npm - @alfadocs/ui-kit - Versions diffs - 1.50.1 → 1.52.0 - Mend

@alfadocs/ui-kit 1.50.1 → 1.52.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (597) hide show

package/dist/locales/es.json CHANGED Viewed

@@ -1,4 +1,53 @@
 {
+  "productLockup": {
+    "makerLabel": "{{name}} de Alfadocs",
+    "attribution": "<text>de</text> <brand/>"
+  },
+  "radiographPanel": {
+    "kind": {
+      "other": "Otra",
+      "panoramic": "Panorámica",
+      "bitewing": "Interproximal",
+      "periapical": "Periapical"
+    },
+    "upload": {
+      "submit": "Subir",
+      "notePlaceholder": "Por ejemplo, revisión rutinaria o lesión apical",
+      "note": "Nota (opcional)",
+      "date": "Fecha de adquisición",
+      "file": "Archivo de imagen"
+    },
+    "noTooth": {
+      "body": "Seleccione un diente en el odontograma para ver sus radiografías.",
+      "title": "Ningún diente seleccionado"
+    },
+    "history": {
+      "delete": "Eliminar radiografía {{film}}",
+      "compareAdd": "Seleccionar {{film}} para comparar",
+      "compareRemove": "Quitar {{film}} de la comparación",
+      "view": "Ver radiografía {{film}}",
+      "emptyBody": "Suba la primera radiografía de este diente.",
+      "emptyTitle": "Aún no hay radiografías",
+      "compare": "Comparar",
+      "sortOldest": "Más antiguas primero",
+      "sortNewest": "Más recientes primero",
+      "range": "Intervalo de fechas"
+    },
+    "toothLabel": "Diente {{id}}",
+    "title": "Diagnóstico por imagen",
+    "viewer": {
+      "zoomIn": "Acercar",
+      "zoomOut": "Alejar",
+      "next": "Radiografía siguiente",
+      "position": "{{current}} / {{total}}",
+      "prev": "Radiografía anterior",
+      "title": "{{tooth}}: radiografía",
+      "compareTitle": "{{tooth}}: comparación"
+    }
+  },
+  "auth": {
+    "continueWithAlfadocs": "Continuar con Alfadocs"
+  },
   "infoTip": {
     "triggerLabel": "Más información"
   },
@@ -6,17 +55,17 @@
     "dismiss": "No volver a mostrar",
     "included": {
       "eyebrow": "Asistencia de IA",
-      "heading": "Incluido en tu plan",
+      "heading": "Incluido en su plan",
       "body": "Las funciones de IA se ofrecen sin coste adicional durante este período de prueba.",
-      "allowance": "{{remaining}} de {{limit}} acciones de IA este mes",
+      "allowance": "Acciones de IA este mes: {{remaining}} de {{limit}}",
       "resetsOn": "Se renueva el {{date}}",
       "learnMore": "Más información"
     },
     "bundles": {
       "eyebrow": "Créditos de IA",
-      "headingWithAllowance": "{{remaining}} de {{limit}} créditos",
-      "body": "El plan gratuito incluye {{limit}} acciones al mes. Elige un paquete de créditos para continuar sin límites.",
-      "bodyGeneric": "Elige un paquete de créditos para continuar sin límites.",
+      "headingWithAllowance": "Créditos: {{remaining}} de {{limit}}",
+      "body": "Límite mensual de acciones del plan gratuito: {{limit}}. Elija un paquete de créditos para seguir utilizando las funciones de IA.",
+      "bodyGeneric": "Elija un paquete de créditos para seguir utilizando las funciones de IA.",
       "viewBundles": "Ver paquetes",
       "seeCosts": "Qué cuesta cada acción"
     }
@@ -104,15 +153,15 @@
     "empty": "—"
   },
   "fieldArray": {
-    "removeItem": "Remove"
+    "removeItem": "Eliminar"
   },
   "connectionStatus": {
-    "statusConnected": "Connected",
-    "statusDisconnected": "Disconnected",
-    "statusPending": "Pending",
+    "statusConnected": "Conectado",
+    "statusDisconnected": "Desconectado",
+    "statusPending": "Pendiente",
     "statusError": "Error",
-    "connect": "Connect",
-    "disconnect": "Disconnect"
+    "connect": "Conectar",
+    "disconnect": "Desconectar"
   },
   "workflowStatus": {
     "label": "Flujo de trabajo",
@@ -123,27 +172,27 @@
     "noStatus": "Sin estado"
   },
   "positionGrid": {
-    "groupLabel": "Position",
-    "topStart": "Top start",
-    "top": "Top",
-    "topEnd": "Top end",
-    "start": "Start",
-    "center": "Center",
-    "end": "End",
-    "bottomStart": "Bottom start",
-    "bottom": "Bottom",
-    "bottomEnd": "Bottom end"
+    "groupLabel": "Posición",
+    "topStart": "Arriba, al inicio",
+    "top": "Arriba",
+    "topEnd": "Arriba, al final",
+    "start": "Inicio",
+    "center": "Centro",
+    "end": "Final",
+    "bottomStart": "Abajo, al inicio",
+    "bottom": "Abajo",
+    "bottomEnd": "Abajo, al final"
   },
   "iconPicker": {
-    "search": "Search icons",
-    "noResults": "No icons found",
-    "trigger": "Choose icon"
+    "search": "Buscar iconos",
+    "noResults": "No se encontraron iconos",
+    "trigger": "Elegir icono"
   },
   "imageCropper": {
-    "cropRegion": "Crop region",
-    "instructions": "Drag to move, drag a corner to resize. Use arrow keys to move and Shift + arrow keys to resize.",
-    "reset": "Reset",
-    "announcement": "Crop at {{x}}% from the start, {{y}}% from the top, {{width}}% wide and {{height}}% tall."
+    "cropRegion": "Área de recorte",
+    "instructions": "Arrastre para mover el área y arrastre una esquina para cambiar su tamaño. Use las teclas de flecha para moverla y Mayús + flechas para cambiar su tamaño.",
+    "reset": "Restablecer",
+    "announcement": "Recorte situado al {{x}} % del inicio y al {{y}} % de la parte superior, con un ancho del {{width}} % y un alto del {{height}} %."
   },
   "annotationMarker": {
     "shape": {
@@ -183,7 +232,7 @@
     },
     "zonesPanel": {
       "label": "Zonas",
-      "hint": "Toca las zonas para añadirlas a la selección y aplica un hallazgo a todas a la vez.",
+      "hint": "Toque las zonas para añadirlas a la selección y aplique un hallazgo a todas a la vez.",
       "selectedTotal": "Zonas seleccionadas: {{n}}",
       "applyLabel": "Aplicar el hallazgo a las zonas seleccionadas",
       "noteLabel": "Nota compartida",
@@ -201,7 +250,7 @@
     },
     "registration": {
       "adjust": "Ajustar",
-      "hint": "Ajusta la superposición de zonas a la foto: arrastra los puntos, usa los controles deslizantes o detecta automáticamente.",
+      "hint": "Ajuste la superposición de zonas a la foto: arrastre los puntos, use los controles deslizantes o la detección automática.",
       "scaleX": "Ancho",
       "scaleY": "Alto",
       "rotation": "Rotación",
@@ -272,7 +321,7 @@
       "colorLabel": "Color de anotación",
       "shapeLabel": "Forma del marcador",
       "textLabel": "Texto de anotación",
-      "textPlaceholder": "Escribe una nota…",
+      "textPlaceholder": "Escriba una nota…",
       "textDone": "Listo",
       "undo": "Deshacer",
       "clear": "Borrar",
@@ -282,7 +331,7 @@
       "zoneLabel": "Zona vinculada",
       "zonePlaceholder": "Buscar zonas…",
       "zoneNone": "Sin zona",
-      "outsideZonesHint": "Dibujada fuera de todas las zonas — elige la zona a la que pertenece.",
+      "outsideZonesHint": "Dibujada fuera de todas las zonas. Elija la zona a la que pertenece.",
       "tool": {
         "select": "Seleccionar",
         "marker": "Marcador",
@@ -450,6 +499,8 @@
     "age_other": "{{count}} años"
   },
   "common": {
+    "add": "Añadir",
+    "resetToDefaults": "Restablecer valores predeterminados",
     "save": "Guardar",
     "cancel": "Cancelar",
     "delete": "Eliminar",
@@ -477,7 +528,7 @@
     "slideAnnouncement": "Diapositiva {{current}} de {{total}}"
   },
   "publicHeader": {
-    "homeLabel": "AlfaDocs — inicio",
+    "homeLabel": "Alfadocs: inicio",
     "primaryNavLabel": "Navegación principal",
     "openMenu": "Abrir menú",
     "closeMenu": "Cerrar menú"
@@ -496,7 +547,7 @@
     "noResults": "Sin resultados para «{{query}}»"
   },
   "contactCard": {
-    "vatNumberLabel": "NIF/CIF:",
+    "vatNumberLabel": "N.º IVA:",
     "phoneLabel": "Teléfono:"
   },
   "copyField": {
@@ -516,7 +567,7 @@
     "iban": {
       "placeholder": "IT60X0542811101000000123456",
       "formatHint": "Hasta 34 caracteres — código de país, dígitos de control, número de cuenta",
-      "charactersEntered": "{{count}} caracteres",
+      "charactersEntered": "Número de caracteres: {{count}}",
       "valid": "IBAN válido",
       "errorIncomplete": "Introduzca el IBAN completo",
       "errorFormat": "Formato de IBAN no válido",
@@ -604,8 +655,8 @@
     },
     "checkboxGroup": {
       "selectAll": "Seleccionar todo",
-      "minReached": "Se ha alcanzado el mínimo de {{min}} selecciones",
-      "maxReached": "Se ha alcanzado el máximo de {{max}} selecciones",
+      "minReached": "Número mínimo de selecciones alcanzado: {{min}}",
+      "maxReached": "Número máximo de selecciones alcanzado: {{max}}",
       "counter_one": "{{count}} de {{total}} seleccionado",
       "counter_zero": "{{count}} de {{total}} seleccionados",
       "counter_two": "{{count}} de {{total}} seleccionados",
@@ -619,7 +670,7 @@
       "selectAll": "Seleccionar todo",
       "clearAll": "Eliminar todo",
       "remove": "Eliminar {{label}}",
-      "maxReached": "Máximo {{count}} selecciones",
+      "maxReached": "Número máximo de selecciones: {{count}}",
       "overflow": "+{{count}} más",
       "selected_zero": "{{count}} seleccionados",
       "selected_one": "{{count}} seleccionado",
@@ -642,7 +693,7 @@
     "addressAutocomplete": {
       "ariaLabel": "Dirección",
       "listLabel": "Sugerencias de dirección",
-      "placeholder": "Empieza a escribir una dirección…",
+      "placeholder": "Empiece a escribir una dirección…",
       "loading": "Cargando sugerencias…",
       "noResults": "No hay direcciones coincidentes",
       "results_one": "{{count}} sugerencia",
@@ -686,7 +737,15 @@
         "today": "Hoy",
         "tomorrow": "Mañana",
         "nextWeek": "Próxima semana"
-      }
+      },
+      "previousMonth": "Mes anterior",
+      "nextMonth": "Mes siguiente",
+      "chooseMonth": "Elegir mes",
+      "chooseYear": "Elegir año",
+      "todayDate": "Hoy, {{date}}",
+      "selectedDate": "{{date}}, fecha seleccionada",
+      "weekNumber": "Semana {{number}}",
+      "weekNumberHeader": "Número de semana"
     },
     "timePicker": {
       "groupLabel": "Hora",
@@ -725,7 +784,7 @@
         "previous": "Período anterior",
         "lastYear": "Mismo período del año anterior"
       },
-      "rangeSummary": "Del {{from}} al {{to}}, {{count}} día/s",
+      "rangeSummary": "Del {{from}} al {{to}}; número de días: {{count}}",
       "days_one": "{{count}} día",
       "days_zero": "{{count}} días",
       "days_two": "{{count}} días",
@@ -751,14 +810,14 @@
       "cancel": "Cancelar carga",
       "remove": "Eliminar archivo",
       "progress": "{{percent}}% cargado",
-      "filesSelected": "{{count}} archivos seleccionados",
+      "filesSelected": "Archivos seleccionados: {{count}}",
       "maxSizeHint": "Máx. {{size}}",
-      "maxFilesHint": "Hasta {{count}} archivos",
+      "maxFilesHint": "Número máximo de archivos: {{count}}",
       "errors": {
         "fileTooLarge": "El archivo supera {{maxSize}}",
         "fileTooSmall": "El archivo es menor que {{minSize}}",
         "fileInvalidType": "Tipo de archivo no aceptado",
-        "tooManyFiles": "Máximo {{maxFiles}} archivos permitidos",
+        "tooManyFiles": "Se ha superado el límite de archivos. Máximo permitido: {{maxFiles}}.",
         "uploadFailed": "Error al cargar"
       },
       "units": {
@@ -772,14 +831,14 @@
       "placeholder": "RSSMRA85M01H501Z",
       "formatHint": "16 caracteres — letras y números",
       "charactersEntered": "{{count}} de 16 caracteres",
-      "valid": "Código fiscal válido",
-      "validOmocodia": "Código fiscal válido (omocodia: algunos dígitos se han sustituido por letras)",
+      "valid": "Código fiscal italiano válido",
+      "validOmocodia": "Código fiscal italiano válido (omocodia: algunos dígitos se han sustituido por letras)",
       "errorIncomplete": "Introduzca los 16 caracteres",
-      "errorFormat": "Formato de código fiscal no válido",
-      "errorChecksum": "Código fiscal no válido — revise los caracteres",
-      "errorChecksumOmocodia": "Parece un código fiscal con omocodia, pero al menos uno de los caracteres es incorrecto. Compruébelo con la Tessera Sanitaria.",
-      "ariaLabel": "Código fiscal",
-      "calculate": "Calcular código fiscal"
+      "errorFormat": "Formato de código fiscal italiano no válido",
+      "errorChecksum": "Código fiscal italiano no válido. Revise los caracteres.",
+      "errorChecksumOmocodia": "Este código parece utilizar omocodia (letras en lugar de algunos números), pero al menos un carácter es incorrecto. Compruébelo con la Tessera Sanitaria (tarjeta sanitaria italiana).",
+      "ariaLabel": "Código fiscal italiano",
+      "calculate": "Calcular código fiscal italiano"
     },
     "countrySelect": {
       "placeholder": "Buscar países",
@@ -799,7 +858,7 @@
       "empty": "No hay provincias disponibles"
     },
     "postalCode": {
-      "invalid": "Introduce un código postal válido"
+      "invalid": "Introduzca un código postal válido"
     },
     "cityInput": {
       "placeholder": "Ciudad"
@@ -909,7 +968,7 @@
     "newTabName": "Vista {{number}}",
     "maxTabsReached": "Límite de vistas alcanzado",
     "removeTab": "Eliminar {{name}}",
-    "hint": "Haz doble clic o pulsa F2 para renombrar una vista. Pulsa Supr para eliminarla.",
+    "hint": "Haga doble clic o pulse F2 para cambiar el nombre de una vista. Pulse Supr para eliminarla.",
     "rename": {
       "title": "Renombrar vista",
       "inputLabel": "Nombre de la vista",
@@ -923,9 +982,9 @@
     }
   },
   "dataTable": {
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "reorder": "Reorder row",
+    "moveUp": "Mover arriba",
+    "moveDown": "Mover abajo",
+    "reorder": "Cambiar el orden de la fila",
     "actions": "Acciones",
     "selected_one": "{{count}} fila seleccionada",
     "selected_zero": "{{count}} filas seleccionadas",
@@ -938,7 +997,7 @@
     "print": "Imprimir",
     "columnToggle": "Columnas",
     "tableActions": "Acciones de la tabla",
-    "bulkAction": "{{count}} seleccionados",
+    "bulkAction": "Filas seleccionadas: {{count}}",
     "refresh": "Actualizar",
     "export": {
       "menu": "Exportar",
@@ -994,24 +1053,125 @@
       "applyFilter": "Aplicar",
       "resetFilter": "Restablecer",
       "noRowsToShow": "No hay filas que mostrar",
-      "selectAll": "Seleccionar todo"
+      "selectAll": "Seleccionar todo",
+      "ariaIndeterminate": "parcialmente seleccionado",
+      "ariaChecked": "seleccionado",
+      "ariaUnchecked": "sin seleccionar",
+      "clearFilter": "Borrar",
+      "cancelFilter": "Cancelar",
+      "textFilter": "Filtro de texto",
+      "numberFilter": "Filtro numérico",
+      "bigintFilter": "Filtro de números enteros",
+      "dateFilter": "Filtro de fecha",
+      "setFilter": "Filtro de valores",
+      "empty": "Elija una opción",
+      "inRangeStart": "Desde",
+      "inRangeEnd": "Hasta",
+      "lessThanOrEqual": "Menor o igual que",
+      "greaterThanOrEqual": "Mayor o igual que",
+      "before": "Antes de",
+      "after": "Después de",
+      "andCondition": "Y",
+      "orCondition": "O",
+      "filterSummaryInactive": "es (Todo)",
+      "filterSummaryContains": "contiene",
+      "filterSummaryNotContains": "no contiene",
+      "filterSummaryTextEquals": "es igual a",
+      "filterSummaryTextNotEqual": "no es igual a",
+      "filterSummaryStartsWith": "empieza por",
+      "filterSummaryEndsWith": "termina en",
+      "filterSummaryBlank": "está vacío",
+      "filterSummaryNotBlank": "no está vacío",
+      "filterSummaryInRange": "entre",
+      "yesterday": "Ayer",
+      "today": "Hoy",
+      "tomorrow": "Mañana",
+      "last7Days": "Últimos 7 días",
+      "lastWeek": "Semana pasada",
+      "thisWeek": "Esta semana",
+      "nextWeek": "Próxima semana",
+      "last30Days": "Últimos 30 días",
+      "lastMonth": "Mes pasado",
+      "thisMonth": "Este mes",
+      "nextMonth": "Próximo mes",
+      "last90Days": "Últimos 90 días",
+      "lastQuarter": "Trimestre pasado",
+      "thisQuarter": "Este trimestre",
+      "nextQuarter": "Próximo trimestre",
+      "lastYear": "Año pasado",
+      "thisYear": "Este año",
+      "yearToDate": "Desde el inicio del año hasta hoy",
+      "nextYear": "Próximo año",
+      "last6Months": "Últimos 6 meses",
+      "last12Months": "Últimos 12 meses",
+      "last24Months": "Últimos 24 meses",
+      "minDateValidation": "La fecha debe ser igual o posterior a {{var0}}",
+      "maxDateValidation": "La fecha debe ser igual o anterior a {{var0}}",
+      "strictMinValueValidation": "Debe ser mayor que {{var0}}",
+      "strictMaxValueValidation": "Debe ser menor que {{var0}}",
+      "ariaSortableColumn": "Pulse Intro para ordenar",
+      "ariaMenuColumn": "Pulse Alt + Flecha abajo para abrir el menú de la columna",
+      "ariaFilterColumn": "Pulse Ctrl + Intro para abrir el filtro",
+      "ariaColumnFiltered": "Columna filtrada",
+      "ariaColumnCellSelection": "Pulse Intro para seleccionar o deseleccionar todas las celdas visibles de esta columna",
+      "rowDragRows": "filas",
+      "rowDragRow": "fila",
+      "ariaColumnGroupCellSelection": "Pulse Intro para seleccionar o deseleccionar todas las celdas visibles de este grupo de columnas",
+      "ariaToggleCellValue": "Pulse Espacio para cambiar el valor de la celda",
+      "loadingError": "Error",
+      "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "No se ha podido cargar la fila",
+      "ariaDeferSkeletonCellLoading": "Cargando la celda",
+      "ariaSkeletonCellLoading": "Cargando los datos de la fila",
+      "invalidDate": "Fecha no válida",
+      "invalidNumber": "Número no válido",
+      "invalidBigInt": "Número entero no válido",
+      "ariaValidationErrorPrefix": "Validación de la celda",
+      "exportingOoo": "Exportando…",
+      "loadingOoo": "Cargando…",
+      "noMatchingRows": "No hay filas que coincidan",
+      "ariaLabelTooltip": "Información emergente",
+      "ariaInputEditor": "Campo de entrada de la celda",
+      "maxLengthValidation": "Número máximo de caracteres: {{var0}}.",
+      "minValueValidation": "Debe ser mayor o igual que {{var0}}.",
+      "maxValueValidation": "Debe ser menor o igual que {{var0}}.",
+      "invalidSelectionValidation": "Selección no válida.",
+      "ariaPendingChange": "Cambio pendiente",
+      "ariaFilterMenuOpen": "Abrir menú de filtros",
+      "ariaLabelColumnMenu": "Menú de la columna",
+      "ariaLabelColumnFilter": "Filtro de la columna",
+      "ariaFilterInput": "Campo del filtro",
+      "ariaFilterFromValue": "Inicio del intervalo del filtro",
+      "ariaFilterValue": "Valor del filtro",
+      "ariaFilterToValue": "Fin del intervalo del filtro",
+      "ariaFilteringOperator": "Operador del filtro",
+      "ariaDateFilterInput": "Campo del filtro de fecha",
+      "pageSizeSelectorLabel": "Filas por página:",
+      "ariaPageSizeSelectorLabel": "Filas por página",
+      "more": "más",
+      "ariaRowSelectAll": "Pulse Espacio para seleccionar o deseleccionar todas las filas",
+      "ariaHeaderSelection": "Columna de selección de filas",
+      "ariaLabelSelectField": "Campo de selección",
+      "ariaRowToggleSelection": "Pulse Espacio para seleccionar o deseleccionar la fila",
+      "ariaRowSelectionDisabled": "La selección está desactivada para esta fila",
+      "ariaRowDeselect": "Pulse Espacio para deseleccionar esta fila",
+      "ariaRowSelect": "Pulse Espacio para seleccionar esta fila"
     },
     "selectFilter": {
       "all": "Todos",
-      "selectedCount": "{{count}} seleccionados",
+      "selectedCount": "Opciones seleccionadas: {{count}}",
       "clear": "Eliminar",
       "apply": "Aplicar"
     },
     "textFilter": {
-      "placeholder": "Search…",
-      "clear": "Clear",
-      "apply": "Apply",
+      "placeholder": "Buscar…",
+      "clear": "Borrar",
+      "apply": "Aplicar",
       "operators": {
-        "contains": "Contains",
-        "notContains": "Does not contain",
-        "equals": "Equals",
-        "startsWith": "Starts with",
-        "endsWith": "Ends with"
+        "contains": "Contiene",
+        "notContains": "No contiene",
+        "equals": "Igual a",
+        "startsWith": "Empieza por",
+        "endsWith": "Termina en"
       }
     },
     "numberFilter": {
@@ -1040,7 +1200,10 @@
     "typeaheadFilter": {
       "placeholder": "Buscar…",
       "clear": "Eliminar"
-    }
+    },
+    "dragRows_one": "{{count}} fila",
+    "dragRows_other": "{{count}} filas",
+    "dragRows_many": "{{count}} filas"
   },
   "documentPreview": {
     "multiTitle": "Documentos",
@@ -1181,8 +1344,8 @@
       "save": "Guardar",
       "cancel": "Cancelar",
       "editField": "Editar {{field}}",
-      "saveFailed": "No se pudo guardar. Inténtalo de nuevo.",
-      "placeholder": "Introduce un valor"
+      "saveFailed": "No se pudo guardar. Inténtelo de nuevo.",
+      "placeholder": "Introduzca un valor"
     }
   },
   "patientTable": {
@@ -1209,16 +1372,16 @@
       "lastName": "Apellidos",
       "actions": "Acciones",
       "firstName": "Nombre",
-      "fiscalCode": "NIF",
+      "fiscalCode": "Código fiscal italiano",
       "age": "Edad",
-      "gender": "Sexo",
+      "gender": "Género",
       "dateOfBirth": "Fecha de nacimiento",
       "placeOfBirth": "Lugar de nacimiento",
       "countryOfBirth": "País de nacimiento",
       "phone": "Teléfono",
-      "email": "Email",
+      "email": "Correo electrónico",
       "smsReminders": "Recordatorios SMS",
-      "emailReminders": "Recordatorios por email",
+      "emailReminders": "Recordatorios por correo electrónico",
       "pec": "PEC",
       "nextAppointment": "Próxima cita",
       "lastVisit": "Última visita",
@@ -1245,7 +1408,7 @@
       "group": "Acciones del paciente",
       "show": "Ver paciente",
       "edit": "Editar paciente",
-      "sendEmailReminder": "Enviar recordatorio por email",
+      "sendEmailReminder": "Enviar recordatorio por correo electrónico",
       "sendSmsReminder": "Enviar recordatorio por SMS",
       "reassign": "Reasignar",
       "delete": "Eliminar paciente",
@@ -1275,7 +1438,7 @@
       "title": "No se han encontrado resultados",
       "description": "Intente modificar la búsqueda o los filtros.",
       "cta": "Eliminar filtros",
-      "filtersApplied": "{{count}} filtro/s aplicado/s"
+      "filtersApplied": "Filtros aplicados: {{count}}"
     },
     "error": {
       "title": "Algo ha ido mal",
@@ -1285,16 +1448,16 @@
     }
   },
   "rating": {
-    "label": "{{value}} estrellas de {{max}}",
-    "reviews_one": "{{value}} estrellas · 1 opinión",
-    "reviews_zero": "{{value}} estrellas · {{count}} opiniones",
-    "reviews_two": "{{value}} estrellas · {{count}} opiniones",
-    "reviews_few": "{{value}} estrellas · {{count}} opiniones",
-    "reviews_many": "{{value}} estrellas · {{count}} opiniones",
-    "reviews_other": "{{value}} estrellas · {{count}} opiniones"
+    "label": "Estrellas: {{value}} de {{max}}",
+    "reviews_one": "Estrellas: {{value}} · 1 opinión",
+    "reviews_zero": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
+    "reviews_two": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
+    "reviews_few": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
+    "reviews_many": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones",
+    "reviews_other": "Estrellas: {{value}} · {{count}} opiniones"
   },
   "sparkline": {
-    "annotationAction": "{{label}} — selecciona para abrir",
+    "annotationAction": "{{label}}: seleccione para abrir",
     "annotations": "Marcado: {{list}}",
     "summary": "{{label}}: mín. {{min}}, máx. {{max}}, actual {{current}}, {{direction}}",
     "summaryNoLabel": "mín. {{min}}, máx. {{max}}, actual {{current}}, {{direction}}",
@@ -1397,9 +1560,9 @@
   "agendaCard": {
     "itemLabel": "{{time}} · {{patient}}",
     "status": {
-      "confirmed": "Confirmado",
+      "confirmed": "Confirmada",
       "pending": "Pendiente",
-      "cancelled": "Cancelado",
+      "cancelled": "Cancelada",
       "absent": "Ausente"
     }
   },
@@ -1430,6 +1593,9 @@
     "dismissAll": "Descartar todos los avisos"
   },
   "navigation": {
+    "main": {
+      "label": "Contenido principal"
+    },
     "tabBar": {
       "scrollBack": "Desplazar atrás",
       "scrollForward": "Desplazar adelante"
@@ -1569,7 +1735,7 @@
     "unseenCount_few": "{{count}} mensajes nuevos",
     "unseenCount_many": "{{count}} mensajes nuevos",
     "unseenCount_other": "{{count}} mensajes nuevos",
-    "usageLabel": "{{current}} de {{limit}} mensajes utilizados",
+    "usageLabel": "Mensajes utilizados: {{current}} de {{limit}}",
     "usageLimitReached": "Ha alcanzado el límite de mensajes",
     "stopGenerating": "Detener generación",
     "exampleQuestions": "Pruebe a preguntar",
@@ -1604,8 +1770,8 @@
       "cursor": "escribiendo"
     },
     "message": {
-      "label": "Mensaje {{role}} enviado {{time}}",
-      "labelNoTime": "Mensaje {{role}}",
+      "label": "Remitente: {{role}}. Mensaje enviado: {{time}}",
+      "labelNoTime": "Mensaje. Remitente: {{role}}",
       "role": {
         "user": "Usted",
         "assistant": "Asistente",
@@ -1636,7 +1802,7 @@
       "resume": "Reanudar grabación",
       "stop": "Detener grabación",
       "cancel": "Cancelar grabación",
-      "permissionDenied": "Acceso al micrófono bloqueado. Autoricelo desde los ajustes del navegador.",
+      "permissionDenied": "El acceso al micrófono está bloqueado. Autorícelo en los ajustes del navegador.",
       "retry": "Solicitar micrófono de nuevo",
       "device": "Micrófono: {{name}}",
       "timer": "{{minutes}}:{{seconds}}",
@@ -1662,7 +1828,7 @@
       "noMatches": "Sin coincidencias",
       "lowConfidence": "fiabilidad baja"
     },
-    "prompt": "Prompt",
+    "prompt": "Instrucción",
     "slashMenu": {
       "empty": "No hay comandos coincidentes",
       "label": "Comandos de barra"
@@ -1679,15 +1845,15 @@
   },
   "calendar": {
     "card": {
-      "slotDensity": "Densidad de filas",
+      "slotDensity": "Densidad de las filas",
       "compact": "Compacta",
-      "comfortable": "Cómoda",
+      "comfortable": "Amplia",
       "eventColorStyle": "Intensidad del color",
       "tinted": "Suave",
       "solid": "Sólido",
-      "showContext": "Mostrar profesional o sillón en las tarjetas",
-      "legend": "Leyenda de iconos de citas",
-      "moreLegend": "+N indica más marcadores; el punto en una tarjeta estrecha indica más detalles.",
+      "showContext": "Mostrar operador o sillón en las tarjetas",
+      "legend": "Leyenda de los iconos de las citas",
+      "moreLegend": "+N indica más iconos. Un punto en una tarjeta estrecha indica más detalles.",
       "more": "+{{number}}"
     },
     "ariaLabel": "Calendario",
@@ -1701,7 +1867,7 @@
     "scrollableRegion": "Cuadrícula del calendario — use las flechas o desplace para navegar",
     "loadingDay": "Este día se está cargando",
     "eventMoved": "{{title}} movido",
-    "eventResized": "{{title}} redimensionado a {{duration}} minutos",
+    "eventResized": "Duración de {{title}} ajustada a {{duration}} min",
     "privacyModeOn": "Modo privacidad activo — nombres de pacientes ocultos",
     "privacyModeOff": "Modo privacidad desactivado",
     "previousPeriod": "Período anterior",
@@ -1714,11 +1880,11 @@
       "cancel": "Cancelar"
     },
     "status": {
-      "confirmed": "Confirmado",
+      "confirmed": "Confirmada",
       "waiting": "En espera",
       "inCare": "En consulta",
-      "done": "Finalizado",
-      "cancelled": "Cancelado",
+      "done": "Finalizada",
+      "cancelled": "Cancelada",
       "absent": "Ausente"
     },
     "eventKind": {
@@ -1729,6 +1895,23 @@
     "resourceLabel": {
       "chairs": "Sillones",
       "operators": "Operadores"
+    },
+    "vendor": {
+      "weekAbbreviation": "Sem.",
+      "year": "Año",
+      "previousYear": "Año anterior",
+      "nextYear": "Año siguiente",
+      "time": "Hora",
+      "event": "Evento",
+      "more_one": "{{count}} evento más",
+      "more_other": "{{count}} eventos más",
+      "moreHint_one": "Mostrar {{count}} evento más",
+      "moreHint_other": "Mostrar {{count}} eventos más",
+      "goToDate": "Ir a {{date}}",
+      "viewHint": "Vista: {{view}}",
+      "todayHint": "Ir a hoy",
+      "more_many": "{{count}} eventos más",
+      "moreHint_many": "Mostrar {{count}} eventos más"
     }
   },
   "slotGrid": {
@@ -1771,7 +1954,7 @@
     },
     "regionLabel": "Reservar cita",
     "stepAnnouncement": "Paso {{current}} de {{total}}: {{label}}",
-    "filtersLabel": "Tus selecciones",
+    "filtersLabel": "Sus selecciones",
     "inlineList": {
       "title": "Reserve su cita en línea",
       "subtitle": "Busque por especialidad, servicio, fecha y hora"
@@ -1809,7 +1992,7 @@
     "weekdayShort": "Do,Lu,Ma,Mi,Ju,Vi,Sá",
     "noAvailability": "Sin disponibilidad — pruebe otro día o servicio",
     "serviceListLabel": "Servicios disponibles",
-    "serviceCardLabel": "{{label}}, {{duration}} minutos",
+    "serviceCardLabel": "{{label}}, {{duration}} min",
     "serviceCardLabelPrice": "{{label}}, {{price}}",
     "actions": {
       "back": "Atrás",
@@ -1831,24 +2014,24 @@
       "evening": "Noche"
     },
     "slotAvailableLabel": "Disponible a las {{time}}",
-    "headingSubtitle": "Elige servicio, fecha y hora, luego confirma.",
+    "headingSubtitle": "Elija un servicio, una fecha y una hora y confirme.",
     "insurance": {
       "heading": "Tipo de seguro",
-      "placeholder": "Elige el tipo de seguro",
+      "placeholder": "Elija el tipo de seguro",
       "private": "Privado",
       "public": "Público (gesetzlich)"
     },
     "specialty": {
       "heading": "Especialidad",
-      "placeholder": "Elige una especialidad"
+      "placeholder": "Elija una especialidad"
     },
     "service": {
       "heading": "Servicio",
-      "placeholder": "Elige un servicio"
+      "placeholder": "Elija un servicio"
     },
     "operator": {
       "heading": "Profesional",
-      "placeholder": "Elige un profesional",
+      "placeholder": "Elija un profesional",
       "all": "Cualquier profesional disponible"
     },
     "date": {
@@ -1863,16 +2046,16 @@
     },
     "onboardingIncomplete": {
       "title": "No hay profesionales disponibles",
-      "description": "La clínica todavía no ha configurado profesionales para este servicio. Prueba con otro servicio o vuelve a intentarlo más tarde."
+      "description": "La clínica todavía no ha configurado profesionales para este servicio. Pruebe con otro servicio o vuelva a intentarlo más tarde."
     },
     "nextAvailable": {
       "description": "No hay disponibilidad en el periodo actual. La próxima fecha disponible es el {{date}}.",
       "cta": "Ir a la próxima fecha disponible"
     },
     "confirmation": {
-      "heading": "¿Cómo quieres recibir la confirmación?",
-      "helper": "Te enviaremos un enlace para confirmar tu cita por los canales que selecciones.",
-      "atLeastOne": "Selecciona al menos un canal para recibir la confirmación de la cita.",
+      "heading": "¿Cómo desea recibir la confirmación?",
+      "helper": "Le enviaremos un enlace para confirmar su reserva por los canales que seleccione.",
+      "atLeastOne": "Seleccione al menos un canal para recibir la confirmación de la reserva.",
       "channel": {
         "email": "Correo electrónico",
         "whatsapp": "WhatsApp",
@@ -1881,9 +2064,9 @@
     },
     "success": {
       "heading": "Reserva enviada",
-      "descriptionSingle": "Te hemos enviado un enlace de confirmación por {{channel}}. Haz clic en el enlace para confirmar tu reserva.",
-      "descriptionMultiple": "Te hemos enviado un enlace de confirmación por {{channels}}. Haz clic en el enlace de cualquiera de estos canales para confirmar tu reserva.",
-      "descriptionDemo": "Esto fue una demo — no se envió ninguna confirmación. En producción te enviaríamos un enlace por correo electrónico para confirmar.",
+      "descriptionSingle": "Le hemos enviado un enlace de confirmación por {{channel}}. Haga clic en el enlace para confirmar su reserva.",
+      "descriptionMultiple": "Le hemos enviado un enlace de confirmación por {{channels}}. Haga clic en el enlace de cualquiera de estos canales para confirmar su reserva.",
+      "descriptionDemo": "Esto era una demostración. No se ha enviado ninguna confirmación. En producción le enviaríamos un enlace por correo electrónico para confirmar.",
       "summaryDate": "Fecha",
       "summaryTime": "Hora",
       "summaryProvider": "Profesional",
@@ -1893,48 +2076,48 @@
       "modifyBooking": "Modificar reserva"
     },
     "submitError": {
-      "generic": "No hemos podido enviar tu reserva. Inténtalo de nuevo."
+      "generic": "No hemos podido enviar su reserva. Inténtelo de nuevo."
     },
     "details": {
-      "heading": "Tus datos",
+      "heading": "Sus datos",
       "submit": "Reservar cita",
       "firstName": {
         "label": "Nombre",
-        "required": "Introduce tu nombre."
+        "required": "Introduzca su nombre."
       },
       "lastName": {
         "label": "Apellido",
-        "required": "Introduce tu apellido."
+        "required": "Introduzca su apellido."
       },
       "email": {
         "label": "Correo electrónico",
-        "invalid": "Introduce un correo electrónico válido."
+        "invalid": "Introduzca una dirección de correo electrónico válida."
       },
       "mobilePhone": {
         "label": "Teléfono móvil",
-        "invalid": "Introduce un número de móvil válido."
+        "invalid": "Introduzca un número de móvil válido."
       },
       "codiceFiscale": {
-        "label": "Codice fiscale",
+        "label": "Código fiscal italiano",
         "helper": "16 caracteres, letras y números.",
         "checking": "Comprobando…",
-        "invalid": "Codice fiscale no válido.",
-        "invalidFormat": "El codice fiscale debe tener 16 caracteres (letras y números).",
-        "unavailable": "Validación no disponible, inténtalo de nuevo."
+        "invalid": "Código fiscal italiano no válido.",
+        "invalidFormat": "El código fiscal italiano debe tener 16 caracteres (letras y números).",
+        "unavailable": "Validación no disponible. Inténtelo de nuevo."
       },
       "dateOfBirth": {
         "label": "Fecha de nacimiento",
-        "required": "Introduce tu fecha de nacimiento."
+        "required": "Introduzca su fecha de nacimiento."
       },
       "insuranceNumber": {
         "label": "Número de seguro (Versichertennummer)",
         "checking": "Comprobando…",
         "invalid": "Número de seguro no válido.",
-        "unavailable": "Validación no disponible, inténtalo de nuevo."
+        "unavailable": "Validación no disponible. Inténtelo de nuevo."
       },
       "note": {
         "label": "Motivo de la visita / información útil",
-        "helper": "Hasta {{max}} caracteres."
+        "helper": "Número máximo de caracteres: {{max}}."
       },
       "returningPatient": {
         "label": "Ya soy paciente de esta clínica"
@@ -1956,8 +2139,8 @@
   "patientSearch": {
     "regionLabel": "Buscar cita",
     "who": {
-      "label": "Médico, especialidad, consulta o profesional",
-      "placeholder": "Médico, especialidad, consulta o profesional"
+      "label": "Médico, especialidad, clínica o miembro del personal",
+      "placeholder": "Médico, especialidad, clínica o miembro del personal"
     },
     "where": {
       "label": "Ciudad, barrio o dirección",
@@ -1981,18 +2164,18 @@
       "radiusFormat": "{{km}} km",
       "fallbackLabel": "Cerca de mí",
       "clear": "Borrar ubicación",
-      "denied": "Acceso a la ubicación denegado. Puedes escribir una ciudad o activar la ubicación en los ajustes del navegador."
+      "denied": "Acceso a la ubicación denegado. Puede escribir una ciudad o activar la ubicación en los ajustes del navegador."
     },
     "discovery": {
-      "heading": "Explora por búsquedas populares",
-      "empty": "No hay sugerencias para explorar — escribe un médico o una ciudad arriba."
+      "heading": "Explore las búsquedas populares",
+      "empty": "No hay sugerencias para explorar. Escriba un médico o una ciudad arriba."
     },
     "submit": {
       "cta": "Buscar"
     }
   },
   "practiceResults": {
-    "regionLabel": "Resultados de búsqueda de consultorios",
+    "regionLabel": "Resultados de búsqueda de clínicas",
     "loading": "Cargando resultados…",
     "results": {
       "heading_one": "{{count}} resultado en {{place}}",
@@ -2009,13 +2192,13 @@
       "summary_other": "{{count}} resultados"
     },
     "list": {
-      "label": "Lista de resultados de consultorios"
+      "label": "Lista de resultados de clínicas"
     },
     "map": {
-      "label": "Mapa de resultados de consultorios"
+      "label": "Mapa de resultados de clínicas"
     },
     "thumbnail": {
-      "alt": "Vista previa del mapa de la ubicación del consultorio"
+      "alt": "Vista previa del mapa de la ubicación de la clínica"
     },
     "filters": {
       "label": "Filtros",
@@ -2031,11 +2214,11 @@
     },
     "empty": {
       "title": "Sin resultados",
-      "description": "Prueba a ampliar el radio o quitar algún filtro."
+      "description": "Pruebe a ampliar el radio o quitar algún filtro."
     },
     "error": {
       "title": "No pudimos cargar los resultados",
-      "description": "Comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
+      "description": "Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.",
       "retry": "Reintentar"
     },
     "viewMap": "Ver mapa",
@@ -2057,14 +2240,14 @@
       "firstVisitPrice": "Coste de la primera visita"
     },
     "sheet": {
-      "title_one": "{{count}} consultorio",
-      "title_zero": "{{count}} consultorios",
-      "title_two": "{{count}} consultorios",
-      "title_few": "{{count}} consultorios",
-      "title_many": "{{count}} consultorios",
-      "title_other": "{{count}} consultorios",
-      "description": "Mapa de los consultorios que coinciden con la lista de resultados debajo.",
-      "descriptionMapFirst": "Lista de consultorios, controles de ordenación y selector de tamaño del panel.",
+      "title_one": "{{count}} clínica",
+      "title_zero": "{{count}} clínicas",
+      "title_two": "{{count}} clínicas",
+      "title_few": "{{count}} clínicas",
+      "title_many": "{{count}} clínicas",
+      "title_other": "{{count}} clínicas",
+      "description": "Mapa de las clínicas que coinciden con la búsqueda, con la lista de resultados debajo.",
+      "descriptionMapFirst": "Lista de clínicas, controles de ordenación y selector de tamaño del panel.",
       "snap": {
         "label": "Tamaño del panel",
         "peek": "Vista previa",
@@ -2080,7 +2263,7 @@
       "address": "Dirección de la consulta",
       "phone": "Teléfono",
       "whatsapp": "Número de WhatsApp",
-      "email": "Email",
+      "email": "Correo electrónico",
       "website": "Sitio web",
       "languages": "Idiomas hablados",
       "insurances": "Seguro / convenio",
@@ -2118,7 +2301,7 @@
       "separator": " · "
     },
     "label": {
-      "email": "Email",
+      "email": "Correo electrónico",
       "phone": "Teléfono",
       "cityProvince": "Ciudad / provincia",
       "marketingConsent": "Consentimiento de marketing",
@@ -2207,7 +2390,7 @@
     "firstVisitUnknown": "¿Primera visita?",
     "hasBookingNote": "Nota de la reserva",
     "recurring": "Periódica",
-    "signing": "{{complete}}/{{required}} firmados",
+    "signing": "Documentos firmados: {{complete}}/{{required}}",
     "treatmentWithElements": "{{care}} ({{elements}})",
     "flag": {
       "bookedOnline": "Reservada en línea",
@@ -2218,9 +2401,9 @@
       "absent": "Ausente",
       "waiting": "En espera",
       "in_care": "En consulta",
-      "done": "Finalizado",
-      "cancelled": "Cancelado",
-      "confirmed": "Confirmado"
+      "done": "Finalizada",
+      "cancelled": "Cancelada",
+      "confirmed": "Confirmada"
     },
     "type": {
       "inPractice": "Presencial",
@@ -2281,7 +2464,7 @@
     },
     "error": {
       "title": "No se pudieron cargar las tareas",
-      "description": "Algo salió mal al cargar las tareas. Inténtalo de nuevo."
+      "description": "Se produjo un error al cargar las tareas. Inténtelo de nuevo."
     },
     "doneItem": "Hecha: {{title}}",
     "totalCount_zero": "{{count}} tareas",
@@ -2329,7 +2512,7 @@
     "notesLabel_other": "{{count}} notas",
     "elementsLabel": "Piezas implicadas",
     "toothSchemeLabel_zero": "Piezas implicadas: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "Piezas implicadas: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "Pieza implicada: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_two": "Piezas implicadas: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_few": "Piezas implicadas: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_many": "Piezas implicadas: {{count}}",
@@ -2340,7 +2523,7 @@
     "byOperator": "por {{operator}}",
     "phasesHeading": "Fases",
     "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
-    "phasesLabel": "Fases: {{executed}} de {{total}} realizadas",
+    "phasesLabel": "Fases realizadas: {{executed}} de {{total}}",
     "discountLabel": "-{{percentage}}%",
     "phaseDetail": {
       "toggle": "Detalle de las fases",
@@ -2371,11 +2554,11 @@
     "overdue_many": "{{count}} días de retraso",
     "overdue_other": "{{count}} días de retraso",
     "progressHeading": "Progreso",
-    "progressLabel": "Progreso: {{done}} de {{total}} realizados",
+    "progressLabel": "Progreso realizado: {{done}} de {{total}}",
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
       "toggle_zero": "Tratamientos ({{count}})",
-      "toggle_one": "Tratamientos ({{count}})",
+      "toggle_one": "Tratamiento ({{count}})",
       "toggle_two": "Tratamientos ({{count}})",
       "toggle_few": "Tratamientos ({{count}})",
       "toggle_many": "Tratamientos ({{count}})",
@@ -2383,28 +2566,28 @@
     }
   },
   "anamnesisCard": {
-    "defaultFormName": "Medical history",
-    "statusGroupLabel": "Questionnaire status",
+    "defaultFormName": "Antecedentes médicos",
+    "statusGroupLabel": "Estado del cuestionario",
     "status": {
-      "highlighted_zero": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_one": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_two": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_few": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_many": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_other": "{{count}} flagged answers",
-      "expired": "Expired",
-      "corrupted": "Corrupted"
-    },
-    "compiledOn": "Compiled",
-    "submitted": "Submitted",
-    "answerFlagLabel": "Flagged answer",
-    "empty": "No answers were recorded.",
-    "interviewToggle_zero": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_one": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_two": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_few": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_many": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
+      "highlighted_zero": "{{count}} respuestas señaladas",
+      "highlighted_one": "{{count}} respuesta señalada",
+      "highlighted_two": "{{count}} respuestas señaladas",
+      "highlighted_few": "{{count}} respuestas señaladas",
+      "highlighted_many": "{{count}} respuestas señaladas",
+      "highlighted_other": "{{count}} respuestas señaladas",
+      "expired": "Caducado",
+      "corrupted": "Dañado"
+    },
+    "compiledOn": "Completado",
+    "submitted": "Enviado",
+    "answerFlagLabel": "Respuesta señalada",
+    "empty": "No se han registrado respuestas.",
+    "interviewToggle_zero": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
+    "interviewToggle_one": "Cuestionario ({{count}} respuesta)",
+    "interviewToggle_two": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
+    "interviewToggle_few": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
+    "interviewToggle_many": "Cuestionario ({{count}} respuestas)",
+    "interviewToggle_other": "Cuestionario ({{count}} respuestas)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
     "regionLabel": "Nota clínica",
@@ -2453,289 +2636,289 @@
     "pendingLabel": "Guardando el consentimiento…",
     "confirmLabel": "Confirmo que se ha obtenido el consentimiento para la asistencia de IA.",
     "grantButton": "Otorgar consentimiento",
-    "notAllowed": "No tienes permiso para otorgar el consentimiento de asistencia de IA."
+    "notAllowed": "No tiene permiso para otorgar el consentimiento para la asistencia de IA."
   },
   "paymentCard": {
-    "regionLabel": "Payment {{number}}",
-    "heading": "Payment {{number}}",
+    "regionLabel": "Pago {{number}}",
+    "heading": "Pago {{number}}",
     "type": {
-      "full": "Full payment",
-      "partial": "Partial payment",
-      "credit": "Credit note",
+      "full": "Pago completo",
+      "partial": "Pago parcial",
+      "credit": "Nota de abono",
       "proforma": "Pro forma",
-      "other": "Other"
+      "other": "Otro"
     },
     "direction": {
-      "incoming": "Incoming",
-      "outgoing": "Outgoing"
+      "incoming": "Entrante",
+      "outgoing": "Saliente"
     },
     "label": {
-      "number": "Number",
-      "date": "Date",
-      "type": "Type",
-      "direction": "Direction",
-      "carePlan": "Care plan",
-      "patient": "Patient",
-      "operator": "Operator",
-      "gross": "Gross",
-      "paid": "Paid",
-      "unpaid": "Unpaid"
+      "number": "Número",
+      "date": "Fecha",
+      "type": "Tipo",
+      "direction": "Dirección del pago",
+      "carePlan": "Plan de tratamiento",
+      "patient": "Paciente",
+      "operator": "Operador",
+      "gross": "Importe bruto",
+      "paid": "Pagado",
+      "unpaid": "Pendiente de pago"
     },
     "lineItems": {
-      "heading": "Line items",
-      "withVat": "{{description}} (VAT {{vat}}%)"
+      "heading": "Conceptos",
+      "withVat": "{{description}} (IVA {{vat}} %)"
     }
   },
   "paymentRequestCard": {
-    "heading": "Payment request",
+    "heading": "Solicitud de pago",
     "status": {
-      "new": "New",
-      "authorization_requested": "Authorisation requested",
-      "authorized": "Authorised",
-      "paid": "Paid",
-      "failed": "Failed",
-      "cancelled": "Cancelled"
+      "new": "Nueva",
+      "authorization_requested": "Autorización solicitada",
+      "authorized": "Autorizada",
+      "paid": "Pagada",
+      "failed": "Fallida",
+      "cancelled": "Cancelada"
     },
     "label": {
-      "status": "Status",
-      "dueDate": "Due date",
-      "carePlan": "Care plan"
+      "status": "Estado",
+      "dueDate": "Fecha de vencimiento",
+      "carePlan": "Plan de tratamiento"
     },
-    "pay": "Pay now"
+    "pay": "Pagar ahora"
   },
   "periodontalChart": {
-    "ariaLabel": "Periodontal chart",
+    "ariaLabel": "Periodontograma",
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Medición"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Diente {{tooth}}",
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "arch": {
-      "upper": "Upper arch",
-      "lower": "Lower arch"
+      "upper": "Arcada superior",
+      "lower": "Arcada inferior"
     },
     "side": {
-      "buccal": "buccal",
+      "buccal": "vestibular",
       "lingual": "lingual"
     },
     "site": {
-      "db": "disto-buccal",
-      "b": "buccal",
-      "mb": "mesio-buccal",
-      "dl": "disto-lingual",
+      "db": "distovestibular",
+      "b": "vestibular",
+      "mb": "mesiovestibular",
+      "dl": "distolingual",
       "l": "lingual",
-      "ml": "mesio-lingual"
+      "ml": "mesiolingual"
     },
     "row": {
-      "missing": "Missing",
-      "implant": "Implant",
-      "mobility": "Mobility",
-      "furcation": "Furcation",
-      "tooth": "Tooth",
-      "note": "Note",
-      "pocketDepthBuccal": "Pocket depth — buccal",
-      "recessionBuccal": "Recession — buccal",
-      "bleedingBuccal": "Bleeding — buccal",
-      "plaqueBuccal": "Plaque — buccal",
-      "pocketDepthLingual": "Pocket depth — lingual",
-      "recessionLingual": "Recession — lingual",
-      "bleedingLingual": "Bleeding — lingual",
-      "plaqueLingual": "Plaque — lingual"
+      "missing": "Ausente",
+      "implant": "Implante",
+      "mobility": "Movilidad",
+      "furcation": "Furcación",
+      "tooth": "Diente",
+      "note": "Nota",
+      "pocketDepthBuccal": "Profundidad de sondaje: vestibular",
+      "recessionBuccal": "Recesión: vestibular",
+      "bleedingBuccal": "Sangrado: vestibular",
+      "plaqueBuccal": "Placa: vestibular",
+      "pocketDepthLingual": "Profundidad de sondaje: lingual",
+      "recessionLingual": "Recesión: lingual",
+      "bleedingLingual": "Sangrado: lingual",
+      "plaqueLingual": "Placa: lingual"
     },
     "input": {
-      "pocketDepthMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} pocket depth, millimetres",
-      "recessionMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} recession, millimetres"
+      "pocketDepthMm": "Diente {{tooth}}, {{site}}, profundidad de sondaje en milímetros",
+      "recessionMm": "Diente {{tooth}}, {{site}}, recesión en milímetros"
     },
     "toggle": {
-      "bleeding": "Tooth {{tooth}} {{site}} bleeding on probing",
-      "plaque": "Tooth {{tooth}} {{site}} plaque",
-      "furcation": "Tooth {{tooth}} {{side}} furcation {{n}}"
+      "bleeding": "Diente {{tooth}}, {{site}}, sangrado al sondaje",
+      "plaque": "Diente {{tooth}}, {{site}}, placa",
+      "furcation": "Diente {{tooth}}, {{side}}, furcación {{n}}"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket",
-      "missingLabel": "Tooth {{tooth}} missing",
-      "implantLabel": "Tooth {{tooth}} implant",
+      "moderate": "bolsa moderada",
+      "severe": "bolsa profunda",
+      "missingLabel": "Diente {{tooth}} ausente",
+      "implantLabel": "Implante en el diente {{tooth}}",
       "missingShort": "×",
       "implantShort": "I"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} mobility grade",
+      "label": "Grado de movilidad del diente {{tooth}}",
       "none": "–"
     },
     "note": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} note"
+      "label": "Nota del diente {{tooth}}"
     },
     "curve": {
-      "label": "{{arch}} probing depth and recession profile"
+      "label": "{{arch}}: perfil de profundidad de sondaje y recesión"
     },
     "index": {
-      "label": "Summary indices",
-      "elevated": "elevated",
-      "meanPocketDepth": "Mean PD",
-      "meanAttachment": "Mean CAL",
-      "plaque": "Plaque",
-      "bleeding": "BoP"
+      "label": "Índices de resumen",
+      "elevated": "elevado",
+      "meanPocketDepth": "Profundidad de sondaje media",
+      "meanAttachment": "Pérdida de inserción clínica media",
+      "plaque": "Placa",
+      "bleeding": "Sangrado al sondaje"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
       "percent": "{{value}}%"
     },
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "depth": "Pocket depth",
-      "recession": "Recession",
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "plaque": "Plaque"
+      "label": "Leyenda del periodontograma",
+      "depth": "Profundidad de sondaje",
+      "recession": "Recesión",
+      "bleeding": "Sangrado al sondaje",
+      "plaque": "Placa"
     }
   },
   "periodontalRiskChart": {
-    "heading": "Periodontal risk",
+    "heading": "Riesgo periodontal",
     "overall": {
-      "label": "Overall"
+      "label": "Global"
     },
     "level": {
-      "low": "Low",
-      "moderate": "Moderate",
-      "high": "High"
+      "low": "Bajo",
+      "moderate": "Moderado",
+      "high": "Alto"
     },
     "factor": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "pockets": "Residual pockets ≥5 mm",
-      "toothLoss": "Tooth loss",
-      "boneLossAge": "Bone loss / age",
-      "smoking": "Smoking",
-      "systemic": "Systemic / genetic"
+      "bleeding": "Sangrado al sondaje",
+      "pockets": "Bolsas residuales ≥5 mm",
+      "toothLoss": "Pérdida dental",
+      "boneLossAge": "Pérdida ósea / edad",
+      "smoking": "Tabaquismo",
+      "systemic": "Sistémico / genético"
     },
     "factors": {
-      "label": "Risk factors"
+      "label": "Factores de riesgo"
     },
-    "valueUnset": "not recorded",
+    "valueUnset": "sin registrar",
     "percent": "{{value}}%",
     "smoking": {
-      "none": "Non-smoker",
-      "former": "Former smoker",
-      "light": "Light (<10/day)",
-      "moderate": "Moderate (10–19/day)",
-      "heavy": "Heavy (≥20/day)"
+      "none": "No fumador",
+      "former": "Exfumador",
+      "light": "Leve (<10/día)",
+      "moderate": "Moderado (10–19/día)",
+      "heavy": "Intenso (≥20/día)"
     },
     "systemic": {
-      "yes": "Present",
-      "no": "Absent"
+      "yes": "Presente",
+      "no": "Ausente"
     }
   },
   "periodontalDiagnosis": {
-    "heading": "Periodontal diagnosis",
+    "heading": "Diagnóstico periodontal",
     "term": "Periodontitis",
     "unset": "—",
     "status": {
-      "complete": "Complete",
-      "incomplete": "Incomplete"
+      "complete": "Completo",
+      "incomplete": "Incompleto"
     },
     "summary": {
-      "none": "No diagnosis recorded yet",
-      "stage": "Stage {{roman}}",
-      "grade": "Grade {{grade}}"
+      "none": "Aún no hay un diagnóstico registrado",
+      "stage": "Estadio {{roman}}",
+      "grade": "Grado {{grade}}"
     },
     "stage": {
-      "label": "Staging",
-      "description": "Severity and complexity of management.",
-      "option": "Stage {{roman}}"
+      "label": "Estadio",
+      "description": "Gravedad y complejidad del tratamiento.",
+      "option": "Estadio {{roman}}"
     },
     "grade": {
-      "label": "Grading",
-      "description": "Rate of progression.",
-      "option": "Grade {{grade}}"
+      "label": "Grado",
+      "description": "Velocidad de progresión.",
+      "option": "Grado {{grade}}"
     },
     "extent": {
-      "label": "Extent",
-      "localised": "Localised",
-      "generalised": "Generalised",
-      "molarIncisor": "Molar-incisor"
+      "label": "Extensión",
+      "localised": "Localizada",
+      "generalised": "Generalizada",
+      "molarIncisor": "Molar-incisivo"
     },
     "factors": {
-      "label": "Contributing factors"
+      "label": "Factores contribuyentes"
     },
     "factor": {
-      "interdentalCal": "Interdental CAL at the worst site",
-      "radiographicBoneLoss": "Radiographic bone loss",
-      "toothLossPerio": "Tooth loss from periodontitis",
-      "probingDepth6": "Probing depth ≥6 mm",
-      "boneLossAgeOver1": "Bone loss / age > 1.0",
-      "smoker": "Smoker",
+      "interdentalCal": "Pérdida de inserción clínica interdental en el sitio más afectado",
+      "radiographicBoneLoss": "Pérdida ósea radiográfica",
+      "toothLossPerio": "Pérdida dental por periodontitis",
+      "probingDepth6": "Profundidad de sondaje ≥6 mm",
+      "boneLossAgeOver1": "Pérdida ósea / edad > 1,0",
+      "smoker": "Fumador",
       "diabetes": "Diabetes (HbA1c ≥7%)"
     }
   },
   "periodontalChartCard": {
-    "heading": "Periodontal chart",
-    "empty": "No periodontal readings recorded.",
+    "heading": "Periodontograma",
+    "empty": "No hay mediciones periodontales registradas.",
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "moderate": "PD ≥ {{threshold}} mm",
-      "severe": "PD ≥ {{threshold}} mm"
+      "label": "Leyenda del periodontograma",
+      "moderate": "PS ≥ {{threshold}} mm",
+      "severe": "PS ≥ {{threshold}} mm"
     },
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Medición"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Diente {{tooth}}",
     "row": {
-      "pocketDepth": "Pocket depth (PD)",
-      "recession": "Recession (REC)",
-      "signs": "Bleeding / suppuration",
-      "mobility": "Mobility"
+      "pocketDepth": "Profundidad de sondaje (PS)",
+      "recession": "Recesión (REC)",
+      "signs": "Sangrado / supuración",
+      "mobility": "Movilidad"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket"
+      "moderate": "bolsa moderada",
+      "severe": "bolsa profunda"
     },
     "sign": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "suppuration": "Suppuration"
+      "bleeding": "Sangrado al sondaje",
+      "suppuration": "Supuración"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Mobility grade {{grade}}"
+      "label": "Grado de movilidad {{grade}}"
     },
     "subtitle": {
       "dated": "{{dentition}} · {{date}}"
     },
     "summary": {
-      "meanPocketDepth": "Mean probing depth",
-      "bleedingOnProbing": "Bleeding on probing"
+      "meanPocketDepth": "Profundidad de sondaje media",
+      "bleedingOnProbing": "Sangrado al sondaje"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
       "percent": "{{value}}%"
     },
     "dentition": {
-      "permanent": "Permanent dentition",
-      "primary": "Primary dentition",
-      "mixed": "Mixed dentition"
+      "permanent": "Dentición permanente",
+      "primary": "Dentición temporal",
+      "mixed": "Dentición mixta"
     },
     "quadrant": {
-      "1": "Upper right (Q1)",
-      "2": "Upper left (Q2)",
-      "3": "Lower left (Q3)",
-      "4": "Lower right (Q4)",
-      "other": "Other teeth"
+      "1": "Superior derecho (Q1)",
+      "2": "Superior izquierdo (Q2)",
+      "3": "Inferior izquierdo (Q3)",
+      "4": "Inferior derecho (Q4)",
+      "other": "Otros dientes"
     },
     "site": {
-      "db": "Disto-buccal",
-      "b": "Buccal",
-      "mb": "Mesio-buccal",
-      "dl": "Disto-lingual",
+      "db": "Distovestibular",
+      "b": "Vestibular",
+      "mb": "Mesiovestibular",
+      "dl": "Distolingual",
       "l": "Lingual",
-      "ml": "Mesio-lingual"
+      "ml": "Mesiolingual"
     }
   },
   "operatorHero": {
-    "colorLabel": "Calendar colour",
-    "regionLabel": "Perfil del profesional",
-    "ratingLabel": "{{value}} de 5 estrellas, basado en {{count}} reseñas"
+    "colorLabel": "Color en el calendario",
+    "regionLabel": "Perfil del operador",
+    "ratingLabel": "{{value}} de 5 estrellas. Opiniones: {{count}}."
   },
   "reviewsPanel": {
     "regionLabel": "Opiniones de pacientes",
@@ -2751,12 +2934,12 @@
       "allLabel_few": "Todas — {{count}} opiniones",
       "allLabel_many": "Todas — {{count}} opiniones",
       "allLabel_other": "Todas — {{count}} opiniones",
-      "starsLabel_zero": "{{stars}} estrellas — {{count}} opiniones",
-      "starsLabel_one": "{{stars}} estrellas — {{count}} opinión",
-      "starsLabel_two": "{{stars}} estrellas — {{count}} opiniones",
-      "starsLabel_few": "{{stars}} estrellas — {{count}} opiniones",
-      "starsLabel_many": "{{stars}} estrellas — {{count}} opiniones",
-      "starsLabel_other": "{{stars}} estrellas — {{count}} opiniones"
+      "starsLabel_zero": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
+      "starsLabel_one": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opinión",
+      "starsLabel_two": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
+      "starsLabel_few": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
+      "starsLabel_many": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones",
+      "starsLabel_other": "Estrellas: {{stars}} · {{count}} opiniones"
     },
     "anonymous": "Anónimo",
     "card": {
@@ -2780,7 +2963,7 @@
     "empty": {
       "title": "Aún no hay opiniones",
       "description": "Las opiniones de los pacientes aparecerán aquí.",
-      "filterDescription": "No hay opiniones con {{stars}} estrellas.",
+      "filterDescription": "No hay opiniones con este número de estrellas: {{stars}}.",
       "resetFilter": "Mostrar todas las opiniones"
     }
   },
@@ -2816,8 +2999,8 @@
     "resize": "Redimensionar {{title}}",
     "remove": "Quitar {{title}}",
     "add": "Añadir widget",
-    "grabbed": "Seleccionado. Usa las flechas para mover, Intro para soltar, Esc para cancelar.",
-    "resizeGrabbed": "Redimensionando. Usa las flechas para cambiar el tamaño, Intro para confirmar, Esc para cancelar.",
+    "grabbed": "Seleccionado. Use las flechas para mover, Intro para soltar y Esc para cancelar.",
+    "resizeGrabbed": "Cambiando el tamaño. Use las flechas para cambiar el tamaño, Intro para confirmar y Esc para cancelar.",
     "movedTo": "Columna {{col}}, fila {{row}}.",
     "resizedTo": "{{cols}} × {{rows}}.",
     "droppedAt": "Widget colocado en la columna {{col}}, fila {{row}}.",
@@ -2826,7 +3009,7 @@
   },
   "widgetPicker": {
     "title": "Añadir un widget",
-    "description": "Elige un widget para añadir al panel.",
+    "description": "Elija un widget para añadirlo a su panel.",
     "searchLabel": "Buscar widgets",
     "searchPlaceholder": "Buscar widgets…",
     "empty": "Ningún widget coincide con la búsqueda.",
@@ -2883,7 +3066,7 @@
         "close": "cerrar"
       }
     },
-    "variableInvalid": "Variable no válida: {{tokens}}. Elige una en Insertar variable.",
+    "variableInvalid": "Variable no válida: {{tokens}}. Elija una en Insertar variable.",
     "more": "Más opciones",
     "link": {
       "url": "URL",
@@ -2903,9 +3086,9 @@
     "image": {
       "url": "URL de la imagen",
       "alt": "Texto alternativo",
-      "altPlaceholder": "Describe la imagen",
+      "altPlaceholder": "Describa la imagen",
       "upload": "Subir",
-      "orUrl": "O pega la URL de una imagen",
+      "orUrl": "O pegue la URL de una imagen",
       "insert": "Insertar imagen",
       "insertAction": "Insertar",
       "toolbar": "Herramientas de imagen",
@@ -2926,7 +3109,7 @@
       "deleteHeader": "Quitar fila de encabezado",
       "sizePicker": "Tamaño de la tabla",
       "sizeCell": "{{r}}×{{c}}",
-      "sizeHint": "Elige un tamaño",
+      "sizeHint": "Elija un tamaño",
       "insert": "Insertar tabla",
       "rowAbove": "Añadir fila arriba",
       "rowBelow": "Añadir fila abajo",
@@ -2957,10 +3140,10 @@
     "ai": {
       "helpMeWrite": "Alia – Asistente de escritura",
       "dialogTitle": "Alia – Asistente de escritura",
-      "dialogDescription": "Describe lo que necesitas y se insertará un borrador en la posición del cursor.",
+      "dialogDescription": "Describa lo que necesita y se insertará un borrador en la posición del cursor.",
       "promptLabel": "¿Qué debe decir?",
       "promptPlaceholder": "p. ej. una nota breve de seguimiento tras una revisión rutinaria",
-      "privacyNotice": "No incluyas datos que identifiquen al paciente. El texto generado es un borrador — revísalo antes de guardar.",
+      "privacyNotice": "No incluya datos que identifiquen al paciente. El texto generado es un borrador. Revíselo antes de guardarlo.",
       "generate": "Generar",
       "generating": "Generando…",
       "cancel": "Cancelar",
@@ -2977,14 +3160,57 @@
       "templates": "Plantillas",
       "templatesGroup": "Plantillas de la clínica",
       "noTemplates": "Aún no hay plantillas",
-      "templatesNoteEmpty": "La nota está vacía. Dicta o escribe primero para usar una plantilla.",
-      "createFirstTemplate": "Crea tu primera plantilla",
+      "templatesNoteEmpty": "La nota está vacía. Dicte o escriba primero para usar una plantilla.",
+      "createFirstTemplate": "Cree su primera plantilla",
       "manageTemplates": "Gestionar plantillas",
       "defaultBadge": "Predeterminada",
-      "actionError": "Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.",
-      "actionStale": "El texto ha cambiado mientras la IA lo reescribía. No se ha sustituido nada. Inténtalo de nuevo.",
+      "actionError": "Se produjo un error. Inténtelo de nuevo.",
+      "actionStale": "El texto ha cambiado mientras la IA lo reescribía. No se ha sustituido nada. Inténtelo de nuevo.",
       "selectionTools": "Herramientas de selección",
       "actionDone": "Listo. La nota se ha actualizado."
+    },
+    "vendor": {
+      "format": "Formato",
+      "image": "Imagen",
+      "file": "Archivo",
+      "link": "Enlace",
+      "superscript": "Superíndice",
+      "subscript": "Subíndice",
+      "boldAbbr": "N",
+      "italicAbbr": "C",
+      "deletedAbbr": "T",
+      "underlineAbbr": "S",
+      "superscriptAbbr": "Sup",
+      "subscriptAbbr": "Sub",
+      "lists": "Listas",
+      "linkInNewTab": "Abrir enlace en una pestaña nueva",
+      "unlink": "Quitar enlace",
+      "text": "Texto",
+      "edit": "Editar",
+      "paragraph": "Párrafo",
+      "code": "Código",
+      "heading1": "Título 1",
+      "heading4": "Título 4",
+      "heading5": "Título 5",
+      "heading6": "Título 6",
+      "filename": "Nombre del archivo",
+      "unorderedlist": "Lista con viñetas",
+      "orderedlist": "Lista numerada",
+      "outdent": "Reducir sangría",
+      "indent": "Aumentar sangría",
+      "horizontalrule": "Línea horizontal",
+      "uploadLabel": "Arrastre archivos aquí o haga clic para subirlos",
+      "caption": "Pie de imagen",
+      "bulletslist": "Lista con viñetas",
+      "numberslist": "Lista numerada",
+      "imagePosition": "Posición",
+      "none": "Ninguna",
+      "left": "Izquierda",
+      "right": "Derecha",
+      "center": "Centro",
+      "removeSize": "Restablecer tamaño de fuente",
+      "table": "Tabla",
+      "fontSize": "Tamaño de fuente"
     }
   },
   "payment": {
@@ -3019,8 +3245,8 @@
     "redirecting": "Redirigiendo…"
   },
   "signatureField": {
-    "prompt": "Haz clic para firmar",
-    "unsigned": "Firma aquí",
+    "prompt": "Haga clic para firmar",
+    "unsigned": "Firme aquí",
     "signing": "Firmando…",
     "signingNamed": "{{label}} — Firmando…",
     "signed": "Firmado",
@@ -3033,7 +3259,7 @@
     "partial": "Firmado parcialmente",
     "missingOperator": "Falta la firma del operador",
     "missingPatient": "Falta la firma del paciente",
-    "missingSecondary": "Falta la segunda firma",
+    "missingSecondary": "Falta la firma del segundo firmante",
     "missingCount_zero": "Faltan {{count}} firmas",
     "missingCount_one": "Falta {{count}} firma",
     "missingCount_two": "Faltan {{count}} firmas",
@@ -3122,11 +3348,11 @@
     "questionPrompt": "¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos por WhatsApp"
   },
   "paywall": {
-    "title": "Actualice para continuar",
+    "title": "Cambie a un plan superior para continuar",
     "description": "Ha alcanzado el límite del plan gratuito. Elija un plan para continuar.",
     "upgrade": "Cambiar al plan superior",
     "notNow": "Ahora no",
-    "usageLabel": "{{used}} de {{limit}} utilizados",
+    "usageLabel": "Uso: {{used}} de {{limit}}",
     "usageFull": "Ha utilizado toda su cuota",
     "features": "Funcionalidades",
     "pricePer": "{{price}} al {{period}}",
@@ -3183,7 +3409,7 @@
       "minutes_other": "{{count}} minutos"
     },
     "editor": {
-      "pipeline": "Pipeline del flujo de trabajo",
+      "pipeline": "Secuencia del flujo de trabajo",
       "addAction": "Añadir acción",
       "addActionAfter": "Añadir una acción después de este paso",
       "addFirstAction": "Añadir la primera acción",
@@ -3192,7 +3418,7 @@
       "moveUp": "Mover arriba",
       "moveDown": "Mover abajo",
       "activeLock": "Desactive el flujo de trabajo para editar.",
-      "empty": "Añada su primera acción para empezar a construir la pipeline.",
+      "empty": "Añada su primera acción para empezar a crear la secuencia.",
       "enrollmentCriteria": "Criterios de inscripción",
       "criteriaCount_one": "Basado en {{count}} criterio",
       "criteriaCount_zero": "Basado en {{count}} criterios",
@@ -3208,12 +3434,12 @@
       "nodeAriaLabel": "{{type}}, paso {{current}} de {{total}}"
     },
     "map": {
-      "label_one": "Pipeline del flujo de trabajo con {{count}} paso",
-      "label_zero": "Pipeline del flujo de trabajo con {{count}} pasos",
-      "label_two": "Pipeline del flujo de trabajo con {{count}} pasos",
-      "label_few": "Pipeline del flujo de trabajo con {{count}} pasos",
-      "label_many": "Pipeline del flujo de trabajo con {{count}} pasos",
-      "label_other": "Pipeline del flujo de trabajo con {{count}} pasos",
+      "label_one": "Flujo de trabajo con {{count}} paso",
+      "label_zero": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
+      "label_two": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
+      "label_few": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
+      "label_many": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
+      "label_other": "Flujo de trabajo con {{count}} pasos",
       "completed": "Completado",
       "current": "Paso actual",
       "pending": "Pendiente",
@@ -3247,19 +3473,19 @@
       "contextSelection": "Usa el texto seleccionado como contexto. El borrador lo sustituye.",
       "templatesMenu": "Plantillas",
       "templatesGroup": "Plantillas de la clínica",
-      "createFirst": "Crea tu primera plantilla",
+      "createFirst": "Cree su primera plantilla",
       "manage": "Gestionar plantillas",
       "defaultBadge": "Predeterminada",
-      "prompt": "Describe qué escribir, o añade detalles antes de elegir una plantilla",
+      "prompt": "Describa qué escribir o añada detalles antes de elegir una plantilla",
       "write": "Escribir",
       "dictateStart": "Dictar instrucciones",
       "dictateStop": "Detener el dictado",
       "listening": "Escuchando…",
       "sourceSelection": "Las plantillas reescriben el texto seleccionado.",
       "sourceDocument": "Las plantillas reescriben toda la nota.",
-      "sourceEmpty": "La nota está vacía. Dicta o escribe primero para usar una plantilla.",
-      "error": "Algo ha salido mal. Inténtalo de nuevo.",
-      "beforeDocument": "Tu nota",
+      "sourceEmpty": "La nota está vacía. Dicte o escriba primero para usar una plantilla.",
+      "error": "Se produjo un error. Inténtelo de nuevo.",
+      "beforeDocument": "Su nota",
       "beforeSelection": "Texto seleccionado",
       "after": "Borrador",
       "discard": "Descartar",
@@ -3275,21 +3501,21 @@
       "undo": "Deshacer"
     },
     "credits": {
-      "title": "Te has quedado sin créditos de IA",
-      "body": "Añade créditos para seguir hoy.",
-      "bodyResets": "Tu saldo gratuito vuelve el {{date}}. Añade créditos para seguir hoy.",
-      "bodyWait": "La asistencia de IA vuelve a estar disponible cuando se renueve tu saldo mensual.",
-      "bodyWaitResets": "La asistencia de IA vuelve a estar disponible el {{date}}, cuando se renueve tu saldo mensual.",
+      "title": "Ha agotado sus créditos de IA",
+      "body": "Añada créditos para continuar hoy.",
+      "bodyResets": "Su saldo gratuito se renueva el {{date}}. Añada créditos para continuar hoy.",
+      "bodyWait": "La asistencia de IA volverá a estar disponible cuando se renueve su saldo mensual.",
+      "bodyWaitResets": "La asistencia de IA volverá a estar disponible el {{date}}, cuando se renueve su saldo mensual.",
       "meterLabel": "Créditos de IA este mes",
-      "remaining": "Quedan {{remaining}} de {{limit}}",
+      "remaining": "Créditos restantes: {{remaining}} de {{limit}}",
       "cta": "Comprar créditos de IA",
       "secondary": "Ver cuánto cuesta cada acción",
       "back": "Volver",
-      "kept": "Tu nota y tus instrucciones se conservan."
+      "kept": "Su nota y sus instrucciones se conservan."
     },
     "manager": {
       "title": "Plantillas de IA",
-      "description": "Compartidas con toda la clínica. Arrastra para fijar el orden del menú Plantillas.",
+      "description": "Compartidas con todo el personal de la clínica. Arrastre para establecer el orden del menú Plantillas.",
       "new": "Nueva plantilla",
       "done": "Hecho",
       "listLabel": "Plantillas",
@@ -3306,18 +3532,18 @@
       "descLabel": "Descripción breve",
       "descHint": "Aparece bajo el nombre en el menú de plantillas.",
       "prompt": "Instrucciones para la IA",
-      "promptDescription": "Describe la estructura, las secciones y el tono que quieres. El texto de la nota se añade automáticamente.",
+      "promptDescription": "Describa la estructura, las secciones y el tono que desea. El texto de la nota se añade automáticamente.",
       "isDefault": "Usar como predeterminada",
       "save": "Guardar plantilla",
       "cancel": "Cancelar",
-      "saveError": "No se ha podido guardar la plantilla. Inténtalo de nuevo.",
-      "nameRequired": "Introduce un nombre.",
+      "saveError": "No se ha podido guardar la plantilla. Inténtelo de nuevo.",
+      "nameRequired": "Introduzca un nombre.",
       "nameTaken": "Ya existe una plantilla con este nombre.",
-      "promptRequired": "Introduce las instrucciones.",
+      "promptRequired": "Introduzca las instrucciones.",
       "deleteTitle": "¿Eliminar «{{name}}»?",
       "deleteDescription": "Toda la clínica pierde esta plantilla. Las notas ya escritas no cambian.",
       "deleteConfirm": "Eliminar plantilla",
-      "deleteError": "No se ha podido eliminar la plantilla. Inténtalo de nuevo."
+      "deleteError": "No se ha podido eliminar la plantilla. Inténtelo de nuevo."
     }
   },
   "signatureRequest": {
@@ -3325,13 +3551,13 @@
     "noSignedVersions": "No hay versiones firmadas de este documento",
     "operatorSection": "Operador (firmante solicitado)",
     "assignToMe": "Asignármelo",
-    "operatorPlaceholder": "Selecciona un operador",
+    "operatorPlaceholder": "Seleccione un operador",
     "assignLater": "Asignar más tarde",
     "operatorChannelLabel": "Canal de firma del operador",
     "onDeviceUnavailableHint": "Disponible cuando al menos un firmante del paciente firma en este dispositivo.",
     "operatorChannelReverted": "El canal de firma del operador se ha restablecido a {{channel}}: ningún firmante del paciente firma en este dispositivo.",
     "signersSection": "Firmantes del paciente",
-    "signerPlaceholder": "Selecciona un firmante",
+    "signerPlaceholder": "Seleccione un firmante",
     "channelLabel": "Canal de firma",
     "viaSms": "Por SMS",
     "viaEmail": "Por correo electrónico",
@@ -3343,74 +3569,74 @@
     "removeSigner": "Quitar firmante",
     "requestSignature": "Solicitar firma",
     "close": "Cerrar",
-    "viaQr": "Via QR",
-    "qrTitle": "Scan to sign",
-    "qrCaption": "Ask the patient to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCaptionNamed": "Ask {{name}} to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCodeLabel": "QR code to open the signature request",
-    "qrExpiresAt": "Expires at {{time}}",
-    "qrExpiresOn": "Expires {{dateTime}}",
-    "qrDone": "Done",
-    "qrStepCount": "{{current}} of {{total}}",
-    "qrPrevious": "Previous",
-    "qrNext": "Next",
-    "qrPending": "Creating the signing link…",
-    "qrMissing": "No QR code arrived for {{name}}. Close and send the request again, or choose another channel.",
-    "signaturesLoading": "Loading signatures…",
-    "signaturesLoaded": "Signatures loaded.",
-    "requestDescription": "Choose who signs and how each person receives the request.",
+    "viaQr": "Por QR",
+    "qrTitle": "Escanee para firmar",
+    "qrCaption": "Pida al paciente que escanee este código con la cámara de su teléfono para abrir el documento y firmarlo.",
+    "qrCaptionNamed": "Pida a {{name}} que escanee este código con la cámara de su teléfono para abrir el documento y firmarlo.",
+    "qrCodeLabel": "Código QR para abrir la solicitud de firma",
+    "qrExpiresAt": "Caduca a las {{time}}",
+    "qrExpiresOn": "Caduca el {{dateTime}}",
+    "qrDone": "Listo",
+    "qrStepCount": "{{current}} de {{total}}",
+    "qrPrevious": "Anterior",
+    "qrNext": "Siguiente",
+    "qrPending": "Creando el enlace de firma…",
+    "qrMissing": "No se ha recibido ningún código QR para {{name}}. Cierre y envíe la solicitud de nuevo o elija otro canal.",
+    "signaturesLoading": "Cargando firmas…",
+    "signaturesLoaded": "Firmas cargadas.",
+    "requestDescription": "Elija quién firma y cómo recibe la solicitud cada persona.",
     "legalLevelSimple": "Simple",
-    "legalLevelAdvanced": "Advanced",
-    "signatureActions": "Actions for the signature of {{date}}",
-    "viewSignature": "View",
-    "downloadSignature": "Download",
-    "downloadFull": "Full version",
-    "downloadAnonymised": "Anonymised version",
-    "shareSignature": "Share",
-    "shareLink": "Share link",
-    "deleteSignature": "Delete",
-    "deleteSignatureConfirm": "Do you really want to delete this signed document?",
-    "signatureDeleted": "Signature deleted.",
+    "legalLevelAdvanced": "Avanzada",
+    "signatureActions": "Acciones de la firma del {{date}}",
+    "viewSignature": "Ver",
+    "downloadSignature": "Descargar",
+    "downloadFull": "Versión completa",
+    "downloadAnonymised": "Versión anonimizada",
+    "shareSignature": "Compartir",
+    "shareLink": "Compartir enlace",
+    "deleteSignature": "Eliminar",
+    "deleteSignatureConfirm": "¿Seguro que desea eliminar este documento firmado?",
+    "signatureDeleted": "Firma eliminada.",
     "signedVersions": "Versiones firmadas",
     "columnDate": "Fecha",
     "columnSignatureType": "Tipo de firma",
     "columnActions": "Acciones",
     "signedAt": "{{weekday}} {{date}} a las {{time}}",
-    "operatorChannelChanged": "The operator's delivery changed to {{channel}}.",
-    "signerChannelChanged": "{{name}}'s delivery changed to {{channel}}.",
-    "requiredTitle": "Documents to sign",
-    "requiredDescription": "Ask the patient to sign every outstanding document and anamnesis interview in one request.",
-    "requiredLoading": "Loading documents to sign…",
-    "requiredLoaded": "Documents to sign loaded.",
-    "requiredDocumentsHeading": "Documents to sign ({{count}})",
-    "requiredAnamnesisHeading": "Anamnesis interviews to complete ({{count}})",
+    "operatorChannelChanged": "El canal de entrega del operador ha cambiado a {{channel}}.",
+    "signerChannelChanged": "El canal de entrega de {{name}} ha cambiado a {{channel}}.",
+    "requiredTitle": "Documentos para firmar",
+    "requiredDescription": "Pida al paciente que firme todos los documentos y cuestionarios de anamnesis pendientes en una sola solicitud.",
+    "requiredLoading": "Cargando documentos para firmar…",
+    "requiredLoaded": "Documentos para firmar cargados.",
+    "requiredDocumentsHeading": "Documentos para firmar ({{count}})",
+    "requiredAnamnesisHeading": "Cuestionarios de anamnesis para completar ({{count}})",
     "assignAllToMe": "Asignármelo",
-    "itemOperatorLabel": "Operator for {{name}}",
+    "itemOperatorLabel": "Operador de {{name}}",
     "itemOperatorChannelLabel": "Canal de firma del operador para {{name}}",
-    "assignLaterNote": "Items left on Assign later must be assigned to an operator by hand in operator signature management.",
-    "operatorChannelNote": "Each operator receives their signature request by e-mail or SMS, according to their own settings.",
-    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "A second signee is not available: anamnesis interviews cannot carry a second signature.",
-    "secondSigneeUnavailableDocuments": "A second signee is not available: not every document has a field for a second signature.",
-    "minorSignerWarning": "The selected patient is under 18. Check whether a second signee is needed.",
-    "outcomeLinkSentTitle": "Secure link sent",
-    "outcomeLinkSentDescription": "We sent a link to sign. The signer can complete and sign electronically, from their phone or any other device.",
-    "outcomeAllSignedTitle": "All documents signed",
-    "outcomeAllSignedDescription": "There is nothing left for this patient to sign.",
-    "outcomeCreditsTitle": "Electronic signature documents used up",
-    "outcomeCreditsDescription": "Your practice has used all its electronic signature documents, so patients cannot sign any more documents electronically.",
-    "buyMoreSignatures": "Buy more documents",
-    "addSignatory": "Add signatory",
-    "outcomeCancel": "Cancel",
-    "requiredLinkSentTitle": "Documents sent to the patient",
-    "requiredLinkSentDescription": "We sent the patient a link. With it they can fill in and sign every document electronically, from their phone or any other device.",
-    "secondSigneeUnavailablePatient": "A second signee is not available: the patient is the signer. Choose one of their signees as the signer first.",
-    "secondSigneeUnavailableChannel": "A second signee is available only when signing on this device.",
-    "secondSigneeLabel": "Second signee",
-    "secondSigneeCleared": "The second signee was removed.",
-    "secondSigneeSameAsPrimary": "The second signee must be different from the main signer.",
-    "secondSigneeUnknown": "The selected second signee is no longer available.",
-    "secondSigneeMissingPhone": "The second signee has no phone number: update their contact details or choose another signature channel.",
-    "secondSigneeMissingEmail": "The second signee has no e-mail address: update their contact details or choose another signature channel."
+    "assignLaterNote": "Los elementos que se dejen en Asignar más tarde deberán asignarse manualmente a un operador en la gestión de firmas de operadores.",
+    "operatorChannelNote": "Cada operador recibe su solicitud de firma por correo electrónico o SMS, según sus propios ajustes.",
+    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "No se puede añadir un segundo firmante: los cuestionarios de anamnesis no admiten una segunda firma.",
+    "secondSigneeUnavailableDocuments": "No se puede añadir un segundo firmante: no todos los documentos tienen un campo para una segunda firma.",
+    "minorSignerWarning": "El paciente seleccionado es menor de 18 años. Compruebe si se necesita un segundo firmante.",
+    "outcomeLinkSentTitle": "Enlace seguro enviado",
+    "outcomeLinkSentDescription": "Hemos enviado un enlace para firmar. El firmante puede completar y firmar electrónicamente desde su teléfono o cualquier otro dispositivo.",
+    "outcomeAllSignedTitle": "Todos los documentos están firmados",
+    "outcomeAllSignedDescription": "No queda nada pendiente de firma para este paciente.",
+    "outcomeCreditsTitle": "Documentos para firma electrónica agotados",
+    "outcomeCreditsDescription": "Su clínica ha utilizado todos sus documentos para firma electrónica, por lo que los pacientes no pueden firmar más documentos electrónicamente.",
+    "buyMoreSignatures": "Comprar más documentos",
+    "addSignatory": "Añadir firmante",
+    "outcomeCancel": "Cancelar",
+    "requiredLinkSentTitle": "Documentos enviados al paciente",
+    "requiredLinkSentDescription": "Hemos enviado un enlace al paciente. Con él puede completar y firmar todos los documentos electrónicamente desde su teléfono o cualquier otro dispositivo.",
+    "secondSigneeUnavailablePatient": "No se puede añadir un segundo firmante: el paciente es quien firma. Seleccione primero a uno de sus firmantes como firmante principal.",
+    "secondSigneeUnavailableChannel": "Solo se puede añadir un segundo firmante al firmar en este dispositivo.",
+    "secondSigneeLabel": "Segundo firmante",
+    "secondSigneeCleared": "Se ha eliminado el segundo firmante.",
+    "secondSigneeSameAsPrimary": "El segundo firmante debe ser distinto del firmante principal.",
+    "secondSigneeUnknown": "El segundo firmante seleccionado ya no está disponible.",
+    "secondSigneeMissingPhone": "El segundo firmante no tiene número de teléfono: actualice sus datos de contacto o elija otro canal de firma.",
+    "secondSigneeMissingEmail": "El segundo firmante no tiene dirección de correo electrónico: actualice sus datos de contacto o elija otro canal de firma."
   },
   "toothScheme": {
     "ariaLabel": "Esquema dental",
@@ -3434,7 +3660,7 @@
     },
     "dentition": {
       "permanent": "Dentición permanente",
-      "primary": "Dentición decidua",
+      "primary": "Dentición temporal",
       "mixed": "Dentición mixta"
     },
     "options": {
@@ -3462,12 +3688,12 @@
       "bridge": "Puente",
       "destroyed": "Resto radicular",
       "implantExtraction": "Explantación de implante",
-      "stub": "Muñón",
+      "stub": "Pilar de implante",
       "pin": "Poste",
       "rootAmputation": "Apicectomía",
       "anchorage": "Atache de prótesis",
       "hook": "Gancho",
-      "attachment": "Attachment ortodóncico",
+      "attachment": "Aditamento ortodóncico",
       "mucogingivalSurgery": "Cirugía mucogingival",
       "periodontalSurgery": "Cirugía periodontal",
       "curettage": "Curetaje",
@@ -3518,6 +3744,7 @@
     "statusLabel": "Estado",
     "empty": "No hay hallazgos disponibles",
     "group": {
+      "all": "Todos los hallazgos",
       "decay": "Caries y restauración",
       "prosthetics": "Prótesis",
       "endodontics": "Endodoncia",
@@ -3539,7 +3766,7 @@
   "financial": {
     "state": {
       "debt": "Por cobrar",
-      "credit": "A crédito",
+      "credit": "Saldo a favor",
       "toInvoice": "Por facturar",
       "toDeliver": "Por prestar",
       "discount": "Descuento",
@@ -3563,7 +3790,7 @@
     "copyright": "© {{year}} {{entity}} · {{vat}}",
     "tagline": "Tecnología alemana, diseño italiano",
     "group": {
-      "product": "Producto",
+      "product": "Soluciones",
       "resources": "Recursos",
       "company": "Empresa",
       "legal": "Legal"
@@ -3611,7 +3838,7 @@
       "obese": "30,0 o más"
     },
     "gaugeAria": "Índice de masa corporal {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
-    "empty": "Introduce altura y peso para calcular el IMC."
+    "empty": "Introduzca la altura y el peso para calcular el IMC."
   },
   "pregnancyDating": {
     "method": {
@@ -3631,13 +3858,13 @@
     "day3": "Día 3",
     "day5": "Día 5 (blastocisto)",
     "crl": "Longitud cráneo-caudal (mm)",
-    "crlHint": "Opcional — recalcula la fecha de parto según la ACOG cuando difiere de la FUR.",
+    "crlHint": "Opcional: recalcula la datación según la ACOG cuando la ecografía difiere de la fecha estimada por la última menstruación.",
     "scanDate": "Fecha de la ecografía",
-    "redated": "Recalculada por ecografía — discrepancia de {{days}} días",
+    "redated": "Datación recalculada por ecografía. Diferencia en días: {{days}}",
     "datesAgree": "La ecografía coincide con las fechas de la FUR",
     "crlOutOfRange": "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm",
     "datingAdjustment": "Ajuste de datación (días)",
-    "datingAdjustmentHint": "Opcional — ajusta la datación ± días para una fecha incierta (+ = más avanzada).",
+    "datingAdjustmentHint": "Opcional: ajuste la datación en ± días si la fecha es incierta (+ = gestación más avanzada).",
     "asOfDate": "Fecha de evaluación",
     "asOfDateHint": "Cuándo evaluar la edad gestacional y el calendario — por defecto es hoy.",
     "result": {
@@ -3662,7 +3889,7 @@
       "w37": "A término (37 sem)",
       "w40": "Fecha probable de parto (40 sem)"
     },
-    "empty": "Elige un método y una fecha para datar el embarazo."
+    "empty": "Elija un método y una fecha para datar el embarazo."
   },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
@@ -3685,12 +3912,12 @@
     "crl": "Longitud cráneo-caudal (mm)",
     "crlHint": "Opcional — recalcula la fecha de parto según la ACOG cuando difiere de la FUR.",
     "scanDate": "Fecha de la ecografía",
-    "redated": "Recalculada por ecografía — discrepancia de {{days}} días",
+    "redated": "Datación recalculada por ecografía. Diferencia en días: {{days}}",
     "datesAgree": "La ecografía coincide con las fechas de la FUR",
     "crlOutOfRange": "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Fecha probable de parto",
-      "gestationLabel": "Edad gestacional hoy",
+      "gestationLabel": "Edad gestacional",
       "trimesterLabel": "Trimestre",
       "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d"
     },
@@ -3701,7 +3928,7 @@
       "third": "Tercer trimestre",
       "postterm": "Postérmino"
     },
-    "empty": "Elige un método y una fecha para estimar la fecha de parto."
+    "empty": "Elija un método y una fecha para estimar la fecha de parto."
   },
   "socialSignInButton": {
     "apple": "Iniciar sesión con Apple",
@@ -3727,17 +3954,17 @@
     }
   },
   "qrCode": {
-    "ariaLabel": "Código QR para registrarse",
-    "ariaLabelNamed": "Código QR para registrarse en {{label}}",
-    "caption": "Escanee para registrarse",
+    "ariaLabel": "Código QR para registrar la llegada",
+    "ariaLabelNamed": "Código QR para registrar la llegada en {{label}}",
+    "caption": "Escanee para registrar la llegada",
     "captionPortal": "Escanee para abrir su portal del paciente",
     "empty": "Sin código QR",
     "scanHint": "Apunte la cámara del teléfono al código"
   },
   "sessionCountdown": {
     "ariaLabel": "La sesión caduca en {{time}}",
-    "remainingInline": "Quedan {{time}}",
-    "remainingBanner": "Su sesión de registro caduca en {{time}}.",
+    "remainingInline": "Tiempo restante: {{time}}",
+    "remainingBanner": "Su sesión de registro de llegada caduca en {{time}}.",
     "timeMinutesSeconds": "{{minutes}} min {{seconds}} s",
     "timeSecondsOnly": "{{seconds}} s",
     "minutesRemaining_one": "Queda {{count}} minuto",
@@ -3753,14 +3980,14 @@
     "secondsRemaining_few": "Quedan {{count}} segundos",
     "secondsRemaining_many": "Quedan {{count}} segundos",
     "warning": "Su sesión está a punto de caducar. Termine pronto, por favor.",
-    "expired": "Su sesión de registro ha caducado.",
+    "expired": "Su sesión de registro de llegada ha caducado.",
     "expiredAnnouncement": "Sesión caducada.",
-    "restart": "Reiniciar el registro",
+    "restart": "Reiniciar el registro de llegada",
     "progressLabel": "Tiempo de sesión transcurrido"
   },
   "dependentSelector": {
-    "legend": "¿A quién está registrando?",
-    "description": "Elija a usted mismo o a un familiar del que sea responsable.",
+    "legend": "¿De quién está registrando la llegada?",
+    "description": "Seleccione su nombre o el de un familiar del que sea responsable.",
     "relationship": {
       "self": "Usted",
       "son": "Hijo",
@@ -3780,11 +4007,11 @@
     "age_many": "{{count}} años",
     "minorBadge": "Menor de edad",
     "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
-    "empty": "Todavía no hay personas a cargo vinculadas a su cuenta.",
+    "empty": "Aún no hay personas a su cargo vinculadas a su cuenta.",
     "selectPrompt": "Seleccione una persona para continuar.",
-    "loadingLabel": "Cargando las personas que puede registrar…",
+    "loadingLabel": "Cargando las personas cuya llegada puede registrar…",
     "disabledReason": {
-      "alreadyCheckedIn": "Ya registrado hoy."
+      "alreadyCheckedIn": "Llegada ya registrada hoy."
     },
     "avatarAlt": ""
   },
@@ -3848,19 +4075,19 @@
     "nextPeriod": "Próxima menstruación",
     "periodRange": "Esta menstruación",
     "upcomingPeriods": "Próximas menstruaciones",
-    "empty": "Introduce la fecha de la última menstruación para estimar la ovulación y la ventana fértil."
+    "empty": "Introduzca la fecha de la última menstruación para estimar la ovulación y la ventana fértil."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
     "method": {
-      "label": "Dato que conoces",
+      "label": "Fecha que conoce",
       "lmp": "Última menstruación",
       "edd": "Fecha probable de parto"
     },
     "lmpDate": "Primer día de la última menstruación",
     "eddDate": "Fecha probable de parto",
     "asOfDate": "Fecha de evaluación",
-    "asOfDateHint": "Cuándo evaluar — por defecto es hoy; elige una fecha futura para proyectar hacia delante.",
-    "gestationLabel": "Edad gestacional hoy",
+    "asOfDateHint": "Fecha de evaluación: por defecto es hoy. Elija una fecha futura para calcular la edad gestacional en esa fecha.",
+    "gestationLabel": "Edad gestacional",
     "trimesterLabel": "Trimestre",
     "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d",
     "milestonesLabel": "Hitos",
@@ -3879,7 +4106,7 @@
       "third": "Tercer trimestre",
       "postterm": "Postérmino"
     },
-    "empty": "Elige una fecha para calcular la edad gestacional."
+    "empty": "Elija una fecha para calcular la edad gestacional."
   },
   "insert": {
     "button": "Insertar",
@@ -3904,7 +4131,7 @@
   },
   "antenatalSchedule": {
     "method": {
-      "label": "Dato que conoces",
+      "label": "Fecha que conoce",
       "lmp": "Última menstruación",
       "edd": "Fecha probable de parto"
     },
@@ -3960,7 +4187,7 @@
       "anti-d": "Profilaxis anti-D",
       "term": "A término (37 semanas)",
       "edd": "Fecha probable de parto (40 semanas)",
-      "surveillance": "Vigilancia ecográfica aumentada — cada {{everyWeeks}} semanas desde la semana {{fromWeek}}",
+      "surveillance": "Vigilancia ecográfica intensificada desde la semana {{fromWeek}}; intervalo en semanas: {{everyWeeks}}",
       "birth": "Ventana de parto programado"
     },
     "source": {
@@ -3974,7 +4201,7 @@
       "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
     },
     "disclaimer": "Ventanas según las guías para un embarazo sin complicaciones — solo como apoyo a la decisión, no sustituye el juicio clínico. Los tiempos varían según el país y el riesgo individual.",
-    "empty": "Elige una fecha para ver el calendario de exámenes prenatales."
+    "empty": "Elija una fecha para ver el calendario de pruebas prenatales."
   },
   "bishopScore": {
     "dilation": {
@@ -3992,7 +4219,7 @@
       "80+": "≥80%"
     },
     "station": {
-      "label": "Plano de presentación fetal",
+      "label": "Altura de la presentación fetal",
       "-3": "−3",
       "-2": "−2",
       "-1-0": "−1 / 0",
@@ -4020,10 +4247,10 @@
     },
     "interpretation": {
       "unfavourable": "Cuello desfavorable (≤6) — suele recomendarse la maduración cervical antes de la inducción.",
-      "intermediate": "Intermedio (7) — el éxito de la inducción es menos predecible; valora los factores clínicos.",
+      "intermediate": "Intermedio (7): el éxito de la inducción es menos predecible; valore los factores clínicos.",
       "favourable": "Cuello favorable (≥8) — es probable que la inducción tenga éxito."
     },
-    "empty": "Define los cinco hallazgos para puntuar la favorabilidad cervical."
+    "empty": "Indique los cinco hallazgos para evaluar si el cuello uterino es favorable para la inducción."
   },
   "hcgDoubling": {
     "hcg1": "Primera β-hCG",
@@ -4041,8 +4268,8 @@
       "rising-slow": "Aumento lento",
       "plateau-falling": "Meseta / descenso"
     },
-    "disclaimer": "Un embarazo intrauterino temprano normal aumenta ≥35% en 48 h (Barnhart 2004). Solo como apoyo a la decisión — interprétalo con la ecografía y el cuadro clínico.",
-    "empty": "Introduce dos valores de β-hCG con fecha para evaluar la tendencia."
+    "disclaimer": "Un aumento de la β-hCG del 35 % en 48 h es un umbral conservador utilizado para evaluar un embarazo temprano potencialmente viable (Seeber 2006). Solo como apoyo a la decisión; debe interpretarse junto con la ecografía y el cuadro clínico.",
+    "empty": "Introduzca dos valores de β-hCG con fecha y hora para evaluar la tendencia."
   },
   "fetalWeight": {
     "bpd": "Diámetro biparietal",
@@ -4060,7 +4287,7 @@
       "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
     },
     "disclaimer": "Estimación de Hadlock (1985) a partir de la biometría ecográfica — solo orientativo, error típico de ±15%; no sustituye el juicio clínico.",
-    "empty": "Introduce al menos la circunferencia abdominal y la longitud femoral."
+    "empty": "Introduzca al menos la circunferencia abdominal y la longitud femoral."
   },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Altura",
@@ -4080,7 +4307,7 @@
     },
     "actualGain": "Peso ganado",
     "recommendedToDate": "Recomendado hasta ahora",
-    "recommendedTotal": "Recomendado total",
+    "recommendedTotal": "Aumento total recomendado",
     "weeklyRate": "Aumento semanal (2.º/3.er trimestre)",
     "perWeek": "{{value}} kg/semana",
     "plurality": {
@@ -4094,10 +4321,10 @@
       "within": "Dentro del rango recomendado",
       "above": "Por encima del rango recomendado"
     },
-    "noGuideline": "El IOM no publica un rango de aumento de peso para este caso (trillizos, o gemelos con bajo peso) — vigílalo clínicamente.",
+    "noGuideline": "El IOM no establece un intervalo de aumento de peso para este caso: embarazo de trillizos o embarazo gemelar en una mujer con bajo peso antes del embarazo. Se requiere seguimiento clínico.",
     "disclaimer": "Basado en los rangos del IOM (2009) para embarazo único. Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.",
     "disclaimerMultiple": "Basado en los rangos del IOM (2009) para gemelos, prorrateados para la estimación hasta ahora (el IOM no indica una tasa semanal). Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.",
-    "empty": "Introduce altura, pesos y edad gestacional para evaluar el aumento de peso."
+    "empty": "Introduzca la altura, los pesos y la edad gestacional para evaluar el aumento de peso."
   },
   "unitConverter": {
     "categoryLabel": "Categoría",
@@ -4125,18 +4352,19 @@
       "mmol_l": "mmol/L",
       "mg_dl": "mg/dL"
     },
-    "empty": "Introduce un valor para convertir."
+    "empty": "Introduzca un valor para convertir."
   },
   "signDocument": {
+    "signedByOnBehalf": "Firmado por {{signer}} en nombre de {{subject}}",
     "regionLabel": "Revisar y firmar el documento",
     "regionLabelNamed": "Revisar y firmar: {{title}}",
     "documentLabel": "Documento para firmar",
-    "signatureSection": "Tu firma",
-    "scrollToEnd": "Desplázate hasta el final del documento para firmar.",
-    "readyToSign": "Ya puedes firmar el documento.",
+    "signatureSection": "Su firma",
+    "scrollToEnd": "Desplácese hasta el final del documento para firmar.",
+    "readyToSign": "Ya puede firmar el documento.",
     "pageProgress": "Página {{current}} de {{total}}",
     "confirm": "Confirmar y firmar",
-    "signToEnable": "Añade tu firma para activar Confirmar.",
+    "signToEnable": "Añada su firma para activar Confirmar.",
     "signed": "Firmado",
     "signedOn": "Firmado el {{date}}",
     "agent": {
@@ -4144,8 +4372,8 @@
         "isReadComplete": "Verdadero cuando el lector ha llegado a la última página (o el bloqueo de lectura está desactivado)."
       },
       "actions": {
-        "confirm": "Confirma la firma actual y la emite mediante onSign. Sin efecto si no está firmada.",
-        "reset": "Borra la firma capturada y vuelve al estado sin firmar."
+        "confirm": "Confirmar la firma actual y emitirla mediante onSign. Sin efecto si no hay firma.",
+        "reset": "Borrar la firma capturada y volver al estado sin firmar."
       }
     }
   },
@@ -4175,7 +4403,7 @@
     "empty": "Aún no hay notas.",
     "current": "Nota actual",
     "clinicalToggle": "Nota clínica",
-    "clinicalGated": "No tienes permiso para escribir notas clínicas.",
+    "clinicalGated": "No tiene permiso para escribir notas clínicas.",
     "loading": "Cargando notas…",
     "loadError": "No se pudieron cargar las notas.",
     "retry": "Reintentar",
@@ -4229,27 +4457,27 @@
     }
   },
   "productHubTray": {
-    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
-    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "triggerLabel_zero": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
+    "triggerLabel_one": "Novedades, {{count}} actualización sin ver",
+    "triggerLabel_two": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
+    "triggerLabel_few": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
+    "triggerLabel_many": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
+    "triggerLabel_other": "Novedades, {{count}} actualizaciones sin ver",
+    "triggerLabelNone": "Novedades",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "panelTitle": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
-    "unseenLabel": ", new",
-    "dismiss": "Dismiss update",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "panelTitle": "Novedades",
+    "openHub": "Abrir en Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(se abre en una pestaña nueva)",
+    "unseenLabel": ", nueva",
+    "dismiss": "Descartar actualización",
+    "emptyTitle": "Aún no hay novedades del producto",
+    "emptyDescription": "Las nuevas versiones y mejoras aparecerán aquí."
   },
   "productHubPanel": {
-    "title": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "title": "Novedades",
+    "openHub": "Abrir en Product Hub",
+    "emptyTitle": "Aún no hay novedades del producto",
+    "emptyDescription": "Las nuevas versiones y mejoras aparecerán aquí."
   },
   "languages": {
     "en": "inglés",
@@ -4287,6 +4515,9 @@
       "jumpToDate": "Ir a la fecha"
     },
     "settings": {
+      "sectionView": "Vista",
+      "sectionCards": "Tarjetas de citas",
+      "sectionNames": "Nombres y otros",
       "label": "Ajustes de visualización",
       "zebra": "Filas alternas",
       "showTime": "Mostrar horas en las citas",
@@ -4345,7 +4576,7 @@
       "billable": "Por facturar",
       "dob": "Fecha de nacimiento",
       "phone": "Teléfono",
-      "email": "Email",
+      "email": "Correo electrónico",
       "city": "Ciudad",
       "patientNotLoaded": "Ficha del paciente no cargada",
       "patientPhoneUnknown": "No hay ningún número de teléfono disponible para este paciente",
@@ -4364,7 +4595,7 @@
       },
       "createTask": "Crear tarea",
       "remindSms": "SMS",
-      "remindEmail": "Email",
+      "remindEmail": "Correo electrónico",
       "remindSent": "Recordatorio enviado por {{channel}}",
       "indicators": {
         "bookedOnline": "Reservada en línea",
@@ -4382,7 +4613,7 @@
       "planLine": "Plan n.º {{number}} · {{name}}",
       "phasesScheduled": "Fases: {{phases}}",
       "priceListLine": "Lista de precios",
-      "patientAge": "({{n}} años)",
+      "patientAge": "(edad en años: {{n}})",
       "anamnesisYes": "Sí",
       "anamnesisNo": "No",
       "anamnesisTitle": "La anamnesis requiere atención",
@@ -4393,15 +4624,16 @@
       "signingToSignMany": "{{n}} documentos por firmar",
       "signingAllSigned": "Todos los documentos firmados",
       "signingRequestedSms": "Firma solicitada por SMS",
-      "signingRequestedEmail": "Firma solicitada por email",
+      "signingRequestedEmail": "Firma solicitada por correo electrónico",
       "signingNotRequested": "Firma aún no solicitada",
       "signingRequest": "Solicitar firma",
       "signingViaSms": "Por SMS",
-      "signingViaEmail": "Por email",
+      "signingViaEmail": "Por correo electrónico",
       "signingSmsDisabled": "El paciente ha rechazado los SMS",
       "signingRequestedReadout": "Firma solicitada por {{channel}}",
       "sectionBooking": "Reserva en línea",
       "bookedAt": "Reservada el",
+      "createdBy": "Creada por",
       "bookingNote": "Nota del paciente",
       "historyAction": "Historial de cambios",
       "historyTitle": "Historial de cambios",
@@ -4433,18 +4665,18 @@
       "bookingPhone": "Teléfono de la reserva",
       "sectionAppointment": "Cita",
       "bookingName": "Nombre de la reserva",
-      "bookingEmail": "Email de la reserva",
+      "bookingEmail": "Correo electrónico de la reserva",
       "noAddress": "No hay dirección registrada",
       "aesMissing": "Firma electrónica avanzada no configurada",
       "hoverBilling": "Facturación",
       "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} por cobrar",
-      "hoverUnpaidFact": "Saldo pendiente total de este paciente",
+      "hoverUnpaidFact": "Saldo pendiente de este paciente",
       "hoverBillableHeading": "{{amount}} por facturar",
       "hoverBillableFact": "Tratamientos realizados a este paciente y aún no facturados",
-      "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} pagados en línea",
+      "hoverPaidOnlineHeading": "Importe pagado en línea: {{amount}}",
       "hoverPaidOnlineFact": "Pagado cuando el paciente reservó en línea",
       "hoverAnamnesisExpiredFact": "Renueve el cuestionario antes del tratamiento",
-      "seriesRule": "{{frequency}} · {{count}} veces",
+      "seriesRule": "{{frequency}} · número de repeticiones: {{count}}",
       "readOnlyTitle": "Solo lectura",
       "readOnlyBody": "No tiene permiso para editar citas — pida al titular de la clínica el derecho de edición de la agenda.",
       "history": {
@@ -4455,9 +4687,6 @@
         "edited": "Editada",
         "deleted": "Eliminada",
         "confirmedByPatient": "Confirmada por el paciente",
-        "movedDetail": "{{from}} → {{to}}",
-        "resizedDetail": "{{from}} min → {{to}} min",
-        "statusDetail": "{{from}} → {{to}}",
         "editedDetail": "Modificado: {{fields}}",
         "fields": {
           "patient": "Paciente",
@@ -4467,8 +4696,24 @@
           "chair": "Sillón",
           "colour": "Color",
           "time": "Hora",
-          "duration": "Duración"
-        }
+          "duration": "Duración",
+          "status": "Estado"
+        },
+        "changed": {
+          "patient": "Paciente modificado",
+          "type": "Tipo modificado",
+          "care": "Tratamiento modificado",
+          "operator": "Operador modificado",
+          "chair": "Sillón modificado",
+          "colour": "Color modificado"
+        },
+        "changesLabel": "Qué ha cambiado",
+        "changeFromTo": "{{field}}: de {{from}} a {{to}}",
+        "changeSet": "{{field}}: valor establecido en {{to}}",
+        "changeCleared": "{{field}}: valor eliminado, antes {{from}}",
+        "notSet": "No especificado",
+        "minutes": "{{n}} min",
+        "notRecorded": "No se registró el detalle del cambio."
       }
     },
     "task": {
@@ -4503,7 +4748,7 @@
       "lastName": "Apellidos",
       "firstName": "Nombre",
       "sex": "Sexo",
-      "fiscalCode": "NIF",
+      "fiscalCode": "Código fiscal italiano",
       "address": "Dirección",
       "province": "Provincia",
       "postalCode": "Código postal",
@@ -4522,15 +4767,15 @@
       "groupMemo": "Recordatorios",
       "chipAll": "Todo",
       "chipNoAppointment": "Sin cita",
-      "chipScheduledOver30": "Cita > 30 d",
+      "chipScheduledOver30": "Cita de hace más de 30 días",
       "chipWaitingOver30": "En lista > 30 d",
       "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
       "filtersApplied": "Filtros aplicados: {{n}}",
       "findSlot": "Buscar hueco",
       "assignPatient": "Asignar paciente",
-      "assignOperator": "Asignar profesional",
-      "assignPatientFirst": "Asigna primero un paciente",
-      "noOperator": "Sin profesional",
+      "assignOperator": "Asignar operador",
+      "assignPatientFirst": "Asigne primero un paciente",
+      "noOperator": "Sin operador",
       "moreActions": "Más acciones",
       "rowActions": "Acciones de la entrada",
       "openAppointment": "Ver la cita en el calendario",
@@ -4594,7 +4839,7 @@
       "time": "Hora de inicio",
       "duration": "Duración",
       "durationUnit": "min",
-      "emailReminder": "Recordatorio por email",
+      "emailReminder": "Recordatorio por correo electrónico",
       "smsReminder": "Recordatorio por SMS",
       "recurrence": "Frecuencia",
       "recurrenceDaily": "Diaria",
@@ -4651,14 +4896,14 @@
       "branch": "Especialidad",
       "devices": "Dispositivos médicos",
       "signModeSms": "Solicitar por SMS",
-      "signModeEmail": "Solicitar por email",
+      "signModeEmail": "Solicitar por correo electrónico",
       "signModeNone": "No solicitar ahora",
       "signModeSmsDisabled": "No hay ningún número habilitado para SMS en la ficha",
-      "signModeEmailDisabled": "No hay ninguna dirección de email en la ficha",
+      "signModeEmailDisabled": "No hay ninguna dirección de correo electrónico en la ficha",
       "chairBusy": "El sillón elegido está ocupado a esta hora.",
       "operatorBusy": "El operador elegido está ocupado a esta hora.",
       "operatorAbsent": "El operador elegido está ausente en la fecha de la cita.",
-      "careRestrictedResourceHint": "no previsto para este tratamiento",
+      "careRestrictedResourceHint": "no permitido para este tratamiento",
       "careRestrictionConflict": "Ningún operador/sillón es común a los tratamientos seleccionados",
       "reminderDisabled": "(desactivado)",
       "priceListAllPhases": "Todas las fases",
@@ -4701,7 +4946,7 @@
       "date": "Fecha",
       "time": "Hora",
       "note": "Nota",
-      "noteRequired": "Introduce una nota.",
+      "noteRequired": "Introduzca una nota.",
       "operator": "Operador",
       "operatorNone": "Sin operador",
       "operatorUnresolved": "Operador no incluido en la lista: {{id}}",
@@ -4784,11 +5029,11 @@
       "from": "De",
       "to": "A",
       "notifySms": "Enviar SMS",
-      "notifyEmail": "Enviar email",
+      "notifyEmail": "Enviar correo electrónico",
       "smsUnavailable": "No hay ningún número de móvil en la ficha",
       "smsOptedOut": "El paciente ha rechazado los SMS",
-      "emailUnavailable": "No hay ninguna dirección de email en la ficha",
-      "emailOptedOut": "El paciente ha rechazado los emails",
+      "emailUnavailable": "No hay ninguna dirección de correo electrónico en la ficha",
+      "emailOptedOut": "El paciente ha rechazado los correos electrónicos",
       "confirm": "Confirmar",
       "cancel": "Cancelar",
       "movedReadout": "Cita movida",
@@ -4821,7 +5066,7 @@
       "quickView": "Vista rápida",
       "quickViewAll": "Todo",
       "quickViewNoAppointment": "Sin cita",
-      "quickViewScheduledOver30": "Programadas hace más de 30 días",
+      "quickViewScheduledOver30": "Fecha de la cita de hace más de 30 días",
       "quickViewWaitingOver30": "En espera desde hace más de 30 días",
       "typeAll": "Todos",
       "typeBooking": "Reservas",
@@ -4921,7 +5166,7 @@
         "resetFiltersCount_zero": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
         "resetFiltersCount_two": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
         "resetFiltersCount_few": "Restablecer filtros — {{count}} activos",
-        "backlogCount": "Por completar — {{n}} por completar"
+        "backlogCount": "Por completar: {{n}}"
       },
       "view": {
         "menuLabel": "Vista del calendario — {{view}}",
@@ -4941,6 +5186,7 @@
       "settings": {
         "defaultDuration": "Duración predeterminada",
         "minutes": "min",
+        "durationOption": "{{minutes}} min",
         "operatorNames": "Nombres de operadores",
         "operatorFull": "Nombre completo",
         "operatorInitials": "Iniciales",
@@ -4958,7 +5204,7 @@
       },
       "resize": {
         "toast": "Duración modificada",
-        "description": "{{name}} — ahora {{minutes}} minutos",
+        "description": "{{name}}: ahora {{minutes}} min",
         "undo": "Deshacer",
         "undone": "Duración restablecida"
       },