -3563,7 +3793,7 @@
     "copyright": "© {{year}} {{entity}} · {{vat}}",
     "tagline": "Tecnologia alemã, design italiano",
     "group": {
-      "product": "Produto",
+      "product": "Soluções",
       "resources": "Recursos",
       "company": "Empresa",
       "legal": "Legal"
@@ -3617,29 +3847,29 @@
     "method": {
       "label": "Método de datação",
       "lmp": "Última menstruação",
-      "conception": "Data da concepção",
+      "conception": "Data da conceção",
       "ivf": "Data da transferência (FIV)",
       "edd": "Data provável do parto"
     },
     "lmpDate": "Primeiro dia da última menstruação",
-    "conceptionDate": "Data da concepção",
+    "conceptionDate": "Data da conceção",
     "transferDate": "Data da transferência embrionária",
     "eddDate": "Data provável do parto",
     "cycleLength": "Duração do ciclo",
-    "cycleLengthHint": "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.",
+    "cycleLengthHint": "Número médio de dias entre menstruações. Valor habitual: 28.",
     "embryoAge": "Idade do embrião na transferência",
     "day3": "Dia 3",
     "day5": "Dia 5 (blastocisto)",
     "crl": "Comprimento craniocaudal (mm)",
-    "crlHint": "Opcional — recalcula a datação segundo o ACOG quando a ecografia difere da última menstruação.",
+    "crlHint": "Opcional. Recalcula a datação segundo o ACOG quando a datação ecográfica difere da baseada na última menstruação.",
     "scanDate": "Data da ecografia",
-    "redated": "Recalculado por ecografia — discrepância de {{days}} dias",
+    "redated": "Datação recalculada por ecografia. Diferença em dias: {{days}}",
     "datesAgree": "A ecografia concorda com as datas da última menstruação",
     "crlOutOfRange": "CRL fora da janela de datação de 45–84 mm",
     "datingAdjustment": "Ajuste de datação (dias)",
     "datingAdjustmentHint": "Opcional — ajuste a datação ± dias para uma data incerta (+ = mais avançada).",
     "asOfDate": "Data de referência",
-    "asOfDateHint": "Quando avaliar a idade gestacional e o plano — o padrão é hoje.",
+    "asOfDateHint": "Data em que se avaliam a idade gestacional e o calendário. A predefinição é hoje.",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Data provável do parto",
       "gestationLabel": "Idade gestacional",
@@ -3647,7 +3877,7 @@
       "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d"
     },
     "trimester": {
-      "preconception": "Antes da concepção",
+      "preconception": "Antes da conceção",
       "first": "Primeiro trimestre",
       "second": "Segundo trimestre",
       "third": "Terceiro trimestre",
@@ -3668,34 +3898,34 @@
     "method": {
       "label": "Método de cálculo",
       "lmp": "Última menstruação",
-      "conception": "Data da concepção",
+      "conception": "Data da conceção",
       "ivf": "Data da transferência (FIV)"
     },
     "lmpDate": "Primeiro dia da última menstruação",
-    "conceptionDate": "Data da concepção",
+    "conceptionDate": "Data da conceção",
     "transferDate": "Data da transferência embrionária",
     "cycleLength": "Duração do ciclo",
-    "cycleLengthHint": "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.",
+    "cycleLengthHint": "Número médio de dias entre menstruações. Valor habitual: 28.",
     "embryoAge": "Idade do embrião na transferência",
     "day3": "Dia 3",
     "day5": "Dia 5 (blastocisto)",
     "days": "dias",
     "asOfDate": "Data de referência",
-    "asOfDateHint": "Quando avaliar a idade gestacional e o plano — o padrão é hoje.",
+    "asOfDateHint": "Data em que se avaliam a idade gestacional e o calendário. A predefinição é hoje.",
     "crl": "Comprimento craniocaudal (mm)",
-    "crlHint": "Opcional — recalcula a data do parto segundo o ACOG quando difere da última menstruação.",
+    "crlHint": "Opcional. Recalcula a data provável do parto segundo o ACOG quando a datação ecográfica difere da baseada na última menstruação.",
     "scanDate": "Data da ecografia",
-    "redated": "Recalculado por ecografia — discrepância de {{days}} dias",
+    "redated": "Datação recalculada por ecografia. Diferença em dias: {{days}}",
     "datesAgree": "A ecografia concorda com as datas da última menstruação",
     "crlOutOfRange": "CRL fora da janela de datação de 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Data provável do parto",
-      "gestationLabel": "Idade gestacional hoje",
+      "gestationLabel": "Idade gestacional",
       "trimesterLabel": "Trimestre",
       "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d"
     },
     "trimester": {
-      "preconception": "Antes da concepção",
+      "preconception": "Antes da conceção",
       "first": "Primeiro trimestre",
       "second": "Segundo trimestre",
       "third": "Terceiro trimestre",
@@ -3704,8 +3934,8 @@
     "empty": "Escolha um método e uma data para estimar a data do parto."
   },
   "dependentSelector": {
-    "legend": "Quem está a registar?",
-    "description": "Escolha-se a si próprio ou um familiar pelo qual é responsável.",
+    "legend": "De quem pretende registar a chegada?",
+    "description": "Selecione o seu nome ou o de um familiar pelo qual é responsável.",
     "relationship": {
       "self": "Você",
       "son": "Filho",
@@ -3725,21 +3955,21 @@
     "age_many": "{{count}} anos",
     "minorBadge": "Menor",
     "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
-    "empty": "Ainda não há dependentes associados à sua conta.",
+    "empty": "Ainda não existem dependentes associados à sua conta.",
     "selectPrompt": "Selecione uma pessoa para continuar.",
-    "loadingLabel": "A carregar as pessoas que pode registar…",
+    "loadingLabel": "A carregar as pessoas cuja chegada pode registar…",
     "disabledReason": {
-      "alreadyCheckedIn": "Já registado hoje."
+      "alreadyCheckedIn": "Chegada já registada hoje."
     },
     "avatarAlt": ""
   },
   "documentScanner": {
     "regionLabel": "Captura de documento",
-    "videoLabel": "Pré-visualização ao vivo da câmara do seu documento",
+    "videoLabel": "Pré-visualização em direto do seu documento",
     "previewAlt": "Imagem do documento capturado",
     "useCamera": "Usar a câmara",
     "capture": "Capturar documento",
-    "retake": "Repetir a foto",
+    "retake": "Tirar outra fotografia",
     "confirm": "Usar esta imagem",
     "uploadInstead": "Carregar uma imagem",
     "requesting": "A solicitar acesso à câmara…",
@@ -3771,10 +4001,10 @@
     "agent": {
       "state": {
         "hasCapture": "Verdadeiro quando está disponível uma imagem capturada ou carregada.",
-        "phase": "Fase atual do ciclo de vida do scanner."
+        "phase": "Fase atual do ciclo de vida do digitalizador."
       },
       "actions": {
-        "startCamera": "Solicita a permissão da câmara e inicia a pré-visualização ao vivo.",
+        "startCamera": "Solicita permissão para usar a câmara e inicia a pré-visualização em direto.",
         "capture": "Congela o fotograma atual da pré-visualização como imagem capturada.",
         "confirm": "Confirma a captura atual e emite-a através de onConfirm.",
         "retake": "Descarta a captura atual e regressa à captura."
@@ -3782,17 +4012,17 @@
     }
   },
   "qrCode": {
-    "ariaLabel": "Código QR para fazer o check-in",
-    "ariaLabelNamed": "Código QR para fazer o check-in em {{label}}",
-    "caption": "Digitalize para fazer o check-in",
-    "captionPortal": "Digitalize para abrir o seu portal do paciente",
+    "ariaLabel": "Código QR para registar a chegada",
+    "ariaLabelNamed": "Código QR para registar a chegada em {{label}}",
+    "caption": "Leia o código para registar a chegada",
+    "captionPortal": "Leia o código para abrir o seu portal do paciente",
     "empty": "Sem código QR",
     "scanHint": "Aponte a câmara do telemóvel para o código"
   },
   "sessionCountdown": {
     "ariaLabel": "A sessão expira em {{time}}",
-    "remainingInline": "{{time}} restantes",
-    "remainingBanner": "A sua sessão de check-in expira em {{time}}.",
+    "remainingInline": "Tempo restante: {{time}}",
+    "remainingBanner": "A sua sessão de registo de chegada expira em {{time}}.",
     "timeMinutesSeconds": "{{minutes}}m {{seconds}}s",
     "timeSecondsOnly": "{{seconds}}s",
     "minutesRemaining_one": "{{count}} minuto restante",
@@ -3808,9 +4038,9 @@
     "secondsRemaining_few": "{{count}} segundos restantes",
     "secondsRemaining_many": "{{count}} segundos restantes",
     "warning": "A sua sessão está prestes a expirar. Conclua o mais rápido possível.",
-    "expired": "A sua sessão de check-in expirou.",
+    "expired": "A sua sessão de registo de chegada expirou.",
     "expiredAnnouncement": "Sessão expirada.",
-    "restart": "Reiniciar o check-in",
+    "restart": "Reiniciar o registo de chegada",
     "progressLabel": "Tempo de sessão decorrido"
   },
   "socialSignInButton": {
@@ -3839,7 +4069,7 @@
   "cycleCalculator": {
     "lastPeriod": "Primeiro dia da última menstruação",
     "cycleLength": "Duração do ciclo",
-    "cycleLengthHint": "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.",
+    "cycleLengthHint": "Número médio de dias entre menstruações. Valor habitual: 28.",
     "periodLength": "Duração da menstruação",
     "periodLengthHint": "Opcional — dias de hemorragia, para mostrar o intervalo da menstruação.",
     "ovulation": "Ovulação estimada",
@@ -3859,8 +4089,8 @@
     "lmpDate": "Primeiro dia da última menstruação",
     "eddDate": "Data provável do parto",
     "asOfDate": "Data de referência",
-    "asOfDateHint": "Quando avaliar — o padrão é hoje; indique uma data futura para fazer uma projeção.",
-    "gestationLabel": "Idade gestacional hoje",
+    "asOfDateHint": "Data da avaliação. A predefinição é hoje; indique uma data futura para fazer uma projeção.",
+    "gestationLabel": "Idade gestacional",
     "trimesterLabel": "Trimestre",
     "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d",
     "milestonesLabel": "Marcos",
@@ -3873,7 +4103,7 @@
       "w40": "Data provável do parto (40 sem)"
     },
     "trimester": {
-      "preconception": "Antes da concepção",
+      "preconception": "Antes da conceção",
       "first": "Primeiro trimestre",
       "second": "Segundo trimestre",
       "third": "Terceiro trimestre",
@@ -3960,7 +4190,7 @@
       "anti-d": "Profilaxia anti-D",
       "term": "A termo (37 semanas)",
       "edd": "Data provável do parto (40 semanas)",
-      "surveillance": "Vigilância ecográfica reforçada — a cada {{everyWeeks}} semanas a partir das {{fromWeek}}sem",
+      "surveillance": "Vigilância ecográfica reforçada a partir da semana {{fromWeek}}. Intervalo em semanas: {{everyWeeks}}",
       "birth": "Janela de parto programado"
     },
     "source": {
@@ -4039,10 +4269,10 @@
     "trend": {
       "rising-normal": "A subir normalmente",
       "rising-slow": "A subir lentamente",
-      "plateau-falling": "Plateau / a descer"
+      "plateau-falling": "Estabilização / descida"
     },
-    "disclaimer": "Uma gravidez intrauterina inicial normal sobe ≥35% em 48 h (Barnhart 2004). Apenas apoio à decisão — interprete com a ecografia e o quadro clínico.",
-    "empty": "Insira dois valores de β-hCG com data para avaliar a tendência."
+    "disclaimer": "Um aumento da β-hCG de 35 % em 48 h é um limiar conservador utilizado na avaliação de uma gravidez inicial potencialmente viável (Seeber 2006). Apenas como apoio à decisão; interpretar em conjunto com a ecografia e o quadro clínico.",
+    "empty": "Introduza dois valores de β-hCG com data e hora para avaliar a tendência."
   },
   "fetalWeight": {
     "bpd": "Diâmetro biparietal",
@@ -4080,7 +4310,7 @@
     },
     "actualGain": "Peso ganho",
     "recommendedToDate": "Recomendado até agora",
-    "recommendedTotal": "Recomendado total",
+    "recommendedTotal": "Aumento total recomendado",
     "weeklyRate": "Aumento semanal (2.º/3.º trimestre)",
     "perWeek": "{{value}} kg/semana",
     "plurality": {
@@ -4094,7 +4324,7 @@
       "within": "Dentro do intervalo recomendado",
       "above": "Acima do intervalo recomendado"
     },
-    "noGuideline": "O IOM não publica um intervalo de aumento de peso para este caso (trigémeos, ou gémeos com peso abaixo do normal) — acompanhe clinicamente.",
+    "noGuideline": "O IOM não define um intervalo de aumento de peso para este caso: gravidez de trigémeos ou gravidez gemelar numa mulher com baixo peso antes da gravidez. É necessário acompanhamento clínico.",
     "disclaimer": "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gravidez única. Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.",
     "disclaimerMultiple": "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gémeos, ajustado proporcionalmente para a estimativa até agora (o IOM não indica uma taxa semanal). Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.",
     "empty": "Insira altura, pesos e idade gestacional para avaliar o aumento de peso."
@@ -4128,6 +4358,7 @@
     "empty": "Insira um valor para converter."
   },
   "signDocument": {
+    "signedByOnBehalf": "Assinado por {{signer}} em nome de {{subject}}",
     "regionLabel": "Reveja e assine o documento",
     "regionLabelNamed": "Rever e assinar: {{title}}",
     "documentLabel": "Documento a assinar",
@@ -4151,9 +4382,9 @@
   },
   "controlRoom": {
     "favorite": "Favorito",
-    "pinnedAnnounce": "{{tool}} adicionado aos favoritos",
-    "unpinnedAnnounce": "{{tool}} removido dos favoritos",
-    "reorderAnnounce": "{{tool}} movido para a posição {{to}} de {{total}}",
+    "pinnedAnnounce": "Adicionado aos favoritos: {{tool}}",
+    "unpinnedAnnounce": "Removido dos favoritos: {{tool}}",
+    "reorderAnnounce": "Ferramenta {{tool}} movida para a posição {{to}} de {{total}}",
     "railLabel": "Sala de controlo",
     "close": "Fechar"
   },
@@ -4161,7 +4392,7 @@
     "title": "Transcrição"
   },
   "entitySummary": {
-    "title": "Resumo IA",
+    "title": "Resumo por IA",
     "close": "Fechar",
     "generatedAt": "Gerado",
     "regenerate": "Gerar novamente",
@@ -4182,31 +4413,31 @@
     "addFailed": "Não foi possível guardar a nota.",
     "edit": "Editar nota",
     "editNamed": "Editar nota · {{date}}",
-    "deleteNamed": "Excluir nota · {{date}}",
+    "deleteNamed": "Eliminar nota · {{date}}",
     "saveEdit": "Guardar nota",
     "cancelEdit": "Cancelar",
-    "delete": "Excluir nota",
-    "deleteConfirmTitle": "Excluir esta nota?",
-    "deleteConfirmBody": "A nota será removida do registro.",
-    "deleteConfirmAction": "Excluir",
+    "delete": "Eliminar nota",
+    "deleteConfirmTitle": "Eliminar esta nota?",
+    "deleteConfirmBody": "A nota será removida do registo.",
+    "deleteConfirmAction": "Eliminar",
     "deleteConfirmCancel": "Cancelar",
-    "deleteFailed": "A nota não foi excluída.",
+    "deleteFailed": "A nota não foi eliminada.",
     "pinFailed": "A nota não foi fixada.",
     "unpinFailed": "A nota continua fixada.",
     "flagFailed": "A nota não foi sinalizada.",
     "unflagFailed": "A nota continua sinalizada.",
-    "deleteFailedNamed": "A nota de {{date}} não foi excluída.",
+    "deleteFailedNamed": "A nota de {{date}} não foi eliminada.",
     "pinFailedNamed": "A nota de {{date}} não foi fixada.",
     "unpinFailedNamed": "A nota de {{date}} continua fixada.",
     "flagFailedNamed": "A nota de {{date}} não foi sinalizada.",
     "unflagFailedNamed": "A nota de {{date}} continua sinalizada.",
-    "deleted": "Nota excluída.",
-    "deleting": "A excluir a nota…",
-    "deletingNamed": "A excluir a nota de {{date}}…"
+    "deleted": "Nota eliminada.",
+    "deleting": "A eliminar esta nota…",
+    "deletingNamed": "A eliminar a nota de {{date}}…"
   },
   "toolRail": {
     "reorderInstructions": "Reordenar {{tool}}. Prima Alt + Cima ou Alt + Baixo para mover.",
-    "reorderAnnounce": "{{tool}} movido para a posição {{to}} de {{total}}",
+    "reorderAnnounce": "Ferramenta {{tool}} movida para a posição {{to}} de {{total}}",
     "railLabel": "Ferramentas",
     "panelLabel": "Painel {{tool}}",
     "resizePanel": "Redimensionar painel da ferramenta",
@@ -4229,27 +4460,27 @@
     }
   },
   "productHubTray": {
-    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
-    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "triggerLabel_zero": "Novidades, {{count}} atualizações por ver",
+    "triggerLabel_one": "Novidades, {{count}} atualização por ver",
+    "triggerLabel_two": "Novidades, {{count}} atualizações por ver",
+    "triggerLabel_few": "Novidades, {{count}} atualizações por ver",
+    "triggerLabel_many": "Novidades, {{count}} atualizações por ver",
+    "triggerLabel_other": "Novidades, {{count}} atualizações por ver",
+    "triggerLabelNone": "Novidades",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "panelTitle": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
-    "unseenLabel": ", new",
-    "dismiss": "Dismiss update",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "panelTitle": "Novidades",
+    "openHub": "Abrir no centro do produto",
+    "opensInNewTab": "(abre num novo separador)",
+    "unseenLabel": ", nova",
+    "dismiss": "Dispensar atualização",
+    "emptyTitle": "Ainda não há atualizações do produto",
+    "emptyDescription": "As novas versões e melhorias aparecerão aqui."
   },
   "productHubPanel": {
-    "title": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "title": "Novidades",
+    "openHub": "Abrir no centro do produto",
+    "emptyTitle": "Ainda não há atualizações do produto",
+    "emptyDescription": "As novas versões e melhorias aparecerão aqui."
   },
   "languages": {
     "en": "inglês",
@@ -4259,7 +4490,7 @@
     "es": "espanhol",
     "pt": "português",
     "nl": "neerlandês",
-    "pl": "polonês",
+    "pl": "polaco",
     "ru": "russo",
     "ja": "japonês",
     "zh": "chinês",
@@ -4287,6 +4518,9 @@
       "jumpToDate": "Ir para a data"
     },
     "settings": {
+      "sectionView": "Vista",
+      "sectionCards": "Cartões de consulta",
+      "sectionNames": "Nomes e outros",
       "label": "Definições de visualização",
       "zebra": "Linhas alternadas",
       "showTime": "Mostrar horas nas consultas",
@@ -4376,13 +4610,13 @@
       },
       "seriesLabel": "Repetição",
       "seriesSummary": "{{frequency}} · {{index}} de {{total}}, última: {{last}}",
-      "seriesSkipped": "dias de encerramento saltados: {{n}}",
+      "seriesSkipped": "dias de encerramento ignorados: {{n}}",
       "treatments": "Tratamentos",
       "sectionTreatments": "Tratamentos associados",
       "planLine": "Plano n.º {{number}} · {{name}}",
       "phasesScheduled": "Fases: {{phases}}",
       "priceListLine": "Tabela de preços",
-      "patientAge": "({{n}} anos)",
+      "patientAge": "(idade em anos: {{n}})",
       "anamnesisYes": "Sim",
       "anamnesisNo": "Não",
       "anamnesisTitle": "Anamnese a rever",
@@ -4390,7 +4624,7 @@
       "anamnesisExpired": "Respostas expiradas: {{n}}",
       "sectionSigning": "Documentos por assinar",
       "signingToSignOne": "1 documento por assinar",
-      "signingToSignMany": "{{n}} documentos por assinar",
+      "signingToSignMany": "Documentos por assinar: {{n}}",
       "signingAllSigned": "Todos os documentos assinados",
       "signingRequestedSms": "Assinatura pedida por SMS",
       "signingRequestedEmail": "Assinatura pedida por e-mail",
@@ -4402,6 +4636,7 @@
       "signingRequestedReadout": "Assinatura pedida por {{channel}}",
       "sectionBooking": "Marcação online",
       "bookedAt": "Marcada em",
+      "createdBy": "Criada por",
       "bookingNote": "Nota do paciente",
       "historyAction": "Histórico de alterações",
       "historyTitle": "Histórico de alterações",
@@ -4438,13 +4673,13 @@
       "aesMissing": "Assinatura eletrónica avançada não configurada",
       "hoverBilling": "Faturação",
       "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} por cobrar",
-      "hoverUnpaidFact": "Saldo total em dívida deste paciente",
+      "hoverUnpaidFact": "Saldo por pagar deste paciente",
       "hoverBillableHeading": "{{amount}} por faturar",
       "hoverBillableFact": "Tratamentos realizados a este paciente e ainda não faturados",
-      "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} pagos online",
+      "hoverPaidOnlineHeading": "Montante pago online: {{amount}}",
       "hoverPaidOnlineFact": "Pago quando o paciente marcou online",
       "hoverAnamnesisExpiredFact": "Renove o questionário antes do tratamento",
-      "seriesRule": "{{frequency}} · {{count}} vezes",
+      "seriesRule": "{{frequency}} · Número de repetições: {{count}}",
       "readOnlyTitle": "Só de leitura",
       "readOnlyBody": "Não tem permissão para editar consultas — peça ao titular da clínica o direito de edição da agenda.",
       "history": {
@@ -4455,9 +4690,6 @@
         "edited": "Editada",
         "deleted": "Eliminada",
         "confirmedByPatient": "Confirmada pelo paciente",
-        "movedDetail": "{{from}} → {{to}}",
-        "resizedDetail": "{{from}} min → {{to}} min",
-        "statusDetail": "{{from}} → {{to}}",
         "editedDetail": "Alterados: {{fields}}",
         "fields": {
           "patient": "Paciente",
@@ -4467,8 +4699,24 @@
           "chair": "Cadeira",
           "colour": "Cor",
           "time": "Hora",
-          "duration": "Duração"
-        }
+          "duration": "Duração",
+          "status": "Estado"
+        },
+        "changed": {
+          "patient": "Paciente alterado",
+          "type": "Tipo alterado",
+          "care": "Tratamento alterado",
+          "operator": "Operador alterado",
+          "chair": "Cadeira alterada",
+          "colour": "Cor alterada"
+        },
+        "changesLabel": "O que mudou",
+        "changeFromTo": "{{field}}: de {{from}} para {{to}}",
+        "changeSet": "{{field}}: valor definido como {{to}}",
+        "changeCleared": "{{field}}: valor removido, antes {{from}}",
+        "notSet": "Não especificado",
+        "minutes": "{{n}} min",
+        "notRecorded": "O detalhe da alteração não foi registado."
       }
     },
     "task": {
@@ -4483,7 +4731,7 @@
       "note": "Nota",
       "automation": "Automação",
       "types": {
-        "recall": "Recall",
+        "recall": "Lembrete de revisão",
         "payment": "Pagamento",
         "collection": "Cobrança",
         "other": "Outro"
@@ -4503,9 +4751,9 @@
       "lastName": "Apelido",
       "firstName": "Nome",
       "sex": "Sexo",
-      "fiscalCode": "Número de contribuinte",
+      "fiscalCode": "Código fiscal italiano",
       "address": "Morada",
-      "province": "Distrito",
+      "province": "Província",
       "postalCode": "Código postal",
       "allergies": "Alergias",
       "diagnosis": "Diagnóstico",
@@ -4522,22 +4770,22 @@
       "groupMemo": "Lembretes",
       "chipAll": "Tudo",
       "chipNoAppointment": "Sem consulta",
-      "chipScheduledOver30": "Consulta > 30 d",
+      "chipScheduledOver30": "Consulta de há mais de 30 dias",
       "chipWaitingOver30": "Na lista > 30 d",
       "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
       "filtersApplied": "Filtros aplicados: {{n}}",
       "findSlot": "Encontrar vaga",
       "assignPatient": "Atribuir paciente",
-      "assignOperator": "Atribuir profissional",
+      "assignOperator": "Atribuir operador",
       "assignPatientFirst": "Atribua primeiro um paciente",
-      "noOperator": "Sem profissional",
+      "noOperator": "Sem operador",
       "moreActions": "Mais ações",
       "rowActions": "Ações da entrada",
       "openAppointment": "Ver a consulta no calendário",
       "appointmentNotLoaded": "Consulta não carregada",
       "rescheduleLinked": "Reagendar",
       "whatsappEnabled": "Enviar confirmação da consulta",
-      "quickView": "Vista",
+      "quickView": "Ver",
       "showAdvanced": "Mostrar filtros avançados",
       "hideAdvanced": "Ocultar filtros avançados",
       "filterAny": "Indiferente",
@@ -4604,12 +4852,12 @@
       "recurrenceSemiannual": "Semestral",
       "recurrenceYearly": "Anual",
       "recurrenceEnds": "Termina",
-      "recurrenceEndsCount": "Após um número de vezes",
+      "recurrenceEndsCount": "Após um número de repetições",
       "recurrenceEndsUntil": "Numa data",
       "recurrenceCount": "Repetições",
       "recurrenceUntil": "Última data",
-      "skipClosedDays": "Saltar dias de encerramento",
-      "skipClosedDaysHint": "As ocorrências que caem num dia de encerramento, ou quando o operador está ausente, são saltadas.",
+      "skipClosedDays": "Ignorar dias de encerramento",
+      "skipClosedDaysHint": "As ocorrências em dias de encerramento ou de ausência do operador são ignoradas.",
       "firstVisit": "Primeira consulta",
       "firstVisitNo": "Não",
       "firstVisitYes": "Sim",
@@ -4658,13 +4906,13 @@
       "chairBusy": "A cadeira escolhida está ocupada neste horário.",
       "operatorBusy": "O operador escolhido está ocupado neste horário.",
       "operatorAbsent": "O operador escolhido está ausente na data da consulta.",
-      "careRestrictedResourceHint": "não previsto para este tratamento",
+      "careRestrictedResourceHint": "não permitido para este tratamento",
       "careRestrictionConflict": "Nenhum operador/cadeira é comum aos tratamentos selecionados",
       "reminderDisabled": "(desativado)",
       "priceListAllPhases": "Todas as fases",
       "priceListBilled": "Ação não permitida: este tratamento já foi faturado.",
       "priceListLastRow": "A consulta tem de manter pelo menos uma linha de tratamento.",
-      "descriptionTooLong": "Comprimento máximo da descrição: {{max}} caracteres.",
+      "descriptionTooLong": "Número máximo de caracteres na descrição: {{max}}.",
       "saveAndReturn": "Guardar e voltar",
       "saveAndStay": "Guardar e continuar",
       "recurringSaveMode": "Aplicar as alterações a",
@@ -4745,9 +4993,9 @@
       "any": "Qualquer",
       "scope": "Âmbito da pesquisa",
       "operators": "Operadores",
-      "operatorsScoped": "A filtrar {{selected}} de {{total}} operadores",
+      "operatorsScoped": "Operadores abrangidos pelo filtro: {{selected}} de {{total}}",
       "chairs": "Cadeiras",
-      "chairsScoped": "A filtrar {{selected}} de {{total}} cadeiras",
+      "chairsScoped": "Cadeiras abrangidas pelo filtro: {{selected}} de {{total}}",
       "everyoneOperators": "Sem seleção, a pesquisa abrange todos os operadores.",
       "everyoneChairs": "Sem seleção, a pesquisa abrange todas as cadeiras.",
       "from": "De",
@@ -4768,7 +5016,7 @@
       "freeOptions_many": "{{count}} opções",
       "freeOptions_other": "{{count}} opções",
       "device": "Dispositivo médico",
-      "rangeTooLong": "Não é permitido um intervalo superior a {{days}} dias.",
+      "rangeTooLong": "Duração máxima permitida do intervalo, em dias: {{days}}.",
       "showMore": "Mostrar mais horários",
       "noPracticeBusinessHours": "A clínica não tem horário de funcionamento. Adicione-o no planeamento de horários.",
       "noOperatorBusinessHours": "Os operadores não têm horário de trabalho. Adicione-o no planeamento de horários.",
@@ -4809,7 +5057,7 @@
     "carePlan": {
       "region": "Plano de tratamento",
       "entriesToggle": "Linhas de tratamento ({{count}})",
-      "linkedToThis": "Associado a esta consulta",
+      "linkedToThis": "Com associação a esta consulta",
       "showOnCalendar": "Mostrar no calendário"
     },
     "backlog": {
@@ -4821,7 +5069,7 @@
       "quickView": "Vista rápida",
       "quickViewAll": "Tudo",
       "quickViewNoAppointment": "Sem consulta",
-      "quickViewScheduledOver30": "Agendada há mais de 30 dias",
+      "quickViewScheduledOver30": "Data da consulta de há mais de 30 dias",
       "quickViewWaitingOver30": "Em espera há mais de 30 dias",
       "typeAll": "Todos",
       "typeBooking": "Marcações",
@@ -4921,7 +5169,7 @@
         "resetFiltersCount_zero": "Repor filtros — {{count}} ativos",
         "resetFiltersCount_two": "Repor filtros — {{count}} ativos",
         "resetFiltersCount_few": "Repor filtros — {{count}} ativos",
-        "backlogCount": "Por completar — {{n}} por completar"
+        "backlogCount": "Por completar: {{n}}"
       },
       "view": {
         "menuLabel": "Vista do calendário — {{view}}",
@@ -4941,6 +5189,7 @@
       "settings": {
         "defaultDuration": "Duração predefinida",
         "minutes": "min",
+        "durationOption": "{{minutes}} min",
         "operatorNames": "Nomes dos operadores",
         "operatorFull": "Nome completo",
         "operatorInitials": "Iniciais",
@@ -4958,7 +5207,7 @@
       },
       "resize": {
         "toast": "Duração alterada",
-        "description": "{{name}} — agora {{minutes}} minutos",
+        "description": "{{name}}: agora {{minutes}} min",
         "undo": "Desfazer",
         "undone": "Duração reposta"
       },
@@ -5002,13 +5251,13 @@
         "removeUndone": "Entrada da lista de espera reposta"
       },
       "placement": {
-        "moveBanner": "Clique no horário para onde mover a consulta de {{name}}",
-        "copyBanner": "Clique no horário para onde copiar a consulta de {{name}}",
+        "moveBanner": "Clique no horário para o qual pretende mover a consulta de {{name}}",
+        "copyBanner": "Clique no horário para o qual pretende copiar a consulta de {{name}}",
         "copied": "Copiada para {{date}}",
         "undo": "Desfazer",
         "copyUndone": "Cópia removida",
         "createBanner": "Clique num horário livre para criar a consulta",
-        "createBannerNamed": "Clique num horário livre para agendar {{name}}"
+        "createBannerNamed": "Clique num horário livre para marcar uma consulta para {{name}}"
       },
       "save": {
         "toast": "Consulta guardada para {{date}}",
@@ -5051,7 +5300,7 @@
         "findSlotsDocked": "Pesquisa de horários livres aberta no painel lateral",
         "upcomingSummaryLabel": "Hoje em resumo",
         "upcomingSummaryLive": "Na clínica {{n}}",
-        "upcomingSummaryNext": "Próximo {{time}}",
+        "upcomingSummaryNext": "Próxima {{time}}",
         "upcomingSummaryToday": "Hoje {{n}}",
         "upcomingLiveTitle": "Na clínica agora",
         "upcomingLiveElapsed": "{{state}} · há {{elapsed}}"