@adyen/kyc-components 3.73.0 → 4.0.0-beta.0

package/dist/{es-ES-dV62vQcV.js → es-ES-BzoYprDP.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "4003d48b-5ef4-49dd-ac8f-5b019d78cb0d", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-4003d48b-5ef4-49dd-ac8f-5b019d78cb0d");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "50b4113f-3c7b-42ff-85c1-2e9c4de7537a", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-50b4113f-3c7b-42ff-85c1-2e9c4de7537a");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -20,6 +20,7 @@ const esES = {
   accountDetailsDescription: "Aporta algunos datos sobre ti para empezar a aceptar pagos en el momento.",
   accountHolder: "Titular de la cuenta",
   accountHolderTerms: "Términos del titular de la cuenta",
+  accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership: "La cuenta debe estar a nombre de %{partnerNames}, como socios de %{partnershipName}.",
   accountName: "Nombre de la cuenta",
   accountNumber: "Número de cuenta",
   accountNumberFullOrPartialVisible: "Incluye tu número de cuenta completo o parcial",
@@ -55,10 +56,11 @@ const esES = {
   addManually: "Añadir manualmente",
   addMissingBankDetails: "Faltan tus datos bancarios para realizar pagos. Por favor, agrega tu cuenta bancaria.",
   addOwnerToTrustMember: "Añadir propietario de %{trustMember}",
-  addPartner: "Añadir un socio",
+  addPartner: "Añade otro socio",
   addPayoutAccount: "Añade una cuenta de pago",
   address: "Dirección",
   address__placeHolder: "Empieza a escribir una dirección para obtener sugerencias...",
+  addressDetails: "Detalles de la dirección",
   addresses: "Direcciones",
   addressPoBoxError: "No se permiten direcciones de apartados de correos. Introduce una dirección física.",
   addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Domicilio registrado en la Secretaría de Estado para esta empresa.",
@@ -82,6 +84,8 @@ const esES = {
   andResubmit: "y enviar de nuevo.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Un LEI es un código único que identifica a las entidades legales, incluidas las empresas, que realizan transacciones financieras.",
   annualReport: "Informe anual",
+  annualReports: "Informes anuales",
+  annualReturns: "Rendimientos anuales",
   annualStatements: "Estados anuales",
   annualTurnover: "Facturación anual",
   annualTurnoverHelper: "Los ingresos anuales por ventas menos todos los descuentos e impuestos sobre las ventas. También se denomina ventas netas.",
@@ -102,6 +106,7 @@ const esES = {
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Acta constitutiva",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer",
+  assignmentAgreements: "Acuerdos de cesión",
   association: "Asociación",
   associationIncorporated: "Asociación incorporada",
   associationIncorporatedDescription: "Una entidad registrada sin fines de lucro que está organizada en torno a un fin como el ocio, la cultura o la beneficiencia.",
@@ -121,15 +126,15 @@ const esES = {
   bankAccountFormat: "Formato de cuenta bancaria",
   bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "La cuenta bancaria debe estar a nombre de tu empresa",
   bankAccountHasToBeInYourName: "La cuenta bancaria debe estar a tu nombre",
-  bankAccountNameIndividual: "La cuenta bancaria debe estar a tu nombre (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
-  bankAccountNameOrganization: "La cuenta bancaria debe estar a nombre de tu empresa (<strong>%{companyLegalName})</strong>",
-  bankAccountNameWithSoleProprietor: "La cuenta bancaria debe estar a tu nombre (<strong>%{individualLegalName}</strong>) o a nombre del autónomo (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust: "La cuenta bancaria debe estar a nombre de tu fideicomiso (<strong>%{trusteeName} como fideicomisario de %{trustLegalName} que opera como %{trustTradingName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust_US: "La cuenta bancaria debe estar a nombre de tu fideicomiso (<strong>%{trusteeName} como fideicomisario de %{trustLegalName} que opera como %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankAccountNameIndividual: "La cuenta bancaria debe estar a tu nombre, %{individualLegalName}",
+  bankAccountNameOrganization: "La cuenta bancaria debe estar a nombre de tu empresa, %{companyLegalName}",
+  bankAccountNameWithSoleProprietor: "La cuenta bancaria debe estar a tu nombre, %{individualLegalName}, o a nombre del autónomo, %{soleProprietorshipName}",
+  bankAccountNameWithTrust: "La cuenta bancaria debe estar a nombre de tu fideicomiso, %{trusteeName}, como fideicomisario de %{trustLegalName} que opera como %{trustTradingName}",
+  bankAccountNameWithTrust_US: "La cuenta bancaria debe estar a nombre de tu fideicomiso, %{trusteeName}, como fiduciario de %{trustLegalName} que opera bajo el nombre comercial %{trustTradingName}.",
   bankAccountNeeded: "Se necesita una cuenta bancaria.",
   bankAccountNumber: "Número de cuenta",
   bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "El titular de la cuenta bancaria debe tener el mismo nombre que tu fideicomiso",
-  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "El titular de la cuenta bancaria debe tener el mismo nombre que ",
+  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "El titular de la cuenta bancaria debe tener el mismo nombre que %{partnerNames}, como socios de %{partnershipName}.",
   bankAccountVerification: "Verificación de cuenta bancaria",
   bankCityTown: "Ciudad/población del banco",
   bankCode: "Código bancario",
@@ -170,6 +175,7 @@ const esES = {
   bicSwift: "BIC / SWIFT",
   birthCertificate: "Certificado de nacimiento",
   birthDate: "Fecha de nacimiento",
+  boardOfDirectorsMeetingRecords: "Actas de las decisiones de las reuniones del Consejo de Administración",
   branchCode: "Código de la sucursal",
   branchNumber: "Número de sucursal",
   brokerStatements: "Declaraciones del intermediario",
@@ -226,11 +232,13 @@ const esES = {
   cardUserTerms: "Términos del usuario de la tarjeta",
   cashManagementTrust: "Gestión de efectivo de fideicomiso",
   CCIAA: "Número de CCIAA",
+  certificateOfCorporateStatus: "Certificado de persona jurídica",
   certificateOfFormation: "Certificado de constitución",
   certificateOfIncorporation: "Certificado de incorporación",
   certificateOfIncumbency: "Certificado de titularidad",
   certificateOfInheritance: "Certificado de herencia",
   certificateOfVoterRegistration: "Certificado de registro de votantes",
+  certifiedOrganizationalChart: "Organigrama certificado",
   chamberOfCommerceExtract: "Extracto de la Cámara de Comercio",
   chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Número de registro en la Cámara de Comercio",
   changeAnswers: "Cambiar respuestas",
@@ -263,6 +271,7 @@ const esES = {
   companyFinancialInformationFormDescription: "Información financiera",
   companyFinancialInformationFormHeading: "Detalles financieros",
   companyLegalName: "Nombre legal de la empresa",
+  companyMember: "Una entidad comercial",
   companyName: "Nombre de la empresa",
   companyNumber: "Número de empresa",
   companyNumberNZ: "Número de registro de la empresa",
@@ -287,7 +296,7 @@ const esES = {
   completeAddingAccount: "Terminar de añadir cuenta",
   confirm: "Confirmar",
   confirmationOfGrantOrSubsidy: "Confirmación de subvención o ayuda",
-  confirmPersonalInformation: "Confirma tu información personal",
+  confirmPersonalDetails: "Confirma tus datos personales",
   constitutionalDocument: "Documento constitucional",
   constitutionalDocumentHeader: "Cargar un documento constitucional",
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Esto ayuda a verificar tus datos.",
@@ -302,11 +311,12 @@ const esES = {
   continueIndividual: "Continuar como particular",
   contractSpecifyingDividends: "Contrato que detalla los dividendos",
   contributionBelowThreshold: "La contribución de mi fideicomitente a los activos materiales al fideicomiso era inferior a 10 000 AUD en el momento de la creación del fideicomiso",
-  controllerDescriptionAsPartner: "¿Este socio tiene más control sobre la sociedad que los demás? Por ejemplo, mediante derechos de voto adicionales.",
+  controllerDescriptionAsPartner: "¿Este socio tiene más control sobre la sociedad que los demás? Por ejemplo, mediante derechos de voto adicionales. Elige «No» si todos los socios tienen el mismo control.",
   controllingPerson: "Persona en control",
   controllingPersonDescription: "Autorizado para tomar decisiones comerciales importantes (puede o no ser propietario)",
   controllingPersonGuideDescription: "Una <strong>persona que ejerce el control</strong> es alguien que tiene autoridad para tomar decisiones comerciales importantes. Puede ser un propietario o no.",
   controllingPersonQuestion: "¿Tiene esta persona una responsabilidad significativa para controlar, gestionar o dirigir las operaciones de tu negocio?",
+  controllingPersonSummaryLabel: "Tiene autoridad significativa para controlar la dirección estratégica del negocio.",
   corporateUnitTrust: "Unidad corporativa de fideicomiso",
   correctErrorsResubmit: "Corrige los siguientes errores y vuelve a enviar el formulario",
   couldNotCompleteAccountCheck: "No hemos podido completar la verificación de la cuenta",
@@ -360,18 +370,19 @@ const esES = {
   deleteInvestorDetails: "Elimina los detalles del inversor",
   depositSlip: "Comprobante de depósito",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Describe en formato abierto quién es beneficiario en tu fideicomiso",
+  describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months: "que describe la organización y sus propietarios efectivos finales, firmado en los últimos seis meses.",
   description: "Descripción",
   descriptionOfIntellectualProperty: "Descripción de la propiedad (intelectual)",
   descriptionOfProperty: "Descripción de la propiedad",
   descriptionOptional: "Descripción (opcional)",
   descriptionUndefinedBeneficiary: "Descripción del beneficiario indefinido",
   detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
-  detected: "Detectado",
   DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
   director: "Director",
   directorDescription: "Alguien designado para administrar los negocios y asuntos de una empresa",
   directorGuideDescription: "Un <strong>director</strong> es alguien designado para administrar los negocios y asuntos de una empresa. Puedes saber quiénes son tus directores en el Registro Mercantil.",
   directorQuestion: "¿Esta persona figura como director en documentos legales u otros documentos oficiales?",
+  directorSummaryLabel: "Se le ha nombrado para supervisar la dirección estratégica del negocio.",
   discretionaryInvestmentTrust: "Fideicomiso de inversión discrecional",
   discretionaryServicesManagementTrust: "Fideicomiso de gestión de servicios discrecionales",
   discretionaryTradingTrust: "Fideicomiso de negociación discrecional",
@@ -426,6 +437,7 @@ const esES = {
   driving_licence: "Permiso de conducir",
   drivinglicenseBack: "Licencia de conducir (reverso)",
   drivinglicenseFront: "Licencia de conducir (anverso)",
+  dropFilesToUpload: "Suelta los archivos para subirlos",
   dropFileToUpload: "Suelta el archivo para subirlo",
   duplicatedFiles: "Archivos duplicados",
   edit: "Editar",
@@ -444,6 +456,7 @@ const esES = {
   enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample: "Introduce 1 carácter y luego hasta %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Introduce 1 letra y, a continuación, %{numDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Introduce 1 letra y, a continuación, de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
+  enterAccountNumberWithBranchCodeForExample: "Introduce un número de cuenta de entre %{minDigits} y %{maxDigits} dígitos, que empiece por un código de sucursal de tres dígitos. Por ejemplo, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Introduce un máximo de %{maxChars} caracteres. Por ejemplo, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Introduce un máximo de %{maxChars} caracteres con una combinación de letras y números. Por ejemplo, %{example}",
   enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Introduce un máximo de %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
@@ -470,11 +483,14 @@ const esES = {
   enterThreeDifferingOptionsForExample: "Ingresa %{firstOption}, %{secondOption} o %{thirdOption}. Por ejemplo, %{firstExample}, %{secondExample} o %{thirdExample}",
   enterValid_: "Introduce un valor válido: %{fieldNames}",
   enterValidAccountDetails: "Introduce datos válidos de la cuenta",
+  enterXDigitsThenXToYLettersForExample: "Introduce %{numDigits} dígitos y, a continuación, de %{minLetters} a %{maxLetters} letras. Por ejemplo, %{example}",
   enterXOrYCharactersForExample: "Introduce %{xChars} o %{yChars} caracteres. Por ejemplo, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Introduce %{xDigits} o %{yDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
   enterXToYCharactersForExample: "Introduce de %{minChars} a %{maxChars} caracteres. Por ejemplo, %{example}",
   enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Introduce de %{minChars} a %{maxChars} caracteres con una combinación de letras y números. Por ejemplo, %{example}",
   enterXToYDigitsForExample: "Introduce de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por ejemplo, %{example}",
+  entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration: "Las entidades deben incluir un nombre, una estructura jurídica y un país o región de registro.",
+  entityDecisionMakers: "Tomadores de decisiones de la entidad",
   entityEstablishingTrust: "La entidad que establece un fideicomiso.",
   entityType: "Tipo de entidad",
   errorMessage_1_10: "No se ha podido verificar la información",
@@ -876,6 +892,7 @@ const esES = {
   howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "¿Cómo te gustaría configurar tu cuenta?",
   howYourCustomersCanReachYou: "Cómo pueden ponerse en contacto contigo tus clientes para resolver preguntas o inquietudes. Los datos de contacto pueden mostrarse en los extractos bancarios de los compradores.",
   huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
+  huRegistrationNumberForSoleProp: "Nyilvántartási szám",
   huTaxId: "Közösségi adószám",
   hybridTrust: "Fideicomiso híbrido",
   iban: "IBAN",
@@ -910,13 +927,14 @@ const esES = {
   includeFrontAndBack: "Incluye tanto el anverso como el reverso, cada uno en un archivo separado",
   includesEIN: "Incluye tu EIN (número de identificación del empleador)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Incluye pruebas del papel de la persona como director",
-  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Incluye pruebas del papel del individuo como firmante",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Incluye pruebas del papel del particular como firmante",
   includesLegalCompanyName: "Incluye el nombre legal de tu empresa",
   includesTheDirectorsFullName: "Incluye el nombre completo del director",
   includesTheSignatorysFullName: "Incluye el nombre completo del firmante",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Número de registro de la asociación incorporada",
   individual: "Particulares",
   individualDetails: "Detalles particulares",
+  individualMember: "Un particular",
   individualTrustee: "Fideicomisario individual",
   individualTrusteeDetails: "Datos individuales del fideicomisario",
   industryAndNaceCode: "Industria y código NACE",
@@ -1024,6 +1042,7 @@ const esES = {
   isCompanyOwnedByAnotherCompany: "¿%{company} es propiedad de una empresa matriz?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} es nuestro socio de confianza que ayuda a acelerar la configuración de tu cuenta al verificarla de forma instantánea.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "¿Tu empresa matriz es propiedad de otra empresa?",
+  isPartnershipOperationAddressSame: "¿Hay una dirección diferente para las operaciones de vuestra sociedad?",
   issueDate: "Fecha de emisión",
   issueDateWithinTheLast3Months: "Fecha de emisión en los últimos 3 meses",
   issueDateWithinTheLast12Months: "Fecha de emisión en los últimos 12 meses",
@@ -1206,6 +1225,9 @@ const esES = {
   onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton: "Actualiza los detalles",
   onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "No hemos podido verificar algunos datos. Comprueba si son correctos y realiza las actualizaciones necesarias.",
   onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Tus datos se han verificado.",
+  one: "Uno",
+  oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument: "Se requiere un organigrama y un documento justificativo",
+  oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations: "Un organigrama que muestre las relaciones de propiedad y control entre la organización y sus propietarios efectivos finales, incluyendo los porcentajes de propiedad exactos en un diagrama visual.",
   onfido: "Onfido.",
   onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido es nuestro socio de confianza que ayuda a acelerar la configuración de tu cuenta al verificar tu identidad en tiempo real.  ",
   onfidoPrivacyPolicy: "Política de privacidad de Onfido",
@@ -1220,9 +1242,9 @@ const esES = {
   organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
   organisationsnummer: "Organisationsnummer",
   organization: "Organización",
+  organizationalChartAndSupportingDocument: "Organigrama y documento justificativo",
   organizationsCountryOfOperation: "País o región de operación de la organización",
   organizationsLegalName: "Nombre legal de la organización",
-  original: "Original",
   originatorType: "Tipo de iniciador",
   orSoleProprietorshipName: "o a nombre del autónomo",
   other: "Otro tipo",
@@ -1239,20 +1261,23 @@ const esES = {
   ownerGuideDescription: "Un <strong>propietario</strong> es alguien que posee el 25 % o más de la empresa, a través de derechos de voto, capital o similar.",
   ownerQuestion: "¿Esta persona posee el 25 % o más del negocio, ya sea de forma directa o indirecta?",
   ownershipStructure: "Estructura de propiedad",
+  ownerSummaryLabel: "Posee directa o indirectamente al menos el 25 % de la empresa.",
   parent: "progenitor",
   parentCompany: "Empresa matriz",
   parentCompanyInformation: "Información de la empresa matriz",
   partitaIVA: "Partita IVA",
-  partnerAsPartnersForUnincorporatedPartnership: "%{partnerNames}, como socios para %{partnershipName}.",
   partnerIsABusiness: "Este socio es un autónomo, una empresa privada, una corporación pública, una organización sin ánimo de lucro u otra entidad empresarial.",
   partnerNotABusiness: "Este socio no es una sociedad",
   partnerRoleDescription: "Cuéntame más sobre el rol de este socio en la sociedad.",
   partnership: "Sociedad",
   partnershipAgreement: "Acuerdo de colaboración, constitución o normas",
   partnerShipAgreement: "Acuerdo de asociación",
+  partnershipAgreements: "Acuerdos de colaboración",
   partnershipIncorporated: "Sociedad constituida",
   partnershipIncorporatedDescription: "Tú y tus socios tenéis responsabilidad limitada con respecto a las deudas comerciales.",
   partnershipMemberDetails: "Detalles de los miembros de la sociedad",
+  partnershipMembers: "Miembros de la sociedad",
+  partnershipMembersDescription: "Necesitamos conocer alguna información sobre todos los miembros de esta sociedad, incluyendo tanto particulares como entidades.",
   partnershipOrAssociation: "Asociaciones y otras",
   partnershipsUnincorporated: "Sociedades no constituidas",
   partnershipUnincorporated: "Sociedad no incorporada",
@@ -1288,7 +1313,8 @@ const esES = {
   pensionStatement: "Extracto de la pensión",
   personalDetails: "Datos personales",
   personalIdentityDetails: "Datos de identidad personal",
-  personalIdentityDetailsDescription: "Solo utilizamos estos datos para verificar tu identidad. Obtén más información sobre cómo se gestionan tus datos en nuestra Política de privacidad.",
+  personalIdentityDetailsDescription: "Solo utilizamos estos datos para verificar tu identidad. Obtén más información sobre cómo se administran tus datos en nuestra",
+  personalIdentityDetailsDescriptionLink: "declaración de privacidad.",
   personalInfoNotNeeded: "Información personal no necesaria",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "La persona designada bajo el instrumento de fideicomiso para dirigir o restringir a los fideicomisarios en relación con su administración del fideicomiso.",
   personnummer: "Personnummer",
@@ -1316,6 +1342,7 @@ const esES = {
   previous: "Anterior/ previo",
   previousEmployersName: "Nombre del empleador anterior",
   primaryPartner: "Socio principal",
+  primaryPartnerDetails: "Detalles del socio principal",
   principalAmount: "Importe principal",
   principalPlaceOfBusiness: "Sede principal de tu negocio",
   principalPlaceOfBusinessDescription: "El lugar físico donde los principales responsables de una empresa supervisan y gestionan sus operaciones: suele ser la oficina principal o sede central.",
@@ -1537,6 +1564,7 @@ const esES = {
   secretaryOfStateRegDoc: "Documento de registro de la Secretaría de Estado",
   secretaryOfStateRegDoc__PR: "Documento de registro del Departamento de Estado",
   securelyUseYourBanksWebsite: "Utiliza de forma segura el sitio web o la aplicación móvil de tu banco para verificarte en minutos.",
+  securitiesRegister: "Registro de valores",
   select: "Seleccionar",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Selecciona todos los roles que tiene este responsable de la toma de decisiones.",
   selectASourceOfFunding: "Selecciona una fuente de financiación para %{type}",
@@ -1559,11 +1587,14 @@ const esES = {
   settlorExemptionReason: "Razones de exención del fideicomitente",
   settlorGuideDescription: "El <strong>fideicomitente</strong> es la persona natural que creó el fideicomiso. También se lo conoce como otorgante o fundador.",
   setUpYourAccount: "Configura tu cuenta",
+  shareholderAgreements: "Acuerdos de accionistas",
   shareholderDocument: "Documento de accionista",
+  shareholderRegister: "Registro de accionistas",
   showAddressStateCountry: "Muestra la dirección, estado y país de residencia",
   showDetails: "Mostrar detalles",
   showOnMap: "Mostrar en el mapa",
   showsCountryOfBankAccount: "Incluye el país o la región de la cuenta bancaria",
+  showsOwnershipAndControllingRelations: "Muestra las relaciones de propiedad y control entre la organización y sus propietarios efectivos finales, incluidos los porcentajes exactos de propiedad en un diagrama visual.",
   showsTheNameOfTheCoins: "Muestra el nombre de la(s) moneda(s)",
   showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange: "Muestra el nombre de la plataforma de intercambio de criptomonedas",
   showsYourBusinessName: "Muestra el nombre de tu negocio",
@@ -1574,8 +1605,10 @@ const esES = {
   signatoryGuideDescription: "Un <strong>firmante</strong> ha sido autorizado para firmar documentos oficiales en nombre de la empresa. Por lo general, un firmante es también un propietario o una persona que ejerce el control.",
   signatoryQuestion: "¿Tiene esta persona autoridad para firmar contratos y otros documentos oficiales en nombre del negocio?",
   signatoryQuestionnaireHeader: "Para empezar, averigüemos si esta persona en particular es un signatario autorizado",
+  signatorySummaryLabel: "Puede firmar contratos y acuerdos en nombre del negocio.",
   signatureAndDateWithinTheLast12Months: "Firma y fecha dentro de los últimos 12 meses",
   signed: "Firmado",
+  signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months: "Firmado por un abogado, contable o auditor en los últimos seis meses.",
   signedByOn: "Firmado el %{date} por %{signer}",
   signedCopyOfTheWill: "Copia firmada del testamento",
   signer: "Firmante",
@@ -1659,6 +1692,7 @@ const esES = {
   summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "Eres representante autorizado y firmante en nombre de la entidad jurídica para la que se ha facilitado la información del IVA.",
   summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Has declarado que estás exento del IVA y el GST y, por lo tanto, aceptas que:",
   supportedFileTypes: "Tipos de archivo compatibles: %{fileTypes}",
+  supportingDocument: "Documento justificativo",
   supportingDocuments: "Documentos justificativos",
   swiftCode: "Código swift",
   takeOrUploadAPhoto: "Usa una foto o un escaneo de un documento de identidad para capturar y rellenar automáticamente los datos personales, junto con una verificación de identidad más rápida y segura por parte de nuestro socio de confianza,",
@@ -1702,6 +1736,7 @@ const esES = {
   taxReportingClassification: "Clasificación para las declaraciones de impuestos",
   taxStatus: "Estado fiscal",
   taxStatusSelfCertification: "Autocertificación del estado fiscal",
+  tellUsMoreAboutPrimaryPartner: "Háblanos de un socio principal en la sociedad",
   tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Cuéntanos más sobre las ganancias de criptomonedas que se utilizarán con nuestros productos financieros.",
   tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds: "Cuéntanos más sobre los ingresos procedentes de juegos de azar que se utilizarán con nuestros productos financieros.",
   tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Cuéntame más sobre los fondos de regalos o donaciones que se emplearán con nuestros productos financieros.",
@@ -1719,9 +1754,10 @@ const esES = {
   theBusinessName: "Nombre de la empresa",
   theCityAndCountryRegion: "La ciudad y el país/región donde se encuentra actualmente esta persona",
   theCompanyIWorkFor: "La empresa para la que trabajo",
+  theDetailsYouEnteredDontMatch: "Los datos que has introducido no coinciden con los que hemos detectado en el documento de identidad. Selecciona cada opción correcta para continuar.",
+  theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "Los documentos que podemos aceptar para demostrar la estructura de propiedad y control de una empresa son:",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Con la captura correcta, la verificación del documento de identidad se validará automáticamente",
   thenResubmit: "Luego vuelve a enviar.",
-  thereAreDifferencesBetweenYourEntryAndWhatWeDetectedInYourIdDocument: "Existen diferencias entre tu entrada y lo que hemos detectado en tu documento de identidad. Selecciona la información correcta para continuar.",
   thereAreNoSigners: "No hay firmantes. Añádete para asegurarte de que puedes aceptar los términos y obtener los fondos.",
   thereWasAnErrorTryAgain: "Se ha producido un error; vuelve a intentarlo",
   thirdPartyInvestmentDetails: "Detalles de inversión de terceros",
@@ -1776,6 +1812,7 @@ const esES = {
   uboThroughControlGuideDescription: "El <strong>propietario a través del control</strong> es cualquier otra persona que controla el fideicomiso para tomar decisiones financieras y operativas en nombre del fideicomiso.",
   uboThroughOwnershipGuideDescription: "El <strong>propietario a través de la titularidad</strong> es una persona que posee directa o indirectamente el 25 % o más del total de acciones, derechos de voto u otro capital de la organización.",
   uen: "Número de entidad único (UEN)",
+  ultimateBeneficialOwnerRegister: "Registro del propietario efectivo final",
   ultimateParentCompany: "Empresa matriz principal",
   ultimateParentCompanyInformation: "Información de la empresa matriz principal",
   unableToDeleteDocument: "No se puede eliminar el documento",
@@ -1788,8 +1825,7 @@ const esES = {
   undoWithTimer: "Deshacer... %{secondsLeft}",
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Por desgracia, no hay ningún proveedor instantáneo disponible para este país.",
   unincorporatedDetails: "Datos de la sociedad no constituida",
-  unincorporatedPartnershipMembers: "Miembros de la sociedad no constituida",
-  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Cuéntanos sobre todas las personas o entidades que están enumeradas en el acuerdo de asociación.",
+  unincorporatedPartnershipMembers: "Miembros de una sociedad no incorporada",
   unincorporatedPartnershipType: "Tipo de sociedad no constituida",
   uniqueIdentificationCode: "Código de identificación único (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Desconocido",
@@ -1807,7 +1843,9 @@ const esES = {
   uploadedOn: "Subido el %{date}",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Sube uno de estos documentos:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Sube los siguientes documentos:",
+  uploadYourDocuments: "Sube tus documentos",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Sube el comprobante del director de tu organización",
+  uploadYourOrganizationProofOfOwnership: "Carga tu comprobante de propiedad de la organización",
   uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Sube el comprobante del firmante de tu organización",
   upToFiles: "Hasta %{maxFiles} archivo(s).",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Usa las cifras del año más reciente disponible",
@@ -1856,10 +1894,12 @@ const esES = {
   weCouldntCompleteTheAccountCheck: "No hemos podido completar la verificación de la cuenta. Inténtalo de nuevo más tarde o proporciona los datos de la cuenta de forma manual.",
   weCouldntConnectToMyinfo: "No hemos podido conectar con Myinfo",
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "No hemos podido conectar con Myinfo Business",
+  weDetected: "Hemos detectado",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Aún no admitimos la verificación instantánea para cuentas bancarias en %{countryName}. Por lo tanto, debes proporcionar los datos de tu cuenta de forma manual.",
   weDontSupportOnboardingInCountry: "No admitimos la incorporación en %{country}. Para obtener más información, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Hemos encontrado los siguientes problemas:",
   weNeedAnOfficialDocument: "Necesitamos un documento oficial para verificar al director de tu organización.",
+  weNeedAnOfficialDocumentForOwnership: "Necesitamos documentación oficial para verificar la estructura de propiedad y control de tu organización.",
   weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Necesitamos un documento oficial para verificar el firmante autorizado de tu organización.",
   weNeedProofOfFunding: "Necesitamos el justificante del origen de la financiación para %{category_name}. Esto nos ayuda a comprender mejor cómo usarás estos productos.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Necesitamos el justificante del origen de la financiación para %{category1_name} y %{category2_name}. Esto nos ayuda a comprender mejor cómo usarás estos productos.",
@@ -1873,7 +1913,8 @@ const esES = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "¿En qué se diferencian estos roles?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "¿Qué tipo de empresa tienes?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "¿Qué tipo de entidad es este socio?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "¿Qué tipo de partner eres?",
+  whatTypeOfPartnershipAreYou: "¿Qué tipo de entidad es el primer (principal) socio?",
+  whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance: "Empezaremos recopilando información sobre un socio. Se te pedirá que proporciones detalles sobre todos los demás miembros de la sociedad más adelante.",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "¿Qué tipo de fideicomisario eres?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "¿Cuál es el tipo de entidad de tu miembro?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "¿Dónde puedo encontrar estos números en mi carnet de conducir?",
@@ -1881,6 +1922,7 @@ const esES = {
   whereDidThisInheritanceComeFrom: "¿De dónde proviene esta herencia?",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense: "Dependiendo del estado emisor, la posición de estos números puede variar, pero el número de licencia siempre se encuentra en la parte delantera del documento y el número de licencia se encuentra, en la mayoría de los casos, en la parte posterior.",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ: "El número de permiso y el número de versión siempre están en la parte frontal de la tarjeta.",
+  whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "¿Qué documentos sirven para comprobar la propiedad?",
   whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "¿Qué régimen jurídico tiene tu empresa?",
   whichOfTheseApplyToTheSettlor: "¿Cuál de estas opciones se aplica al fideicomitente? Selecciona todas las opciones que correspondan.",
   whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "¿Qué tipo de número de identificación tienes?",
@@ -1909,6 +1951,7 @@ const esES = {
   youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries: "Eres un fideicomisario que gestiona el fideicomiso para los beneficiarios.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Solo puedes utilizar una cuenta bancaria en el país o región donde resides.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Solo puedes utilizar una cuenta bancaria en el país o región donde esté registrada tu empresa.",
+  youEntered: "Has ingresado",
   youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Has proporcionado correctamente el documento de identidad.",
   youMayBeAskedToReUpload: "Es posible que te pidan que vuelvas a subir otro documento de identidad en el futuro.",
   youMustXYearsOldToContinue: "Debes tener al menos %{minimumAge} años para continuar",