@alfadocs/ui-kit 1.50.1 → 1.52.0

package/dist/i18n/locales/sq.js

@@ -1,22 +1,69 @@
 const e = {
+  productLockup: {
+    makerLabel: "{{name}} nga Alfadocs",
+    attribution: "<text>nga</text> <brand/>"
+  },
+  radiographPanel: {
+    kind: {
+      other: "Tjetër",
+      panoramic: "Panoramike",
+      bitewing: "Interproksimale",
+      periapical: "Periapikale"
+    },
+    upload: {
+      submit: "Ngarko",
+      notePlaceholder: "Për shembull, kontroll rutinë ose lezion apikal",
+      note: "Shënim (opsional)",
+      date: "Data e marrjes",
+      file: "Skedari i imazhit"
+    },
+    noTooth: {
+      body: "Zgjidhni një dhëmb në skemën dentare për të parë radiografitë e tij.",
+      title: "Nuk është zgjedhur asnjë dhëmb"
+    },
+    history: {
+      delete: "Fshi radiografinë {{film}}",
+      compareAdd: "Zgjidh {{film}} për krahasim",
+      compareRemove: "Hiq {{film}} nga krahasimi",
+      view: "Shiko radiografinë {{film}}",
+      emptyBody: "Ngarkoni radiografinë e parë për këtë dhëmb.",
+      emptyTitle: "Ende nuk ka radiografi",
+      compare: "Krahaso",
+      sortOldest: "Më të vjetrat në fillim",
+      sortNewest: "Më të rejat në fillim",
+      range: "Intervali i datave"
+    },
+    toothLabel: "Dhëmbi {{id}}",
+    title: "Imazheria",
+    viewer: {
+      zoomIn: "Zmadho",
+      zoomOut: "Zvogëlo",
+      next: "Radiografia tjetër",
+      position: "{{current}} / {{total}}",
+      prev: "Radiografia e mëparshme",
+      title: "{{tooth}}: radiografi",
+      compareTitle: "{{tooth}}: krahasim"
+    }
+  },
+  auth: { continueWithAlfadocs: "Vazhdo me Alfadocs" },
   infoTip: {
     triggerLabel: "Më shumë informacion"
   },
   aiCreditsNotice: {
     dismiss: "Mos e shfaq më",
     included: {
-      eyebrow: "Asistencë IA",
+      eyebrow: "Asistencë me IA",
       heading: "Përfshirë në planin tuaj",
-      body: "Funksionet e IA ofrohen pa kosto shtesë gjatë kësaj periudhe prove.",
-      allowance: "{{remaining}} nga {{limit}} veprime IA këtë muaj",
+      body: "Funksionet e IA-së ofrohen pa kosto shtesë gjatë kësaj periudhe prove.",
+      allowance: "{{remaining}} nga {{limit}} veprime me IA këtë muaj",
       resetsOn: "Rinovohet më {{date}}",
       learnMore: "Mëso më shumë"
     },
     bundles: {
-      eyebrow: "Kredite IA",
+      eyebrow: "Kredite për IA",
       headingWithAllowance: "{{remaining}} nga {{limit}} kredite",
-      body: "Plani falas përfshin {{limit}} veprime në muaj. Zgjidh një paketë krediti për të vazhduar pa kufij.",
-      bodyGeneric: "Zgjidh një paketë krediti për të vazhduar pa kufij.",
+      body: "Veprime të përfshira çdo muaj në planin falas: {{limit}}. Zgjidhni një paketë kreditesh për të vazhduar përdorimin e funksioneve të IA-së.",
+      bodyGeneric: "Zgjidhni një paketë kreditesh për të vazhduar përdorimin e funksioneve të IA-së.",
       viewBundles: "Shiko paketat",
       seeCosts: "Sa kushton çdo veprim"
     }
@@ -31,13 +78,13 @@ const e = {
       osName: "Syri i majtë"
     },
     band: {
-      far: "Larg",
-      intermediate: "E ndërmjetme",
-      near: "Afër"
+      far: "Për larg",
+      intermediate: "Për distancë të ndërmjetme",
+      near: "Për afër"
     },
     column: {
-      eye: "Sy",
-      sphere: "Sferike",
+      eye: "Syri",
+      sphere: "Sferë",
       cylinder: "Cilindër",
       axis: "Bosht",
       add: "Adicion",
@@ -52,12 +99,12 @@ const e = {
     },
     lensType: {
       label: "Lloji i lentes",
-      "single-vision": "Njëfokale",
+      "single-vision": "Monofokale",
       bifocal: "Bifokale",
       progressive: "Progresive"
     },
     axisSystem: {
-      label: "Sistemi i boshtit",
+      label: "Sistemi i boshteve",
       tabo: "TABO",
       int: "INT"
     },
@@ -75,7 +122,7 @@ const e = {
       placeholder: "Shto një shënim…"
     },
     charts: {
-      label: "Grafikët e recetës",
+      label: "Diagramet e recetës",
       tabo: {
         caption: "TABO · {{eye}} · {{axis}}",
         aria: "Disku i boshtit TABO, {{eye}}, boshti i cilindrit {{axis}}"
@@ -104,15 +151,15 @@ const e = {
     empty: "—"
   },
   fieldArray: {
-    removeItem: "Remove"
+    removeItem: "Hiq"
   },
   connectionStatus: {
-    statusConnected: "Connected",
-    statusDisconnected: "Disconnected",
-    statusPending: "Pending",
-    statusError: "Error",
-    connect: "Connect",
-    disconnect: "Disconnect"
+    statusConnected: "I lidhur",
+    statusDisconnected: "I shkëputur",
+    statusPending: "Në pritje",
+    statusError: "Gabim",
+    connect: "Lidh",
+    disconnect: "Shkëput"
   },
   workflowStatus: {
     label: "Rrjedha e punës",
@@ -123,27 +170,27 @@ const e = {
     noStatus: "Pa status"
   },
   positionGrid: {
-    groupLabel: "Position",
-    topStart: "Top start",
-    top: "Top",
-    topEnd: "Top end",
-    start: "Start",
-    center: "Center",
-    end: "End",
-    bottomStart: "Bottom start",
-    bottom: "Bottom",
-    bottomEnd: "Bottom end"
+    groupLabel: "Pozicioni",
+    topStart: "Lart në fillim",
+    top: "Lart",
+    topEnd: "Lart në fund",
+    start: "Fillim",
+    center: "Qendër",
+    end: "Fund",
+    bottomStart: "Poshtë në fillim",
+    bottom: "Poshtë",
+    bottomEnd: "Poshtë në fund"
   },
   iconPicker: {
-    search: "Search icons",
-    noResults: "No icons found",
-    trigger: "Choose icon"
+    search: "Kërko ikona",
+    noResults: "Nuk u gjet asnjë ikonë",
+    trigger: "Zgjidh ikonën"
   },
   imageCropper: {
-    cropRegion: "Crop region",
-    instructions: "Drag to move, drag a corner to resize. Use arrow keys to move and Shift + arrow keys to resize.",
-    reset: "Reset",
-    announcement: "Crop at {{x}}% from the start, {{y}}% from the top, {{width}}% wide and {{height}}% tall."
+    cropRegion: "Zona e prerjes",
+    instructions: "Tërhiqeni për ta zhvendosur ose tërhiqni një cep për të ndryshuar madhësinë. Përdorni tastet e shigjetave për ta zhvendosur dhe Shift + tastet e shigjetave për të ndryshuar madhësinë.",
+    reset: "Rivendos",
+    announcement: "Prerja në {{x}}% nga fillimi, {{y}}% nga lart, me gjerësi {{width}}% dhe lartësi {{height}}%."
   },
   annotationMarker: {
     shape: {
@@ -155,26 +202,26 @@ const e = {
     }
   },
   faceScheme: {
-    ariaLabel: "Harta e fytyrës",
+    ariaLabel: "Skema e fytyrës",
     legendLabel: "Legjenda e gjetjeve",
     viewSwitcherLabel: "Pamja",
     zoneWithFindings: "{{zone}} — {{findings}}",
     view: {
-      front: "Fytyra — para",
+      front: "Fytyra — ballore",
       profileLeft: "Profil (majtas)",
       profileRight: "Profil (djathtas)"
     },
     viewShort: {
-      front: "Para",
+      front: "Ballore",
       profileLeft: "Majtas",
       profileRight: "Djathtas",
       all: "Të gjitha"
     },
     showLegend: "Shfaq legjendën",
-    zoomLabel: "Kontrollet e zoom-it",
+    zoomLabel: "Kontrollet e zmadhimit",
     zoomIn: "Zmadho",
     zoomOut: "Zvogëlo",
-    zoomLevel: "Niveli i zoom-it",
+    zoomLevel: "Niveli i zmadhimit",
     resetView: "Rivendos pamjen",
     panel: {
       toggle: "Mjete modifikimi dhe përshtatjeje",
@@ -183,7 +230,7 @@ const e = {
     },
     zonesPanel: {
       label: "Zonat",
-      hint: "Prekni zonat për t'i shtuar në përzgjedhje, pastaj aplikoni një gjetje për të gjitha njëherësh.",
+      hint: "Prekni zonat për t’i shtuar në përzgjedhje, pastaj aplikoni një gjetje për të gjitha njëherësh.",
       selectedTotal: "Zona të zgjedhura: {{n}}",
       applyLabel: "Apliko gjetjen te zonat e zgjedhura",
       noteLabel: "Shënim i përbashkët",
@@ -200,14 +247,14 @@ const e = {
       note: "Shënim"
     },
     registration: {
-      adjust: "Rregullo",
+      adjust: "Rregullo përshtatjen",
       hint: "Përshtatni mbulesën e zonave me foton: tërhiqni pikat, përdorni rrëshqitësit ose zbuloni automatikisht.",
       scaleX: "Gjerësia",
       scaleY: "Lartësia",
       rotation: "Rrotullimi",
-      shear: "Pjerrësi",
-      translateX: "Horizontal",
-      translateY: "Vertikal",
+      shear: "Pjerrësia",
+      translateX: "Horizontalisht",
+      translateY: "Vertikalisht",
       autoDetect: "Zbulim automatik",
       reset: "Rivendos"
     },
@@ -216,15 +263,15 @@ const e = {
       detecting: "Po zbulohet fytyra…",
       done: "U përshtat me fytyrën",
       "no-face": "Nuk u zbulua asnjë fytyrë",
-      error: "Zbulimi i padisponueshëm"
+      error: "Zbulimi nuk është i disponueshëm"
     },
     capture: {
       take: "Bëj një foto",
       retake: "Ribëj foton",
-      capture: "Kap",
+      capture: "Shkrep",
       cancel: "Anulo",
       upload: "Ngarko",
-      viewfinder: "Kërkuesi i kamerës",
+      viewfinder: "Pamja e kamerës",
       requesting: "Në pritje të lejes së kamerës…",
       error: {
         permissionDenied: "Leja e kamerës u refuzua",
@@ -240,7 +287,7 @@ const e = {
       glabella: "Glabela (mes vetullash)",
       eyelidRight: "Qepalla (e djathtë)",
       eyelidLeft: "Qepalla (e majtë)",
-      nasalBase: "Baza e hundës / columela",
+      nasalBase: "Baza e hundës / kolumela",
       nasolabialFold: "Rrudha nazolabiale",
       medialCheekboneRight: "Mollëza mediale (e djathtë)",
       medialCheekboneLeft: "Mollëza mediale (e majtë)",
@@ -260,9 +307,9 @@ const e = {
       cheekbone: "Mollëza",
       temple: "Tëmtha",
       preauricularArea: "Zona para veshit",
-      mandibularBody: "Trupi i nofullës",
+      mandibularBody: "Trupi i nofullës së poshtme",
       submentalProfile: "Nën mjekër (profil)",
-      masseter: "Muskuli përtypës",
+      masseter: "Maseteri",
       cheek: "Faqja",
       chin: "Mjekra",
       browTail: "Bishti i vetullës"
@@ -273,16 +320,16 @@ const e = {
       shapeLabel: "Forma e shënuesit",
       textLabel: "Teksti i shënimit",
       textPlaceholder: "Shkruani një shënim…",
-      textDone: "U krye",
+      textDone: "Gati",
       undo: "Zhbëj",
       clear: "Pastro",
       deleteSelected: "Fshi elementin e zgjedhur",
       labelText: "Teksti: {{text}}",
       labelWithZone: "{{label}} — {{zone}}",
       zoneLabel: "Zona e lidhur",
-      zonePlaceholder: "Kërkoni zonat…",
+      zonePlaceholder: "Kërko zona…",
       zoneNone: "Asnjë zonë",
-      outsideZonesHint: "E vizatuar jashtë të gjitha zonave — zgjidhni zonën së cilës i përket.",
+      outsideZonesHint: "Vizatimi është jashtë të gjitha zonave: zgjidhni zonën së cilës i përket.",
       tool: {
         select: "Zgjidh",
         marker: "Shënues",
@@ -331,8 +378,8 @@ const e = {
       note: "Shënim"
     },
     view: {
-      muscularFront: "Muskujt — përpara",
-      muscularBack: "Muskujt — pas"
+      muscularFront: "Muskujt — pamja e përparme",
+      muscularBack: "Muskujt — pamja e pasme"
     },
     region: {
       neck: "Qafa",
@@ -347,19 +394,19 @@ const e = {
       biceps: "Bicepsi",
       triceps: "Tricepsi",
       forearmFlexors: "Fleksorët e parakrahut",
-      rectusAbdominis: "Rektusi abdominal",
-      externalOblique: "Obliku i jashtëm",
-      gluteusMaximus: "Gluteus maksimus",
+      rectusAbdominis: "Muskuli i drejtë i barkut",
+      externalOblique: "Muskuli i pjerrët i jashtëm",
+      gluteusMaximus: "Gluteusi i madh",
       quadriceps: "Kuadricepsi",
       hamstrings: "Muskujt e pasmë të kofshës",
-      tibialisAnterior: "Tibialisi anterior",
+      tibialisAnterior: "Muskuli tibial i përparmë",
       gastrocnemius: "Gastroknemiusi",
       adductors: "Aduktorët",
       ankle: "Kyçi i këmbës"
     },
     agent: {
       state: {
-        chart: "Skema aktuale anatomike — llojet e gjetjeve të lidhura me id-në e rajonit.",
+        chart: "Skema anatomike aktuale — llojet e gjetjeve sipas id-së së rajonit.",
         activeView: "Id-ja e pamjes anatomike që shfaqet aktualisht."
       },
       actions: {
@@ -378,7 +425,7 @@ const e = {
     legendLabel: "Legjenda e gjetjeve",
     viewListLabel: "Pamjet skeletore",
     regionWithFindings: "{{region}} — {{findings}}",
-    zoomLabel: "Kontrollet e zoom-it",
+    zoomLabel: "Kontrollet e zmadhimit",
     zoomIn: "Zmadho",
     zoomOut: "Zvogëlo",
     resetView: "Rivendos pamjen",
@@ -394,8 +441,8 @@ const e = {
       note: "Shënim"
     },
     view: {
-      skeletalFront: "Skeleti — përpara",
-      skeletalBack: "Skeleti — pas"
+      skeletalFront: "Skeleti — pamja e përparme",
+      skeletalBack: "Skeleti — pamja e pasme"
     },
     region: {
       skull: "Kafka",
@@ -422,7 +469,7 @@ const e = {
     },
     agent: {
       state: {
-        chart: "Skema aktuale skeletore — llojet e gjetjeve të lidhura me id-në e kockës.",
+        chart: "Skema skeletore aktuale — llojet e gjetjeve sipas id-së së rajonit të kockës.",
         activeView: "Id-ja e pamjes skeletore që shfaqet aktualisht."
       },
       actions: {
@@ -446,15 +493,17 @@ const e = {
     age_other: "{{count}} vjeç"
   },
   common: {
+    add: "Shto",
+    resetToDefaults: "Rivendos parazgjedhjet",
     save: "Ruaj",
     cancel: "Anulo",
     delete: "Fshi",
     close: "Mbyll",
     confirm: "Konfirmo",
-    loading: "Duke ngarkuar...",
+    loading: "Po ngarkohet...",
     required: "i detyrueshëm",
-    optional: "fakultativ",
-    progress_label: "{{percent}} i plotësuar",
+    optional: "opsional",
+    progress_label: "Përfunduar: {{percent}}",
     freeOfCharge: "Falas"
   },
   buttonGroup: {
@@ -464,16 +513,16 @@ const e = {
   carousel: {
     label: "Karusel",
     roleDescription: "karusel",
-    slideRoleDescription: "rrëshqitje",
+    slideRoleDescription: "diapozitiv",
     slideLabel: "{{current}} nga {{total}}",
-    indicatorsLabel: "Rrëshqitjet",
-    previous: "Rrëshqitja e mëparshme",
-    next: "Rrëshqitja e ardhshme",
-    goToSlide: "Shko te rrëshqitja {{index}}",
-    slideAnnouncement: "Rrëshqitja {{current}} nga {{total}}"
+    indicatorsLabel: "Diapozitivët",
+    previous: "Diapozitivi i mëparshëm",
+    next: "Diapozitivi tjetër",
+    goToSlide: "Shko te diapozitivi {{index}}",
+    slideAnnouncement: "Diapozitivi {{current}} nga {{total}}"
   },
   publicHeader: {
-    homeLabel: "AlfaDocs — faqja kryesore",
+    homeLabel: "Alfadocs — faqja kryesore",
     primaryNavLabel: "Navigimi kryesor",
     openMenu: "Hap menynë",
     closeMenu: "Mbyll menynë"
@@ -489,17 +538,17 @@ const e = {
     label: "Kërko",
     placeholder: "Kërko…",
     resultsLabel: "Rezultatet e kërkimit",
-    noResults: 'Nuk ka rezultate për "{{query}}"'
+    noResults: "Nuk ka rezultate për “{{query}}”"
   },
   contactCard: {
-    vatNumberLabel: "NIPT:",
+    vatNumberLabel: "Nr. i TVSH-së:",
     phoneLabel: "Telefon:"
   },
   copyField: {
     copy: "Kopjo",
-    copied: "Kopjuar",
+    copied: "U kopjua",
     valueLabel: "Vlera për të kopjuar",
-    copySuccess: "Kopjuar në clipboard",
+    copySuccess: "U kopjua në kujtesën e fragmenteve",
     copyFailed: "Kopjimi dështoi"
   },
   link: {
@@ -507,16 +556,16 @@ const e = {
   },
   inputs: {
     permissionMatrix: {
-      locked: "Bllokuar"
+      locked: "I bllokuar"
     },
     iban: {
       placeholder: "IT60X0542811101000000123456",
       formatHint: "Deri në 34 karaktere — kodi i shtetit, shifrat e kontrollit, numri i llogarisë",
-      charactersEntered: "{{count}} karaktere",
+      charactersEntered: "Karaktere: {{count}}",
       valid: "IBAN i vlefshëm",
-      errorIncomplete: "Vendos IBAN-in e plotë",
+      errorIncomplete: "Vendosni IBAN-in e plotë",
       errorFormat: "Formati i IBAN-it është i pavlefshëm",
-      errorChecksum: "IBAN i pavlefshëm — kontrollo karakteret",
+      errorChecksum: "IBAN i pavlefshëm — kontrolloni karakteret",
       ariaLabel: "IBAN"
     },
     fiscalCode: {
@@ -525,10 +574,10 @@ const e = {
       charactersEntered: "{{count}} nga 16 karaktere",
       valid: "Codice fiscale i vlefshëm",
       validOmocodia: "Codice fiscale i vlefshëm (omocodia: disa shifra janë zëvendësuar me shkronja)",
-      errorIncomplete: "Vendos të 16 karakteret",
+      errorIncomplete: "Vendosni të 16 karakteret",
       errorFormat: "Formati i codice fiscale është i pavlefshëm",
-      errorChecksum: "Codice fiscale i pavlefshëm — kontrollo karakteret",
-      errorChecksumOmocodia: "Duket si codice fiscale me omocodia, por të paktën një karakter është i gabuar. Kontrolloje me Tessera Sanitaria.",
+      errorChecksum: "Codice fiscale i pavlefshëm — kontrolloni karakteret",
+      errorChecksumOmocodia: "Ky kod duket se përdor omocodia (shkronja në vend të disa shifrave), por të paktën një karakter është i gabuar. Kontrollojeni me Tessera Sanitaria (kartën shëndetësore).",
       ariaLabel: "Codice fiscale",
       calculate: "Llogarit codice fiscale"
     },
@@ -548,14 +597,14 @@ const e = {
     },
     search: {
       clear: "Pastro kërkimin",
-      loading: "Duke kërkuar…",
+      loading: "Po kërkohet…",
       placeholder: "Kërko…"
     },
     password: {
       toggleShow: "Shfaq fjalëkalimin",
       toggleHide: "Fshih fjalëkalimin",
       capsLock: "CAPS LOCK është aktiv",
-      strengthLabel: "Niveli i sigurisë",
+      strengthLabel: "Forca e fjalëkalimit",
       strength: {
         weak: "I dobët",
         fair: "I mjaftueshëm",
@@ -575,7 +624,7 @@ const e = {
         symbol: "Një simbol",
         noSpaces: "Asnjë hapësirë",
         met: "i plotësuar",
-        unmet: "ende i paploteërsuar"
+        unmet: "ende i paplotësuar"
       }
     },
     textarea: {
@@ -592,15 +641,15 @@ const e = {
     },
     select: {
       placeholder: "Zgjidhni…",
-      clear: "Pastro zgjedhjen",
+      clear: "Pastro përzgjedhjen",
       noOptions: "Asnjë opsion"
     },
     combobox: {
       empty: "Asnjë rezultat",
-      create: 'Krijo "{{value}}"',
+      create: "Krijo “{{value}}”",
       placeholder: "Kërko…",
-      clear: "Pastro zgjedhjen",
-      popupLabel: "Opsione"
+      clear: "Pastro përzgjedhjen",
+      popupLabel: "Opsionet"
     },
     otp: {
       digitLabel: "Shifra {{current}} nga {{total}}",
@@ -613,8 +662,8 @@ const e = {
     },
     checkboxGroup: {
       selectAll: "Zgjidh të gjitha",
-      minReached: "U arrit minimumi i {{min}} zgjedhjeve",
-      maxReached: "U arrit maksimumi i {{max}} zgjedhjeve",
+      minReached: "U arrit numri minimal i përzgjedhjeve: {{min}}",
+      maxReached: "U arrit numri maksimal i përzgjedhjeve: {{max}}",
       counter_one: "{{count}} nga {{total}} i zgjedhur",
       counter_zero: "{{count}} nga {{total}} të zgjedhur",
       counter_two: "{{count}} nga {{total}} të zgjedhur",
@@ -628,8 +677,8 @@ const e = {
       selectAll: "Zgjidh të gjitha",
       clearAll: "Hiq të gjitha",
       remove: "Hiq {{label}}",
-      maxReached: "Maksimumi {{count}} zgjedhje",
-      overflow: "+{{count}} të tjerë",
+      maxReached: "Numri maksimal i përzgjedhjeve: {{count}}",
+      overflow: "+{{count}} të tjera",
       selected_zero: "{{count}} të zgjedhur",
       selected_one: "{{count}} i zgjedhur",
       selected_two: "{{count}} të zgjedhur",
@@ -653,7 +702,7 @@ const e = {
       listLabel: "Sugjerime adrese",
       placeholder: "Filloni të shkruani një adresë…",
       loading: "Po ngarkohen sugjerimet…",
-      noResults: "Asnjë adresë përputhëse",
+      noResults: "Nuk ka adresa që përputhen",
       results_one: "{{count}} sugjerim",
       results_zero: "{{count}} sugjerime",
       results_two: "{{count}} sugjerime",
@@ -695,13 +744,21 @@ const e = {
         today: "Sot",
         tomorrow: "Nesër",
         nextWeek: "Java e ardhshme"
-      }
+      },
+      previousMonth: "Muaji i mëparshëm",
+      nextMonth: "Muaji i ardhshëm",
+      chooseMonth: "Zgjidh muajin",
+      chooseYear: "Zgjidh vitin",
+      todayDate: "Sot, {{date}}",
+      selectedDate: "{{date}}, datë e përzgjedhur",
+      weekNumber: "Java {{number}}",
+      weekNumberHeader: "Numri i javës"
     },
     timePicker: {
       groupLabel: "Ora",
       hour: "Orë",
       minute: "Minutë",
-      period: "Periudhë"
+      period: "Pjesa e ditës"
     },
     dateTimePicker: {
       placeholder: "Zgjidhni datën dhe orën",
@@ -718,10 +775,10 @@ const e = {
       invalidDate: "Vendosni një datë në formatin {{format}}",
       gridLabel: "Kalendar",
       clear: "Pastro",
-      done: "U krye",
+      done: "Gati",
       apply: "Apliko",
       cancel: "Anulo",
-      granularityLabel: "Granulariteti",
+      granularityLabel: "Njësia kohore",
       granularity: {
         day: "Ditë",
         week: "Javë",
@@ -732,9 +789,9 @@ const e = {
       compareModeLabel: "Periudha e krahasimit",
       compareMode: {
         previous: "Periudha e mëparshme",
-        lastYear: "E njëjta periudhë vitin e kaluar"
+        lastYear: "E njëjta periudhë e vitit të kaluar"
       },
-      rangeSummary: "Nga {{from}} deri {{to}}, {{count}} ditë",
+      rangeSummary: "Nga {{from}} deri më {{to}}, {{count}} ditë",
       days_one: "{{count}} ditë",
       days_zero: "{{count}} ditë",
       days_two: "{{count}} ditë",
@@ -752,22 +809,22 @@ const e = {
       }
     },
     fileUpload: {
-      dropHere: "Tërhiq skedarët këtu ose kliko për të shfletuar",
+      dropHere: "Lëshoni skedarët këtu ose klikoni për të shfletuar",
       dropActive: "Lëshoni skedarët këtu",
       browse: "Shfleto skedarët",
-      uploading: "Duke ngarkuar…",
-      complete: "Ngarkimi u kompletua",
+      uploading: "Po ngarkohet…",
+      complete: "Ngarkimi përfundoi",
       cancel: "Anulo ngarkimin",
       remove: "Hiq skedarin",
-      progress: "{{percent}}% ngarkuar",
-      filesSelected: "{{count}} skedarë të zgjedhur",
+      progress: "U ngarkua {{percent}}%",
+      filesSelected: "Skedarë të zgjedhur: {{count}}",
       maxSizeHint: "Maksimumi {{size}}",
-      maxFilesHint: "Deri në {{count}} skedarë",
+      maxFilesHint: "Numri maksimal i skedarëve: {{count}}",
       errors: {
         fileTooLarge: "Skedari tejkalon {{maxSize}}",
         fileTooSmall: "Skedari është më i vogël se {{minSize}}",
         fileInvalidType: "Lloji i skedarit nuk pranohet",
-        tooManyFiles: "Maksimumi {{maxFiles}} skedarë të lejuar",
+        tooManyFiles: "U tejkalua kufiri i skedarëve. Maksimumi i lejuar: {{maxFiles}}.",
         uploadFailed: "Ngarkimi dështoi"
       },
       units: {
@@ -778,9 +835,9 @@ const e = {
       }
     },
     countrySelect: {
-      placeholder: "Kërko vende",
-      empty: "Nuk u gjet asnjë vend",
-      popular: "Popullar",
+      placeholder: "Kërko shtete",
+      empty: "Nuk u gjet asnjë shtet",
+      popular: "Më të përdorura",
       regions: {
         africa: "Afrika",
         americas: "Amerikat",
@@ -801,7 +858,7 @@ const e = {
       placeholder: "Qyteti"
     },
     addressFields: {
-      country: "Vendi",
+      country: "Shteti",
       street: "Rruga",
       city: "Qyteti",
       postcode: "Kodi postar",
@@ -816,7 +873,7 @@ const e = {
   },
   patientProfile: {
     header: {
-      label: "Titulli i profilit të pacientit"
+      label: "Kreu i profilit të pacientit"
     },
     sidebar: {
       label: "Detajet e pacientit"
@@ -833,16 +890,16 @@ const e = {
   },
   operatorProfile: {
     header: {
-      label: "Titulli i profilit të operatorit"
+      label: "Kreu i profilit të anëtarit të stafit"
     },
     sidebar: {
-      label: "Detajet e operatorit"
+      label: "Detajet e anëtarit të stafit"
     },
     tabs: {
-      label: "Seksionet e operatorit"
+      label: "Seksionet e anëtarit të stafit"
     },
     footer: {
-      label: "Veprimet e statusit të operatorit"
+      label: "Veprimet e statusit të anëtarit të stafit"
     },
     actions: {
       moreLabel: "Veprime të tjera"
@@ -851,7 +908,7 @@ const e = {
   resizable: {
     resizeLabel: "Ndrysho madhësinë e paneleve",
     sizeAnnounce: "{{percent}} të hapësirës së disponueshme",
-    widthAnnounce: "{{width}} piksele"
+    widthAnnounce: "Gjerësia: {{width}} px"
   },
   tag: {
     remove: "Hiq {{label}}",
@@ -868,7 +925,7 @@ const e = {
     notifications_many: "{{count}} njoftime",
     notifications_other: "{{count}} njoftime",
     variant: {
-      neutral: "Neutral",
+      neutral: "Asnjanës",
       info: "Informacion",
       success: "Sukses",
       warning: "Paralajmërim",
@@ -880,14 +937,14 @@ const e = {
   },
   keyValuePair: {
     copy: "Kopjo {{label}}",
-    copied: "Kopjuar në clipboard",
+    copied: "U kopjua në kujtesën e fragmenteve",
     notAvailable: "Kopjimi nuk është i disponueshëm"
   },
   stat: {
     trend: {
       up: "U rrit me",
       down: "U ul me",
-      flat: "I pandryshuar"
+      flat: "Pa ndryshim"
     }
   },
   timeline: {
@@ -905,7 +962,7 @@ const e = {
     newTabName: "Pamja {{number}}",
     maxTabsReached: "U arrit kufiri i pamjeve",
     removeTab: "Hiq {{name}}",
-    hint: "Kliko dy herë ose shtyp F2 për të riemërtuar një pamje. Shtyp Delete për ta hequr.",
+    hint: "Klikoni dy herë ose shtypni F2 për të riemërtuar një pamje. Shtypni Delete për ta hequr.",
     rename: {
       title: "Riemërto pamjen",
       inputLabel: "Emri i pamjes",
@@ -919,9 +976,9 @@ const e = {
     }
   },
   dataTable: {
-    moveUp: "Move up",
-    moveDown: "Move down",
-    reorder: "Reorder row",
+    moveUp: "Lëviz lart",
+    moveDown: "Lëviz poshtë",
+    reorder: "Rirendit rreshtin",
     actions: "Veprime",
     selected_one: "{{count}} rresht i zgjedhur",
     selected_zero: "{{count}} rreshta të zgjedhur",
@@ -934,7 +991,7 @@ const e = {
     print: "Printo",
     columnToggle: "Kolonat",
     tableActions: "Veprimet e tabelës",
-    bulkAction: "{{count}} të zgjedhur",
+    bulkAction: "Të zgjedhur: {{count}}",
     refresh: "Rifresko",
     export: {
       menu: "Eksporto",
@@ -948,20 +1005,20 @@ const e = {
       label: "Kërkim i shpejtë"
     },
     filterChips: {
-      label: "Filtrat aktiv",
+      label: "Filtrat aktivë",
       clearAll: "Hiq të gjitha"
     },
     facetFilter: {
       label: "Filtër"
     },
     expandRow: "Zgjero rreshtin",
-    collapseRow: "Mbyll rreshtin",
+    collapseRow: "Palos rreshtin",
     expandedRow: "Detajet e rreshtit të zgjeruar",
     totalRow: "Gjithsej",
-    noRows: "Asnjë të dhënë për të shfaqur",
+    noRows: "Nuk ka të dhëna për t’u shfaqur",
     noRowsDescription: "Provoni të ndryshoni kërkimin ose filtrat.",
-    loading: "Duke ngarkuar të dhënat…",
-    sortAnnounce: "Renditur sipas {{column}}, {{direction}}",
+    loading: "Po ngarkohen të dhënat…",
+    sortAnnounce: "Renditur sipas kolonës: {{column}}, {{direction}}",
     sortAscending: "rritës",
     sortDescending: "zbritës",
     sortNone: "pa renditje",
@@ -977,37 +1034,138 @@ const e = {
     agGrid: {
       contains: "Përmban",
       notContains: "Nuk përmban",
-      equals: "Barabartë me",
+      equals: "I barabartë me",
       notEqual: "Ndryshe nga",
       startsWith: "Fillon me",
       endsWith: "Mbaron me",
-      lessThan: "Më pak se",
-      greaterThan: "Më shumë se",
+      lessThan: "Më i vogël se",
+      greaterThan: "Më i madh se",
       inRange: "Ndërmjet",
       blank: "Bosh",
       notBlank: "Jo bosh",
       filterOoo: "Filtro…",
       applyFilter: "Apliko",
       resetFilter: "Rivendos",
-      noRowsToShow: "Asnjë rresht për të shfaqur",
-      selectAll: "Zgjidh të gjitha"
+      noRowsToShow: "Nuk ka rreshta për t’u shfaqur",
+      selectAll: "Zgjidh të gjitha",
+      ariaIndeterminate: "pjesërisht i përzgjedhur",
+      ariaChecked: "i përzgjedhur",
+      ariaUnchecked: "i papërzgjedhur",
+      clearFilter: "Pastro",
+      cancelFilter: "Anulo",
+      textFilter: "Filtër teksti",
+      numberFilter: "Filtër numerik",
+      bigintFilter: "Filtër për numra të plotë",
+      dateFilter: "Filtër date",
+      setFilter: "Filtër vlerash",
+      empty: "Zgjidhni një mundësi",
+      inRangeStart: "Nga",
+      inRangeEnd: "Deri në",
+      lessThanOrEqual: "Më i vogël ose i barabartë me",
+      greaterThanOrEqual: "Më i madh ose i barabartë me",
+      before: "Para",
+      after: "Pas",
+      andCondition: "DHE",
+      orCondition: "OSE",
+      filterSummaryInactive: "është (Të gjitha)",
+      filterSummaryContains: "përmban",
+      filterSummaryNotContains: "nuk përmban",
+      filterSummaryTextEquals: "është i barabartë me",
+      filterSummaryTextNotEqual: "nuk është i barabartë me",
+      filterSummaryStartsWith: "fillon me",
+      filterSummaryEndsWith: "mbaron me",
+      filterSummaryBlank: "është bosh",
+      filterSummaryNotBlank: "nuk është bosh",
+      filterSummaryInRange: "ndërmjet",
+      yesterday: "Dje",
+      today: "Sot",
+      tomorrow: "Nesër",
+      last7Days: "7 ditët e fundit",
+      lastWeek: "Java e kaluar",
+      thisWeek: "Kjo javë",
+      nextWeek: "Java e ardhshme",
+      last30Days: "30 ditët e fundit",
+      lastMonth: "Muaji i kaluar",
+      thisMonth: "Ky muaj",
+      nextMonth: "Muaji i ardhshëm",
+      last90Days: "90 ditët e fundit",
+      lastQuarter: "Tremujori i kaluar",
+      thisQuarter: "Ky tremujor",
+      nextQuarter: "Tremujori i ardhshëm",
+      lastYear: "Viti i kaluar",
+      thisYear: "Ky vit",
+      yearToDate: "Nga fillimi i vitit deri sot",
+      nextYear: "Viti i ardhshëm",
+      last6Months: "6 muajt e fundit",
+      last12Months: "12 muajt e fundit",
+      last24Months: "24 muajt e fundit",
+      minDateValidation: "Data duhet të jetë {{var0}} ose një datë e mëvonshme",
+      maxDateValidation: "Data duhet të jetë {{var0}} ose një datë e mëparshme",
+      strictMinValueValidation: "Duhet të jetë më i madh se {{var0}}",
+      strictMaxValueValidation: "Duhet të jetë më i vogël se {{var0}}",
+      ariaSortableColumn: "Shtypni Enter për të renditur",
+      ariaMenuColumn: "Shtypni Alt + Shigjeta poshtë për të hapur menynë e kolonës",
+      ariaFilterColumn: "Shtypni Ctrl + Enter për të hapur filtrin",
+      ariaColumnFiltered: "Kolona është filtruar",
+      ariaColumnCellSelection: "Shtypni Enter për të përzgjedhur ose hequr përzgjedhjen e të gjitha qelizave të dukshme në këtë kolonë",
+      rowDragRows: "rreshta",
+      rowDragRow: "rresht",
+      ariaColumnGroupCellSelection: "Shtypni Enter për të përzgjedhur ose hequr përzgjedhjen e të gjitha qelizave të dukshme në këtë grup kolonash",
+      ariaToggleCellValue: "Shtypni Hapësirë për të ndryshuar vlerën e qelizës",
+      loadingError: "Gabim",
+      ariaSkeletonCellLoadingFailed: "Rreshti nuk u ngarkua",
+      ariaDeferSkeletonCellLoading: "Qeliza po ngarkohet",
+      ariaSkeletonCellLoading: "Të dhënat e rreshtit po ngarkohen",
+      invalidDate: "Datë e pavlefshme",
+      invalidNumber: "Numër i pavlefshëm",
+      invalidBigInt: "Numër i plotë i pavlefshëm",
+      ariaValidationErrorPrefix: "Vërtetimi i qelizës",
+      exportingOoo: "Po eksportohet…",
+      loadingOoo: "Po ngarkohet…",
+      noMatchingRows: "Nuk ka rreshta që përputhen",
+      ariaLabelTooltip: "Këshillë ndihmëse",
+      ariaInputEditor: "Fusha e shkrimit e qelizës",
+      maxLengthValidation: "Numri maksimal i karaktereve: {{var0}}.",
+      minValueValidation: "Duhet të jetë më i madh ose i barabartë me {{var0}}.",
+      maxValueValidation: "Duhet të jetë më i vogël ose i barabartë me {{var0}}.",
+      invalidSelectionValidation: "Përzgjedhje e pavlefshme.",
+      ariaPendingChange: "Ndryshim në pritje",
+      ariaFilterMenuOpen: "Hap menynë e filtrave",
+      ariaLabelColumnMenu: "Menyja e kolonës",
+      ariaLabelColumnFilter: "Filtri i kolonës",
+      ariaFilterInput: "Fusha e shkrimit e filtrit",
+      ariaFilterFromValue: "Fillimi i intervalit të filtrit",
+      ariaFilterValue: "Vlera e filtrit",
+      ariaFilterToValue: "Fundi i intervalit të filtrit",
+      ariaFilteringOperator: "Operatori i filtrimit",
+      ariaDateFilterInput: "Fusha e shkrimit e filtrit të datës",
+      pageSizeSelectorLabel: "Rreshta për faqe:",
+      ariaPageSizeSelectorLabel: "Rreshta për faqe",
+      more: "më shumë",
+      ariaRowSelectAll: "Shtypni Hapësirë për të përzgjedhur ose hequr përzgjedhjen e të gjithë rreshtave",
+      ariaHeaderSelection: "Kolonë për përzgjedhjen e rreshtave",
+      ariaLabelSelectField: "Fushë përzgjedhjeje",
+      ariaRowToggleSelection: "Shtypni Hapësirë për të përzgjedhur ose hequr përzgjedhjen e rreshtit",
+      ariaRowSelectionDisabled: "Përzgjedhja është çaktivizuar për këtë rresht",
+      ariaRowDeselect: "Shtypni Hapësirë për të hequr përzgjedhjen e këtij rreshti",
+      ariaRowSelect: "Shtypni Hapësirë për të përzgjedhur këtë rresht"
     },
     selectFilter: {
       all: "Të gjitha",
-      selectedCount: "{{count}} të zgjedhur",
+      selectedCount: "Të zgjedhur: {{count}}",
       clear: "Hiq",
       apply: "Apliko"
     },
     textFilter: {
-      placeholder: "Search…",
-      clear: "Clear",
-      apply: "Apply",
+      placeholder: "Kërko…",
+      clear: "Hiq",
+      apply: "Apliko",
       operators: {
-        contains: "Contains",
-        notContains: "Does not contain",
-        equals: "Equals",
-        startsWith: "Starts with",
-        endsWith: "Ends with"
+        contains: "Përmban",
+        notContains: "Nuk përmban",
+        equals: "I barabartë me",
+        startsWith: "Fillon me",
+        endsWith: "Mbaron me"
       }
     },
     numberFilter: {
@@ -1022,12 +1180,12 @@ const e = {
       clear: "Hiq",
       apply: "Apliko",
       operators: {
-        equals: "Barabartë me",
+        equals: "I barabartë me",
         notEqual: "Ndryshe nga",
-        greaterThan: "Më shumë se",
-        greaterThanOrEqual: "Të paktën",
-        lessThan: "Më pak se",
-        lessThanOrEqual: "Të shumtën",
+        greaterThan: "Më i madh se",
+        greaterThanOrEqual: "Më i madh ose i barabartë me",
+        lessThan: "Më i vogël se",
+        lessThanOrEqual: "Më i vogël ose i barabartë me",
         inRange: "Ndërmjet",
         blank: "Bosh",
         notBlank: "Jo bosh"
@@ -1036,7 +1194,9 @@ const e = {
     typeaheadFilter: {
       placeholder: "Kërko…",
       clear: "Hiq"
-    }
+    },
+    dragRows_one: "{{count}} rresht",
+    dragRows_other: "{{count}} rreshta"
   },
   documentPreview: {
     multiTitle: "Dokumentet",
@@ -1044,7 +1204,7 @@ const e = {
     regionLabel: "Parapamja e dokumentit",
     emptyTitle: "Asnjë dokument i zgjedhur",
     emptyDescription: "Zgjidhni një dokument për ta parapamur këtu.",
-    imageAlt: "Parapamje e {{name}}",
+    imageAlt: "Parapamja: {{name}}",
     noPreview: "Parapamja nuk është e disponueshme.",
     clinical: "Klinik",
     detailsTitle: "Detajet",
@@ -1072,7 +1232,7 @@ const e = {
   fileManager: {
     regionLabel: "Menaxheri i skedarëve",
     treeLabel: "Dosjet",
-    breadcrumbLabel: "Rruga e dosjes",
+    breadcrumbLabel: "Shtegu i dosjes",
     toolbarLabel: "Veprime për skedarët",
     rootLabel: "Të gjithë skedarët",
     emptyCell: "—",
@@ -1084,7 +1244,7 @@ const e = {
       move: "Zhvendos",
       delete: "Fshi",
       share: "Ndaj",
-      requestSignature: "Kërko nënshkrimin"
+      requestSignature: "Kërko nënshkrim"
     },
     columns: {
       name: "Emri",
@@ -1097,7 +1257,7 @@ const e = {
       pending: "Në pritje të nënshkrimit",
       signed: "I nënshkruar"
     },
-    dropOverlay: "Lësho skedarët për t’i ngarkuar te {{folder}}",
+    dropOverlay: "Lëshoni skedarët për t’i ngarkuar te {{folder}}",
     rowActions: "Veprime për artikullin",
     selected_one: "{{count}} artikull i zgjedhur",
     selected_zero: "{{count}} artikuj të zgjedhur",
@@ -1121,7 +1281,7 @@ const e = {
       },
       upload: {
         title: "Ngarko te {{folder}}",
-        close: "U krye"
+        close: "Gati"
       },
       rename: {
         title: "Riemërto",
@@ -1162,7 +1322,7 @@ const e = {
   fieldPicker: {
     trigger: "Përshtat fushat",
     title: "Përshtat fushat",
-    reset: "Rivendos te parazgjedhjet",
+    reset: "Rivendos parazgjedhjet",
     reorder: "Rirendit {{field}}. Shtypni Alt + Lart ose Alt + Poshtë për të lëvizur.",
     moved: "{{field}} u zhvendos në pozicionin {{position}} nga {{count}}"
   },
@@ -1171,7 +1331,7 @@ const e = {
     empty: "Asnjë pacient i zgjedhur.",
     sensitive: "Të ndjeshme",
     section: {
-      empty: "Asnjë fushë e shfaqur."
+      empty: "Nuk shfaqet asnjë fushë."
     },
     edit: {
       save: "Ruaj",
@@ -1187,18 +1347,18 @@ const e = {
       status: {
         settled: "E shlyer",
         pending: "Detyrim i papaguar",
-        overdue: "Detyrim i prapambetur"
+        overdue: "Detyrim i vonuar"
       }
     },
     carePlanStatus: {
-      label: "Plani i kurimit",
+      label: "Plani i trajtimit",
       accepted: "Pranuar",
       estimate: "Preventiv",
       none: "Pa plan"
     },
     nextAppointment: {
       label: "Takimi i ardhshëm",
-      none: "Pa takim"
+      none: "Asnjë takim i planifikuar"
     },
     column: {
       // Anchors
@@ -1217,24 +1377,24 @@ const e = {
       phone: "Telefoni",
       email: "Email",
       smsReminders: "Kujtesa SMS",
-      emailReminders: "Kujtesa email",
+      emailReminders: "Kujtesa me email",
       pec: "PEC",
       // Appointments
       nextAppointment: "Takimi i ardhshëm",
       lastVisit: "Vizita e fundit",
       // Financial
       unpaidBalance: "Detyrimi i papaguar",
-      billableAmount: "E faturueshme",
+      billableAmount: "Shuma e faturueshme",
       discount: "Zbritje",
       // Clinical
-      carePlanStatus: "Plani i kurimit",
+      carePlanStatus: "Plani i trajtimit",
       diagnosis: "Diagnoza",
       insurance: "Sigurimi",
       assignedTo: "Caktuar te",
       job: "Profesioni",
       source: "Burimi",
       // Admin
-      marketingConsent: "Pëlqimi i marketingut",
+      marketingConsent: "Pëlqimi për marketing",
       patientNumber: "Nr. i pacientit",
       portal: "Portali",
       createdAt: "Krijuar",
@@ -1266,12 +1426,12 @@ const e = {
     consent: {
       yes: "Po",
       no: "Jo",
-      notSpecified: "E paspecifikuar"
+      notSpecified: "Nuk është specifikuar"
     }
   },
   emptyState: {
     firstUse: {
-      title: "Akoma asgjë këtu",
+      title: "Ende nuk ka asgjë këtu",
       description: "Filloni duke krijuar elementin tuaj të parë.",
       cta: "Fillo"
     },
@@ -1279,7 +1439,7 @@ const e = {
       title: "Nuk u gjet asnjë rezultat",
       description: "Provoni të ndryshoni kërkimin ose filtrat.",
       cta: "Hiq filtrat",
-      filtersApplied: "{{count}} filtër/a i/e aplikuar/a"
+      filtersApplied: "Filtra të aplikuar: {{count}}"
     },
     error: {
       title: "Diçka shkoi keq",
@@ -1289,20 +1449,20 @@ const e = {
     }
   },
   rating: {
-    label: "{{value}} yje nga {{max}}",
-    reviews_one: "{{value}} yje · 1 opinion",
-    reviews_zero: "{{value}} yje · {{count}} opinione",
-    reviews_two: "{{value}} yje · {{count}} opinione",
-    reviews_few: "{{value}} yje · {{count}} opinione",
-    reviews_many: "{{value}} yje · {{count}} opinione",
-    reviews_other: "{{value}} yje · {{count}} opinione"
+    label: "{{value}} nga {{max}} yje",
+    reviews_one: "Yje: {{value}} · 1 vlerësim",
+    reviews_zero: "Yje: {{value}} · {{count}} vlerësime",
+    reviews_two: "Yje: {{value}} · {{count}} vlerësime",
+    reviews_few: "Yje: {{value}} · {{count}} vlerësime",
+    reviews_many: "Yje: {{value}} · {{count}} vlerësime",
+    reviews_other: "Yje: {{value}} · {{count}} vlerësime"
   },
   sparkline: {
     annotationAction: "{{label}} — zgjidhni për ta hapur",
     annotations: "Shënuar: {{list}}",
     summary: "{{label}}: min {{min}}, maks {{max}}, aktual {{current}}, {{direction}}",
     summaryNoLabel: "min {{min}}, maks {{max}}, aktual {{current}}, {{direction}}",
-    noData: "Asnjë të dhënë",
+    noData: "Nuk ka të dhëna",
     direction: {
       increasing: "në rritje",
       decreasing: "në rënie",
@@ -1326,17 +1486,17 @@ const e = {
   },
   notificationTray: {
     ariaLabel: "Njoftime",
-    triggerLabel_one: "Njoftime, {{count}} e palexuar",
+    triggerLabel_one: "Njoftime, {{count}} i palexuar",
     triggerLabel_zero: "Njoftime, {{count}} të palexuara",
     triggerLabel_two: "Njoftime, {{count}} të palexuara",
     triggerLabel_few: "Njoftime, {{count}} të palexuara",
     triggerLabel_many: "Njoftime, {{count}} të palexuara",
     triggerLabel_other: "Njoftime, {{count}} të palexuara",
-    triggerLabelNone: "Njoftime, asnjë e palexuar",
+    triggerLabelNone: "Njoftime, asnjë i palexuar",
     panelTitle: "Njoftime",
     markAllRead: "Shëno të gjitha si të lexuara",
     noNotifications: "Asnjë njoftim",
-    noNotificationsDescription: "Jeni të azhurnuar me gjithçka.",
+    noNotificationsDescription: "I keni parë të gjitha.",
     viewAll: "Shiko të gjitha njoftimet",
     newNotification: "Njoftim i ri: {{title}}",
     badgeCountOverflow: "99+"
@@ -1347,21 +1507,21 @@ const e = {
     markAsUnread: "Shëno si të palexuar",
     learnMore: "Mëso më shumë",
     itemLabel: "{{title}}, {{time}}{{unreadSuffix}}",
-    unreadSuffix: ", e palexuar"
+    unreadSuffix: ", i palexuar"
   },
   messageTray: {
     ariaLabel: "Mesazhe",
     triggerLabel_one: "Mesazhe, {{count}} i palexuar",
-    triggerLabel_zero: "Mesazhe, {{count}} të palexuar",
-    triggerLabel_two: "Mesazhe, {{count}} të palexuar",
-    triggerLabel_few: "Mesazhe, {{count}} të palexuar",
-    triggerLabel_many: "Mesazhe, {{count}} të palexuar",
-    triggerLabel_other: "Mesazhe, {{count}} të palexuar",
+    triggerLabel_zero: "Mesazhe, {{count}} të palexuara",
+    triggerLabel_two: "Mesazhe, {{count}} të palexuara",
+    triggerLabel_few: "Mesazhe, {{count}} të palexuara",
+    triggerLabel_many: "Mesazhe, {{count}} të palexuara",
+    triggerLabel_other: "Mesazhe, {{count}} të palexuara",
     triggerLabelNone: "Mesazhe, asnjë i palexuar",
     panelTitle: "Mesazhe",
     markAllRead: "Shëno të gjitha si të lexuara",
     noMessages: "Asnjë mesazh",
-    noMessagesDescription: "Kutia juaj është bosh.",
+    noMessagesDescription: "Kutia juaj hyrëse është bosh.",
     viewAll: "Shiko të gjitha mesazhet",
     newMessage: "Mesazh i ri nga {{sender}}",
     badgeCountOverflow: "99+"
@@ -1386,25 +1546,25 @@ const e = {
     link: {
       patient: "Pacient",
       company: "Kompani",
-      operator: "Operator"
+      operator: "Anëtari i stafit"
     },
-    assignee: "Përgjegjës"
+    assignee: "Përgjegjësi"
   },
   taskTray: {
     title: "Detyra",
     add: "Shto detyrë",
     empty: {
-      title: "Asnjë detyrë",
+      title: "Ende nuk ka detyra",
       description: "Detyrat e reja do të shfaqen këtu."
     }
   },
   agendaCard: {
     itemLabel: "{{time}} · {{patient}}",
     status: {
-      confirmed: "Konfirmuar",
+      confirmed: "I konfirmuar",
       pending: "Në pritje",
-      cancelled: "Anuluar",
-      absent: "Mungoi"
+      cancelled: "I anuluar",
+      absent: "Nuk u paraqit"
     }
   },
   agendaTray: {
@@ -1424,23 +1584,24 @@ const e = {
     countChanged_few: "{{count}} paralajmërime për shqyrtim",
     countChanged_many: "{{count}} paralajmërime për shqyrtim",
     countChanged_other: "{{count}} paralajmërime për shqyrtim",
-    showMore_one: "Shfaq {{count}} paralajmërim më shumë",
-    showMore_zero: "Shfaq {{count}} paralajmërime më shumë",
-    showMore_two: "Shfaq {{count}} paralajmërime më shumë",
-    showMore_few: "Shfaq {{count}} paralajmërime më shumë",
-    showMore_many: "Shfaq {{count}} paralajmërime më shumë",
-    showMore_other: "Shfaq {{count}} paralajmërime më shumë",
+    showMore_one: "Shfaq edhe {{count}} paralajmërim",
+    showMore_zero: "Shfaq edhe {{count}} paralajmërime",
+    showMore_two: "Shfaq edhe {{count}} paralajmërime",
+    showMore_few: "Shfaq edhe {{count}} paralajmërime",
+    showMore_many: "Shfaq edhe {{count}} paralajmërime",
+    showMore_other: "Shfaq edhe {{count}} paralajmërime",
     showLess: "Shfaq më pak",
     dismissAll: "Hiq të gjitha njoftimet"
   },
   navigation: {
+    main: { label: "Përmbajtja kryesore" },
     tabBar: {
       scrollBack: "Lëviz prapa",
       scrollForward: "Lëviz përpara"
     },
     breadcrumb: {
-      label: "Rruga e navigimit",
-      showPath: "Shfaq rrugën e plotë",
+      label: "Shtegu i navigimit",
+      showPath: "Shfaq shtegun e plotë",
       current: "Faqja aktuale"
     },
     pagination: {
@@ -1453,14 +1614,14 @@ const e = {
       rowsPerPage: "Rreshta për faqe"
     },
     stepper: {
-      label: "Progresi",
+      label: "Ecuria",
       stepN: "Hapi {{n}}",
       stepOfTotal: "Hapi {{n}} nga {{total}}",
-      completed: "Kompletuar",
+      completed: "Përfunduar",
       error: "Gabim",
-      edit: "Ndrysho",
+      edit: "Modifiko",
       open: "Hap",
-      locked: "Bllokuar"
+      locked: "I bllokuar"
     },
     stepperCalendar: {
       label: "Rezervim",
@@ -1472,14 +1633,14 @@ const e = {
       },
       actions: {
         back: "Prapa",
-        next: "Përpara",
+        next: "Vazhdo",
         submit: "Konfirmo rezervimin"
       },
       service: {
         duration: "{{minutes}} min"
       },
       time: {
-        empty: "Asnjë slot i disponueshëm — provoni një ditë tjetër"
+        empty: "Nuk ka orare të lira — provoni një ditë tjetër"
       },
       date: {
         previousMonth: "Muaji i mëparshëm",
@@ -1488,20 +1649,20 @@ const e = {
     },
     sidebar: {
       label: "Menyja kryesore",
-      collapse: "Mbyll shiritin anësor",
+      collapse: "Palos shiritin anësor",
       expand: "Zgjero shiritin anësor",
       close: "Mbyll menynë",
       open: "Hap menynë",
       favorites: "Të preferuarat",
-      favoritesEmpty: "Shtoni një yll elementeve për t'i fiksuar këtu.",
-      pinItem: "Fik {{label}}",
+      favoritesEmpty: "Shënoni elementet me yll për t’i fiksuar këtu.",
+      pinItem: "Fikso {{label}}",
       unpinItem: "Hiq {{label}} nga të fiksuarat",
       reorderHandle: "Rirendit {{label}}. Shtypni Alt + Lart ose Alt + Poshtë për të lëvizur.",
       reorderAnnounce: "{{label}} u zhvendos në pozicionin {{to}} nga {{total}}",
       resize: "Ndrysho madhësinë e shiritit anësor të navigimit"
     },
     header: {
-      label: "Titulli i faqes"
+      label: "Kreu i faqes"
     },
     cmdk: {
       title: "Paleta e komandave",
@@ -1513,7 +1674,7 @@ const e = {
       clearRecents: "Pastro komandat e fundit"
     },
     nav: {
-      label: "Primar",
+      label: "Navigimi kryesor",
       openMenu: "Hap menynë",
       closeMenu: "Mbyll menynë",
       skipToContent: "Kalo te përmbajtja"
@@ -1530,10 +1691,10 @@ const e = {
         system: "Sistemi"
       },
       accessibility: {
-        label: "Mënyra e aksesueshmërisë",
+        label: "Modaliteti i aksesueshëm",
         description: "Kontrast i lartë dhe zona prekjeje më të gjera",
-        on: "Aktivo",
-        off: "Çaktivo"
+        on: "Aktiv",
+        off: "Joaktiv"
       }
     },
     localePicker: {
@@ -1544,7 +1705,7 @@ const e = {
       searchLabel: "Kërko gjuhë",
       empty: "Nuk u gjet asnjë gjuhë",
       currentSelection: "Zgjedhja aktuale",
-      systemDefault: "I parazgjedhur i sistemit ({{locale}})"
+      systemDefault: "Parazgjedhja e sistemit ({{locale}})"
     },
     headerSettings: {
       trigger: "Cilësimet",
@@ -1562,7 +1723,7 @@ const e = {
   },
   alia: {
     name: "Alia",
-    greeting: "Përshëndetje, si mund t'ju ndihmoj?",
+    greeting: "Përshëndetje, si mund t’ju ndihmoj?",
     subtitle: "Asistenti juaj personal për analizën e të dhënave",
     newConversation: "Bisedë e re",
     close: "Mbyll asistentin",
@@ -1577,39 +1738,39 @@ const e = {
     usageLimitReached: "Keni arritur kufirin e mesazheve",
     stopGenerating: "Ndalo gjenerimin",
     exampleQuestions: "Provoni të pyesni",
-    upgrade: "Kalo në planin superior",
-    headerLabel: "Titulli i asistentit",
+    upgrade: "Përmirëso planin",
+    headerLabel: "Kreu i asistentit",
     panelLabel: "Paneli i asistentit Alia",
     copyMessage: "Kopjo mesazhin",
-    copied: "Kopjuar",
+    copied: "U kopjua",
     downloadMessage: "Shkarko si Markdown",
     regenerate: "Rigjenero përgjigjen",
     dictate: "Dikto",
     dictateStop: "Ndalo diktimin",
     attachmentsLabel: "Bashkëngjitjet",
     removeAttachment: "Hiq {{name}}",
-    editMessage: "Ndrysho mesazhin",
+    editMessage: "Modifiko mesazhin",
     saveEdit: "Ruaj",
     cancelEdit: "Anulo"
   },
   codeBlock: {
     copy: "Kopjo kodin",
-    copied: "Kopjuar"
+    copied: "U kopjua"
   },
   chat: {
     typing: "Asistenti po shkruan",
-    thinking: "Duke menduar…",
+    thinking: "Po mendon…",
     suggestions: "Sugjerime",
     container: "Transkriptimi i bisedës",
     send: "Dërgo mesazhin",
     stopGenerating: "Ndalo gjenerimin",
-    scrollToLatest: "Shko te i fundit",
+    scrollToLatest: "Shko te mesazhi i fundit",
     streaming: {
       cursor: "po shkruan"
     },
     message: {
-      label: "Mesazh {{role}} dërguar {{time}}",
-      labelNoTime: "Mesazh {{role}}",
+      label: "Mesazh ({{role}}), dërguar {{time}}",
+      labelNoTime: "Mesazh ({{role}})",
       role: {
         user: "Ju",
         assistant: "Asistent",
@@ -1617,10 +1778,10 @@ const e = {
       },
       retry: "Provo përsëri",
       status: {
-        sending: "Duke dërguar…",
-        sent: "Dërguar",
+        sending: "Po dërgohet…",
+        sent: "U dërgua",
         error: "Dërgimi dështoi",
-        edited: "Ndryshuar"
+        edited: "Modifikuar"
       }
     },
     input: {
@@ -1636,15 +1797,15 @@ const e = {
     },
     audio: {
       record: "Fillo regjistrimin",
-      pause: "Pauzë",
+      pause: "Ndalo përkohësisht regjistrimin",
       resume: "Rifillo regjistrimin",
       stop: "Ndalo regjistrimin",
       cancel: "Anulo regjistrimin",
-      permissionDenied: "Aksesi te mikrofoni është bllokuar. Lejoni atë nga cilësimet e shfletuesit.",
-      retry: "Kërko mikrofonin përsëri",
+      permissionDenied: "Qasja në mikrofon është bllokuar. Lejojeni te cilësimet e shfletuesit.",
+      retry: "Kërko sërish qasje në mikrofon",
       device: "Mikrofon: {{name}}",
       timer: "{{minutes}}:{{seconds}}",
-      recording: "Duke regjistruar",
+      recording: "Po regjistrohet",
       paused: "Në pauzë",
       idle: "Joaktiv",
       visualiserLabel: "Niveli i audios",
@@ -1654,9 +1815,9 @@ const e = {
       maxSizeReached: "Regjistrimi u ndal — u arrit madhësia maksimale."
     },
     transcript: {
-      search: "Kërko në transkriptim",
+      search: "Kërko në transkript",
       seekTo: "Shko te {{time}}",
-      speaker: "Folës {{name}}",
+      speaker: "Folësi {{name}}",
       matchCount_one: "{{count}} përputhje",
       matchCount_zero: "{{count}} përputhje",
       matchCount_two: "{{count}} përputhje",
@@ -1666,32 +1827,32 @@ const e = {
       noMatches: "Asnjë përputhje",
       lowConfidence: "besueshmëri e ulët"
     },
-    prompt: "Prompt",
+    prompt: "Udhëzimi",
     slashMenu: {
-      empty: "Asnjë komandë përkatëse",
-      label: "Komandat slash"
+      empty: "Nuk ka komanda që përputhen",
+      label: "Komandat me pjerrëz"
     },
     attachment: {
       rejected: "Skedari u refuzua: {{reason}}",
       remove: "Hiq {{name}}"
     },
     attachmentZone: "Lëshoni skedarët këtu",
-    contextActive: "Kontekst: {{name}}",
+    contextActive: "Konteksti: {{name}}",
     model: {
-      select: "Model"
+      select: "Modeli"
     }
   },
   calendar: {
     card: {
       slotDensity: "Dendësia e rreshtave",
       compact: "Kompakte",
-      comfortable: "E rehatshme",
+      comfortable: "Me hapësirë",
       eventColorStyle: "Intensiteti i ngjyrës",
       tinted: "E zbehtë",
       solid: "E plotë",
-      showContext: "Shfaq mjekun ose karrigen në karta",
+      showContext: "Shfaq anëtarin e stafit ose karrigen në karta",
       legend: "Legjenda e ikonave të takimeve",
-      moreLegend: "+N tregon më shumë shënues; pika në një kartë të ngushtë tregon më shumë hollësi.",
+      moreLegend: "+N tregon ikona të tjera. Një pikë në një kartë të ngushtë tregon se ka më shumë hollësi.",
       more: "+{{number}}"
     },
     ariaLabel: "Kalendar",
@@ -1701,29 +1862,29 @@ const e = {
     day: "Ditë",
     list: "Axhendë",
     allDay: "Gjithë ditën",
-    noEvents: "Asnjë ngjarje për të shfaqur",
+    noEvents: "Nuk ka ngjarje për t’u shfaqur",
     scrollableRegion: "Rrjeta e kalendarit — përdorni shigjetat ose lëvizni për të naviguar",
     loadingDay: "Kjo ditë po ngarkohet ende",
     eventMoved: "{{title}} u zhvendos",
-    eventResized: "{{title}} u ridimensionua në {{duration}} minuta",
-    privacyModeOn: "Mënyra e privatësisë aktive — emrat e pacientëve janë fshehur",
-    privacyModeOff: "Mënyra e privatësisë çaktivizuar",
+    eventResized: "{{title}}: kohëzgjatja u ndryshua në {{duration}} minuta",
+    privacyModeOn: "Mënyra e privatësisë është aktive — emrat e pacientëve janë të fshehur",
+    privacyModeOff: "Mënyra e privatësisë është çaktivizuar",
     previousPeriod: "Periudha e mëparshme",
     nextPeriod: "Periudha e ardhshme",
     focusedEvent: "{{title}} në fokus",
     modeBanner: {
-      create: "Klikoni një brez kohor për të krijuar një takim",
-      move: "Klikoni një brez kohor për të zhvendosur takimin",
-      copy: "Klikoni një brez kohor për të kopjuar takimin",
+      create: "Klikoni mbi një orar për të krijuar një takim",
+      move: "Klikoni mbi një orar për të zhvendosur takimin",
+      copy: "Klikoni mbi një orar për të kopjuar takimin",
       cancel: "Anulo"
     },
     status: {
-      confirmed: "Konfirmuar",
+      confirmed: "I konfirmuar",
       waiting: "Në pritje",
-      inCare: "Në kujdes",
-      done: "Kryer",
-      cancelled: "Anuluar",
-      absent: "Mungues"
+      inCare: "Në trajtim",
+      done: "I përfunduar",
+      cancelled: "I anuluar",
+      absent: "Nuk u paraqit"
     },
     eventKind: {
       task: "Detyrë",
@@ -1731,61 +1892,76 @@ const e = {
       pendingDetails: "Po ngarkohen detajet…"
     },
     resourceLabel: {
-      chairs: "Karrige",
-      operators: "Operatorë"
+      chairs: "Karriget",
+      operators: "Stafi"
+    },
+    vendor: {
+      weekAbbreviation: "Jav.",
+      year: "Vit",
+      previousYear: "Viti i mëparshëm",
+      nextYear: "Viti i ardhshëm",
+      time: "Ora",
+      event: "Ngjarje",
+      more_one: "Edhe {{count}} ngjarje",
+      more_other: "Edhe {{count}} ngjarje",
+      moreHint_one: "Shfaq edhe {{count}} ngjarje",
+      moreHint_other: "Shfaq edhe {{count}} ngjarje",
+      goToDate: "Shko te {{date}}",
+      viewHint: "Pamja: {{view}}",
+      todayHint: "Shko te dita e sotme"
     }
   },
   slotGrid: {
-    ariaLabel: "Brezat orare të disponueshme",
+    ariaLabel: "Oraret e disponueshme",
     previousDays: "Ditët e mëparshme",
     nextDays: "Ditët e ardhshme",
-    showMore_one: "Shfaq 1 më shumë",
-    showMore_zero: "Shfaq {{count}} më shumë",
-    showMore_two: "Shfaq {{count}} më shumë",
-    showMore_few: "Shfaq {{count}} më shumë",
-    showMore_many: "Shfaq {{count}} më shumë",
-    showMore_other: "Shfaq {{count}} më shumë",
-    noSlots: "Asnjë brez i disponueshëm",
-    nextAvailable: "Disponueshmëria e ardhshme",
+    showMore_one: "Shfaq edhe 1",
+    showMore_zero: "Shfaq edhe {{count}}",
+    showMore_two: "Shfaq edhe {{count}}",
+    showMore_few: "Shfaq edhe {{count}}",
+    showMore_many: "Shfaq edhe {{count}}",
+    showMore_other: "Shfaq edhe {{count}}",
+    noSlots: "Nuk ka orare të disponueshme",
+    nextAvailable: "Orari i ardhshëm i lirë",
     slotLabel: "{{day}}, {{time}}"
   },
   booking: {
     payment: {
-      paidTitle: "Pagesa u mor, rezervimi u konfirmua",
+      paidTitle: "Pagesa u pranua, rezervimi u konfirmua",
       paidBody: "Morëm {{amount}}. Takimi juaj është konfirmuar.",
       paidDemoTitle: "Pagesa u krye me sukses (demo)",
       paidDemo: "Demonstrimi përfundoi: nuk u krye asnjë pagesë dhe nuk u rezervua asnjë takim.",
       summaryPaid: "Shuma e paguar",
       heading: "Paguani për të konfirmuar rezervimin tuaj",
       processing: "Pagesa juaj po përpunohet.",
-      confirming: "Pagesa u mor. Po konfirmojmë rezervimin tuaj.",
+      confirming: "Pagesa u pranua. Po konfirmojmë rezervimin tuaj.",
       failed: "Pagesa juaj nuk u përfundua. Provoni përsëri.",
-      completionFailed: "Pagesa u mor. Provoni ta konfirmoni sërish rezervimin pa paguar përsëri.",
-      retryConfirmation: "Provoni sërish konfirmimin",
+      completionFailed: "Pagesa u pranua. Provoni ta konfirmoni sërish rezervimin pa paguar përsëri.",
+      retryConfirmation: "Provo sërish konfirmimin",
       cancelled: "Pagesa u anulua. Asnjë rezervim nuk është konfirmuar.",
       noticeTitle: "Kërkohet pagesë në internet",
       noticeBody: "Paguani {{amount}} në internet për të konfirmuar këtë takim.",
       accept: "Pranoj të paguaj {{amount}} në internet.",
       terms: "Kushtet e pagesës",
-      submit: "Paguani {{amount}} dhe rezervoni",
+      submit: "Paguaj {{amount}} dhe rezervo",
       submitFailed: "Nuk mundëm të nisnim rezervimin tuaj. Provoni përsëri.",
       full: "Paguani {{amount}} në internet",
-      deposit: "Parapagim prej {{amount}} në internet",
+      deposit: "Paradhënie prej {{amount}} në internet",
       unavailable: "Të dhënat e pagesës nuk janë të disponueshme. Zgjidhni sërish një shërbim."
     },
-    regionLabel: "Rezervo termin",
+    regionLabel: "Rezervo takim",
     stepAnnouncement: "Hapi {{current}} nga {{total}}: {{label}}",
     filtersLabel: "Zgjedhjet tuaja",
     inlineList: {
-      title: "Rezervoni terminin online",
-      subtitle: "Kërkoni sipas specialitetit, shërbimit, datës dhe orës"
+      title: "Rezervoni takimin online",
+      subtitle: "Kërkoni ose shfletoni sipas specialitetit, shërbimit, datës dhe orës"
     },
     accordion: {
-      title: "Rezervoni terminin",
+      title: "Rezervoni takimin",
       subtitle: "Zgjidhni një shërbim, datë dhe orë, pastaj konfirmoni"
     },
     calendar: {
-      title: "Rezervoni terminin",
+      title: "Rezervoni takimin",
       subtitle: "Zgjidhni një shërbim dhe pastaj datën dhe orën"
     },
     flexible: {
@@ -1793,7 +1969,7 @@ const e = {
       subtitle: "Kërkoni në një interval datash"
     },
     progress: {
-      title: "Rezervoni terminin",
+      title: "Rezervoni takimin",
       subtitle: "Tre hapa të shpejtë"
     },
     searchPlaceholder: "P.sh.: kontroll, higjienë, EKG…",
@@ -1809,51 +1985,51 @@ const e = {
     serviceSummary: "{{minutes}} min",
     monthGridLabel: "Zgjidhni një datë",
     previousMonth: "Muaji i mëparshëm",
-    nextMonth: "Muaji tjetër",
-    weekdayShort: "Di,Hë,Ma,Më,Ej,Pr,Sh",
+    nextMonth: "Muaji i ardhshëm",
+    weekdayShort: "Di,Hë,Ma,Më,En,Pr,Sh",
     noAvailability: "Pa disponueshmëri — provoni një ditë ose shërbim tjetër",
     serviceListLabel: "Shërbimet e disponueshme",
     serviceCardLabel: "{{label}}, {{duration}} minuta",
     serviceCardLabelPrice: "{{label}}, {{price}}",
     actions: {
-      back: "Mbrapa",
-      next: "Tjetri",
+      back: "Prapa",
+      next: "Vazhdo",
       confirm: "Konfirmo rezervimin",
       change: "Ndrysho"
     },
-    dateTimeSummary: "{{date}} në {{time}}",
-    noSlotsForDate: "Asnjë orar i disponueshëm këtë ditë",
+    dateTimeSummary: "{{date}}, ora {{time}}",
+    noSlotsForDate: "Nuk ka orare të lira në këtë ditë",
     slotsAvailable_one: "{{count}} orar i disponueshëm",
-    slotsAvailable_zero: "{{count}} orarë të disponueshëm",
-    slotsAvailable_two: "{{count}} orarë të disponueshëm",
-    slotsAvailable_few: "{{count}} orarë të disponueshëm",
-    slotsAvailable_many: "{{count}} orarë të disponueshëm",
-    slotsAvailable_other: "{{count}} orarë të disponueshëm",
+    slotsAvailable_zero: "{{count}} orare të disponueshme",
+    slotsAvailable_two: "{{count}} orare të disponueshme",
+    slotsAvailable_few: "{{count}} orare të disponueshme",
+    slotsAvailable_many: "{{count}} orare të disponueshme",
+    slotsAvailable_other: "{{count}} orare të disponueshme",
     timeOfDay: {
       morning: "Mëngjes",
       afternoon: "Pasdite",
       evening: "Mbrëmje"
     },
-    slotAvailableLabel: "I disponueshëm në {{time}}",
-    headingSubtitle: "Zgjidh shërbimin, datën dhe orën, pastaj konfirmo.",
+    slotAvailableLabel: "I lirë në orën {{time}}",
+    headingSubtitle: "Zgjidhni shërbimin, datën dhe orën, pastaj konfirmoni.",
     insurance: {
       heading: "Lloji i sigurimit",
-      placeholder: "Zgjidh llojin e sigurimit",
+      placeholder: "Zgjidhni llojin e sigurimit",
       private: "Privat",
-      public: "Shtetëror (gesetzlich)"
+      public: "Publik i detyrueshëm (gesetzlich)"
     },
     specialty: {
       heading: "Specialiteti",
-      placeholder: "Zgjidh një specialitet"
+      placeholder: "Zgjidhni një specialitet"
     },
     service: {
       heading: "Shërbimi",
-      placeholder: "Zgjidh një shërbim"
+      placeholder: "Zgjidhni një shërbim"
     },
     operator: {
-      heading: "Mjeku",
-      placeholder: "Zgjidh një mjek",
-      all: "Çdo mjek i disponueshëm"
+      heading: "Profesionisti",
+      placeholder: "Zgjidhni një profesionist",
+      all: "Çdo profesionist i disponueshëm"
     },
     date: {
       heading: "Data"
@@ -1866,17 +2042,17 @@ const e = {
       description: "Nuk ka shërbime të disponueshme për këtë përzgjedhje."
     },
     onboardingIncomplete: {
-      title: "Nuk ka mjekë të disponueshëm",
-      description: "Klinika ende nuk ka konfiguruar mjekë për këtë shërbim. Provo një shërbim tjetër ose kthehu më vonë."
+      title: "Nuk ka profesionistë të disponueshëm",
+      description: "Klinika ende nuk ka konfiguruar profesionistë për këtë shërbim. Provoni një shërbim tjetër ose kontrolloni më vonë."
     },
     nextAvailable: {
       description: "Nuk ka disponueshmëri në periudhën aktuale. Data tjetër e disponueshme është {{date}}.",
       cta: "Shko te data tjetër e disponueshme"
     },
     confirmation: {
-      heading: "Si dëshiron ta marrësh konfirmimin?",
-      helper: "Do të të dërgojmë një lidhje për të konfirmuar rezervimin në kanalet që zgjedh.",
-      atLeastOne: "Zgjidh të paktën një kanal për të marrë konfirmimin e rezervimit.",
+      heading: "Si dëshironi ta merrni konfirmimin?",
+      helper: "Do t’ju dërgojmë një lidhje për të konfirmuar rezervimin në kanalet që zgjidhni.",
+      atLeastOne: "Zgjidhni të paktën një kanal për të marrë konfirmimin e rezervimit.",
       channel: {
         email: "Email",
         whatsapp: "WhatsApp",
@@ -1887,36 +2063,36 @@ const e = {
       heading: "Rezervimi u dorëzua",
       descriptionSingle: "Ju kemi dërguar një lidhje konfirmimi përmes {{channel}}. Klikoni lidhjen për të konfirmuar rezervimin tuaj.",
       descriptionMultiple: "Ju kemi dërguar një lidhje konfirmimi përmes {{channels}}. Klikoni cilëndo prej këtyre lidhjeve për të konfirmuar rezervimin tuaj.",
-      descriptionDemo: "Kjo ishte një demonstrim — nuk u dërgua asnjë konfirmim. Në prodhim do t'ju dërgonim me email një lidhje për konfirmim.",
+      descriptionDemo: "Kjo ishte një demonstrim — nuk u dërgua asnjë konfirmim. Në përdorim real do t’ju dërgonim me email një lidhje për konfirmim.",
       summaryDate: "Data",
       summaryTime: "Ora",
-      summaryProvider: "Ofruesi",
+      summaryProvider: "Profesionisti",
       summaryService: "Shërbimi",
       summarySpecialty: "Specialiteti",
-      bookAnother: "Rezervoni një takim tjetër",
-      modifyBooking: "Ndryshoni rezervimin"
+      bookAnother: "Rezervo një takim tjetër",
+      modifyBooking: "Modifiko rezervimin"
     },
     submitError: {
       generic: "Nuk arritëm të dërgojmë rezervimin tuaj. Ju lutemi provoni përsëri."
     },
     details: {
-      heading: "Të dhënat e tua",
+      heading: "Të dhënat tuaja",
       submit: "Rezervo takimin",
       firstName: {
         label: "Emri",
-        required: "Shkruaj emrin tënd."
+        required: "Shkruani emrin tuaj."
       },
       lastName: {
         label: "Mbiemri",
-        required: "Shkruaj mbiemrin tënd."
+        required: "Shkruani mbiemrin tuaj."
       },
       email: {
         label: "Email",
-        invalid: "Shkruaj një adresë emaili të vlefshme."
+        invalid: "Shkruani një adresë emaili të vlefshme."
       },
       mobilePhone: {
-        label: "Celulari",
-        invalid: "Shkruaj një numër celulari të vlefshëm."
+        label: "Telefoni celular",
+        invalid: "Shkruani një numër celulari të vlefshëm."
       },
       codiceFiscale: {
         label: "Codice fiscale",
@@ -1924,20 +2100,20 @@ const e = {
         checking: "Po verifikohet…",
         invalid: "Codice fiscale i pavlefshëm.",
         invalidFormat: "Codice fiscale duhet të ketë 16 karaktere (shkronja dhe numra).",
-        unavailable: "Verifikimi nuk është i disponueshëm, provo përsëri."
+        unavailable: "Verifikimi nuk është i disponueshëm, provoni përsëri."
       },
       dateOfBirth: {
         label: "Data e lindjes",
-        required: "Shkruaj datën e lindjes."
+        required: "Shkruani datën tuaj të lindjes."
       },
       insuranceNumber: {
         label: "Numri i sigurimit (Versichertennummer)",
         checking: "Po verifikohet…",
         invalid: "Numër sigurimi i pavlefshëm.",
-        unavailable: "Verifikimi nuk është i disponueshëm, provo përsëri."
+        unavailable: "Verifikimi nuk është i disponueshëm, provoni përsëri."
       },
       note: {
-        label: "Arsyeja e vizitës / shënime",
+        label: "Arsyeja e vizitës / çdo gjë që duhet të dimë",
         helper: "Deri në {{max}} karaktere."
       },
       returningPatient: {
@@ -1960,8 +2136,8 @@ const e = {
   patientSearch: {
     regionLabel: "Kërko një takim",
     who: {
-      label: "Mjeku, specialiteti, klinika ose profesionisti",
-      placeholder: "Mjeku, specialiteti, klinika ose profesionisti"
+      label: "Mjek, specialitet, klinikë ose profesionist",
+      placeholder: "Mjek, specialitet, klinikë ose profesionist"
     },
     where: {
       label: "Qyteti, lagjja ose adresa",
@@ -1980,16 +2156,16 @@ const e = {
     },
     geo: {
       cta: "Pranë meje",
-      requesting: "Po lokalizon…",
+      requesting: "Po përcaktohet vendndodhja…",
       radius: "Rrezja",
       radiusFormat: "{{km}} km",
       fallbackLabel: "Pranë meje",
       clear: "Pastro vendndodhjen",
-      denied: "Qasja te vendndodhja u refuzua. Mund të shkruash një qytet ose ta aktivizosh vendndodhjen nga cilësimet e shfletuesit."
+      denied: "Qasja në vendndodhje u refuzua. Mund të shkruani një qytet ose të aktivizoni vendndodhjen te cilësimet e shfletuesit."
     },
     discovery: {
-      heading: "Shfleto kërkimet e njohura",
-      empty: "Nuk ka sugjerime për t'u shfletuar — shkruaj një mjek ose qytet më sipër."
+      heading: "Kërkimet më të shpeshta",
+      empty: "Nuk ka sugjerime për t’u shfletuar — shkruani një mjek ose qytet më sipër."
     },
     submit: {
       cta: "Kërko"
@@ -1998,7 +2174,7 @@ const e = {
   // TODO i18n: practiceResults strings pending translation — currently EN fallback
   practiceResults: {
     regionLabel: "Rezultatet e kërkimit të klinikave",
-    loading: "Duke ngarkuar rezultatet…",
+    loading: "Po ngarkohen rezultatet…",
     results: {
       heading_one: "{{count}} rezultat në {{place}}",
       heading_zero: "{{count}} rezultate në {{place}}",
@@ -2015,7 +2191,7 @@ const e = {
     },
     list: { label: "Lista e rezultateve të klinikave" },
     map: { label: "Harta e rezultateve të klinikave" },
-    thumbnail: { alt: "Paraafishim i hartës për vendndodhjen e klinikës" },
+    thumbnail: { alt: "Parapamje e hartës me vendndodhjen e klinikës" },
     filters: {
       label: "Filtrat",
       clear: "Pastro filtrat",
@@ -2025,7 +2201,7 @@ const e = {
       label: "Rendit",
       distance: "Distanca",
       rating: "Vlerësimi",
-      nextAvailable: "Disponueshmëria e ardhshme",
+      nextAvailable: "Orari i ardhshëm i lirë",
       relevance: "Rëndësia"
     },
     empty: {
@@ -2040,11 +2216,11 @@ const e = {
     viewMap: "Shiko hartën",
     viewList: "Shiko listën",
     nextSlot: {
-      summary: "Disponueshmëria e ardhshme {{time}}",
-      cta: "Rezervoni në {{time}}"
+      summary: "Orari i ardhshëm i lirë: {{time}}",
+      cta: "Rezervo në orën {{time}}"
     },
     distance: { km: "{{distance}} km", below: "< 1 km" },
-    fearPatient: { label: "I përshtatshëm për pacientët e ankthshëm" },
+    fearPatient: { label: "Përshtatur për pacientë me ankth" },
     card: {
       open: "Hap",
       book: "Rezervo",
@@ -2057,7 +2233,7 @@ const e = {
       title_few: "{{count}} klinika",
       title_many: "{{count}} klinika",
       title_other: "{{count}} klinika",
-      description: "Harta e klinikave përputhëse, me listën e rezultateve poshtë.",
+      description: "Harta e klinikave që përputhen, me listën e rezultateve poshtë.",
       descriptionMapFirst: "Lista e klinikave, kontrollet e renditjes dhe grupi i radio-butonave për madhësinë e panelit.",
       snap: {
         label: "Madhësia e panelit",
@@ -2091,7 +2267,7 @@ const e = {
   },
   patientSummaryCard: {
     regionLabel: "Përmbledhje e pacientit",
-    flagsLabel: "Shenjat e vëmendjes për pacientin",
+    flagsLabel: "Sinjalizimet për pacientin",
     title: {
       mr: "Z.",
       ms: "Znj."
@@ -2115,7 +2291,7 @@ const e = {
       email: "Email",
       phone: "Telefoni",
       cityProvince: "Qyteti / provinca",
-      marketingConsent: "Pëlqimi i marketingut",
+      marketingConsent: "Pëlqimi për marketing",
       aiConsent: "Pëlqimi për IA",
       assignedTo: "Caktuar te",
       familyRelations: "Lidhjet familjare"
@@ -2129,7 +2305,7 @@ const e = {
     marketingConsent: {
       yes: "Po",
       no: "Jo",
-      not_specified: "E paspecifikuar"
+      not_specified: "Nuk është specifikuar"
     },
     flag: {
       highlightedAnamnesis_zero: "{{count}} përgjigje të theksuara në anamnezë",
@@ -2168,21 +2344,21 @@ const e = {
     sectionsLabel: "Seksionet e anamnezës"
   },
   editableDescription: {
-    empty: "Nuk është shtuar përshkrim.",
-    edit: "Ndrysho përshkrimin",
+    empty: "Nuk është shtuar asnjë përshkrim.",
+    edit: "Modifiko përshkrimin",
     seeMore: "Shiko më shumë",
     showLess: "Shfaq më pak"
   },
   treatmentReceipt: {
     done: "Kryer",
-    billed: "E faturuar",
+    billed: "Faturuar",
     phases: "Fazat: {{phases}}",
     total: "Gjithsej për këtë takim"
   },
   appointmentPeek: {
     time: "Ora",
     location: "Vendndodhja",
-    hiddenName: "Emri i pacientit i fshehur"
+    hiddenName: "Emri i pacientit është i fshehur"
   },
   appointmentCard: {
     itemLabel: "{{patient}} — {{state}}",
@@ -2190,7 +2366,7 @@ const e = {
     appointment: "Takim",
     noPatient: "Asnjë pacient i caktuar",
     chair: "Karrigja {{chair}}",
-    carePlan: "Plani i kurimit {{number}}",
+    carePlan: "Plani i trajtimit {{number}}",
     duration_zero: "{{count}} min",
     duration_one: "{{count}} min",
     duration_two: "{{count}} min",
@@ -2201,33 +2377,33 @@ const e = {
     firstVisitUnknown: "Vizita e parë?",
     hasBookingNote: "Shënimi i rezervimit",
     recurring: "I përsëritur",
-    signing: "{{complete}}/{{required}} nënshkruar",
+    signing: "Të nënshkruara: {{complete}}/{{required}}",
     treatmentWithElements: "{{care}} ({{elements}})",
     flag: {
       bookedOnline: "Rezervuar online",
-      highlightedAnamnesis: "Anamnezë e theksuar",
-      billable: "E faturueshme"
+      highlightedAnamnesis: "Sinjalizim në anamnezë",
+      billable: "Për t’u faturuar"
     },
     state: {
-      absent: "Mungues",
+      absent: "Nuk u paraqit",
       waiting: "Në pritje",
-      in_care: "Në kujdes",
-      done: "Kryer",
-      cancelled: "Anuluar",
-      confirmed: "Konfirmuar"
+      in_care: "Në trajtim",
+      done: "I përfunduar",
+      cancelled: "I anuluar",
+      confirmed: "I konfirmuar"
     },
     type: {
       inPractice: "Në klinikë",
-      telehealth: "Vizitë online"
+      telehealth: "Vizitë me video"
     },
-    next: "Tjetri",
-    nextSr: "Takimi tjetër"
+    next: "Në vijim",
+    nextSr: "Takimi i ardhshëm"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Detyra",
     title: "Detyra",
     add: "Shto detyrë",
-    edit: "Ndrysho detyrën",
+    edit: "Modifiko detyrën",
     dismiss: "Hiq detyrën",
     loadMore: "Ngarko më shumë",
     overdueOnly: "Vetëm të vonuara",
@@ -2239,7 +2415,7 @@ const e = {
     status: {
       label: "Statusi",
       todo: "Për t’u bërë",
-      done: "Kryer",
+      done: "Të kryera",
       all: "Të gjitha"
     },
     type: { label: "Lloji", placeholder: "Të gjitha llojet" },
@@ -2249,24 +2425,24 @@ const e = {
       collection: "Arkëtim",
       other: "Tjetër"
     },
-    assignee: { label: "Caktuar te", placeholder: "Cilido" },
+    assignee: { label: "Përgjegjësi", placeholder: "Kushdo" },
     buckets: {
       overdue: "Të vonuara",
       today: "Sot",
       tomorrow: "Nesër",
       thisWeek: "Kjo javë",
       later: "Më vonë",
-      done: "Kryer"
+      done: "Të kryera"
     },
     empty: { title: "Asnjë detyrë", description: "Ende nuk ka detyra këtu." },
     filteredEmpty: {
-      title: "Asnjë detyrë përkatëse",
+      title: "Nuk ka detyra që përputhen",
       description: "Asnjë detyrë nuk përputhet me filtrat aktualë.",
       clear: "Pastro filtrat"
     },
     error: {
       title: "Detyrat nuk u ngarkuan",
-      description: "Diçka shkoi keq gjatë ngarkimit të detyrave. Provo përsëri."
+      description: "Diçka shkoi keq gjatë ngarkimit të detyrave. Provoni përsëri."
     },
     doneItem: "E kryer: {{title}}",
     totalCount_zero: "{{count}} detyra",
@@ -2304,7 +2480,7 @@ const e = {
     flag: {
       done: "Kryer",
       outsideOfEstimate: "Jashtë preventivit",
-      billed: "E faturuar"
+      billed: "Faturuar"
     },
     notesLabel_zero: "{{count}} shënime",
     notesLabel_one: "{{count}} shënim",
@@ -2314,7 +2490,7 @@ const e = {
     notesLabel_other: "{{count}} shënime",
     elementsLabel: "Dhëmbët e përfshirë",
     toothSchemeLabel_zero: "Dhëmbët e përfshirë: {{count}}",
-    toothSchemeLabel_one: "Dhëmbët e përfshirë: {{count}}",
+    toothSchemeLabel_one: "Dhëmbi i përfshirë: {{count}}",
     toothSchemeLabel_two: "Dhëmbët e përfshirë: {{count}}",
     toothSchemeLabel_few: "Dhëmbët e përfshirë: {{count}}",
     toothSchemeLabel_many: "Dhëmbët e përfshirë: {{count}}",
@@ -2337,12 +2513,12 @@ const e = {
   carePlanCard: {
     state: {
       estimate: "Preventiv",
-      accepted: "Pranuar",
-      discarded: "Hedhur poshtë",
-      closed: "Mbyllur"
+      accepted: "I pranuar",
+      discarded: "I hedhur poshtë",
+      closed: "I mbyllur"
     },
-    number: "Plani i kurimit {{number}}",
-    untitled: "Plan kurimi pa titull",
+    number: "Plani i trajtimit {{number}}",
+    untitled: "Plan trajtimi pa titull",
     discardReasonLabel: "Arsyeja e hedhjes poshtë",
     date: {
       accepted: "Pranuar më",
@@ -2355,12 +2531,12 @@ const e = {
     overdue_few: "{{count}} ditë vonesë",
     overdue_many: "{{count}} ditë vonesë",
     overdue_other: "{{count}} ditë vonesë",
-    progressHeading: "Progresi",
-    progressLabel: "Progresi: {{done}} nga {{total}} të kryera",
+    progressHeading: "Ecuria",
+    progressLabel: "Ecuria: {{done}} nga {{total}} të kryera",
     progressCount: "{{done}} / {{total}}",
     entries: {
       toggle_zero: "Zëra ({{count}})",
-      toggle_one: "Zëra ({{count}})",
+      toggle_one: "Zë ({{count}})",
       toggle_two: "Zëra ({{count}})",
       toggle_few: "Zëra ({{count}})",
       toggle_many: "Zëra ({{count}})",
@@ -2368,48 +2544,48 @@ const e = {
     }
   },
   anamnesisCard: {
-    defaultFormName: "Medical history",
-    statusGroupLabel: "Questionnaire status",
+    defaultFormName: "Historia mjekësore",
+    statusGroupLabel: "Statusi i pyetësorit",
     status: {
-      highlighted_zero: "{{count}} flagged answers",
-      highlighted_one: "{{count}} flagged answers",
-      highlighted_two: "{{count}} flagged answers",
-      highlighted_few: "{{count}} flagged answers",
-      highlighted_many: "{{count}} flagged answers",
-      highlighted_other: "{{count}} flagged answers",
-      expired: "Expired",
-      corrupted: "Corrupted"
-    },
-    compiledOn: "Compiled",
-    submitted: "Submitted",
-    answerFlagLabel: "Flagged answer",
-    empty: "No answers were recorded.",
-    interviewToggle_zero: "Interview ({{count}} answers)",
-    interviewToggle_one: "Interview ({{count}} answers)",
-    interviewToggle_two: "Interview ({{count}} answers)",
-    interviewToggle_few: "Interview ({{count}} answers)",
-    interviewToggle_many: "Interview ({{count}} answers)",
-    interviewToggle_other: "Interview ({{count}} answers)"
+      highlighted_zero: "{{count}} përgjigje të sinjalizuara",
+      highlighted_one: "{{count}} përgjigje e sinjalizuar",
+      highlighted_two: "{{count}} përgjigje të sinjalizuara",
+      highlighted_few: "{{count}} përgjigje të sinjalizuara",
+      highlighted_many: "{{count}} përgjigje të sinjalizuara",
+      highlighted_other: "{{count}} përgjigje të sinjalizuara",
+      expired: "I skaduar",
+      corrupted: "I dëmtuar"
+    },
+    compiledOn: "Plotësuar",
+    submitted: "Dorëzuar",
+    answerFlagLabel: "Përgjigje e sinjalizuar",
+    empty: "Nuk u regjistrua asnjë përgjigje.",
+    interviewToggle_zero: "Pyetësori ({{count}} përgjigje)",
+    interviewToggle_one: "Pyetësori ({{count}} përgjigje)",
+    interviewToggle_two: "Pyetësori ({{count}} përgjigje)",
+    interviewToggle_few: "Pyetësori ({{count}} përgjigje)",
+    interviewToggle_many: "Pyetësori ({{count}} përgjigje)",
+    interviewToggle_other: "Pyetësori ({{count}} përgjigje)"
   },
   clinicalNoteCard: {
     regionLabel: "Shënim klinik",
     clinical: "Klinik",
-    pinned: "E fiksuar",
-    flagged: "E shënuar",
+    pinned: "I fiksuar",
+    flagged: "I sinjalizuar",
     pin: "Fikso shënimin",
     unpin: "Hiq fiksimin",
-    flag: "Shëno shënimin",
-    unflag: "Hiq shenjën",
+    flag: "Sinjalizo shënimin",
+    unflag: "Hiq sinjalizimin",
     readMore: "Lexo më shumë",
     readLess: "Lexo më pak",
     added: "shtuar",
-    deleted: "E fshirë",
+    deleted: "I fshirë",
     showDeleted: "Shfaq shënimin e fshirë",
     hideDeleted: "Fshih shënimin e fshirë",
-    operator: "Operatori: {{name}}",
+    operator: "Anëtari i stafit: {{name}}",
     attachment: {
       patient: "Kartela e pacientit",
-      carePlan: "Plani i kurimit {{number}}",
+      carePlan: "Plani i trajtimit {{number}}",
       carePlanEntry: "{{care}}",
       carePlanEntryWithElements: "{{care}} — {{elements}}",
       phase: "{{label}}",
@@ -2419,15 +2595,15 @@ const e = {
   },
   noteTimeline: {
     regionLabel: "Shënime",
-    pinned: "E fiksuar",
-    flagged: "E shënuar",
+    pinned: "I fiksuar",
+    flagged: "I sinjalizuar",
     openNote: "Hap shënimin · {{date}}"
   },
   aiConsentBanner: {
     regionLabel: "Pëlqimi për asistencën me IA",
     title: "Pëlqimi për asistencën me IA",
     description: {
-      granted: "Asistenca me IA është aktivizuar për këtë skedë.",
+      granted: "Asistenca me IA është aktivizuar për këtë kartelë.",
       required: "Asistenca me IA kërkon pëlqim të regjistruar përpara se të mund të funksionojë."
     },
     badge: {
@@ -2435,133 +2611,133 @@ const e = {
     },
     grantedAtPrefix: "Dhënë",
     grantedBy: "Nga {{name}}",
-    pendingLabel: "Duke ruajtur pëlqimin…",
+    pendingLabel: "Po ruhet pëlqimi…",
     confirmLabel: "Konfirmoj se është marrë pëlqimi për asistencën me IA.",
     grantButton: "Jep pëlqimin",
     notAllowed: "Nuk keni leje për të dhënë pëlqimin për asistencën me IA."
   },
   paymentCard: {
-    regionLabel: "Payment {{number}}",
-    heading: "Payment {{number}}",
+    regionLabel: "Pagesa {{number}}",
+    heading: "Pagesa {{number}}",
     type: {
-      full: "Full payment",
-      partial: "Partial payment",
-      credit: "Credit note",
-      proforma: "Pro forma",
-      other: "Other"
+      full: "Pagesë e plotë",
+      partial: "Pagesë e pjesshme",
+      credit: "Notë krediti",
+      proforma: "Faturë pro forma",
+      other: "Tjetër"
     },
     direction: {
-      incoming: "Incoming",
-      outgoing: "Outgoing"
+      incoming: "Hyrëse",
+      outgoing: "Dalëse"
     },
     label: {
-      number: "Number",
-      date: "Date",
-      type: "Type",
-      direction: "Direction",
-      carePlan: "Care plan",
-      patient: "Patient",
-      operator: "Operator",
-      gross: "Gross",
-      paid: "Paid",
-      unpaid: "Unpaid"
+      number: "Numri",
+      date: "Data",
+      type: "Lloji",
+      direction: "Drejtimi",
+      carePlan: "Plani i trajtimit",
+      patient: "Pacienti",
+      operator: "Anëtari i stafit",
+      gross: "Bruto",
+      paid: "Paguar",
+      unpaid: "Papaguar"
     },
     lineItems: {
-      heading: "Line items",
-      withVat: "{{description}} (VAT {{vat}}%)"
+      heading: "Zërat",
+      withVat: "{{description}} (TVSH {{vat}}%)"
     }
   },
   paymentRequestCard: {
-    heading: "Payment request",
+    heading: "Kërkesë pagese",
     status: {
-      new: "New",
-      authorization_requested: "Authorisation requested",
-      authorized: "Authorised",
-      paid: "Paid",
-      failed: "Failed",
-      cancelled: "Cancelled"
+      new: "E re",
+      authorization_requested: "Autorizim i kërkuar",
+      authorized: "E autorizuar",
+      paid: "E paguar",
+      failed: "E dështuar",
+      cancelled: "E anuluar"
     },
     label: {
-      status: "Status",
-      dueDate: "Due date",
-      carePlan: "Care plan"
+      status: "Statusi",
+      dueDate: "Afati i pagesës",
+      carePlan: "Plani i trajtimit"
     },
-    pay: "Pay now"
+    pay: "Paguaj tani"
   },
   periodontalChart: {
-    ariaLabel: "Periodontal chart",
+    ariaLabel: "Skema periodontale",
     column: {
-      measure: "Measurement"
+      measure: "Matja"
     },
-    toothHeader: "Tooth {{tooth}}",
+    toothHeader: "Dhëmbi {{tooth}}",
     cell: {
       empty: "–"
     },
     arch: {
-      upper: "Upper arch",
-      lower: "Lower arch"
+      upper: "Harku i sipërm",
+      lower: "Harku i poshtëm"
     },
     side: {
-      buccal: "buccal",
-      lingual: "lingual"
+      buccal: "bukale",
+      lingual: "linguale"
     },
     site: {
-      db: "disto-buccal",
-      b: "buccal",
-      mb: "mesio-buccal",
-      dl: "disto-lingual",
-      l: "lingual",
-      ml: "mesio-lingual"
+      db: "disto-bukale",
+      b: "bukale",
+      mb: "mezio-bukale",
+      dl: "disto-linguale",
+      l: "linguale",
+      ml: "mezio-linguale"
     },
     row: {
-      missing: "Missing",
-      implant: "Implant",
-      mobility: "Mobility",
-      furcation: "Furcation",
-      tooth: "Tooth",
-      note: "Note",
-      pocketDepthBuccal: "Pocket depth — buccal",
-      recessionBuccal: "Recession — buccal",
-      bleedingBuccal: "Bleeding — buccal",
-      plaqueBuccal: "Plaque — buccal",
-      pocketDepthLingual: "Pocket depth — lingual",
-      recessionLingual: "Recession — lingual",
-      bleedingLingual: "Bleeding — lingual",
-      plaqueLingual: "Plaque — lingual"
+      missing: "Mungon",
+      implant: "Implanti",
+      mobility: "Lëvizshmëria",
+      furcation: "Furkacioni",
+      tooth: "Dhëmbi",
+      note: "Shënim",
+      pocketDepthBuccal: "Thellësia e xhepit — bukale",
+      recessionBuccal: "Recesioni — bukale",
+      bleedingBuccal: "Gjakderdhja — bukale",
+      plaqueBuccal: "Pllaka — bukale",
+      pocketDepthLingual: "Thellësia e xhepit — linguale",
+      recessionLingual: "Recesioni — linguale",
+      bleedingLingual: "Gjakderdhja — linguale",
+      plaqueLingual: "Pllaka — linguale"
     },
     input: {
-      pocketDepthMm: "Tooth {{tooth}} {{site}} pocket depth, millimetres",
-      recessionMm: "Tooth {{tooth}} {{site}} recession, millimetres"
+      pocketDepthMm: "Dhëmbi {{tooth}}, {{site}}: thellësia e xhepit në milimetra",
+      recessionMm: "Dhëmbi {{tooth}}, {{site}}: recesioni në milimetra"
     },
     toggle: {
-      bleeding: "Tooth {{tooth}} {{site}} bleeding on probing",
-      plaque: "Tooth {{tooth}} {{site}} plaque",
-      furcation: "Tooth {{tooth}} {{side}} furcation {{n}}"
+      bleeding: "Dhëmbi {{tooth}}, {{site}}: gjakderdhje gjatë sondimit",
+      plaque: "Dhëmbi {{tooth}}, {{site}}: pllakë",
+      furcation: "Dhëmbi {{tooth}}, ana {{side}}: furkacioni {{n}}"
     },
     flag: {
-      moderate: "moderate pocket",
-      severe: "severe pocket",
-      missingLabel: "Tooth {{tooth}} missing",
-      implantLabel: "Tooth {{tooth}} implant",
+      moderate: "xhep me thellësi të moderuar",
+      severe: "xhep i thellë",
+      missingLabel: "Dhëmbi {{tooth}} mungon",
+      implantLabel: "Implant në pozicionin {{tooth}}",
       missingShort: "×",
       implantShort: "I"
     },
     mobility: {
-      label: "Tooth {{tooth}} mobility grade",
+      label: "Dhëmbi {{tooth}}: shkalla e lëvizshmërisë",
       none: "–"
     },
     note: {
-      label: "Tooth {{tooth}} note"
+      label: "Dhëmbi {{tooth}}: shënim"
     },
     curve: {
-      label: "{{arch}} probing depth and recession profile"
+      label: "{{arch}}: profili i thellësisë së sondimit dhe i recesionit"
     },
     index: {
-      label: "Summary indices",
-      elevated: "elevated",
-      meanPocketDepth: "Mean PD",
-      meanAttachment: "Mean CAL",
-      plaque: "Plaque",
+      label: "Indekset përmbledhëse",
+      elevated: "i rritur",
+      meanPocketDepth: "PD mesatare",
+      meanAttachment: "CAL mesatar",
+      plaque: "Pllaka",
       bleeding: "BoP"
     },
     unit: {
@@ -2569,95 +2745,95 @@ const e = {
       percent: "{{value}}%"
     },
     legend: {
-      label: "Chart legend",
-      depth: "Pocket depth",
-      recession: "Recession",
-      bleeding: "Bleeding on probing",
-      plaque: "Plaque"
+      label: "Legjenda e skemës",
+      depth: "Thellësia e xhepit",
+      recession: "Recesioni",
+      bleeding: "Gjakderdhje gjatë sondimit",
+      plaque: "Pllaka"
     }
   },
   periodontalRiskChart: {
-    heading: "Periodontal risk",
+    heading: "Rreziku periodontal",
     overall: {
-      label: "Overall"
+      label: "Në tërësi"
     },
     level: {
-      low: "Low",
-      moderate: "Moderate",
-      high: "High"
+      low: "I ulët",
+      moderate: "I moderuar",
+      high: "I lartë"
     },
     factor: {
-      bleeding: "Bleeding on probing",
-      pockets: "Residual pockets ≥5 mm",
-      toothLoss: "Tooth loss",
-      boneLossAge: "Bone loss / age",
-      smoking: "Smoking",
-      systemic: "Systemic / genetic"
+      bleeding: "Gjakderdhje gjatë sondimit",
+      pockets: "Xhepa të mbetur ≥5 mm",
+      toothLoss: "Humbja e dhëmbëve",
+      boneLossAge: "Humbja e kockës / mosha",
+      smoking: "Duhanpirja",
+      systemic: "Sistemik / gjenetik"
     },
     factors: {
-      label: "Risk factors"
+      label: "Faktorët e rrezikut"
     },
-    valueUnset: "not recorded",
+    valueUnset: "nuk është regjistruar",
     percent: "{{value}}%",
     smoking: {
-      none: "Non-smoker",
-      former: "Former smoker",
-      light: "Light (<10/day)",
-      moderate: "Moderate (10–19/day)",
-      heavy: "Heavy (≥20/day)"
+      none: "Nuk pi duhan",
+      former: "Ka lënë duhanin",
+      light: "E lehtë (<10 në ditë)",
+      moderate: "E moderuar (10–19 në ditë)",
+      heavy: "E rëndë (≥20 në ditë)"
     },
     systemic: {
-      yes: "Present",
-      no: "Absent"
+      yes: "I pranishëm",
+      no: "Mungon"
     }
   },
   periodontalDiagnosis: {
-    heading: "Periodontal diagnosis",
-    term: "Periodontitis",
+    heading: "Diagnoza periodontale",
+    term: "Periodontiti",
     unset: "—",
     status: {
-      complete: "Complete",
-      incomplete: "Incomplete"
+      complete: "E plotë",
+      incomplete: "E paplotë"
     },
     summary: {
-      none: "No diagnosis recorded yet",
-      stage: "Stage {{roman}}",
-      grade: "Grade {{grade}}"
+      none: "Ende nuk është regjistruar asnjë diagnozë",
+      stage: "Stadi {{roman}}",
+      grade: "Shkalla {{grade}}"
     },
     stage: {
-      label: "Staging",
-      description: "Severity and complexity of management.",
-      option: "Stage {{roman}}"
+      label: "Stadifikimi",
+      description: "Ashpërsia dhe kompleksiteti i trajtimit.",
+      option: "Stadi {{roman}}"
     },
     grade: {
-      label: "Grading",
-      description: "Rate of progression.",
-      option: "Grade {{grade}}"
+      label: "Shkallëzimi",
+      description: "Shpejtësia e progresionit.",
+      option: "Shkalla {{grade}}"
     },
     extent: {
-      label: "Extent",
-      localised: "Localised",
-      generalised: "Generalised",
-      molarIncisor: "Molar-incisor"
+      label: "Shtrirja",
+      localised: "E lokalizuar",
+      generalised: "E gjeneralizuar",
+      molarIncisor: "Molar-incizive"
     },
     factors: {
-      label: "Contributing factors"
+      label: "Faktorët kontribues"
     },
     factor: {
-      interdentalCal: "Interdental CAL at the worst site",
-      radiographicBoneLoss: "Radiographic bone loss",
-      toothLossPerio: "Tooth loss from periodontitis",
-      probingDepth6: "Probing depth ≥6 mm",
-      boneLossAgeOver1: "Bone loss / age > 1.0",
-      smoker: "Smoker",
-      diabetes: "Diabetes (HbA1c ≥7%)"
+      interdentalCal: "CAL interdentar në vendin më të prekur",
+      radiographicBoneLoss: "Humbje kockore radiografike",
+      toothLossPerio: "Humbje dhëmbësh nga periodontiti",
+      probingDepth6: "Thellësia e sondimit ≥6 mm",
+      boneLossAgeOver1: "Humbja e kockës / mosha > 1,0",
+      smoker: "Duhanpirje",
+      diabetes: "Diabet (HbA1c ≥7%)"
     }
   },
   periodontalChartCard: {
-    heading: "Periodontal chart",
-    empty: "No periodontal readings recorded.",
+    heading: "Skema periodontale",
+    empty: "Nuk janë regjistruar matje periodontale.",
     legend: {
-      label: "Chart legend",
+      label: "Legjenda e skemës",
       moderate: "PD ≥ {{threshold}} mm",
       severe: "PD ≥ {{threshold}} mm"
     },
@@ -2665,62 +2841,62 @@ const e = {
       empty: "–"
     },
     column: {
-      measure: "Measurement"
+      measure: "Matja"
     },
-    toothHeader: "Tooth {{tooth}}",
+    toothHeader: "Dhëmbi {{tooth}}",
     row: {
-      pocketDepth: "Pocket depth (PD)",
-      recession: "Recession (REC)",
-      signs: "Bleeding / suppuration",
-      mobility: "Mobility"
+      pocketDepth: "Thellësia e xhepit (PD)",
+      recession: "Recesioni (REC)",
+      signs: "Gjakderdhje / supuracion",
+      mobility: "Lëvizshmëria"
     },
     flag: {
-      moderate: "moderate pocket",
-      severe: "severe pocket"
+      moderate: "xhep me thellësi të moderuar",
+      severe: "xhep i thellë"
     },
     sign: {
-      bleeding: "Bleeding on probing",
-      suppuration: "Suppuration"
+      bleeding: "Gjakderdhje gjatë sondimit",
+      suppuration: "Supuracion"
     },
     mobility: {
-      label: "Mobility grade {{grade}}"
+      label: "Shkalla e lëvizshmërisë {{grade}}"
     },
     subtitle: {
       dated: "{{dentition}} · {{date}}"
     },
     summary: {
-      meanPocketDepth: "Mean probing depth",
-      bleedingOnProbing: "Bleeding on probing"
+      meanPocketDepth: "Thellësia mesatare e sondimit",
+      bleedingOnProbing: "Gjakderdhje gjatë sondimit"
     },
     unit: {
       mm: "{{value}} mm",
       percent: "{{value}}%"
     },
     dentition: {
-      permanent: "Permanent dentition",
-      primary: "Primary dentition",
-      mixed: "Mixed dentition"
+      permanent: "Dhëmbëzim i përhershëm",
+      primary: "Dhëmbëzim i qumështit",
+      mixed: "Dhëmbëzim i përzier"
     },
     quadrant: {
-      1: "Upper right (Q1)",
-      2: "Upper left (Q2)",
-      3: "Lower left (Q3)",
-      4: "Lower right (Q4)",
-      other: "Other teeth"
+      1: "Sipër djathtas (Q1)",
+      2: "Sipër majtas (Q2)",
+      3: "Poshtë majtas (Q3)",
+      4: "Poshtë djathtas (Q4)",
+      other: "Dhëmbë të tjerë"
     },
     site: {
-      db: "Disto-buccal",
-      b: "Buccal",
-      mb: "Mesio-buccal",
-      dl: "Disto-lingual",
-      l: "Lingual",
-      ml: "Mesio-lingual"
+      db: "Disto-bukale",
+      b: "Bukale",
+      mb: "Mezio-bukale",
+      dl: "Disto-linguale",
+      l: "Linguale",
+      ml: "Mezio-linguale"
     }
   },
   operatorHero: {
-    colorLabel: "Calendar colour",
-    regionLabel: "Profili i operatorit",
-    ratingLabel: "{{value}} nga 5 yje, bazuar në {{count}} vlerësime"
+    colorLabel: "Ngjyra në kalendar",
+    regionLabel: "Profili i profesionistit",
+    ratingLabel: "{{value}} nga 5 yje. Vlerësime: {{count}}."
   },
   reviewsPanel: {
     regionLabel: "Vlerësimet e pacientëve",
@@ -2736,12 +2912,12 @@ const e = {
       allLabel_few: "Të gjitha — {{count}} vlerësime",
       allLabel_many: "Të gjitha — {{count}} vlerësime",
       allLabel_other: "Të gjitha — {{count}} vlerësime",
-      starsLabel_zero: "{{stars}} yje — {{count}} vlerësime",
-      starsLabel_one: "{{stars}} yje — {{count}} vlerësim",
-      starsLabel_two: "{{stars}} yje — {{count}} vlerësime",
-      starsLabel_few: "{{stars}} yje — {{count}} vlerësime",
-      starsLabel_many: "{{stars}} yje — {{count}} vlerësime",
-      starsLabel_other: "{{stars}} yje — {{count}} vlerësime"
+      starsLabel_zero: "Yje: {{stars}} · {{count}} vlerësime",
+      starsLabel_one: "Yje: {{stars}} · {{count}} vlerësim",
+      starsLabel_two: "Yje: {{stars}} · {{count}} vlerësime",
+      starsLabel_few: "Yje: {{stars}} · {{count}} vlerësime",
+      starsLabel_many: "Yje: {{stars}} · {{count}} vlerësime",
+      starsLabel_other: "Yje: {{stars}} · {{count}} vlerësime"
     },
     anonymous: "Anonim",
     card: {
@@ -2753,32 +2929,32 @@ const e = {
       appointment: "Takimi",
       communication: "Komunikimi",
       staff: "Stafi",
-      overall: "Përgjithësisht",
+      overall: "Në tërësi",
       futureVisit: "Do të vinit përsëri?",
-      recommendation: "Do na rekomandonit?"
+      recommendation: "Do të na rekomandonit?"
     },
     answer: {
       yes: "Po",
       no: "Jo",
-      unsure: "Nuk jam i sigurt"
+      unsure: "Nuk e di"
     },
     empty: {
       title: "Ende nuk ka vlerësime",
       description: "Vlerësimet e pacientëve do të shfaqen këtu.",
-      filterDescription: "Asnjë vlerësim me {{stars}} yje.",
+      filterDescription: "Nuk ka vlerësime me këtë numër yjesh: {{stars}}.",
       resetFilter: "Shfaq të gjitha vlerësimet"
     }
   },
   chart: {
-    noData: "Asnjë të dhënë e disponueshme",
+    noData: "Nuk ka të dhëna të disponueshme",
     toolbar: {
       download: "Shkarko",
       selection: "Zgjedhje",
-      selectionZoom: "Zoom zgjedhje",
+      selectionZoom: "Zmadhim i përzgjedhjes",
       zoomIn: "Zmadhim",
       zoomOut: "Zvogëlim",
       pan: "Lëviz",
-      reset: "Rivendos zoom",
+      reset: "Rivendos zmadhimin",
       exportToSVG: "Eksporto në SVG",
       exportToPNG: "Eksporto në PNG",
       exportToCSV: "Eksporto në CSV"
@@ -2801,8 +2977,8 @@ const e = {
     resize: "Ripërmaso {{title}}",
     remove: "Hiq {{title}}",
     add: "Shto widget",
-    grabbed: "U mor. Përdor shigjetat për të zhvendosur, Enter për të lëshuar, Escape për të anuluar.",
-    resizeGrabbed: "Ripërmasim. Përdor shigjetat për madhësinë, Enter për të konfirmuar, Escape për të anuluar.",
+    grabbed: "U zgjodh për zhvendosje. Përdorni tastet me shigjeta për ta zhvendosur, Enter për ta lëshuar, Escape për të anuluar.",
+    resizeGrabbed: "Po ndryshohet madhësia. Përdorni tastet me shigjeta për të ndryshuar madhësinë, Enter për të konfirmuar, Escape për të anuluar.",
     movedTo: "Kolona {{col}}, rreshti {{row}}.",
     resizedTo: "{{cols}} × {{rows}}.",
     droppedAt: "Widget-i u vendos në kolonën {{col}}, rreshtin {{row}}.",
@@ -2811,19 +2987,19 @@ const e = {
   },
   widgetPicker: {
     title: "Shto një widget",
-    description: "Zgjidh një widget për panelin.",
+    description: "Zgjidhni një widget për ta shtuar në panelin tuaj.",
     searchLabel: "Kërko widget-e",
     searchPlaceholder: "Kërko widget-e…",
     empty: "Asnjë widget nuk përputhet me kërkimin.",
-    none: "Nuk ka miniaplikacione të disponueshme."
+    none: "Nuk ka widget-e të disponueshme."
   },
   editor: {
     toolbarLabel: "Formatimi i tekstit",
-    regionLabel: "Redaktues teksti i pasur",
+    regionLabel: "Redaktues teksti të formatuar",
     placeholder: "Filloni të shkruani…",
     bold: "I trashë",
     italic: "I pjerrët",
-    strike: "I hequr vijë",
+    strike: "Me vijë në mes",
     underline: "I nënvizuar",
     format: "Stili i paragrafit",
     paragraph: "Paragraf",
@@ -2832,7 +3008,7 @@ const e = {
     textColor: "Ngjyra e tekstit",
     highlightColor: "Theksim",
     color: {
-      default: "I parazgjedhur",
+      default: "E parazgjedhur",
       violet: "Vjollcë",
       magenta: "Magenta",
       blue: "Blu",
@@ -2857,18 +3033,18 @@ const e = {
         patient: "Pacienti",
         appointment: "Takimi",
         practice: "Klinika",
-        operator: "Operatori",
+        operator: "Anëtari i stafit",
         document: "Dokumenti",
         other: "Tjetër"
       },
       empty: "Asnjë variabël nuk përputhet me “{{query}}”",
       footer: {
         navigate: "lëviz",
-        insert: "shto",
+        insert: "fut",
         close: "mbyll"
       }
     },
-    variableInvalid: "Variabël e pavlefshme: {{tokens}}. Zgjidh një nga Fut variabël.",
+    variableInvalid: "Variabël e pavlefshme: {{tokens}}. Zgjidhni një nga «Fut variabël».",
     more: "Më shumë opsione",
     link: {
       url: "URL",
@@ -2877,7 +3053,7 @@ const e = {
       newTab: "Hap në skedë të re",
       insertAction: "Fut",
       insert: "Fut lidhje",
-      edit: "Ndrysho lidhjen",
+      edit: "Modifiko lidhjen",
       remove: "Hiq lidhjen"
     },
     list: {
@@ -2890,7 +3066,7 @@ const e = {
       alt: "Tekst alternativ",
       altPlaceholder: "Përshkruani imazhin",
       upload: "Ngarko",
-      orUrl: "Ose ngjit një URL imazhi",
+      orUrl: "Ose ngjitni URL-në e një imazhi",
       insert: "Fut imazh",
       insertAction: "Fut",
       toolbar: "Mjetet e imazhit",
@@ -2901,10 +3077,10 @@ const e = {
       alignCenter: "Rreshto në qendër",
       alignRight: "Rreshto djathtas",
       widthAnnounce: "{{width}} për qind",
-      resizeTopStart: "Ridimensiono imazhin, këndi i sipërm fillues",
-      resizeTopEnd: "Ridimensiono imazhin, këndi i sipërm fundor",
-      resizeBottomStart: "Ridimensiono imazhin, këndi i poshtëm fillues",
-      resizeBottomEnd: "Ridimensiono imazhin, këndi i poshtëm fundor"
+      resizeTopStart: "Ripërmaso imazhin, këndi lart në fillim",
+      resizeTopEnd: "Ripërmaso imazhin, këndi lart në fund",
+      resizeBottomStart: "Ripërmaso imazhin, këndi poshtë në fillim",
+      resizeBottomEnd: "Ripërmaso imazhin, këndi poshtë në fund"
     },
     table: {
       addHeader: "Shto rresht titulli",
@@ -2942,18 +3118,18 @@ const e = {
     ai: {
       helpMeWrite: "Alia – Asistenti i shkrimit",
       dialogTitle: "Alia – Asistenti i shkrimit",
-      dialogDescription: "Përshkruaj çfarë ke nevojë dhe një draft do të futet te kursori.",
+      dialogDescription: "Përshkruani çfarë ju nevojitet dhe një skicë do të futet në pozicionin e kursorit.",
       promptLabel: "Çfarë duhet të thotë ky tekst?",
       promptPlaceholder: "p.sh. një shënim i shkurtër pas një kontrolli rutinë",
-      privacyNotice: "Mos përfshij të dhëna që identifikojnë pacientin. Teksti i gjeneruar është një draft — rishikoje para se ta ruash.",
+      privacyNotice: "Mos përfshini të dhëna që identifikojnë pacientin. Teksti i gjeneruar është një skicë: rishikojeni përpara se ta ruani.",
       generate: "Gjenero",
-      generating: "Duke gjeneruar…",
+      generating: "Po gjenerohet…",
       cancel: "Anulo",
       retry: "Provo përsëri",
-      error: "Nuk u gjenerua drafti. Ju lutemi provoni përsëri.",
+      error: "Skica nuk u gjenerua dot. Ju lutemi provoni përsëri.",
       dictateStart: "Fillo diktimin",
       dictateStop: "Ndalo diktimin",
-      listening: "Duke dëgjuar…",
+      listening: "Në dëgjim…",
       dictationError: "Diktimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri.",
       proofread: "Kontrollo drejtshkrimin dhe gramatikën",
       autoFormat: "Formato automatikisht dokumentin",
@@ -2962,19 +3138,62 @@ const e = {
       templates: "Shabllonet",
       templatesGroup: "Shabllonet e klinikës",
       noTemplates: "Ende nuk ka shabllone",
-      templatesNoteEmpty: "Shënimi është bosh. Dikto ose shkruaj fillimisht për të përdorur një shabllon.",
+      templatesNoteEmpty: "Shënimi është bosh. Diktoni ose shkruani fillimisht për të përdorur një shabllon.",
       createFirstTemplate: "Krijo shabllonin e parë",
       manageTemplates: "Menaxho shabllonet",
       defaultBadge: "I parazgjedhur",
-      actionError: "Diçka shkoi keq. Provo përsëri.",
-      actionStale: "Teksti ndryshoi ndërsa IA po e rishkruante. Nuk u zëvendësua asgjë. Provo përsëri.",
+      actionError: "Diçka shkoi keq. Provoni përsëri.",
+      actionStale: "Teksti ndryshoi ndërsa IA po e rishkruante. Nuk u zëvendësua asgjë. Provoni përsëri.",
       selectionTools: "Mjetet e përzgjedhjes",
       actionDone: "U krye. Shënimi u përditësua."
+    },
+    vendor: {
+      format: "Formati",
+      image: "Imazh",
+      file: "Skedar",
+      link: "Lidhje",
+      superscript: "Indeks i sipërm",
+      subscript: "Indeks i poshtëm",
+      boldAbbr: "T",
+      italicAbbr: "P",
+      deletedAbbr: "V",
+      underlineAbbr: "N",
+      superscriptAbbr: "Sip.",
+      subscriptAbbr: "Pos.",
+      lists: "Lista",
+      linkInNewTab: "Hap lidhjen në një skedë të re",
+      unlink: "Hiq lidhjen",
+      text: "Tekst",
+      edit: "Redakto",
+      paragraph: "Paragraf",
+      code: "Kod",
+      heading1: "Titull 1",
+      heading4: "Titull 4",
+      heading5: "Titull 5",
+      heading6: "Titull 6",
+      filename: "Emri i skedarit",
+      unorderedlist: "Listë me pika",
+      orderedlist: "Listë me numra",
+      outdent: "Zvogëlo dhëmbëzimin",
+      indent: "Rrit dhëmbëzimin",
+      horizontalrule: "Vijë horizontale",
+      uploadLabel: "Tërhiqni skedarët këtu ose klikoni për t'i ngarkuar",
+      caption: "Përshkrimi i figurës",
+      bulletslist: "Listë me pika",
+      numberslist: "Listë me numra",
+      imagePosition: "Pozicioni",
+      none: "Asnjë",
+      left: "Majtas",
+      right: "Djathtas",
+      center: "Në qendër",
+      removeSize: "Rivendos madhësinë e shkronjave",
+      table: "Tabelë",
+      fontSize: "Madhësia e shkronjave"
     }
   },
   payment: {
     submit: "Paguaj {{amount}}",
-    processing: "Duke procesuar…",
+    processing: "Po përpunohet…",
     success: "Pagesa u krye me sukses",
     ariaLabel: "Formulari i pagesës",
     amountLabel: "Gjithsej",
@@ -2991,9 +3210,9 @@ const e = {
       generic: "Diçka shkoi keq. Provoni përsëri.",
       cardNumber: "Numri i kartës nuk është i vlefshëm.",
       expiry: "Data e skadencës nuk është e vlefshme.",
-      cvc: "CVC-ja nuk është e vlefshme.",
+      cvc: "Kodi CVC nuk është i vlefshëm.",
       postalCode: "Kodi postar nuk është i vlefshëm.",
-      declined: "Karta u refuzua. Provoni një kartë tjetër.",
+      declined: "Karta juaj u refuzua. Provoni një kartë tjetër.",
       network: "Gabim rrjeti. Kontrolloni lidhjen dhe provoni përsëri.",
       invalidReturnUrl: "URL-ja e kthimit duhet të korrespondojë me origjinën e kësaj faqeje. Pagesa nuk u dërgua."
     }
@@ -3006,8 +3225,8 @@ const e = {
   signatureField: {
     prompt: "Klikoni për të nënshkruar",
     unsigned: "Nënshkruani këtu",
-    signing: "Duke nënshkruar…",
-    signingNamed: "{{label}} — Duke nënshkruar…",
+    signing: "Po nënshkruhet…",
+    signingNamed: "{{label}} — Po nënshkruhet…",
     signed: "Nënshkruar",
     signedNamed: "{{label}} — Nënshkruar"
   },
@@ -3016,7 +3235,7 @@ const e = {
     unsigned: "Pa nënshkrim",
     notRequired: "Nuk kërkohet nënshkrim",
     partial: "Nënshkruar pjesërisht",
-    missingOperator: "Mungon nënshkrimi i operatorit",
+    missingOperator: "Mungon nënshkrimi i anëtarit të stafit",
     missingPatient: "Mungon nënshkrimi i pacientit",
     missingSecondary: "Mungon nënshkrimi i nënshkruesit të dytë",
     missingCount_zero: "Mungojnë {{count}} nënshkrime",
@@ -3032,7 +3251,7 @@ const e = {
     signedByList: "nënshkruar nga {{signers}}",
     breakdownItemOnBehalf: "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
     party: {
-      operator: "Operatori",
+      operator: "Anëtari i stafit",
       patient: "Pacienti",
       secondary: "Nënshkruesi i dytë"
     },
@@ -3041,7 +3260,7 @@ const e = {
   signature: {
     padLabel: "Zona e nënshkrimit",
     clear: "Pastro nënshkrimin",
-    undo: "Zhbëj tërheqjen e fundit",
+    undo: "Zhbëj vijën e fundit",
     confirm: "Konfirmo nënshkrimin",
     typedFallback: {
       label: "Shkruani emrin tuaj për të nënshkruar",
@@ -3050,15 +3269,15 @@ const e = {
       toggleDraw: "Përdor nënshkrim të vizatuar"
     },
     state: {
-      empty: "Zona e nënshkrimit bosh",
-      drawing: "Vizatimi i nënshkrimit në vazhdim",
-      confirmed: "Nënshkrimi i regjistruar",
-      captured: "Nënshkrimi i kapur",
+      empty: "Zona e nënshkrimit është bosh",
+      drawing: "Po vizatohet nënshkrimi",
+      confirmed: "Nënshkrimi u regjistrua",
+      captured: "Nënshkrimi u regjistrua",
       cleared: "Nënshkrimi u fshi"
     }
   },
   pdf: {
-    toolbarLabel: "Shiriti i veglave PDF",
+    toolbarLabel: "Shiriti i veglave të shikuesit PDF",
     page: "Faqe",
     pageOf: "Faqja {{current}} nga {{total}}",
     previousPage: "Faqja e mëparshme",
@@ -3072,7 +3291,7 @@ const e = {
       fitWidth: "Përshtat gjerësinë",
       fitPage: "Përshtat faqen",
       actualSize: "Madhësia reale",
-      preset: "Preset i zoomit"
+      preset: "Nivel i paracaktuar i zmadhimit"
     },
     search: {
       open: "Kërko në dokument",
@@ -3085,16 +3304,16 @@ const e = {
     },
     print: "Printo",
     download: "Shkarko",
-    loading: "Duke ngarkuar PDF-in…",
-    error: "Nuk ishte e mundur të ngarkohej PDF-i",
-    pageOverlay: "Overlay faqes {{page}}",
+    loading: "Po ngarkohet PDF-i…",
+    error: "PDF-i nuk mund të ngarkohej",
+    pageOverlay: "Shtresa e mbivendosur e faqes {{page}}",
     pagesRegionLabel: "Faqet e dokumentit"
   },
   mapView: {
     label: "Hartë",
     markerLabel: "Shënues për {{label}}",
     consentTitle: "Shfaq hartën interaktive",
-    consentDescription: "Duke ngarkuar hartën, adresa juaj IP do të ndahet me Google për të marrë flishat e hartës. Dëshironi të vazhdoni?",
+    consentDescription: "Kur ngarkohet harta, adresa juaj IP ndahet me Google që të shfaqen pjesët e hartës. Dëshironi të vazhdoni?",
     consentCta: "Ngarko hartën",
     openInGoogleMaps: "Hap në Google Maps"
   },
@@ -3104,9 +3323,9 @@ const e = {
     questionPrompt: "Keni pyetje? Na shkruani në WhatsApp"
   },
   paywall: {
-    title: "Kryeni upgrade për të vazhduar",
+    title: "Përmirësoni planin për të vazhduar",
     description: "Keni arritur kufirin e planit falas. Zgjidhni një plan për të vazhduar.",
-    upgrade: "Kalo në planin superior",
+    upgrade: "Përmirëso planin",
     notNow: "Jo tani",
     usageLabel: "{{used}} nga {{limit}} të përdorura",
     usageFull: "Keni shfrytëzuar të gjithë kuotën tuaj",
@@ -3119,15 +3338,15 @@ const e = {
   },
   workflow: {
     status: {
-      active: "Aktiv",
-      inactive: "Joaktiv",
+      active: "Aktive",
+      inactive: "Joaktive",
       paused: "Në pauzë"
     },
     createdBy: "Krijuar nga {{name}}",
     empty: {
-      title: "Akoma asnjë workflow",
-      description: "Krijoni workflow-in tuaj të parë për të automatizuar komunikimin me pacientët.",
-      cta: "Krijo workflow"
+      title: "Ende nuk ka rrjedha pune",
+      description: "Krijoni rrjedhën tuaj të parë të punës për të automatizuar komunikimin me pacientët.",
+      cta: "Krijo rrjedhë pune"
     },
     action: {
       addDelay: "Shto vonesë",
@@ -3165,57 +3384,57 @@ const e = {
       minutes_other: "{{count}} minuta"
     },
     editor: {
-      pipeline: "Pipeline i workflow-it",
+      pipeline: "Sekuenca e rrjedhës së punës",
       addAction: "Shto veprim",
       addActionAfter: "Shto një veprim pas këtij hapi",
       addFirstAction: "Shto veprimin e parë",
-      editAction: "Ndrysho veprimin",
+      editAction: "Modifiko veprimin",
       deleteAction: "Fshi veprimin",
       moveUp: "Lëviz lart",
       moveDown: "Lëviz poshtë",
-      activeLock: "Çaktivizo workflow-in për të ndryshuar.",
-      empty: "Shtoni veprimin tuaj të parë për të filluar ndërtimin e pipeline-it.",
-      enrollmentCriteria: "Kriteret e regjistrimit",
+      activeLock: "Çaktivizoni rrjedhën e punës për të bërë ndryshime.",
+      empty: "Shtoni veprimin e parë për të nisur ndërtimin e sekuencës.",
+      enrollmentCriteria: "Kriteret e përfshirjes",
       criteriaCount_one: "Bazuar në {{count}} kriter",
       criteriaCount_zero: "Bazuar në {{count}} kritere",
       criteriaCount_two: "Bazuar në {{count}} kritere",
       criteriaCount_few: "Bazuar në {{count}} kritere",
       criteriaCount_many: "Bazuar në {{count}} kritere",
       criteriaCount_other: "Bazuar në {{count}} kritere",
-      noCriteria: "Asnjë kriter regjistrimi i vendosur",
-      editCriteria: "Ndrysho kriteret",
+      noCriteria: "Nuk është vendosur asnjë kriter përfshirjeje",
+      editCriteria: "Modifiko kriteret",
       unknownType: "Lloj veprimi i panjohur",
       invalidField: "Nuk mund të ndryshoni fushat kryesore të pacientit — zgjidhni një fushë të personalizuar.",
       position: "Hapi {{current}} nga {{total}}",
       nodeAriaLabel: "{{type}}, hapi {{current}} nga {{total}}"
     },
     map: {
-      label_one: "Pipeline i workflow-it me {{count}} hap",
-      label_zero: "Pipeline i workflow-it me {{count}} hapa",
-      label_two: "Pipeline i workflow-it me {{count}} hapa",
-      label_few: "Pipeline i workflow-it me {{count}} hapa",
-      label_many: "Pipeline i workflow-it me {{count}} hapa",
-      label_other: "Pipeline i workflow-it me {{count}} hapa",
-      completed: "Kompletuar",
+      label_one: "Sekuenca e rrjedhës së punës me {{count}} hap",
+      label_zero: "Sekuenca e rrjedhës së punës me {{count}} hapa",
+      label_two: "Sekuenca e rrjedhës së punës me {{count}} hapa",
+      label_few: "Sekuenca e rrjedhës së punës me {{count}} hapa",
+      label_many: "Sekuenca e rrjedhës së punës me {{count}} hapa",
+      label_other: "Sekuenca e rrjedhës së punës me {{count}} hapa",
+      completed: "I përfunduar",
       current: "Hapi aktual",
       pending: "Në pritje",
       nodeLabel: "{{type}}",
       nodeLabelWithSummary: "{{type}}: {{summary}}"
     },
     card: {
-      activeEnrollments: "Regjistrimi aktiv",
-      totalEnrollments: "Regjistrimi total",
+      activeEnrollments: "Përfshirje aktive",
+      totalEnrollments: "Përfshirje gjithsej",
       actions_one: "{{count}} veprim",
       actions_zero: "{{count}} veprime",
       actions_two: "{{count}} veprime",
       actions_few: "{{count}} veprime",
       actions_many: "{{count}} veprime",
       actions_other: "{{count}} veprime",
-      view: "Shiko workflow-in",
-      edit: "Ndrysho workflow-in",
-      delete: "Fshi workflow-in",
-      activate: "Aktivo workflow-in",
-      deactivate: "Çaktivo workflow-in"
+      view: "Shiko rrjedhën e punës",
+      edit: "Modifiko rrjedhën e punës",
+      delete: "Fshi rrjedhën e punës",
+      activate: "Aktivizo rrjedhën e punës",
+      deactivate: "Çaktivizo rrjedhën e punës"
     }
   },
   marketplaceAppShell: {
@@ -3225,25 +3444,25 @@ const e = {
   },
   helpMeWriteTemplates: {
     bar: {
-      contextDocument: "Përdor gjithë shënimin si kontekst. Drafti futet te kursori.",
-      contextSelection: "Përdor tekstin e përzgjedhur si kontekst. Drafti e zëvendëson.",
+      contextDocument: "Përdor gjithë shënimin si kontekst. Skica futet në pozicionin e kursorit.",
+      contextSelection: "Përdor tekstin e përzgjedhur si kontekst. Skica e zëvendëson atë.",
       templatesMenu: "Shabllonet",
       templatesGroup: "Shabllonet e klinikës",
       createFirst: "Krijo shabllonin e parë",
       manage: "Menaxho shabllonet",
       defaultBadge: "I parazgjedhur",
-      prompt: "Përshkruaj çfarë të shkruhet ose shto detaje para se të zgjedhësh një shabllon",
+      prompt: "Përshkruani çfarë të shkruhet ose shtoni detaje përpara se të zgjidhni një shabllon",
       write: "Shkruaj",
       dictateStart: "Dikto udhëzimet",
       dictateStop: "Ndalo diktimin",
-      listening: "Duke dëgjuar…",
+      listening: "Në dëgjim…",
       sourceSelection: "Shabllonet rishkruajnë tekstin e përzgjedhur.",
       sourceDocument: "Shabllonet rishkruajnë gjithë shënimin.",
-      sourceEmpty: "Shënimi është bosh. Dikto ose shkruaj fillimisht për të përdorur një shabllon.",
-      error: "Diçka shkoi keq. Provo përsëri.",
-      beforeDocument: "Shënimi yt",
+      sourceEmpty: "Shënimi është bosh. Diktoni ose shkruani fillimisht për të përdorur një shabllon.",
+      error: "Diçka shkoi keq. Provoni përsëri.",
+      beforeDocument: "Shënimi juaj",
       beforeSelection: "Teksti i përzgjedhur",
-      after: "Draft",
+      after: "Skica",
       discard: "Hidh poshtë",
       retry: "Provo përsëri",
       replace: "Zëvendëso",
@@ -3253,70 +3472,70 @@ const e = {
     },
     undo: {
       replaced: "Shënimi u rishkrua me “{{name}}”.",
-      addedBelow: "Drafti nga “{{name}}” u shtua më poshtë.",
+      addedBelow: "Skica nga “{{name}}” u shtua më poshtë.",
       undo: "Zhbëj"
     },
     credits: {
-      title: "Kreditet e AI kanë mbaruar",
-      body: "Shto kredite për të vazhduar sot.",
-      bodyResets: "Kuota falas kthehet më {{date}}. Shto kredite për të vazhduar sot.",
-      bodyWait: "Ndihma e AI bëhet sërish e disponueshme kur rinovohet kuota mujore.",
-      bodyWaitResets: "Ndihma e AI bëhet sërish e disponueshme më {{date}}, kur rinovohet kuota mujore.",
-      meterLabel: "Kreditet e AI këtë muaj",
+      title: "Ju kanë mbaruar kreditet e IA-së",
+      body: "Shtoni kredite për të vazhduar sot.",
+      bodyResets: "Kuota juaj falas rikthehet më {{date}}. Shtoni kredite për të vazhduar sot.",
+      bodyWait: "Asistenca e IA-së bëhet sërish e disponueshme kur rinovohet kuota juaj mujore.",
+      bodyWaitResets: "Asistenca e IA-së bëhet sërish e disponueshme më {{date}}, kur rinovohet kuota juaj mujore.",
+      meterLabel: "Kreditet e IA-së këtë muaj",
       remaining: "Kanë mbetur {{remaining}} nga {{limit}}",
-      cta: "Bli kredite AI",
+      cta: "Bli kredite të IA-së",
       secondary: "Shiko sa kushton çdo veprim",
       back: "Kthehu",
       kept: "Shënimi dhe udhëzimet ruhen."
     },
     manager: {
-      title: "Shabllonet e AI",
-      description: "Të përbashkëta për gjithë klinikën. Tërhiq për të caktuar rendin e menysë Shabllonet.",
+      title: "Shabllonet e IA-së",
+      description: "Të përbashkëta me të gjithë në klinikë. Tërhiqni për të caktuar rendin e menysë Shabllonet.",
       new: "Shabllon i ri",
-      done: "U krye",
+      done: "Gati",
       listLabel: "Shabllonet",
       reorderHandle: "Rirendit {{label}}. Shtypni Alt + Lart ose Alt + Poshtë për të lëvizur.",
       reorderAnnounce: "{{label}} u zhvendos në pozicionin {{to}} nga {{total}}",
-      edit: "Ndrysho {{name}}",
+      edit: "Modifiko {{name}}",
       delete: "Fshi {{name}}",
       emptyTitle: "Ende nuk ka shabllone",
       emptyDescription: "Një shabllon e kthen një diktim në shënim të strukturuar me një klikim.",
       formNew: "Shabllon i ri",
-      formEdit: "Ndrysho shabllonin",
+      formEdit: "Modifiko shabllonin",
       name: "Emri",
       namePlaceholder: "Për shembull: shënim SOAP",
       descLabel: "Përshkrim i shkurtër",
-      descHint: "Shfaqet nën emër në menynë e shabllonëve.",
-      prompt: "Udhëzime për AI",
-      promptDescription: "Përshkruaj strukturën, seksionet dhe tonin që dëshiron. Teksti i shënimit shtohet automatikisht.",
+      descHint: "Shfaqet nën emër në menynë e shablloneve.",
+      prompt: "Udhëzime për IA-në",
+      promptDescription: "Përshkruani strukturën, seksionet dhe tonin që dëshironi. Teksti i shënimit shtohet automatikisht.",
       isDefault: "Përdore si të parazgjedhur",
       save: "Ruaj shabllonin",
       cancel: "Anulo",
-      saveError: "Shablloni nuk u ruajt. Provo përsëri.",
-      nameRequired: "Shkruaj një emër.",
+      saveError: "Shablloni nuk u ruajt dot. Provoni përsëri.",
+      nameRequired: "Shkruani një emër.",
       nameTaken: "Ekziston tashmë një shabllon me këtë emër.",
-      promptRequired: "Shkruaj udhëzimet.",
+      promptRequired: "Shkruani udhëzimet.",
       deleteTitle: "Të fshihet “{{name}}”?",
-      deleteDescription: "Gjithë klinika e humb këtë shabllon. Shënimet e shkruara nuk ndryshojnë.",
+      deleteDescription: "Të gjithë në klinikë e humbasin këtë shabllon. Shënimet e shkruara tashmë nuk ndryshojnë.",
       deleteConfirm: "Fshi shabllonin",
-      deleteError: "Shablloni nuk u fshi. Provo përsëri."
+      deleteError: "Shablloni nuk u fshi dot. Provoni përsëri."
     }
   },
   signatureRequest: {
     title: "Dokumentet e nënshkruara",
     noSignedVersions: "Nuk ka versione të nënshkruara të këtij dokumenti",
-    operatorSection: "Operatori (nënshkruesi i kërkuar)",
+    operatorSection: "Anëtari i stafit (nënshkruesi i kërkuar)",
     assignToMe: "Ma cakto mua",
-    operatorPlaceholder: "Zgjidh një operator",
+    operatorPlaceholder: "Zgjidhni një anëtar të stafit",
     assignLater: "Cakto më vonë",
-    operatorChannelLabel: "Kanali i nënshkrimit të operatorit",
+    operatorChannelLabel: "Kanali i nënshkrimit të anëtarit të stafit",
     onDeviceUnavailableHint: "I disponueshëm kur të paktën një nënshkrues i pacientit nënshkruan në këtë pajisje.",
-    operatorChannelReverted: "Dërgimi për operatorin u rikthye në {{channel}} — asnjë nënshkrues i pacientit nuk nënshkruan në këtë pajisje.",
+    operatorChannelReverted: "Dërgimi për anëtarin e stafit u rikthye në {{channel}}: asnjë nënshkrues i pacientit nuk nënshkruan në këtë pajisje.",
     signersSection: "Nënshkruesit e pacientit",
-    signerPlaceholder: "Zgjidh një nënshkrues",
+    signerPlaceholder: "Zgjidhni një nënshkrues",
     channelLabel: "Kanali i nënshkrimit",
     viaSms: "Me SMS",
-    viaEmail: "Me e-mail",
+    viaEmail: "Me email",
     viaWhatsapp: "Me WhatsApp",
     onThisDevice: "Në këtë pajisje",
     noOtp: "Mos kërko OTP nga pacienti",
@@ -3325,74 +3544,74 @@ const e = {
     removeSigner: "Hiq nënshkruesin",
     requestSignature: "Kërko nënshkrimin",
     close: "Mbyll",
-    viaQr: "Via QR",
-    qrTitle: "Scan to sign",
-    qrCaption: "Ask the patient to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    qrCaptionNamed: "Ask {{name}} to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    qrCodeLabel: "QR code to open the signature request",
-    qrExpiresAt: "Expires at {{time}}",
-    qrExpiresOn: "Expires {{dateTime}}",
-    qrDone: "Done",
-    qrStepCount: "{{current}} of {{total}}",
-    qrPrevious: "Previous",
-    qrNext: "Next",
-    qrPending: "Creating the signing link…",
-    qrMissing: "No QR code arrived for {{name}}. Close and send the request again, or choose another channel.",
-    signaturesLoading: "Loading signatures…",
-    signaturesLoaded: "Signatures loaded.",
-    requestDescription: "Choose who signs and how each person receives the request.",
-    legalLevelSimple: "Simple",
-    legalLevelAdvanced: "Advanced",
-    signatureActions: "Actions for the signature of {{date}}",
-    viewSignature: "View",
-    downloadSignature: "Download",
-    downloadFull: "Full version",
-    downloadAnonymised: "Anonymised version",
-    shareSignature: "Share",
-    shareLink: "Share link",
-    deleteSignature: "Delete",
-    deleteSignatureConfirm: "Do you really want to delete this signed document?",
-    signatureDeleted: "Signature deleted.",
+    viaQr: "Me QR",
+    qrTitle: "Skanoni për të nënshkruar",
+    qrCaption: "Kërkojini pacientit ta skanojë këtë kod me kamerën e telefonit për të hapur dokumentin dhe për ta nënshkruar.",
+    qrCaptionNamed: "Kërkoni që {{name}} ta skanojë këtë kod me kamerën e telefonit për të hapur dokumentin dhe për ta nënshkruar.",
+    qrCodeLabel: "Kodi QR për të hapur kërkesën për nënshkrim",
+    qrExpiresAt: "Skadon në orën {{time}}",
+    qrExpiresOn: "Skadon më {{dateTime}}",
+    qrDone: "Gati",
+    qrStepCount: "{{current}} nga {{total}}",
+    qrPrevious: "Prapa",
+    qrNext: "Vazhdo",
+    qrPending: "Po krijohet lidhja e nënshkrimit…",
+    qrMissing: "Nuk u mor asnjë kod QR për {{name}}. Mbyllni dhe dërgoni sërish kërkesën, ose zgjidhni një kanal tjetër.",
+    signaturesLoading: "Po ngarkohen nënshkrimet…",
+    signaturesLoaded: "Nënshkrimet u ngarkuan.",
+    requestDescription: "Zgjidhni kush nënshkruan dhe si e merr kërkesën secili person.",
+    legalLevelSimple: "I thjeshtë",
+    legalLevelAdvanced: "I avancuar",
+    signatureActions: "Veprime për nënshkrimin e datës {{date}}",
+    viewSignature: "Shiko",
+    downloadSignature: "Shkarko",
+    downloadFull: "Versioni i plotë",
+    downloadAnonymised: "Versioni i anonimizuar",
+    shareSignature: "Ndaj",
+    shareLink: "Ndaj lidhjen",
+    deleteSignature: "Fshi",
+    deleteSignatureConfirm: "Dëshironi vërtet ta fshini këtë dokument të nënshkruar?",
+    signatureDeleted: "Nënshkrimi u fshi.",
     signedVersions: "Versione të nënshkruara",
     columnDate: "Data",
     columnSignatureType: "Lloji i nënshkrimit",
     columnActions: "Veprime",
-    signedAt: "{{weekday}} {{date}} në {{time}}",
-    operatorChannelChanged: "The operator's delivery changed to {{channel}}.",
-    signerChannelChanged: "{{name}}'s delivery changed to {{channel}}.",
-    requiredTitle: "Documents to sign",
-    requiredDescription: "Ask the patient to sign every outstanding document and anamnesis interview in one request.",
-    requiredLoading: "Loading documents to sign…",
-    requiredLoaded: "Documents to sign loaded.",
-    requiredDocumentsHeading: "Documents to sign ({{count}})",
-    requiredAnamnesisHeading: "Anamnesis interviews to complete ({{count}})",
+    signedAt: "{{weekday}} {{date}} në orën {{time}}",
+    operatorChannelChanged: "Dërgimi për anëtarin e stafit u ndryshua në {{channel}}.",
+    signerChannelChanged: "Dërgimi për {{name}} u ndryshua në {{channel}}.",
+    requiredTitle: "Dokumente për t’u nënshkruar",
+    requiredDescription: "Kërkojini pacientit të nënshkruajë me një kërkesë të vetme të gjitha dokumentet dhe anamnezat në pritje.",
+    requiredLoading: "Po ngarkohen dokumentet për t’u nënshkruar…",
+    requiredLoaded: "Dokumentet për t’u nënshkruar u ngarkuan.",
+    requiredDocumentsHeading: "Dokumente për t’u nënshkruar ({{count}})",
+    requiredAnamnesisHeading: "Anamneza për t’u plotësuar ({{count}})",
     assignAllToMe: "Ma cakto mua",
-    itemOperatorLabel: "Operator for {{name}}",
-    itemOperatorChannelLabel: "Kanali i nënshkrimit të operatorit për {{name}}",
-    assignLaterNote: "Items left on Assign later must be assigned to an operator by hand in operator signature management.",
-    operatorChannelNote: "Each operator receives their signature request by e-mail or SMS, according to their own settings.",
-    secondSigneeUnavailableAnamnesis: "A second signee is not available: anamnesis interviews cannot carry a second signature.",
-    secondSigneeUnavailableDocuments: "A second signee is not available: not every document has a field for a second signature.",
-    minorSignerWarning: "The selected patient is under 18. Check whether a second signee is needed.",
-    outcomeLinkSentTitle: "Secure link sent",
-    outcomeLinkSentDescription: "We sent a link to sign. The signer can complete and sign electronically, from their phone or any other device.",
-    outcomeAllSignedTitle: "All documents signed",
-    outcomeAllSignedDescription: "There is nothing left for this patient to sign.",
-    outcomeCreditsTitle: "Electronic signature documents used up",
-    outcomeCreditsDescription: "Your practice has used all its electronic signature documents, so patients cannot sign any more documents electronically.",
-    buyMoreSignatures: "Buy more documents",
-    addSignatory: "Add signatory",
-    outcomeCancel: "Cancel",
-    requiredLinkSentTitle: "Documents sent to the patient",
-    requiredLinkSentDescription: "We sent the patient a link. With it they can fill in and sign every document electronically, from their phone or any other device.",
-    secondSigneeUnavailablePatient: "A second signee is not available: the patient is the signer. Choose one of their signees as the signer first.",
-    secondSigneeUnavailableChannel: "A second signee is available only when signing on this device.",
-    secondSigneeLabel: "Second signee",
-    secondSigneeCleared: "The second signee was removed.",
-    secondSigneeSameAsPrimary: "The second signee must be different from the main signer.",
-    secondSigneeUnknown: "The selected second signee is no longer available.",
-    secondSigneeMissingPhone: "The second signee has no phone number: update their contact details or choose another signature channel.",
-    secondSigneeMissingEmail: "The second signee has no e-mail address: update their contact details or choose another signature channel."
+    itemOperatorLabel: "Anëtari i stafit për {{name}}",
+    itemOperatorChannelLabel: "Kanali i nënshkrimit të anëtarit të stafit për {{name}}",
+    assignLaterNote: "Elementet e lëna te «Cakto më vonë» duhet t’i caktohen manualisht një anëtari të stafit te menaxhimi i nënshkrimeve të stafit.",
+    operatorChannelNote: "Çdo anëtar i stafit e merr kërkesën për nënshkrim me email ose SMS, sipas cilësimeve të veta.",
+    secondSigneeUnavailableAnamnesis: "Nënshkruesi i dytë nuk është i disponueshëm: anamnezat nuk mund të mbajnë një nënshkrim të dytë.",
+    secondSigneeUnavailableDocuments: "Nënshkruesi i dytë nuk është i disponueshëm: jo çdo dokument ka një fushë për nënshkrim të dytë.",
+    minorSignerWarning: "Pacienti i zgjedhur është nën 18 vjeç. Kontrolloni nëse nevojitet një nënshkrues i dytë.",
+    outcomeLinkSentTitle: "Lidhja e sigurt u dërgua",
+    outcomeLinkSentDescription: "Dërguam një lidhje për nënshkrim. Nënshkruesi mund ta plotësojë dhe ta nënshkruajë në mënyrë elektronike, nga telefoni ose nga çdo pajisje tjetër.",
+    outcomeAllSignedTitle: "Të gjitha dokumentet u nënshkruan",
+    outcomeAllSignedDescription: "Nuk ka mbetur asgjë për t’u nënshkruar nga ky pacient.",
+    outcomeCreditsTitle: "Dokumentet për nënshkrim elektronik mbaruan",
+    outcomeCreditsDescription: "Klinika juaj ka përdorur të gjitha dokumentet për nënshkrim elektronik, prandaj pacientët nuk mund të nënshkruajnë më dokumente në mënyrë elektronike.",
+    buyMoreSignatures: "Bli më shumë dokumente",
+    addSignatory: "Shto nënshkrues",
+    outcomeCancel: "Anulo",
+    requiredLinkSentTitle: "Dokumentet iu dërguan pacientit",
+    requiredLinkSentDescription: "I dërguam pacientit një lidhje. Me të, pacienti mund të plotësojë dhe të nënshkruajë çdo dokument në mënyrë elektronike, nga telefoni ose nga çdo pajisje tjetër.",
+    secondSigneeUnavailablePatient: "Nënshkruesi i dytë nuk është i disponueshëm: nënshkruesi është pacienti. Fillimisht zgjidhni si nënshkrues një nga nënshkruesit e lidhur me pacientin.",
+    secondSigneeUnavailableChannel: "Nënshkruesi i dytë është i disponueshëm vetëm kur nënshkruhet në këtë pajisje.",
+    secondSigneeLabel: "Nënshkruesi i dytë",
+    secondSigneeCleared: "Nënshkruesi i dytë u hoq.",
+    secondSigneeSameAsPrimary: "Nënshkruesi i dytë duhet të jetë i ndryshëm nga nënshkruesi kryesor.",
+    secondSigneeUnknown: "Nënshkruesi i dytë i zgjedhur nuk është më i disponueshëm.",
+    secondSigneeMissingPhone: "Nënshkruesi i dytë nuk ka numër telefoni: përditësoni të dhënat e kontaktit ose zgjidhni një kanal tjetër nënshkrimi.",
+    secondSigneeMissingEmail: "Nënshkruesi i dytë nuk ka adresë emaili: përditësoni të dhënat e kontaktit ose zgjidhni një kanal tjetër nënshkrimi."
   },
   toothScheme: {
     ariaLabel: "Skema dentare",
@@ -3415,9 +3634,9 @@ const e = {
       general: "E gjithë goja"
     },
     dentition: {
-      permanent: "Dhëmbët e përhershëm",
-      primary: "Dhëmbët e qumështit",
-      mixed: "Dhëmbësi i përzier"
+      permanent: "Dhëmbëzim i përhershëm",
+      primary: "Dhëmbëzim i qumështit",
+      mixed: "Dhëmbëzim i përzier"
     },
     options: {
       label: "Opsionet e skemës",
@@ -3429,31 +3648,31 @@ const e = {
     },
     anatomy: {
       incisor: "Dhëmb prerës",
-      canine: "Dhëmb qeni",
+      canine: "Kanin",
       premolar: "Premolar",
       molar: "Molar"
     },
     condition: {
       caries: "Karies",
-      filled: "Mbushur",
+      filled: "I mbushur",
       crowned: "Me kurorë",
       missing: "Mungon",
-      implant: "Implantat",
+      implant: "Implant",
       rootCanal: "Trajtim i kanalit rrënjor",
       temporaryCrown: "Kurorë e përkohshme",
       bridge: "Urë dentare",
       destroyed: "Rrënjë e mbetur",
       implantExtraction: "Heqje implanti",
-      stub: "Cung",
+      stub: "Abutment implantar",
       pin: "Kunj rrënjor",
-      rootAmputation: "Apikektomi",
+      rootAmputation: "Apikoektomi",
       anchorage: "Atashment protetik",
       hook: "Kapëse",
       attachment: "Atashment ortodontik",
       mucogingivalSurgery: "Kirurgji mukogingivale",
       periodontalSurgery: "Kirurgji periodontale",
       curettage: "Kyretazh",
-      medication: "Mjekim medikamentoz",
+      medication: "Mbushje mjekuese e përkohshme",
       xray: "Radiografi"
     },
     status: {
@@ -3464,7 +3683,7 @@ const e = {
       mesial: "Mezial",
       distal: "Distal",
       occlusal: "Okluzal",
-      buccal: "Bukkal",
+      buccal: "Bukal",
       lingual: "Lingual"
     },
     root: {
@@ -3485,9 +3704,9 @@ const e = {
     symbolWithScope: "{{condition}} ({{scope}})",
     symbolWithScopeAndStatus: "{{condition}} ({{scope}}, {{status}})",
     selected: "Dhëmbi {{id}} i zgjedhur, {{conditions}}",
-    deselected: "Dhëmbi {{id}} i çzgjedhur",
-    elementSelected: "{{name}} i zgjedhur, {{conditions}}",
-    elementDeselected: "{{name}} i çzgjedhur",
+    deselected: "Dhëmbi {{id}} u hoq nga përzgjedhja",
+    elementSelected: "U zgjodh: {{name}}, {{conditions}}",
+    elementDeselected: "U hoq nga përzgjedhja: {{name}}",
     radiographBadge_one: "{{count}} radiografi",
     radiographBadge_zero: "{{count}} radiografi",
     radiographBadge_two: "{{count}} radiografi",
@@ -3500,6 +3719,7 @@ const e = {
     statusLabel: "Statusi",
     empty: "Nuk ka gjetje të disponueshme",
     group: {
+      all: "Të gjitha gjetjet",
       decay: "Karies dhe restaurim",
       prosthetics: "Protetikë",
       endodontics: "Endodonci",
@@ -3512,7 +3732,7 @@ const e = {
   privacyLock: {
     triggerAriaLabel: "Blloko ekranin për privatësi",
     triggerTooltip: "Blloko ekranin",
-    title: "Ekrani i bllokuar për privatësi",
+    title: "Ekrani është bllokuar për privatësi",
     description: "Bllokimi i ekranit ndihmon në mbrojtjen e privatësisë së të dhënave tuaja.",
     unlock: "Zhblloko ekranin",
     accountPage: "Faqja e llogarisë",
@@ -3520,10 +3740,10 @@ const e = {
   },
   financial: {
     state: {
-      debt: "Për t'u arkëtuar",
-      credit: "Në kredit",
-      toInvoice: "Për t'u faturuar",
-      toDeliver: "Për t'u ofruar",
+      debt: "Për t’u arkëtuar",
+      credit: "Kredit në llogari",
+      toInvoice: "Për t’u faturuar",
+      toDeliver: "Shërbim në pritje",
       discount: "Zbritje",
       settled: "Shlyer"
     },
@@ -3532,7 +3752,7 @@ const e = {
     }
   },
   smartDate: {
-    overdue: "I vonuar",
+    overdue: "Me vonesë",
     aria: "{{context}}, {{date}}"
   },
   footer: {
@@ -3545,10 +3765,10 @@ const e = {
     copyright: "© {{year}} {{entity}} · {{vat}}",
     tagline: "Teknologji gjermane, dizajn italian",
     group: {
-      product: "Produkti",
+      product: "Zgjidhjet",
       resources: "Burimet",
       company: "Kompania",
-      legal: "Ligjore"
+      legal: "Informacion ligjor"
     },
     social: {
       aria: {
@@ -3574,7 +3794,7 @@ const e = {
     category: {
       label: "Kategoria",
       underweight: "Nënpeshë",
-      normal: "Normale",
+      normal: "Peshë normale",
       overweight: "Mbipeshë",
       obese: "Obezitet"
     },
@@ -3582,10 +3802,10 @@ const e = {
       underweight: "Nën 18,5",
       normal: "18,5 – 24,9",
       overweight: "25,0 – 29,9",
-      obese: "30,0 e lart"
+      obese: "30,0 e më lart"
     },
     gaugeAria: "Indeksi i masës trupore {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
-    empty: "Vendos gjatësinë dhe peshën për të llogaritur IMT-në."
+    empty: "Vendosni gjatësinë dhe peshën për të parë IMT-në."
   },
   pregnancyDating: {
     method: {
@@ -3593,7 +3813,7 @@ const e = {
       lmp: "Menstruacionet e fundit",
       conception: "Data e ngjizjes",
       ivf: "Data e transferimit (FIV)",
-      edd: "Data e parashikuar e lindjes"
+      edd: "Data e njohur e lindjes"
     },
     lmpDate: "Dita e parë e menstruacioneve të fundit",
     conceptionDate: "Data e ngjizjes",
@@ -3605,15 +3825,15 @@ const e = {
     day3: "Dita 3",
     day5: "Dita 5 (blastocist)",
     crl: "Gjatësia kokë-vithe (mm)",
-    crlHint: "Opsionale — ridaton sipas ACOG kur ekografia ndryshon nga menstruacionet e fundit.",
+    crlHint: "Opsionale: e korrigjon datimin sipas ACOG kur ekografia ndryshon nga data e menstruacioneve të fundit.",
     scanDate: "Data e ekografisë",
-    redated: "Ridatuar nga ekografia — mospërputhje {{days}} ditë",
+    redated: "Datimi u korrigjua me ekografi (mospërputhje: {{days}} ditë)",
     datesAgree: "Ekografia përputhet me datat e menstruacioneve të fundit",
     crlOutOfRange: "Gjatësia kokë-vithe jashtë dritares së datimit 45–84 mm",
     datingAdjustment: "Rregullimi i datimit (ditë)",
-    datingAdjustmentHint: "Opsionale — zhvendos datimin ± ditë për një datë të pasigurt (+ = më përpara).",
+    datingAdjustmentHint: "Opsionale: zhvendos datimin me ± ditë kur data është e pasigurt (+ = shtatzëni më e përparuar).",
     asOfDate: "Data e referencës",
-    asOfDateHint: "Kur të vlerësohet mosha gestacionale dhe plani — si parazgjedhje sot.",
+    asOfDateHint: "Data në të cilën vlerësohen mosha gestacionale dhe plani; si parazgjedhje, sot.",
     result: {
       dueDateLabel: "Data e parashikuar e lindjes",
       gestationLabel: "Mosha gestacionale",
@@ -3628,15 +3848,15 @@ const e = {
       postterm: "Pas afatit"
     },
     milestonesLabel: "Etapat",
-    reached: "Arritur",
+    reached: "E arritur",
     milestone: {
       w12: "Fundi i tremujorit të parë (12 javë)",
-      w24: "Vitaliteti (24 javë)",
+      w24: "Viabiliteti (24 javë)",
       w28: "Tremujori i tretë (28 javë)",
       w37: "Në afat (37 javë)",
       w40: "Data e parashikuar (40 javë)"
     },
-    empty: "Zgjidh një metodë dhe një datë për të datuar shtatzëninë."
+    empty: "Zgjidhni një metodë dhe një datë për të datuar shtatzëninë."
   },
   dueDateCalculator: {
     method: {
@@ -3655,16 +3875,16 @@ const e = {
     day5: "Dita 5 (blastocist)",
     days: "ditë",
     asOfDate: "Data e referencës",
-    asOfDateHint: "Kur të vlerësohet mosha gestacionale dhe plani — si parazgjedhje sot.",
+    asOfDateHint: "Data në të cilën vlerësohen mosha gestacionale dhe plani; si parazgjedhje, sot.",
     crl: "Gjatësia kokë-vithe (mm)",
-    crlHint: "Opsionale — ridaton datën e parashikuar të lindjes sipas ACOG kur ndryshon nga menstruacionet e fundit.",
+    crlHint: "Opsionale: e korrigjon datën e parashikuar të lindjes sipas ACOG kur ndryshon nga data e menstruacioneve të fundit.",
     scanDate: "Data e ekografisë",
-    redated: "Ridatuar nga ekografia — mospërputhje {{days}} ditë",
+    redated: "Datimi u korrigjua me ekografi (mospërputhje: {{days}} ditë)",
     datesAgree: "Ekografia përputhet me datat e menstruacioneve të fundit",
     crlOutOfRange: "Gjatësia kokë-vithe jashtë dritares së datimit 45–84 mm",
     result: {
       dueDateLabel: "Data e parashikuar e lindjes",
-      gestationLabel: "Mosha gestacionale sot",
+      gestationLabel: "Mosha gestacionale",
       trimesterLabel: "Tremujori",
       gestation: "{{weeks}} javë {{days}} ditë"
     },
@@ -3675,7 +3895,7 @@ const e = {
       third: "Tremujori i tretë",
       postterm: "Pas afatit"
     },
-    empty: "Zgjidh një metodë dhe një datë për të vlerësuar datën e lindjes."
+    empty: "Zgjidhni një metodë dhe një datë për të vlerësuar datën e parashikuar të lindjes."
   },
   /* Language display names — keyed by ISO 639-1 code. Used by
      ContactProfileCard / PatientSearch / PracticeResults to
@@ -3683,9 +3903,9 @@ const e = {
      array into native-language labels for the active locale. */
   dependentSelector: {
     legend: "Kë po regjistroni?",
-    description: "Zgjidh veten ose një anëtar të familjes për të cilin je përgjegjës.",
+    description: "Zgjidhni veten ose një anëtar të familjes për të cilin jeni përgjegjës.",
     relationship: {
-      self: "Ti",
+      self: "Ju",
       son: "Djali",
       daughter: "Vajza",
       child: "Fëmija",
@@ -3701,50 +3921,50 @@ const e = {
     age_two: "{{count}} vjeç",
     age_few: "{{count}} vjeç",
     age_many: "{{count}} vjeç",
-    minorBadge: "I mitur",
+    minorBadge: "Minoren",
     optionLabel: "{{name}}, {{relationship}}",
-    empty: "Ende nuk ka persona në ngarkim të lidhur me llogarinë tënde.",
-    selectPrompt: "Zgjidh një person për të vazhduar.",
-    loadingLabel: "Duke ngarkuar personat që mund të regjistrosh…",
+    empty: "Ende nuk ka persona në ngarkim të lidhur me llogarinë tuaj.",
+    selectPrompt: "Zgjidhni një person për të vazhduar.",
+    loadingLabel: "Po ngarkohen personat që mund të regjistroni…",
     disabledReason: {
-      alreadyCheckedIn: "Regjistruar tashmë sot."
+      alreadyCheckedIn: "Regjistrimi u bë tashmë sot."
     },
     avatarAlt: ""
   },
   documentScanner: {
     regionLabel: "Skanimi i dokumentit",
-    videoLabel: "Pamja e drejtpërdrejtë e kamerës me dokumentin tënd",
+    videoLabel: "Pamja e drejtpërdrejtë e kamerës me dokumentin tuaj",
     previewAlt: "Imazhi i dokumentit të skanuar",
     useCamera: "Përdor kamerën",
     capture: "Skano dokumentin",
-    retake: "Rifoto",
+    retake: "Rifotografo",
     confirm: "Përdor këtë imazh",
-    uploadInstead: "Ngarko një imazh",
+    uploadInstead: "Ngarko një imazh në vend të kësaj",
     requesting: "Po kërkohet qasja te kamera…",
     hint: {
-      tesseraSanitaria: "Vendos Tessera Sanitaria brenda kornizës dhe mbaje të palëvizshme",
-      cie: "Vendos kartën e identitetit elektronik (CIE) brenda kornizës dhe mbaje të palëvizshme",
-      idCard: "Vendos kartën e identitetit brenda kornizës dhe mbaje të palëvizshme",
-      generic: "Vendos dokumentin brenda kornizës dhe mbaje të palëvizshme"
+      tesseraSanitaria: "Vendosni Tessera Sanitaria brenda kornizës dhe mbajeni të palëvizshme",
+      cie: "Vendosni kartën tuaj të identitetit elektronik (CIE) brenda kornizës dhe mbajeni të palëvizshme",
+      idCard: "Vendosni kartën tuaj të identitetit brenda kornizës dhe mbajeni të palëvizshme",
+      generic: "Vendosni dokumentin brenda kornizës dhe mbajeni të palëvizshëm"
     },
-    frameLabel: "Korniza e drejtimit të dokumentit",
+    frameLabel: "Korniza për pozicionimin e dokumentit",
     state: {
       idle: "Gati për të skanuar një dokument",
       requesting: "Po kërkohet qasja te kamera",
-      streaming: "Kamera gati — drejto dokumentin dhe skano",
+      streaming: "Kamera është gati: pozicionojeni dokumentin dhe skanojeni",
       captured: "Dokumenti u skanua",
       uploading: "Po përpunohet imazhi"
     },
     error: {
-      permissionDenied: "Qasja te kamera u refuzua. Mund të ngarkosh një imazh.",
-      noCamera: "Nuk u gjet asnjë kamerë. Ngarko një imazh të dokumentit tënd.",
-      insecureContext: "Skanimi me kamerë kërkon një lidhje të sigurt (HTTPS). Ngarko një imazh.",
-      notReadable: "Kamera është tashmë në përdorim nga një aplikacion tjetër. Mbylle dhe riprovo, ose ngarko një imazh.",
-      captureFailed: "Imazhi nuk u skanua dot. Të lutem riprovo.",
-      fileInvalidType: "Ky lloj skedari nuk mbështetet. Përdor një imazh JPG, PNG ose WebP.",
-      fileTooLarge: "Ky imazh është shumë i madh. Zgjidh një skedar nën {{maxSizeMb}} MB."
-    },
-    retry: "Riprovo me kamerën",
+      permissionDenied: "Leja për kamerën u refuzua. Mund të ngarkoni një imazh në vend të saj.",
+      noCamera: "Nuk u gjet asnjë kamerë. Ngarkoni një imazh të dokumentit tuaj.",
+      insecureContext: "Skanimi me kamerë kërkon një lidhje të sigurt (HTTPS). Ngarkoni një imazh.",
+      notReadable: "Kamera po përdoret nga një aplikacion tjetër. Mbylleni dhe provoni përsëri, ose ngarkoni një imazh.",
+      captureFailed: "Imazhi nuk u skanua dot. Ju lutemi provoni përsëri.",
+      fileInvalidType: "Ky lloj skedari nuk mbështetet. Përdorni një imazh JPG, PNG ose WebP.",
+      fileTooLarge: "Ky imazh është shumë i madh. Zgjidhni një skedar nën {{maxSizeMb}} MB."
+    },
+    retry: "Provo sërish me kamerën",
     onFileBadge: "Tashmë në arkiv",
     agent: {
       state: {
@@ -3752,25 +3972,25 @@ const e = {
         phase: "Faza aktuale e ciklit jetësor të skanerit."
       },
       actions: {
-        startCamera: "Kërko lejen e kamerës dhe nis pamjen e drejtpërdrejtë.",
-        capture: "Ngrije fotogramën aktuale të pamjes si imazh të skanuar.",
-        confirm: "Konfirmo skanimin aktual dhe dërgoje përmes onConfirm.",
-        retake: "Hidh tej skanimin aktual dhe kthehu te skanimi."
+        startCamera: "Kërkon lejen e kamerës dhe nis pamjen e drejtpërdrejtë.",
+        capture: "Ngrin kuadrin aktual të pamjes si imazh të skanuar.",
+        confirm: "Konfirmon skanimin aktual dhe e dërgon përmes onConfirm.",
+        retake: "Hedh poshtë skanimin aktual dhe kthehet te skanimi."
       }
     }
   },
   qrCode: {
     ariaLabel: "Kodi QR për regjistrimin",
     ariaLabelNamed: "Kodi QR për regjistrimin te {{label}}",
-    caption: "Skano për t’u regjistruar",
-    captionPortal: "Skano për të hapur portalin tënd të pacientit",
+    caption: "Skanoni për t’u regjistruar",
+    captionPortal: "Skanoni për të hapur portalin tuaj të pacientit",
     empty: "Nuk ka kod QR",
-    scanHint: "Drejto kamerën e telefonit nga kodi"
+    scanHint: "Drejtojeni kamerën e telefonit nga kodi"
   },
   sessionCountdown: {
     ariaLabel: "Sesioni skadon për {{time}}",
-    remainingInline: "{{time}} mbetur",
-    remainingBanner: "Sesioni yt i regjistrimit skadon për {{time}}.",
+    remainingInline: "Mbeten {{time}}",
+    remainingBanner: "Sesioni juaj i regjistrimit skadon për {{time}}.",
     timeMinutesSeconds: "{{minutes}}m {{seconds}}s",
     timeSecondsOnly: "{{seconds}}s",
     minutesRemaining_one: "{{count}} minutë e mbetur",
@@ -3785,8 +4005,8 @@ const e = {
     secondsRemaining_two: "{{count}} sekonda të mbetura",
     secondsRemaining_few: "{{count}} sekonda të mbetura",
     secondsRemaining_many: "{{count}} sekonda të mbetura",
-    warning: "Sesioni yt po skadon. Të lutem përfundo së shpejti.",
-    expired: "Sesioni yt i regjistrimit ka skaduar.",
+    warning: "Sesioni juaj po skadon. Ju lutemi përfundoni së shpejti.",
+    expired: "Sesioni juaj i regjistrimit ka skaduar.",
     expiredAnnouncement: "Sesioni skadoi.",
     restart: "Rifillo regjistrimin",
     progressLabel: "Koha e kaluar e sesionit"
@@ -3796,7 +4016,7 @@ const e = {
     google: "Hyr me Google",
     continueApple: "Vazhdo me Apple",
     continueGoogle: "Vazhdo me Google",
-    loading: "Po hyhet…"
+    loading: "Po hyni…"
   },
   walletPayButton: {
     applePay: {
@@ -3819,14 +4039,14 @@ const e = {
     cycleLength: "Gjatësia e ciklit",
     cycleLengthHint: "Ditët mesatare midis menstruacioneve. Standardi është 28.",
     periodLength: "Gjatësia e menstruacioneve",
-    periodLengthHint: "Opsionale — ditët e gjakderdhjes, për të shfaqur intervalin e menstruacioneve.",
+    periodLengthHint: "Opsionale: ditët e gjakderdhjes, për të shfaqur intervalin e menstruacioneve.",
     ovulation: "Ovulacioni i parashikuar",
     mostFertile: "Fertiliteti maksimal",
     fertileWindow: "Dritarja e fertilitetit",
-    nextPeriod: "Menstruacionet e ardhshme",
-    periodRange: "Këto menstruacione",
+    nextPeriod: "Menstruacionet e radhës",
+    periodRange: "Menstruacionet aktuale",
     upcomingPeriods: "Menstruacionet e ardhshme",
-    empty: "Vendos datën e menstruacioneve të fundit për të parashikuar ovulacionin dhe dritaren e fertilitetit."
+    empty: "Vendosni datën e menstruacioneve të fundit për të parashikuar ovulacionin dhe dritaren e fertilitetit."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
     method: {
@@ -3837,15 +4057,15 @@ const e = {
     lmpDate: "Dita e parë e menstruacioneve të fundit",
     eddDate: "Data e parashikuar e lindjes",
     asOfDate: "Data e referencës",
-    asOfDateHint: "Kur të vlerësohet — si parazgjedhje sot; vendos një datë në të ardhmen për të projektuar përpara.",
-    gestationLabel: "Mosha gestacionale sot",
+    asOfDateHint: "Data e vlerësimit; si parazgjedhje, sot. Vendosni një datë në të ardhmen për të parashikuar më tej.",
+    gestationLabel: "Mosha gestacionale",
     trimesterLabel: "Tremujori",
     gestation: "{{weeks}} javë {{days}} ditë",
     milestonesLabel: "Etapat",
-    reached: "Arritur",
+    reached: "E arritur",
     milestone: {
       w12: "Fundi i tremujorit të parë (12 javë)",
-      w24: "Vitaliteti (24 javë)",
+      w24: "Viabiliteti (24 javë)",
       w28: "Tremujori i tretë (28 javë)",
       w37: "Në afat (37 javë)",
       w40: "Data e parashikuar (40 javë)"
@@ -3857,7 +4077,7 @@ const e = {
       third: "Tremujori i tretë",
       postterm: "Pas afatit"
     },
-    empty: "Zgjidh një datë për të llogaritur moshën gestacionale."
+    empty: "Zgjidhni një datë për të llogaritur moshën gestacionale."
   },
   insert: {
     button: "Fut",
@@ -3895,11 +4115,11 @@ const e = {
       triplet: "Trinjakë"
     },
     chorionicity: {
-      label: "Korionicitet",
+      label: "Korioniciteti",
       "dichorionic-diamniotic": "Dikorionik diamniotik (di/di)",
       "monochorionic-diamniotic": "Monokorionik diamniotik (mo/di)",
       "monochorionic-monoamniotic": "Monokorionik monoamniotik (mo/mo)",
-      unknown: "Ende e panjohur"
+      unknown: "Ende nuk dihet"
     },
     scheduleLabel: "Plani i kontrolleve para lindjes",
     rhNegative: "Nëna është Rh-negative",
@@ -3910,11 +4130,11 @@ const e = {
       high: "I lartë"
     },
     status: {
-      past: "Kaluar",
-      current: "I duhur tani",
-      upcoming: "Së shpejti"
+      past: "Ka kaluar",
+      current: "Për t’u kryer tani",
+      upcoming: "Në vijim"
     },
-    near: "I duhur së shpejti",
+    near: "Së shpejti",
     onIndication: "Sipas indikacionit",
     category: {
       scan: "Ekografi",
@@ -3926,9 +4146,9 @@ const e = {
     },
     event: {
       "dating-nt": "Ekografi datimi, translucenca nukale dhe testi i kombinuar",
-      nipt: "NIPT (skrining i ADN-së pa qeliza)",
+      nipt: "NIPT (skrining i ADN-së fetale të lirë)",
       cvs: "Marrja e mostrës së vileve korionike",
-      chorionicity: "Përcaktimi i korionicitetit dhe amnioticitetit",
+      chorionicity: "Përcaktimi i korionicitetit dhe amnionicitetit",
       amnio: "Amniocenteza",
       morphology: "Ekografi morfologjike (e anomalive)",
       "ogtt-high": "Testi i tolerancës ndaj glukozës (75 g) — rrezik i lartë",
@@ -3938,7 +4158,7 @@ const e = {
       "anti-d": "Profilaksia anti-D",
       term: "Në afat (37 javë)",
       edd: "Data e parashikuar e lindjes (40 javë)",
-      surveillance: "Mbikëqyrje ekografike e shtuar — çdo {{everyWeeks}} javë nga java e {{fromWeek}}",
+      surveillance: "Mbikëqyrje ekografike e shtuar: çdo {{everyWeeks}} javë nga java {{fromWeek}}",
       birth: "Dritarja e planifikuar e lindjes"
     },
     source: {
@@ -3951,8 +4171,8 @@ const e = {
       "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
       "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
     },
-    disclaimer: "Dritaret e udhërrëfyesve për një shtatzëni pa komplikacione — vetëm mbështetje vendimi, jo zëvendësim i gjykimit klinik. Kohët ndryshojnë sipas vendit dhe rrezikut individual.",
-    empty: "Zgjidh një datë për të parë planin e kontrolleve para lindjes."
+    disclaimer: "Intervalet sipas udhëzimeve klinike për një shtatzëni pa komplikacione: vetëm mbështetje për vendimmarrjen, jo zëvendësim i gjykimit klinik. Afatet ndryshojnë sipas shtetit dhe rrezikut individual.",
+    empty: "Zgjidhni një datë për të parë planin e kontrolleve para lindjes."
   },
   bishopScore: {
     dilation: {
@@ -3970,7 +4190,7 @@ const e = {
       "80+": "≥80%"
     },
     station: {
-      label: "Pozicioni i fetusit",
+      label: "Niveli i pjesës paraqitëse",
       "-3": "−3",
       "-2": "−2",
       "-1-0": "−1 / 0",
@@ -3998,10 +4218,10 @@ const e = {
     },
     interpretation: {
       unfavourable: "Qafë e pafavorshme (≤6) — zakonisht këshillohet pjekja e qafës së mitrës para nxitjes së lindjes.",
-      intermediate: "E ndërmjetme (7) — suksesi i nxitjes është më pak i parashikueshëm; peshoni faktorët klinikë.",
+      intermediate: "E ndërmjetme (7) — suksesi i nxitjes është më pak i parashikueshëm; vlerësoni faktorët klinikë.",
       favourable: "Qafë e favorshme (≥8) — nxitja e lindjes ka gjasa të ketë sukses."
     },
-    empty: "Vendos të pesë gjetjet për të vlerësuar favorshmërinë e qafës së mitrës."
+    empty: "Vendosni të pesë gjetjet për të vlerësuar sa e favorshme është qafa e mitrës."
   },
   fetalWeight: {
     bpd: "Diametri biparietal",
@@ -4017,7 +4237,7 @@ const e = {
       hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
     },
     disclaimer: "Vlerësimi sipas Hadlock (1985) nga biometria ekografike — vetëm udhëzues, gabim tipik ±15%; nuk zëvendëson gjykimin klinik.",
-    empty: "Vendos të paktën perimetrin abdominal dhe gjatësinë e femurit."
+    empty: "Vendosni të paktën perimetrin abdominal dhe gjatësinë e femurit."
   },
   hcgDoubling: {
     hcg1: "β-hCG i parë",
@@ -4035,8 +4255,8 @@ const e = {
       "rising-slow": "Po rritet ngadalë",
       "plateau-falling": "Plato / në rënie"
     },
-    disclaimer: "Një shtatzëni intrauterine e hershme normale rritet ≥35% gjatë 48 h (Barnhart 2004). Vetëm mbështetje vendimi — interpreto së bashku me ekografinë dhe tabllonë klinike.",
-    empty: "Vendos dy vlera β-hCG të kohëzuara për të vlerësuar trendin."
+    disclaimer: "Një rritje e β-hCG prej 35 % në 48 h është një prag konservator që përdoret për të vlerësuar një shtatzëni të hershme potencialisht të qëndrueshme (Seeber 2006). Vetëm për mbështetjen e vendimmarrjes; interpretojeni së bashku me ekografinë dhe tablonë klinike.",
+    empty: "Vendosni dy vlera β-hCG me datën dhe orën e marrjes për të vlerësuar ecurinë."
   },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Gjatësia",
@@ -4047,13 +4267,13 @@ const e = {
     prePregnancyBmi: "IMT para shtatzënisë",
     category: {
       underweight: "Nënpeshë",
-      normal: "Normale",
+      normal: "Peshë normale",
       overweight: "Mbipeshë",
       obese: "Obezitet"
     },
     actualGain: "Pesha e shtuar",
-    recommendedToDate: "E rekomanduar deri tani",
-    recommendedTotal: "E rekomanduar gjithsej",
+    recommendedToDate: "Shtimi i rekomanduar deri tani",
+    recommendedTotal: "Shtimi i rekomanduar gjithsej",
     weeklyRate: "Shtimi javor (tremujori i 2-të/3-të)",
     perWeek: "{{value}} kg/javë",
     plurality: {
@@ -4067,10 +4287,10 @@ const e = {
       within: "Brenda intervalit të rekomanduar",
       above: "Mbi intervalin e rekomanduar"
     },
-    noGuideline: "IOM nuk publikon një interval të shtimit të peshës për këtë rast (trinjakë, ose binjakë nënpeshë) — monitoroni klinikisht.",
+    noGuideline: "IOM nuk publikon një interval të shtimit në peshë për këtë rast: shtatzëni me trinjakë ose shtatzëni me binjakë te një grua që ishte nën peshë para shtatzënisë. Nevojitet monitorim klinik.",
     disclaimer: "Bazuar në intervalet IOM (2009) për një shtatzëni me një fryt. Vetëm udhëzues — nuk zëvendëson gjykimin klinik.",
     disclaimerMultiple: "Bazuar në intervalet IOM (2009) për binjakët, të proporcionuara për vlerësimin deri tani (IOM nuk jep një ritëm javor). Vetëm udhëzues — nuk zëvendëson gjykimin klinik.",
-    empty: "Vendos gjatësinë, peshat dhe moshën gestacionale për të vlerësuar shtimin e peshës."
+    empty: "Vendosni gjatësinë, peshat dhe moshën gestacionale për të vlerësuar shtimin e peshës."
   },
   unitConverter: {
     categoryLabel: "Kategoria",
@@ -4087,7 +4307,7 @@ const e = {
     units: {
       kg: "Kilogramë (kg)",
       g: "Gramë (g)",
-      lb: "Paund (lb)",
+      lb: "Paundë (lb)",
       oz: "Onsa (oz)",
       cm: "Centimetra (cm)",
       m: "Metra (m)",
@@ -4098,18 +4318,19 @@ const e = {
       mmol_l: "mmol/L",
       mg_dl: "mg/dL"
     },
-    empty: "Vendos një vlerë për ta konvertuar."
+    empty: "Vendosni një vlerë për ta konvertuar."
   },
   signDocument: {
+    signedByOnBehalf: "Nënshkruar nga {{signer}} në emër të {{subject}}",
     regionLabel: "Shqyrto dhe nënshkruaj dokumentin",
     regionLabelNamed: "Shqyrto dhe nënshkruaj: {{title}}",
-    documentLabel: "Dokumenti për t'u nënshkruar",
-    signatureSection: "Nënshkrimi yt",
-    scrollToEnd: "Rrëshqit deri në fund të dokumentit për të nënshkruar.",
-    readyToSign: "Tani mund ta nënshkruash dokumentin.",
+    documentLabel: "Dokumenti për t’u nënshkruar",
+    signatureSection: "Nënshkrimi juaj",
+    scrollToEnd: "Lëvizni deri në fund të dokumentit për ta nënshkruar.",
+    readyToSign: "Tani mund ta nënshkruani dokumentin.",
     pageProgress: "Faqja {{current}} nga {{total}}",
     confirm: "Konfirmo dhe nënshkruaj",
-    signToEnable: "Shto nënshkrimin tënd për të aktivizuar Konfirmo.",
+    signToEnable: "Shtoni nënshkrimin tuaj për të aktivizuar butonin e konfirmimit.",
     signed: "Nënshkruar",
     signedOn: "Nënshkruar më {{date}}",
     agent: {
@@ -4138,7 +4359,7 @@ const e = {
     close: "Mbyll",
     generatedAt: "Gjeneruar",
     regenerate: "Rigjenero",
-    disclaimer: "Nuk zëvendëson gjykimin klinik · verifiko saktësinë para përdorimit klinik · BETA"
+    disclaimer: "Nuk zëvendëson gjykimin klinik · verifikoni saktësinë para përdorimit klinik · BETA"
   },
   notesPanel: {
     title: "Shënime",
@@ -4149,30 +4370,30 @@ const e = {
     current: "Shënimi aktual",
     clinicalToggle: "Shënim klinik",
     clinicalGated: "Nuk keni leje për të shkruar shënime klinike.",
-    loading: "Duke ngarkuar shënimet…",
+    loading: "Po ngarkohen shënimet…",
     loadError: "Shënimet nuk mund të ngarkoheshin.",
     retry: "Provo përsëri",
     addFailed: "Shënimi nuk mund të ruhej.",
-    edit: "Ndrysho shënimin",
-    editNamed: "Ndrysho shënimin · {{date}}",
-    deleteNamed: "Fshij shënimin · {{date}}",
+    edit: "Modifiko shënimin",
+    editNamed: "Modifiko shënimin · {{date}}",
+    deleteNamed: "Fshi shënimin · {{date}}",
     saveEdit: "Ruaj shënimin",
     cancelEdit: "Anulo",
-    delete: "Fshij shënimin",
+    delete: "Fshi shënimin",
     deleteConfirmTitle: "Të fshihet ky shënim?",
     deleteConfirmBody: "Shënimi do të hiqet nga kartela.",
-    deleteConfirmAction: "Fshij",
+    deleteConfirmAction: "Fshi",
     deleteConfirmCancel: "Anulo",
     deleteFailed: "Shënimi nuk u fshi.",
     pinFailed: "Shënimi nuk u fiksua.",
     unpinFailed: "Shënimi është ende i fiksuar.",
-    flagFailed: "Shënimi nuk u shënua.",
-    unflagFailed: "Shënimi është ende i shënuar.",
+    flagFailed: "Shënimi nuk u sinjalizua.",
+    unflagFailed: "Shënimi është ende i sinjalizuar.",
     deleteFailedNamed: "Shënimi i datës {{date}} nuk u fshi.",
     pinFailedNamed: "Shënimi i datës {{date}} nuk u fiksua.",
     unpinFailedNamed: "Shënimi i datës {{date}} është ende i fiksuar.",
-    flagFailedNamed: "Shënimi i datës {{date}} nuk u shënua.",
-    unflagFailedNamed: "Shënimi i datës {{date}} është ende i shënuar.",
+    flagFailedNamed: "Shënimi i datës {{date}} nuk u sinjalizua.",
+    unflagFailedNamed: "Shënimi i datës {{date}} është ende i sinjalizuar.",
     deleted: "Shënimi u fshi.",
     deleting: "Shënimi po fshihet…",
     deletingNamed: "Shënimi i datës {{date}} po fshihet…"
@@ -4182,7 +4403,7 @@ const e = {
     reorderAnnounce: "{{tool}} u zhvendos në pozicionin {{to}} nga {{total}}",
     railLabel: "Mjetet",
     panelLabel: "Paneli {{tool}}",
-    resizePanel: "Ndrysho madhësinë e panelit të veglës",
+    resizePanel: "Ripërmaso panelin e mjetit",
     badgeCountOverflow: "99+",
     toolWithCount_zero: "{{tool}}, {{count}} përditësime",
     toolWithCount_one: "{{tool}}, {{count}} përditësim",
@@ -4192,57 +4413,57 @@ const e = {
     toolWithCount_other: "{{tool}}, {{count}} përditësime",
     agent: {
       state: {
-        activeToolId: "Id-ja e veglës paneli i së cilës është i hapur, ose null kur shiriti është mbyllur në formën e ngushtë. Përmbajtja e panelit nuk ekspozohet kurrë."
+        activeToolId: "ID-ja e mjetit, paneli i të cilit është aktualisht i hapur, ose null kur shiriti është palosur në formën e ngushtë. Përmbajtja e panelit nuk ekspozohet kurrë."
       },
       actions: {
-        open: "Hap panelin e veglës së dhënë.",
-        close: "Mbyll shiritin në formën e ngushtë (pa vegël aktive).",
-        selectTool: "Cakto veglën aktive sipas id-së (hap panelin e saj), ose jep null për ta mbyllur."
+        open: "Hap panelin e mjetit të dhënë.",
+        close: "Palos shiritin në formën e ngushtë (pa mjet aktiv).",
+        selectTool: "Cakton mjetin aktiv sipas ID-së (hap panelin e tij), ose jep null për ta palosur."
       }
     }
   },
   productHubTray: {
-    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
-    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
-    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
-    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
-    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
-    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
-    triggerLabelNone: "What's new",
+    triggerLabel_zero: "Të rejat, {{count}} përditësime të palexuara",
+    triggerLabel_one: "Të rejat, {{count}} përditësim i palexuar",
+    triggerLabel_two: "Të rejat, {{count}} përditësime të palexuara",
+    triggerLabel_few: "Të rejat, {{count}} përditësime të palexuara",
+    triggerLabel_many: "Të rejat, {{count}} përditësime të palexuara",
+    triggerLabel_other: "Të rejat, {{count}} përditësime të palexuara",
+    triggerLabelNone: "Të rejat",
     badgeCountOverflow: "99+",
-    panelTitle: "What's new",
-    openHub: "Open in Product Hub",
-    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
-    unseenLabel: ", new",
-    dismiss: "Dismiss update",
-    emptyTitle: "No product updates yet",
-    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+    panelTitle: "Të rejat",
+    openHub: "Hap në Product Hub",
+    opensInNewTab: "(hapet në një skedë të re)",
+    unseenLabel: ", i ri",
+    dismiss: "Hiq përditësimin",
+    emptyTitle: "Ende nuk ka përditësime të produktit",
+    emptyDescription: "Versionet e reja dhe përmirësimet do të shfaqen këtu."
   },
   productHubPanel: {
-    title: "What's new",
-    openHub: "Open in Product Hub",
-    emptyTitle: "No product updates yet",
-    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+    title: "Të rejat",
+    openHub: "Hap në Product Hub",
+    emptyTitle: "Ende nuk ka përditësime të produktit",
+    emptyDescription: "Versionet e reja dhe përmirësimet do të shfaqen këtu."
   },
   languages: {
-    en: "anglisht",
-    it: "italisht",
-    fr: "frëngjisht",
-    de: "gjermanisht",
-    es: "spanjisht",
-    pt: "portugalisht",
-    nl: "holandisht",
-    pl: "polonisht",
-    ru: "rusisht",
-    ja: "japonisht",
-    zh: "kinezisht",
-    hi: "hindi",
-    tr: "turqisht",
-    sq: "shqip",
-    sv: "suedisht",
-    el: "greqisht",
-    ro: "rumanisht",
-    ar: "arabisht"
+    en: "Anglisht",
+    it: "Italisht",
+    fr: "Frëngjisht",
+    de: "Gjermanisht",
+    es: "Spanjisht",
+    pt: "Portugalisht",
+    nl: "Holandisht",
+    pl: "Polonisht",
+    ru: "Rusisht",
+    ja: "Japonisht",
+    zh: "Kinezisht",
+    hi: "Hindisht",
+    tr: "Turqisht",
+    sq: "Shqip",
+    sv: "Suedisht",
+    el: "Greqisht",
+    ro: "Rumanisht",
+    ar: "Arabisht"
   },
   calendarWorkspace: {
     title: "Kalendari",
@@ -4251,7 +4472,7 @@ const e = {
       groupLabel: "Veprimet e axhendës",
       schedulingLabel: "Planifikimi",
       createGroupLabel: "Krijo të re",
-      toolsLabel: "Mjetet e agjendës",
+      toolsLabel: "Mjetet e axhendës",
       newAppointment: "Takim i ri",
       newTask: "Detyrë e re",
       privacy: "Mënyra e privatësisë",
@@ -4260,8 +4481,11 @@ const e = {
       jumpToDate: "Shko te data"
     },
     settings: {
+      sectionView: "Pamja",
+      sectionCards: "Kartat e takimeve",
+      sectionNames: "Emrat dhe të tjera",
       label: "Cilësimet e shfaqjes",
-      zebra: "Rreshta të alternuar",
+      zebra: "Rreshta me ngjyra të alternuara",
       showTime: "Shfaq oraret në takime",
       slotDuration: "Ndarja kohore",
       slot15: "15 minuta",
@@ -4280,14 +4504,14 @@ const e = {
       careNameCode: "Emri dhe kodi",
       colorBy: "Ngjyra sipas",
       colorByCare: "Trajtim",
-      colorByOperator: "Operator",
+      colorByOperator: "Anëtar i stafit",
       colorByChair: "Karrige",
       monthNote: "Kolonat, paraqitja, ndarja kohore dhe intervali i ditës vlejnë për pamjet e ditës dhe të javës — pamja e muajit shfaq kalendarin e thjeshtë."
     },
     filters: {
       chairs: "Filtro karriget",
-      operators: "Filtro operatorët",
-      onlyAvailable: "Vetëm operatorët e disponueshëm",
+      operators: "Filtro anëtarët e stafit",
+      onlyAvailable: "Vetëm anëtarët e stafit të disponueshëm",
       selectAll: "Zgjidh të gjitha",
       withoutGroup: "Pa grup"
     },
@@ -4299,7 +4523,7 @@ const e = {
     },
     rail: {
       editorDocked: "Formulari i takimit të ri u hap në panelin anësor",
-      notes: "Shënime të pacientit"
+      notes: "Shënimet e pacientit"
     },
     privacy: {
       hidden: "Fshehur në mënyrën e privatësisë",
@@ -4310,12 +4534,12 @@ const e = {
       region: "Detajet e takimit",
       sectionPatient: "Pacienti",
       time: "Ora",
-      operator: "Operatori",
+      operator: "Anëtari i stafit",
       chair: "Karrigja",
       status: "Statusi",
       color: "Ngjyra",
       care: "Trajtimi",
-      billable: "Për t'u faturuar",
+      billable: "Për t’u faturuar",
       dob: "Data e lindjes",
       phone: "Telefoni",
       email: "Email",
@@ -4325,11 +4549,11 @@ const e = {
       docked: "Detajet e takimit për {{name}} u hapën në panelin anësor",
       remind: "Dërgo kujtesë",
       remindWhatsApp: "WhatsApp",
-      joinTelehealth: "Bashkohu në vizitën me video",
+      joinTelehealth: "Hyr në vizitën me video",
       documents: {
         label: "Shto",
         folder: "Dosje",
-        template: "Dokument nga modeli",
+        template: "Dokument nga shablloni",
         empty: "Dokument bosh",
         identification: "Dokument identifikimi",
         webcam: "Kamerë uebi / Kamerë e integruar",
@@ -4343,13 +4567,13 @@ const e = {
         bookedOnline: "Rezervuar online",
         unassignedPatient: "Pacient i pacaktuar",
         anamnesis: "Anamnezë e theksuar",
-        billable: "Për t'u faturuar",
-        telehealth: "Vizitë online",
+        billable: "Për t’u faturuar",
+        telehealth: "Vizitë me video",
         recurring: "I përsëritur"
       },
       seriesLabel: "Përsëritet",
       seriesSummary: "{{frequency}} · {{index}} nga {{total}}, i fundit më {{last}}",
-      seriesSkipped: "ditë të mbyllura të kapërcyera: {{n}}",
+      seriesSkipped: "ditë mbyllje të anashkaluara: {{n}}",
       treatments: "Trajtimet",
       sectionTreatments: "Trajtimet e lidhura",
       planLine: "Plani nr. {{number}} · {{name}}",
@@ -4361,9 +4585,9 @@ const e = {
       anamnesisTitle: "Anamneza kërkon vëmendje",
       anamnesisHighlighted: "Përgjigje të theksuara: {{n}}",
       anamnesisExpired: "Përgjigje të skaduara: {{n}}",
-      sectionSigning: "Dokumente për t'u nënshkruar",
-      signingToSignOne: "1 dokument për t'u nënshkruar",
-      signingToSignMany: "{{n}} dokumente për t'u nënshkruar",
+      sectionSigning: "Dokumente për t’u nënshkruar",
+      signingToSignOne: "1 dokument për t’u nënshkruar",
+      signingToSignMany: "{{n}} dokumente për t’u nënshkruar",
       signingAllSigned: "Të gjitha dokumentet janë nënshkruar",
       signingRequestedSms: "Nënshkrimi u kërkua me SMS",
       signingRequestedEmail: "Nënshkrimi u kërkua me email",
@@ -4375,6 +4599,7 @@ const e = {
       signingRequestedReadout: "Nënshkrimi u kërkua me {{channel}}",
       sectionBooking: "Rezervim online",
       bookedAt: "Rezervuar më",
+      createdBy: "Krijuar nga",
       bookingNote: "Shënimi i pacientit",
       historyAction: "Historiku i ndryshimeve",
       historyTitle: "Historiku i ndryshimeve",
@@ -4382,7 +4607,7 @@ const e = {
       historyEmpty: "Asnjë ndryshim i regjistruar",
       historyLoaded: "Ndryshime të regjistruara: {{n}}",
       statusSaveFailed: "Statusi nuk u ruajt dot.",
-      editDescription: "Ndrysho përshkrimin",
+      editDescription: "Modifiko përshkrimin",
       descriptionSave: "Ruaj përshkrimin",
       descriptionSaveFailed: "Përshkrimi nuk u ruajt dot.",
       notesMore: "Shiko të gjitha shënimet (edhe {{n}})",
@@ -4400,48 +4625,61 @@ const e = {
       copy: "Kopjo…",
       signingOnDevice: "Në këtë pajisje…",
       paidOnline: "Paguar online",
-      toCollect: "Për t'u arkëtuar",
+      toCollect: "Për t’u arkëtuar",
       address: "Adresa",
       mapsLink: "Hap në Google Maps",
       bookingPhone: "Telefoni i rezervimit",
       sectionAppointment: "Takimi",
       bookingName: "Emri i rezervimit",
-      bookingEmail: "Email-i i rezervimit",
+      bookingEmail: "Emaili i rezervimit",
       noAddress: "Nuk ka adresë të regjistruar",
       aesMissing: "Nënshkrimi elektronik i avancuar nuk është konfiguruar",
       hoverBilling: "Faturimi",
-      hoverUnpaidHeading: "{{amount}} për t'u arkëtuar",
-      hoverUnpaidFact: "Bilanci i papaguar gjithsej i këtij pacienti",
-      hoverBillableHeading: "{{amount}} për t'u faturuar",
+      hoverUnpaidHeading: "{{amount}} për t’u arkëtuar",
+      hoverUnpaidFact: "Shuma e papaguar e këtij pacienti",
+      hoverBillableHeading: "{{amount}} për t’u faturuar",
       hoverBillableFact: "Trajtime të kryera për këtë pacient dhe ende të pafaturuara",
       hoverPaidOnlineHeading: "{{amount}} paguar online",
       hoverPaidOnlineFact: "Paguar kur pacienti rezervoi online",
       hoverAnamnesisExpiredFact: "Rinovoni pyetësorin para trajtimit",
       seriesRule: "{{frequency}} · {{count}} herë",
       readOnlyTitle: "Vetëm lexim",
-      readOnlyBody: "Nuk keni leje për të ndryshuar takimet — kërkojini pronarit të klinikës të drejtën e ndryshimit të kalendarit.",
+      readOnlyBody: "Nuk keni leje për të modifikuar takimet: kërkojini pronarit të klinikës të drejtën e modifikimit të kalendarit.",
       history: {
         created: "U krijua",
         moved: "U zhvendos",
         resized: "Kohëzgjatja u ndryshua",
         status: "Statusi u ndryshua",
-        edited: "U ndryshua",
+        edited: "U modifikua",
         deleted: "U fshi",
         confirmedByPatient: "U konfirmua nga pacienti",
-        movedDetail: "{{from}} → {{to}}",
-        resizedDetail: "{{from}} min → {{to}} min",
-        statusDetail: "{{from}} → {{to}}",
-        editedDetail: "Të ndryshuara: {{fields}}",
+        editedDetail: "Fushat e ndryshuara: {{fields}}",
         fields: {
           patient: "Pacienti",
           type: "Lloji",
           care: "Trajtimi",
-          operator: "Operatori",
+          operator: "Anëtari i stafit",
           chair: "Karrigja",
           colour: "Ngjyra",
           time: "Ora",
-          duration: "Kohëzgjatja"
-        }
+          duration: "Kohëzgjatja",
+          status: "Statusi"
+        },
+        changed: {
+          patient: "Pacienti u ndryshua",
+          type: "Lloji u ndryshua",
+          care: "Trajtimi u ndryshua",
+          operator: "Anëtari i stafit u ndryshua",
+          chair: "Karrigja u ndryshua",
+          colour: "Ngjyra u ndryshua"
+        },
+        changesLabel: "Çfarë ndryshoi",
+        changeFromTo: "{{field}}: nga {{from}} në {{to}}",
+        changeSet: "{{field}}: u vendos në {{to}}, më parë bosh",
+        changeCleared: "{{field}}: u fshi, më parë {{from}}",
+        notSet: "E paspecifikuar",
+        minutes: "{{n}} min",
+        notRecorded: "Detajet e ndryshimit nuk u regjistruan."
       }
     },
     task: {
@@ -4450,7 +4688,7 @@ const e = {
       due: "Afati",
       time: "Ora",
       type: "Lloji",
-      assignee: "Caktuar te",
+      assignee: "Caktuar për",
       company: "Kompania",
       created: "Krijuar",
       note: "Shënim",
@@ -4463,7 +4701,7 @@ const e = {
       },
       status: {
         open: "E hapur",
-        done: "Kryer",
+        done: "E kryer",
         overdue: "E vonuar"
       }
     },
@@ -4495,15 +4733,15 @@ const e = {
       groupMemo: "Kujtesa",
       chipAll: "Të gjitha",
       chipNoAppointment: "Pa takim",
-      chipScheduledOver30: "Takim > 30 ditë",
+      chipScheduledOver30: "Takim para më shumë se 30 ditësh",
       chipWaitingOver30: "Në listë > 30 ditë",
       chipCount: "{{view}}: {{n}}",
       filtersApplied: "Filtra të aplikuar: {{n}}",
       findSlot: "Gjej një orar",
       assignPatient: "Cakto pacient",
-      assignOperator: "Cakto operator",
-      assignPatientFirst: "Cakto së pari një pacient",
-      noOperator: "Asnjë operator",
+      assignOperator: "Cakto anëtar të stafit",
+      assignPatientFirst: "Caktoni fillimisht një pacient",
+      noOperator: "Asnjë anëtar i stafit",
       moreActions: "Veprime të tjera",
       rowActions: "Veprimet e regjistrimit",
       openAppointment: "Shfaq takimin në kalendar",
@@ -4518,12 +4756,12 @@ const e = {
       filterNo: "Jo",
       filterPatient: "Pacienti",
       filterPatientAssigned: "Pacient i caktuar",
-      filterOperator: "Zgjidh operatorin",
+      filterOperator: "Zgjidh anëtarin e stafit",
       filterAppointmentScheduled: "Takim i planifikuar",
-      filterAppointmentFrom: "Takim i planifikuar nga",
-      filterAppointmentTo: "Takim i planifikuar deri",
-      filterWaitingFrom: "Në listën e pritjes nga",
-      filterWaitingTo: "Në listën e pritjes deri",
+      filterAppointmentFrom: "Takim i planifikuar prej",
+      filterAppointmentTo: "Takim i planifikuar deri më",
+      filterWaitingFrom: "Në listën e pritjes prej",
+      filterWaitingTo: "Në listën e pritjes deri më",
       filterDescription: "Përshkrimi",
       filterSubmit: "Filtro listën",
       noConnection: "Pa lidhje",
@@ -4533,8 +4771,8 @@ const e = {
       emptyDescription: "Shtoni një kujtesë ose një takim në listë, që të planifikoni ose riplanifikoni shpejt dhe në mënyrë të organizuar.",
       schedule: "Planifiko",
       reschedule: "Sille më herët",
-      edit: "Ndrysho regjistrimin",
-      editLinkedDisabled: "I lidhur me një takim — nuk mund të ndryshohet",
+      edit: "Modifiko regjistrimin",
+      editLinkedDisabled: "I lidhur me një takim: nuk mund të modifikohet",
       remove: "Hiq nga lista",
       whatsappDisabled: "Numri i telefonit nuk është aktivizuar për dërgimin e SMS-ve",
       since: "Në pritje që nga {{date}}",
@@ -4543,8 +4781,8 @@ const e = {
       docked: "Lista e pritjes u hap në panelin anësor",
       addEntry: "Shto regjistrim",
       addTitle: "Regjistrim i ri në listën e pritjes",
-      editTitle: "Ndrysho regjistrimin në listën e pritjes",
-      back: "Kthehu te «Për t'u menaxhuar»",
+      editTitle: "Modifiko regjistrimin në listën e pritjes",
+      back: "Kthehu te «Për t’u menaxhuar»",
       formError: "Zgjidhni një pacient ose shkruani një përshkrim.",
       formAdd: "Shto në listë",
       formSave: "Ruaj regjistrimin"
@@ -4556,13 +4794,13 @@ const e = {
     },
     editor: {
       title: "Takim i ri",
-      editTitle: "Ndrysho takimin",
+      editTitle: "Modifiko takimin",
       patient: "Pacienti",
       patientSearch: "Kërko pacient…",
       unassigned: "I pacaktuar",
       type: "Lloji",
       typeInPractice: "Në klinikë",
-      typeTelehealth: "Vizitë online",
+      typeTelehealth: "Vizitë me video",
       date: "Data",
       time: "Ora e fillimit",
       duration: "Kohëzgjatja",
@@ -4581,15 +4819,15 @@ const e = {
       recurrenceEndsUntil: "Në një datë",
       recurrenceCount: "Numri i përsëritjeve",
       recurrenceUntil: "Data e fundit",
-      skipClosedDays: "Kapërce ditët e mbyllura",
-      skipClosedDaysHint: "Përsëritjet që bien në një ditë të mbyllur, ose kur operatori mungon, kapërcehen.",
+      skipClosedDays: "Anashkalo ditët e mbyllura",
+      skipClosedDaysHint: "Përsëritjet që bien në një ditë mbyllje, ose kur anëtari i stafit mungon, anashkalohen.",
       firstVisit: "Vizita e parë",
       firstVisitNo: "Jo",
       firstVisitYes: "Po",
-      firstVisitUnknown: "E panjohur",
+      firstVisitUnknown: "Nuk dihet",
       linkCare: "Lidh trajtim",
       linkNone: "Asnjë",
-      linkPlan: "Nga plani i kurimit",
+      linkPlan: "Nga plani i trajtimit",
       linkPriceList: "Nga lista e çmimeve",
       description: "Përshkrimi",
       options: "Opsione",
@@ -4601,15 +4839,15 @@ const e = {
       deleteConfirmBody: "Takimi hiqet nga axhenda. Kjo nuk mund të zhbëhet këtu.",
       deleteConfirm: "Fshi",
       deleteCancel: "Mbaje",
-      duplicate: "Dublo",
+      duplicate: "Dupliko",
       save: "Ruaj",
       actionsLabel: "Veprimet e takimit",
       cares: "Trajtimet e lidhura",
       linkCareLocked: "U caktua kur u krijua takimi",
-      linkPlanDisabled: "Asnjë plan kurimi i hapur me trajtime në pritje",
-      plan: "Plani i kurimit",
+      linkPlanDisabled: "Asnjë plan trajtimi i hapur me trajtime në pritje",
+      plan: "Plani i trajtimit",
       planSelect: "Zgjidh një plan…",
-      planEntries: "Trajtime për t'u planifikuar",
+      planEntries: "Trajtime për t’u planifikuar",
       entryScheduled: "Planifikuar më {{date}}",
       priceList: "Lista e çmimeve",
       priceListRows: "Trajtime nga lista e çmimeve",
@@ -4621,7 +4859,7 @@ const e = {
       duplicateAppointmentOnly: "Vetëm takimin",
       duplicateWithTreatments: "Takimin dhe trajtimet",
       cancel: "Anulo",
-      branch: "Dega",
+      branch: "Specialiteti",
       devices: "Pajisje mjekësore",
       signModeSms: "Kërko me SMS",
       signModeEmail: "Kërko me email",
@@ -4629,14 +4867,14 @@ const e = {
       signModeSmsDisabled: "Asnjë numër i aktivizuar për SMS në kartelë",
       signModeEmailDisabled: "Asnjë adresë email në kartelë",
       chairBusy: "Karrigja e zgjedhur është e zënë në këtë orar.",
-      operatorBusy: "Operatori i zgjedhur është i zënë në këtë orar.",
-      operatorAbsent: "Operatori i zgjedhur mungon në datën e takimit.",
-      careRestrictedResourceHint: "nuk parashikohet për këtë shërbim",
-      careRestrictionConflict: "Asnjë operator/karrige e përbashkët për shërbimet e zgjedhura",
+      operatorBusy: "Anëtari i zgjedhur i stafit është i zënë në këtë orar.",
+      operatorAbsent: "Anëtari i zgjedhur i stafit mungon në datën e takimit.",
+      careRestrictedResourceHint: "nuk lejohet për këtë trajtim",
+      careRestrictionConflict: "Trajtimet e zgjedhura nuk kanë asnjë anëtar të stafit ose karrige të përbashkët",
       reminderDisabled: "(çaktivizuar)",
       priceListAllPhases: "Të gjitha fazat",
       priceListBilled: "Veprim i palejuar: ky trajtim është faturuar tashmë.",
-      priceListLastRow: "Një takim mban të paktën një rresht trajtimi.",
+      priceListLastRow: "Një takim duhet të ketë të paktën një rresht trajtimi.",
       descriptionTooLong: "Gjatësia maksimale e përshkrimit është {{max}} karaktere.",
       saveAndReturn: "Ruaj dhe kthehu",
       saveAndStay: "Ruaj dhe vazhdo",
@@ -4644,7 +4882,7 @@ const e = {
       scopeThis: "Këtë takim",
       scopeFollowing: "Këtë dhe takimet pasuese",
       scopeAll: "Të gjitha takimet e serisë",
-      seriesChooserTitle: "Ndrysho një takim që përsëritet",
+      seriesChooserTitle: "Modifiko një takim që përsëritet",
       seriesChooserBody: "Takimi i {{date}} është pjesë e një serie. Për cilat takime duhet të zbatohet ndryshimi?",
       seriesChooserContinue: "Vazhdo",
       seriesAllDiscardsOverrides: "Zhvendosja e gjithë serisë në një datë ose orë tjetër heq takimet që janë ndryshuar veçmas.",
@@ -4652,9 +4890,9 @@ const e = {
       seriesScopeChange: "Ndrysho",
       seriesClashNote: "Mbivendosjet kontrollohen vetëm për këtë takim, jo për pjesën tjetër të serisë.",
       deleteScope: "Cilat takime",
-      carePlanCleanup: "Trajtimet në planin e kurimit",
-      carePlanRemove: "Hiq trajtimin nga plani i kurimit",
-      carePlanKeep: "Mbaj trajtimin në planin e kurimit",
+      carePlanCleanup: "Trajtimet në planin e trajtimit",
+      carePlanRemove: "Hiq trajtimin nga plani i trajtimit",
+      carePlanKeep: "Mbaje trajtimin në planin e trajtimit",
       devicesRequired_one: "Kërkon {{count}} pajisje",
       devicesRequired_many: "Kërkon {{count}} pajisje",
       devicesRequired_other: "Kërkon {{count}} pajisje",
@@ -4675,13 +4913,13 @@ const e = {
       time: "Ora",
       note: "Shënim",
       noteRequired: "Shkruani një shënim.",
-      operator: "Operatori",
-      operatorNone: "Pa operator",
-      operatorUnresolved: "Operator që nuk është në listë: {{id}}",
+      operator: "Anëtari i stafit",
+      operatorNone: "Pa anëtar të stafit",
+      operatorUnresolved: "Anëtari i stafit nuk është në listë: {{id}}",
       type: "Lloji",
       typeGroupStandard: "Llojet standarde",
       typeGroupCustom: "Llojet e klinikës",
-      typeUnresolved: "Lloj që nuk është në listë: {{id}}",
+      typeUnresolved: "Lloji nuk është në listë: {{id}}",
       assignee: "Caktuar për",
       assigneeNone: "Askush",
       assigneeUnresolved: "Personi i caktuar nuk është në listë: {{id}}",
@@ -4689,11 +4927,11 @@ const e = {
       aboutNobody: "Askush",
       aboutPatient: "Pacienti",
       aboutCompany: "Kompania",
-      aboutOperator: "Operatori",
+      aboutOperator: "Anëtari i stafit",
       companyName: "Emri i kompanisë",
       companyUnresolved: "Kompania e lidhur (nuk është në listë): {{id}}",
       companyReplace: "Zëvendëso kompaninë",
-      done: "Përfunduar",
+      done: "E kryer",
       save: "Ruaj",
       cancel: "Anulo",
       actionsLabel: "Veprimet e detyrës",
@@ -4701,7 +4939,7 @@ const e = {
       deleteConfirmTitle: "Të fshihet kjo detyrë?",
       deleteConfirmBody: "Detyra do të hiqet. Ky veprim nuk mund të zhbëhet këtu.",
       deleteConfirm: "Fshi",
-      deleteCancel: "Mbaj",
+      deleteCancel: "Mbaje",
       readOnlyBody: "Kjo detyrë është vetëm për lexim.",
       companySearch: "Kërko kompani…",
       back: "Kthehu te detyrat",
@@ -4713,15 +4951,15 @@ const e = {
       care: "Trajtimi",
       careSearch: "Kërko trajtim…",
       duration: "Kohëzgjatja",
-      operator: "Operatori",
+      operator: "Anëtari i stafit",
       chair: "Karrigja",
       any: "Cilido",
       scope: "Fusha e kërkimit",
-      operators: "Operatorët",
-      operatorsScoped: "{{selected}} nga {{total}} operatorë të zgjedhur",
+      operators: "Anëtarët e stafit",
+      operatorsScoped: "Filtrohen {{selected}} nga {{total}} anëtarë të stafit",
       chairs: "Karriget",
-      chairsScoped: "{{selected}} nga {{total}} karrige të zgjedhura",
-      everyoneOperators: "Pa asnjë zgjedhje kërkohen të gjithë operatorët.",
+      chairsScoped: "Filtrohen {{selected}} nga {{total}} karrige",
+      everyoneOperators: "Pa asnjë zgjedhje kërkohen të gjithë anëtarët e stafit.",
       everyoneChairs: "Pa asnjë zgjedhje kërkohen të gjitha karriget.",
       from: "Nga",
       to: "Deri",
@@ -4744,7 +4982,7 @@ const e = {
       rangeTooLong: "Nuk lejohet një interval më i gjatë se {{days}} ditë.",
       showMore: "Shfaq më shumë orare",
       noPracticeBusinessHours: "Klinika nuk ka orar pune. Shtojeni te planifikimi i orareve.",
-      noOperatorBusinessHours: "Operatorët nuk kanë orar pune. Shtojeni te planifikimi i orareve.",
+      noOperatorBusinessHours: "Anëtarët e stafit nuk kanë orar pune. Shtojeni te planifikimi i orareve.",
       openScheduler: "Hap planifikimin e orareve",
       free: "I lirë",
       searching: "Po kërkohen oraret e lira…",
@@ -4761,7 +4999,7 @@ const e = {
       smsUnavailable: "Asnjë numër celulari në kartelë",
       smsOptedOut: "Pacienti ka refuzuar SMS-të",
       emailUnavailable: "Asnjë adresë email në kartelë",
-      emailOptedOut: "Pacienti ka refuzuar email-et",
+      emailOptedOut: "Pacienti ka refuzuar emailet",
       confirm: "Konfirmo",
       cancel: "Anulo",
       movedReadout: "Takimi u zhvendos",
@@ -4771,8 +5009,8 @@ const e = {
     },
     closures: {
       holidayBanner: "Festë — {{name}}",
-      operatorAbsent: "Operatori mungon",
-      operatorAbsentTitled: "Operatori mungon — {{title}}",
+      operatorAbsent: "Anëtari i stafit mungon",
+      operatorAbsentTitled: "Anëtari i stafit mungon — {{title}}",
       notBookable: "Nuk mund të rezervohet",
       moveReverted: "Zhvendosja u zhbë — nuk mund të rezervohet",
       closedReason: "Klinika është e mbyllur më {{date}}.",
@@ -4780,51 +5018,51 @@ const e = {
       absenceReason: "{{operator}} mungon më {{date}}."
     },
     carePlan: {
-      region: "Plani i kurimit",
+      region: "Plani i trajtimit",
       entriesToggle: "Rreshtat e trajtimeve ({{count}})",
       linkedToThis: "I lidhur me këtë takim",
       showOnCalendar: "Shfaq në kalendar"
     },
     backlog: {
-      tool: "Për t'u menaxhuar",
+      tool: "Për t’u menaxhuar",
       typeFilter: "Lloji i elementit",
       typeCount: "{{type}}, {{n}}",
-      searchLabel: "Kërko në listën për t'u menaxhuar",
+      searchLabel: "Kërko në listën «Për t’u menaxhuar»",
       searchPlaceholder: "Pacient, trajtim ose shënim…",
-      quickView: "Shfaq",
+      quickView: "Pamje e shpejtë",
       quickViewAll: "Të gjitha",
       quickViewNoAppointment: "Pa takim",
-      quickViewScheduledOver30: "Planifikuar para më shumë se 30 ditësh",
+      quickViewScheduledOver30: "Data e takimit është para më shumë se 30 ditësh",
       quickViewWaitingOver30: "Në pritje prej më shumë se 30 ditësh",
       typeAll: "Të gjitha",
       typeBooking: "Rezervime",
       typeWaiting: "Lista e pritjes",
       typeUnconfirmed: "Të pakonfirmuara",
-      typeNoOperator: "Pa operator",
+      typeNoOperator: "Pa anëtar të stafit",
       typeSignature: "Nënshkrime",
-      emptyAllTitle: "Asgjë për t'u menaxhuar",
-      emptyAllDescription: "Këtu shfaqen rezervimet online, regjistrimet në listën e pritjes, takimet e pakonfirmuara ose pa operator dhe nënshkrimet në pritje.",
-      emptyBookingTitle: "Asnjë rezervim për t'u menaxhuar",
-      emptyBookingDescription: "Këtu shfaqen rezervimet online që presin një kartelë pacienti dhe një operator.",
+      emptyAllTitle: "Asgjë për t’u menaxhuar",
+      emptyAllDescription: "Këtu shfaqen rezervimet online, regjistrimet në listën e pritjes, takimet e pakonfirmuara ose pa anëtar të stafit dhe nënshkrimet në pritje.",
+      emptyBookingTitle: "Asnjë rezervim për t’u menaxhuar",
+      emptyBookingDescription: "Këtu shfaqen rezervimet online që presin një kartelë pacienti dhe një anëtar të stafit.",
       emptyWaitingTitle: "Lista e pritjes është bosh",
       emptyWaitingDescription: "Këtu shfaqen pacientët që presin një orar të lirë.",
       emptyUnconfirmedTitle: "Gjithçka në këtë pamje është konfirmuar",
       emptyUnconfirmedDescription: "Këtu shfaqen takimet që presin ende konfirmim në intervalin e dukshëm.",
-      emptyNoOperatorTitle: "Çdo takim ka një operator",
-      emptyNoOperatorDescription: "Këtu shfaqen takimet e rezervuara pa operator.",
+      emptyNoOperatorTitle: "Çdo takim ka një anëtar të stafit",
+      emptyNoOperatorDescription: "Këtu shfaqen takimet e rezervuara pa anëtar të stafit.",
       emptySignatureTitle: "Asnjë nënshkrim në pritje",
-      emptySignatureDescription: "Këtu shfaqen takimet me dokumente ende për t'u nënshkruar.",
+      emptySignatureDescription: "Këtu shfaqen takimet me dokumente ende për t’u nënshkruar.",
       noResultsTitle: "Asnjë element nuk përputhet",
       noResultsDescription: "Provoni një lloj ose kërkim tjetër.",
       processBooking: "Menaxho rezervimin",
       processPatientHint: "I detyrueshëm për të menaxhuar rezervimin",
       processOperatorHint: "I detyrueshëm për të menaxhuar rezervimin",
-      assignOperator: "Cakto operator",
-      assignOperatorHint: "Ky takim nuk ka ende operator",
+      assignOperator: "Cakto anëtar të stafit",
+      assignOperatorHint: "Ky takim nuk ka ende anëtar të stafit",
       confirm: "Konfirmo",
       confirmedReadout: "Takimi për {{name}} u konfirmua",
-      processIncomplete: "Ruajtja zhbllokohet kur caktohen si kartela e pacientit, ashtu edhe operatori — deri atëherë rezervimi mbetet te «Për t'u menaxhuar».",
-      assignIncomplete: "Ruajtja zhbllokohet kur zgjidhet një operator — deri atëherë takimi mbetet te «Për t'u menaxhuar»."
+      processIncomplete: "Ruajtja zhbllokohet kur caktohen si kartela e pacientit, ashtu edhe anëtari i stafit; deri atëherë rezervimi mbetet te «Për t’u menaxhuar».",
+      assignIncomplete: "Ruajtja zhbllokohet kur zgjidhet një anëtar i stafit; deri atëherë takimi mbetet te «Për t’u menaxhuar»."
     },
     print: {
       region: "Axhenda e printueshme",
@@ -4837,8 +5075,8 @@ const e = {
         patient: "Pacienti",
         cares: "Trajtimet",
         chair: "Karrigja",
-        operator: "Operatori",
-        allocation: "Karrigja · Operatori",
+        operator: "Anëtari i stafit",
+        allocation: "Karrigja · Anëtari i stafit",
         status: "Statusi"
       },
       phoneLabels: {
@@ -4847,8 +5085,8 @@ const e = {
         work: "Punë"
       },
       onElements: "në dhëmbët {{elements}}",
-      bookedOnline: "Rezervuar online — pacient për t'u caktuar",
-      noOperator: "Asnjë operator i caktuar",
+      bookedOnline: "Rezervuar online — pacient për t’u caktuar",
+      noOperator: "Asnjë anëtar i stafit i caktuar",
       noAppointments: "Asnjë takim",
       tasks: "Detyra ({{n}})",
       closedDay: "Klinika e mbyllur",
@@ -4861,60 +5099,61 @@ const e = {
         onlineBookings: "Rezervime online",
         addToWaitingList: "Shto në listën e pritjes",
         chairs: "Karrige",
-        operators: "Operatorë",
+        operators: "Anëtarët e stafit",
         resetFilters: "Rivendos filtrat",
         navigation: "Navigimi i kalendarit",
         waitingListCount_one: "Lista e pritjes — {{count}} regjistrim",
         waitingListCount_many: "Lista e pritjes — {{count}} regjistrime",
         waitingListCount_other: "Lista e pritjes — {{count}} regjistrime",
-        onlineBookingsCount_one: "Rezervime online — {{count}} rezervim për t'u kontrolluar",
-        onlineBookingsCount_many: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t'u kontrolluar",
-        onlineBookingsCount_other: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t'u kontrolluar",
+        onlineBookingsCount_one: "Rezervime online — {{count}} rezervim për t’u kontrolluar",
+        onlineBookingsCount_many: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t’u kontrolluar",
+        onlineBookingsCount_other: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t’u kontrolluar",
         chairsCount_one: "Karrige — {{count}} e zgjedhur",
         chairsCount_many: "Karrige — {{count}} të zgjedhura",
         chairsCount_other: "Karrige — {{count}} të zgjedhura",
-        operatorsCount_one: "Operatorë — {{count}} i zgjedhur",
-        operatorsCount_many: "Operatorë — {{count}} të zgjedhur",
-        operatorsCount_other: "Operatorë — {{count}} të zgjedhur",
+        operatorsCount_one: "Anëtarët e stafit — {{count}} i zgjedhur",
+        operatorsCount_many: "Anëtarët e stafit — {{count}} të zgjedhur",
+        operatorsCount_other: "Anëtarët e stafit — {{count}} të zgjedhur",
         resetFiltersCount_one: "Rivendos filtrat — {{count}} aktiv",
         resetFiltersCount_many: "Rivendos filtrat — {{count}} aktivë",
         resetFiltersCount_other: "Rivendos filtrat — {{count}} aktivë",
         waitingListCount_zero: "Lista e pritjes — {{count}} regjistrime",
         waitingListCount_two: "Lista e pritjes — {{count}} regjistrime",
         waitingListCount_few: "Lista e pritjes — {{count}} regjistrime",
-        onlineBookingsCount_zero: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t'u kontrolluar",
-        onlineBookingsCount_two: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t'u kontrolluar",
-        onlineBookingsCount_few: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t'u kontrolluar",
+        onlineBookingsCount_zero: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t’u kontrolluar",
+        onlineBookingsCount_two: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t’u kontrolluar",
+        onlineBookingsCount_few: "Rezervime online — {{count}} rezervime për t’u kontrolluar",
         chairsCount_zero: "Karrige — {{count}} të zgjedhura",
         chairsCount_two: "Karrige — {{count}} të zgjedhura",
         chairsCount_few: "Karrige — {{count}} të zgjedhura",
-        operatorsCount_zero: "Operatorë — {{count}} të zgjedhur",
-        operatorsCount_two: "Operatorë — {{count}} të zgjedhur",
-        operatorsCount_few: "Operatorë — {{count}} të zgjedhur",
+        operatorsCount_zero: "Anëtarët e stafit — {{count}} të zgjedhur",
+        operatorsCount_two: "Anëtarët e stafit — {{count}} të zgjedhur",
+        operatorsCount_few: "Anëtarët e stafit — {{count}} të zgjedhur",
         resetFiltersCount_zero: "Rivendos filtrat — {{count}} aktivë",
         resetFiltersCount_two: "Rivendos filtrat — {{count}} aktivë",
         resetFiltersCount_few: "Rivendos filtrat — {{count}} aktivë",
-        backlogCount: "Për t’u plotësuar — {{n}} për t’u plotësuar"
+        backlogCount: "Për t’u plotësuar: {{n}}"
       },
       view: {
         menuLabel: "Pamja e kalendarit — {{view}}",
         range: "Intervali",
         columns: "Kolonat",
-        axisNone: "Asnjë",
+        axisNone: "E thjeshtë",
         axisChairs: "Karrige",
-        axisOperators: "Operatorë",
+        axisOperators: "Anëtarët e stafit",
         showWeekends: "Shfaq fundjavat"
       },
       filters: {
         everyoneChairs: "Pa asnjë zgjedhje shfaqen të gjitha karriget.",
-        everyoneOperators: "Pa asnjë zgjedhje shfaqen të gjithë operatorët.",
-        showDisabledOperators: "Shfaq operatorët e çaktivizuar",
+        everyoneOperators: "Pa asnjë zgjedhje shfaqen të gjithë anëtarët e stafit.",
+        showDisabledOperators: "Shfaq anëtarët e çaktivizuar të stafit",
         disabledOperator: "I çaktivizuar"
       },
       settings: {
         defaultDuration: "Kohëzgjatja e parazgjedhur",
         minutes: "min",
-        operatorNames: "Emrat e operatorëve",
+        operatorNames: "Emrat e anëtarëve të stafit",
+        durationOption: "{{minutes}} min",
         operatorFull: "Emri i plotë",
         operatorInitials: "Inicialet",
         chairNames: "Emrat e karrigeve",
@@ -4925,7 +5164,7 @@ const e = {
       },
       print: {
         title: "Printo ditën",
-        description: "Zgjidhni ditën për t'u printuar. Fleta përfshin karriget dhe operatorët e shfaqur nga filtrat.",
+        description: "Zgjidhni ditën që do të printohet. Fleta përfshin karriget dhe anëtarët e stafit që shfaqin filtrat.",
         day: "Dita",
         confirm: "Printo"
       },
@@ -4937,30 +5176,30 @@ const e = {
       },
       bookings: {
         title: "Për t’u plotësuar",
-        intro: "Takimet në pamje që u mungon ende një pacient, një operator ose një karrige, cilado qoftë origjina e tyre.",
+        intro: "Takimet në pamje që ende u mungon një pacient, një anëtar i stafit ose një karrige, pavarësisht si janë krijuar.",
         new: "I ri",
         bookedOn: "rezervuar më {{date}}",
-        needsPatient: "Pacient për t'u caktuar",
-        needsOperator: "Operator për t'u caktuar",
-        needsChair: "Karrige për t'u caktuar",
+        needsPatient: "Pacient për t’u caktuar",
+        needsOperator: "Anëtar i stafit për t’u caktuar",
+        needsChair: "Karrige për t’u caktuar",
         assignPatient: "Cakto pacientin",
-        assignOperator: "Cakto operatorin",
+        assignOperator: "Cakto anëtarin e stafit",
         assignChair: "Cakto karrigen",
         assignPatientShort: "Pacienti",
-        assignOperatorShort: "Operatori",
+        assignOperatorShort: "Anëtari i stafit",
         assignChairShort: "Karrigja",
-        edit: "Ndrysho takimin",
+        edit: "Modifiko takimin",
         whatsapp: "Shkruaj në WhatsApp",
         whatsappNoNumber: "Nuk ka numër WhatsApp për këtë rezervim",
         actionsLabel: "Veprimet e rezervimit",
         actionNamed: "{{action}}: {{who}}, {{when}}",
-        noReason: "E papërcaktuar",
+        noReason: "Nuk është specifikuar",
         current: "Rezervimi i zgjedhur",
-        showInCalendarNamed: "Shfaq në kalendar rezervimin e {{when}}",
+        showInCalendarNamed: "Shfaq në kalendar rezervimin: {{when}}",
         showInCalendar: "Shfaq në kalendar",
-        emptyTitle: "Asnjë takim për t'u plotësuar.",
+        emptyTitle: "Asnjë takim për t’u plotësuar.",
         filterNoPatient: "Pa pacient",
-        filterNoOperator: "Pa operator",
+        filterNoOperator: "Pa anëtar të stafit",
         filterNoChair: "Pa karrige",
         settings: "Cilësimet e panelit",
         settingsNarrowed: "Cilësimet e panelit, lista është e filtruar",
@@ -4975,21 +5214,21 @@ const e = {
         removeUndone: "Regjistrimi në listën e pritjes u rikthye"
       },
       placement: {
-        moveBanner: "Klikoni brezin kohor ku do të zhvendoset takimi për {{name}}",
-        copyBanner: "Klikoni brezin kohor ku do të kopjohet takimi për {{name}}",
-        copied: "U kopjua më {{date}}",
+        moveBanner: "Klikoni orarin ku do të zhvendoset takimi për {{name}}",
+        copyBanner: "Klikoni orarin ku do të kopjohet takimi për {{name}}",
+        copied: "U kopjua për datën {{date}}",
         undo: "Zhbëj",
         copyUndone: "Kopja u hoq",
-        createBanner: "Klikoni një brez kohor të lirë për të krijuar takimin",
-        createBannerNamed: "Klikoni një brez kohor të lirë për të planifikuar takimin për {{name}}"
+        createBanner: "Klikoni një orar të lirë për të krijuar takimin",
+        createBannerNamed: "Klikoni një orar të lirë për të planifikuar takimin për {{name}}"
       },
       save: {
         toast: "U ruajt për {{date}}",
         goTo: "Shko",
         hiddenRange: "Jashtë ditëve në ekran",
-        hiddenWeekend: "Në një ditë fundjave të fshehur",
+        hiddenWeekend: "Në një ditë të fshehur të fundjavës",
         hiddenFilter: "I fshehur nga filtrat aktualë",
-        carePlanRemoved: "Trajtimi u hoq nga plani i kurimit",
+        carePlanRemoved: "Trajtimi u hoq nga plani i trajtimit",
         signRequested_one: "Nënshkrimi i {{count}} dokumenti të detyrueshëm u kërkua me {{channel}}",
         signRequested_many: "Nënshkrimi i {{count}} dokumenteve të detyrueshme u kërkua me {{channel}}",
         signRequested_other: "Nënshkrimi i {{count}} dokumenteve të detyrueshme u kërkua me {{channel}}",
@@ -5022,9 +5261,9 @@ const e = {
         appointmentsEmptyBody: "Nuk ka asgjë të rezervuar nga tani deri në fund të ditës së shtatë. Zgjeroni intervalin nga filtrat më sipër.",
         appointmentsDocked: "Takimet e ardhshme u hapën në panelin anësor",
         findSlotsDocked: "«Gjej oraret e lira» u hap në panelin anësor",
-        upcomingSummaryLabel: "Sot me pak fjalë",
+        upcomingSummaryLabel: "Përmbledhja e sotme",
         upcomingSummaryLive: "Në klinikë {{n}}",
-        upcomingSummaryNext: "Tjetri {{time}}",
+        upcomingSummaryNext: "I radhës {{time}}",
         upcomingSummaryToday: "Sot {{n}}",
         upcomingLiveTitle: "Tani në klinikë",
         upcomingLiveElapsed: "{{state}} · prej {{elapsed}}"