@adyen/kyc-components 3.73.0 → 4.0.0-beta.0

package/dist/{pt-PT-BB38pZbh.js → pt-PT-lkmVY63I.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "48c5f212-7155-4cd0-b074-61ec3d89c601", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-48c5f212-7155-4cd0-b074-61ec3d89c601");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "0331c7aa-a9f5-47b9-8397-6cc8a9093d3b", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-0331c7aa-a9f5-47b9-8397-6cc8a9093d3b");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -20,6 +20,7 @@ const ptPT = {
   accountDetailsDescription: "Forneça alguns detalhes sobre si para começar a aceitar pagamentos em tempo real.",
   accountHolder: "Titular da conta",
   accountHolderTerms: "Termos do titular da conta",
+  accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership: "A conta bancária tem de estar em nome de %{partnerNames}, como parceiros de %{partnershipName}.",
   accountName: "Nome da conta",
   accountNumber: "Número da conta",
   accountNumberFullOrPartialVisible: "Inclui o seu número de conta total ou parcial",
@@ -55,10 +56,11 @@ const ptPT = {
   addManually: "Adicionar manualmente",
   addMissingBankDetails: "Faltam-nos dados bancários seus para realizar pagamentos. Adicione a sua conta bancária.",
   addOwnerToTrustMember: "Adicionar proprietário de %{trustMember}",
-  addPartner: "Adicionar parceiro",
+  addPartner: "Adicionar outro parceiro",
   addPayoutAccount: "Adicionar uma conta de pagamento",
   address: "Morada",
   address__placeHolder: "Comece a escrever um endereço para ver sugestões…",
+  addressDetails: "Detalhes da morada",
   addresses: "Endereços",
   addressPoBoxError: "Não são permitidos apartados. Introduza uma morada física.",
   addressRegisteredWithSecretaryOfState: "Endereço registado na Secretaria de Estado para esta empresa.",
@@ -82,6 +84,8 @@ const ptPT = {
   andResubmit: "e submeter novamente.",
   anLEIIsAUniqueCode: "Um LEI é um código único que identifica entidades jurídicas, incluindo empresas, que efetuam transações financeiras.",
   annualReport: "Relatório anual",
+  annualReports: "Relatórios anuais",
+  annualReturns: "Retornos anuais",
   annualStatements: "Extratos anuais",
   annualTurnover: "Volume de negócios anual",
   annualTurnoverHelper: "A receita anual de vendas menos todos os descontos e impostos sobre vendas. Também conhecido como vendas líquidas.",
@@ -102,6 +106,7 @@ const ptPT = {
   arithmosEngraphes: "Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.",
   articlesOfIncorporation: "Estatutos da sociedade",
   arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer: "Arvonlisäveronumero mervärdesskattenummer",
+  assignmentAgreements: "Acordos de cessão",
   association: "Associação",
   associationIncorporated: "Associação incorporada",
   associationIncorporatedDescription: "Uma entidade registada sem lucro que esteja organizada em torno de um propósito como recreação, cultura ou caridade.",
@@ -121,15 +126,15 @@ const ptPT = {
   bankAccountFormat: "Formato da conta bancária",
   bankAccountHasToBeInYourCompanyName: "A conta bancária tem de estar a nome da sua empresa",
   bankAccountHasToBeInYourName: "A conta bancária tem de estar em seu nome",
-  bankAccountNameIndividual: "A conta bancária tem de estar no seu nome (<strong>%{individualLegalName}</strong>)",
-  bankAccountNameOrganization: "A conta bancária deve estar no nome da sua empresa (<strong>%{companyLegalName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithSoleProprietor: "A conta bancária deve estar em seu nome (<strong>%{individualLegalName}</strong>) ou em nome da empresa unipessoal (<strong>%{soleProprietorshipName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust: "A conta bancária deve estar no nome do seu fundo (<strong>%{trusteeName} como fiduciário de %{trustLegalName} presente no mercado como %{trustTradingName}</strong>)",
-  bankAccountNameWithTrust_US: "A conta bancária deve estar no nome do seu fundo (<strong>%{trusteeName} como fiduciário de %{trustLegalName} presente no mercado como %{trustTradingName}</strong>)",
+  bankAccountNameIndividual: "A conta bancária tem de estar em seu nome, %{individualLegalName}",
+  bankAccountNameOrganization: "A conta bancária tem de estar no nome da sua empresa, %{companyLegalName}",
+  bankAccountNameWithSoleProprietor: "A conta bancária tem de estar em seu nome, %{individualLegalName}, ou em nome da empresa unipessoal, %{soleProprietorshipName}",
+  bankAccountNameWithTrust: "A conta bancária tem de estar em nome do seu fundo, %{trusteeName}, como fiduciário de %{trustLegalName} operando como %{trustTradingName}",
+  bankAccountNameWithTrust_US: "A conta bancária deve estar em nome do seu trust, %{trusteeName}, como fiduciário de %{trustLegalName} presente no mercado como %{trustTradingName}.",
   bankAccountNeeded: "É necessária uma conta bancária.",
   bankAccountNumber: "Número da conta",
   bankAccountToHaveSameNameAsTrust: "O titular da conta bancária tem de ter o mesmo nome que o seu fundo",
-  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "O titular da conta bancária tem de ter o mesmo nome que ",
+  bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership: "O titular da conta bancária tem de ter o mesmo nome que %{partnerNames}, como parceiro de %{partnershipName}.",
   bankAccountVerification: "Verificação da conta bancária",
   bankCityTown: "Cidade/cidade do banco",
   bankCode: "Código do banco",
@@ -170,6 +175,7 @@ const ptPT = {
   bicSwift: "BIC / SWIFT",
   birthCertificate: "Certidão de nascimento",
   birthDate: "Data de nascimento",
+  boardOfDirectorsMeetingRecords: "Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração",
   branchCode: "Código da agência",
   branchNumber: "Número da filial",
   brokerStatements: "Extratos do corretor",
@@ -226,11 +232,13 @@ const ptPT = {
   cardUserTerms: "Termos do utilizador do cartão",
   cashManagementTrust: "Fundo de gestão de caixa",
   CCIAA: "Número CCIAA",
+  certificateOfCorporateStatus: "Certificado de registo comercial",
   certificateOfFormation: "Certificado de formação",
   certificateOfIncorporation: "Certificado de incorporação",
   certificateOfIncumbency: "Certificado de mandato",
   certificateOfInheritance: "Certidão de herança",
   certificateOfVoterRegistration: "Certificado de registo de eleitores",
+  certifiedOrganizationalChart: "Organograma empresarial certificado",
   chamberOfCommerceExtract: "Extrato da Câmara de Comércio",
   chamberOfCommerceRegistrationNumber: "Número de registo da Câmara de Comércio",
   changeAnswers: "Alterar respostas",
@@ -263,6 +271,7 @@ const ptPT = {
   companyFinancialInformationFormDescription: "Informações financeiras",
   companyFinancialInformationFormHeading: "Detalhes financeiros",
   companyLegalName: "Nome legal da empresa",
+  companyMember: "Entidade empresarial",
   companyName: "Nome da empresa",
   companyNumber: "Número da empresa",
   companyNumberNZ: "Número da empresa",
@@ -287,7 +296,7 @@ const ptPT = {
   completeAddingAccount: "Terminar de adicionar a conta",
   confirm: "Confirmar",
   confirmationOfGrantOrSubsidy: "Confirmação de subvenção ou subsídio",
-  confirmPersonalInformation: "Confirme as informações pessoais",
+  confirmPersonalDetails: "Confirme os dados pessoais",
   constitutionalDocument: "Documento constitucional",
   constitutionalDocumentHeader: "Carregar um documento constitucional",
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Isto ajuda a verificar os seus dados.",
@@ -302,11 +311,12 @@ const ptPT = {
   continueIndividual: "Continuar como pessoa singular",
   contractSpecifyingDividends: "Contrato que especifica dividendos",
   contributionBelowThreshold: "A contribuição de ativos materiais do meu doador para o fundo era inferior a AUD 10.000 no momento da criação do fundo",
-  controllerDescriptionAsPartner: "Este parceiro tem mais controlo sobre a parceria do que os outros? Por exemplo, através de direitos de voto adicionais.",
+  controllerDescriptionAsPartner: 'Este parceiro tem mais controlo sobre a parceria do que os outros? Por exemplo, através de direitos de voto adicionais. Selecione "Não" se todos os parceiros tiverem controlo igual.',
   controllingPerson: "Pessoa controladora",
   controllingPersonDescription: "Autorizado a tomar decisões de negócios importantes (pode ou não ser um titular)",
   controllingPersonGuideDescription: "Uma <strong>pessoa encarregada</strong> é alguém autorizado a tomar decisões de negócios importantes. Pode ou não ser um proprietário.",
   controllingPersonQuestion: "Esta pessoa tem responsabilidade significativa no controlo, na gestão ou na direção das operações comerciais?",
+  controllingPersonSummaryLabel: "Tem autoridade significativa para controlar a direção estratégica da empresa.",
   corporateUnitTrust: "Fundo unitário corporativo",
   correctErrorsResubmit: "Corrija os seguintes erros e envie o formulário novamente",
   couldNotCompleteAccountCheck: "Não foi possível concluir a verificação da conta",
@@ -360,18 +370,19 @@ const ptPT = {
   deleteInvestorDetails: "Eliminar detalhes do investidor",
   depositSlip: "Recibo de depósito",
   describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust: "Descreva em formato aberto quem está definido para ser um beneficiário do seu fundo Trust",
+  describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months: "que descreve a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, assinado nos últimos 6 meses.",
   description: "Descrição",
   descriptionOfIntellectualProperty: "Descrição da propriedade intelectual",
   descriptionOfProperty: "Descrição da propriedade",
   descriptionOptional: "Descrição (opcional)",
   descriptionUndefinedBeneficiary: "Descrição do beneficiário indefinido",
   detCentralePersonregister: "Det Centrale Personregister (CPR)",
-  detected: "Detetado",
   DIC: "Daňové identifikační číslo (DIČ)",
   director: "Diretor",
   directorDescription: "Alguém nomeado para gerir os negócios e assuntos de uma empresa",
   directorGuideDescription: "Um <strong>diretor</strong> é alguém nomeado para gerir os negócios e os assuntos de uma empresa. Quem são os seus diretores pode ser encontrado no registo de empresas.",
   directorQuestion: "Esta pessoa está indicada como diretor em documentos legais ou noutros documentos oficiais?",
+  directorSummaryLabel: "Atribuíram-lhe a direção estratégica da empresa.",
   discretionaryInvestmentTrust: "Fundo discricionário em investimentos",
   discretionaryServicesManagementTrust: "Fundo de gestão de serviços discricionários",
   discretionaryTradingTrust: "Fundo comercial discricionário",
@@ -426,6 +437,7 @@ const ptPT = {
   driving_licence: "Carta de condução",
   drivinglicenseBack: "Carta de condução (verso)",
   drivinglicenseFront: "Carta de condução (frente)",
+  dropFilesToUpload: "Arraste os ficheiros para carregar",
   dropFileToUpload: "Largue o ficheiro para o carregar",
   duplicatedFiles: "Ficheiros duplicados",
   edit: "Editar",
@@ -444,6 +456,7 @@ const ptPT = {
   enter1CharactersAndThenUpToXDigitsForExample: "Introduza 1 caráter e, de seguida, até %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
   enter1LetterAndThenNDigitsForExample: "Introduza 1 letra e de seguida %{numDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
   enter1LetterAndThenXToYDigitsForExample: "Introduza 1 letra e de seguida %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
+  enterAccountNumberWithBranchCodeForExample: "Introduza um número de conta bancária de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos, começando com um código de agência de 3 dígitos. Por exemplo, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersForExample: "Introduza um máximo de %{maxChars} carateres. Por exemplo, %{example}",
   enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample: "Introduza um máximo de %{maxChars} carateres, com uma mistura de letras e números. Por exemplo, %{example}",
   enterAMaximumOfNDigitsForExample: "Introduza um máximo de %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
@@ -470,11 +483,14 @@ const ptPT = {
   enterThreeDifferingOptionsForExample: "Introduza %{firstOption}, %{secondOption} ou %{thirdOption}. Por exemplo, %{firstExample}, %{secondExample} ou %{thirdExample}",
   enterValid_: "Insira dados válidos: %{fieldNames}",
   enterValidAccountDetails: "Introduza dados válidos da conta",
+  enterXDigitsThenXToYLettersForExample: "Introduza %{numDigits} dígitos e depois %{minLetters} a %{maxLetters} letras. Por exemplo, %{example}",
   enterXOrYCharactersForExample: "Introduza %{xChars} ou %{yChars} carateres. Por exemplo, %{example}",
   enterXOrYDigitsForExample: "Introduza %{xDigits} ou %{yDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
   enterXToYCharactersForExample: "Introduza %{minChars} a %{maxChars} carateres. Por exemplo, %{example}",
   enterXToYCharactersWithAMixForExample: "Introduza %{minChars} a %{maxChars} carateres, com uma mistura de letras e números. Por exemplo, %{example}",
   enterXToYDigitsForExample: "Introduza %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}",
+  entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration: "As entidades têm de incluir o nome, a estrutura jurídica e o país/região de registo.",
+  entityDecisionMakers: "Decisores da entidade",
   entityEstablishingTrust: "A entidade que estabelece um fundo.",
   entityType: "Tipo de entidade",
   errorMessage_1_10: "Não foi possível verificar as informações",
@@ -876,6 +892,7 @@ const ptPT = {
   howWouldYouLikeToSetUpYourAccount: "Como gostaria de configurar a sua conta?",
   howYourCustomersCanReachYou: "Como os seus clientes podem entrar em contacto consigo sobre dúvidas ou preocupações. Os dados de contacto podem ser mostrados nos extratos bancários dos compradores.",
   huRegistrationNumber: "Cégjegyzékszám",
+  huRegistrationNumberForSoleProp: "Nyilvántartási szám",
   huTaxId: "Közösségi adószám",
   hybridTrust: "Fundo híbrido",
   iban: "IBAN",
@@ -917,6 +934,7 @@ const ptPT = {
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Número de registo de constituição da associação",
   individual: "Individual",
   individualDetails: "Detalhes individuais",
+  individualMember: "Um indivíduo",
   individualTrustee: "Fiduciário individual",
   individualTrusteeDetails: "Detalhes individuais do fiduciário",
   industryAndNaceCode: "Setor de atividade e código NACE",
@@ -1024,6 +1042,7 @@ const ptPT = {
   isCompanyOwnedByAnotherCompany: "%{company} pertence a uma empresa-mãe?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} é o nosso parceiro de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando instantaneamente a sua conta bancária.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "A sua empresa-mãe é propriedade de outra empresa?",
+  isPartnershipOperationAddressSame: "Existe uma morada diferente para as operações do seu fundo?",
   issueDate: "Data de emissão",
   issueDateWithinTheLast3Months: "Data de emissão nos últimos 3 meses",
   issueDateWithinTheLast12Months: "Data de emissão nos últimos 12 meses",
@@ -1206,6 +1225,9 @@ const ptPT = {
   onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton: "Atualizar dados",
   onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1: "Não foi possível verificar alguns detalhes. Verifique se estão corretos e faça as atualizações necessárias.",
   onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1: "Os seus dados foram verificados.",
+  one: "Um",
+  oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument: "É necessário 1 organograma da organização e 1 documento de suporte",
+  oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations: "Um organograma que mostre as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.",
   onfido: "Onfido.",
   onfidoIsOurTrustedPartner: "Onfido é o nosso parceiro de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando a sua identidade em tempo real.  ",
   onfidoPrivacyPolicy: "Política de Privacidade da Onfido",
@@ -1220,9 +1242,9 @@ const ptPT = {
   organisasjonsnummer: "Organisasjonsnummer",
   organisationsnummer: "Organisationsnummer",
   organization: "Organização",
+  organizationalChartAndSupportingDocument: "Organograma da organização e documento de suporte",
   organizationsCountryOfOperation: "País/região de operação da organização",
   organizationsLegalName: "Nome legal da organização",
-  original: "Original",
   originatorType: "Tipo de originador",
   orSoleProprietorshipName: "ou em nome do proprietário individual",
   other: "Outro",
@@ -1239,20 +1261,23 @@ const ptPT = {
   ownerGuideDescription: "Um <strong>proprietário </strong>é alguém que detém 25% ou mais da empresa, por meio de direitos de voto, património líquido ou similares.",
   ownerQuestion: "Esta pessoa detém 25% ou mais da empresa — direta ou indiretamente?",
   ownershipStructure: "Estrutura de titularidade",
+  ownerSummaryLabel: "Detém, no mínimo, 25% da empresa direta ou indiretamente.",
   parent: "principal",
   parentCompany: "Empresa-mãe",
   parentCompanyInformation: "Informações sobre a empresa-mãe",
   partitaIVA: "Partita IVA",
-  partnerAsPartnersForUnincorporatedPartnership: "%{partnerNames}, como parceiros para %{partnershipName}.",
   partnerIsABusiness: "Este parceiro é um empresário em nome individual, uma empresa privada, uma empresa pública, uma organização sem fins lucrativos ou outra entidade empresarial.",
   partnerNotABusiness: "Este parceiro não é um negócio",
   partnerRoleDescription: "Dê-nos mais informações sobre o papel deste parceiro na parceria.",
   partnership: "Parceria",
   partnershipAgreement: "Acordo de parceria, constituição ou regras",
   partnerShipAgreement: "Acordo de parceria",
+  partnershipAgreements: "Acordos de parceria",
   partnershipIncorporated: "Parceria incorporada",
   partnershipIncorporatedDescription: "Tu e os teus sócios têm uma responsabilidade limitada pelas dívidas da empresa.",
   partnershipMemberDetails: "Detalhes do membro da parceria",
+  partnershipMembers: "Membros da parceria",
+  partnershipMembersDescription: "Precisamos que nos dê algumas informações sobre todos os membros desta parceria, incluindo indivíduos e entidades.",
   partnershipOrAssociation: "Parceria ou associação",
   partnershipsUnincorporated: "Parcerias não incorporadas",
   partnershipUnincorporated: "Parceria não incorporada",
@@ -1288,7 +1313,8 @@ const ptPT = {
   pensionStatement: "Extrato de pensão",
   personalDetails: "Detalhes pessoais",
   personalIdentityDetails: "Detalhes de identificação pessoal",
-  personalIdentityDetailsDescription: "Só usamos estes dados para a verificação de identidade. Saiba como os seus dados são geridos na nossa Declaração de Privacidade.",
+  personalIdentityDetailsDescription: "Só usamos estes dados para a verificação de identidade. Saiba como os seus dados são geridos na nossa",
+  personalIdentityDetailsDescriptionLink: "Declaração de Privacidade.",
   personalInfoNotNeeded: "As informações pessoais não são necessárias",
   personAppointmentUnderTrustInstrument: "A pessoa nomeada ao abrigo do instrumento fiduciário para dirigir ou restringir os administradores fiduciários em relação à sua administração do fundo fiduciário.",
   personnummer: "Personnummer",
@@ -1316,6 +1342,7 @@ const ptPT = {
   previous: "Anterior",
   previousEmployersName: "Nome do empregador anterior",
   primaryPartner: "Parceiro principal",
+  primaryPartnerDetails: "Detalhes do parceiro principal",
   principalAmount: "Valor principal",
   principalPlaceOfBusiness: "Sede principal",
   principalPlaceOfBusinessDescription: "O local físico onde os principais responsáveis de uma empresa supervisionam e gerem as suas operações: trata-se normalmente do escritório principal ou da sede.",
@@ -1537,6 +1564,7 @@ const ptPT = {
   secretaryOfStateRegDoc: "Documento de registo do Secretário de Estado",
   secretaryOfStateRegDoc__PR: "Documento de registo do Departamento de Estado",
   securelyUseYourBanksWebsite: "Utilize o site ou a aplicação do seu banco de forma segura para ser verificado em minutos.",
+  securitiesRegister: "Registo de títulos",
   select: "Selecionar",
   selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds: "Selecione todas as funções que esse tomador de decisão detém.",
   selectASourceOfFunding: "Selecione uma origem de financiamento para %{type}",
@@ -1559,11 +1587,14 @@ const ptPT = {
   settlorExemptionReason: "Razões de isenção do fideicomitente",
   settlorGuideDescription: "<strong>Fideicomitente</strong> é a pessoa singular que criou o fundo. Um fideicomitente também é conhecido como outorgante ou fundador.",
   setUpYourAccount: "Configurar a sua conta",
+  shareholderAgreements: "Acordos de acionistas",
   shareholderDocument: "Documento do acionista",
+  shareholderRegister: "Registo de Acionistas",
   showAddressStateCountry: "Mostra a morada, estado e país de residência",
   showDetails: "Mostrar detalhes",
   showOnMap: "Mostrar no mapa",
   showsCountryOfBankAccount: "Inclui o país/região da conta bancária",
+  showsOwnershipAndControllingRelations: "Mostra as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.",
   showsTheNameOfTheCoins: "Mostra o nome da(s) moeda(s)",
   showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange: "Mostra o nome da plataforma de câmbio de criptomoedas",
   showsYourBusinessName: "Mostra o nome da sua empresa",
@@ -1574,8 +1605,10 @@ const ptPT = {
   signatoryGuideDescription: "Um <strong>signatário </strong>possui autoridade para assinar documentos oficiais em nome da empresa. Geralmente um signatário também é um proprietário ou uma pessoa controladora.",
   signatoryQuestion: "Esta pessoa tem autoridade para assinar contratos e outros documentos oficiais em nome da empresa?",
   signatoryQuestionnaireHeader: "Para começar, vamos descobrir se este indivíduo é um signatário autorizado",
+  signatorySummaryLabel: "Pode assinar contratos e acordos em nome da empresa.",
   signatureAndDateWithinTheLast12Months: "Assinatura e data nos últimos 12 meses",
   signed: "Assinado",
+  signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months: "Assinado por um advogado, contabilista ou auditor nos últimos 6 meses.",
   signedByOn: "Assinado a %{date} por %{signer}",
   signedCopyOfTheWill: "Cópia autenticada do testamento",
   signer: "Signatário",
@@ -1659,6 +1692,7 @@ const ptPT = {
   summaryTaxExemptionLegalCaption_3: "É um representante autorizado e signatário em nome da entidade jurídica sobre a qual foram fornecidas as informações de IVA.",
   summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle: "Declarou que está isento de IVA/GST, portanto aceita que:",
   supportedFileTypes: "Tipos de ficheiros suportados: %{fileTypes}",
+  supportingDocument: "Documentos de apoio",
   supportingDocuments: "Documentos de apoio",
   swiftCode: "Código swift",
   takeOrUploadAPhoto: "Utilize uma foto ou digitalização de um documento de identificação para captura e preenchimento automático dos detalhes pessoais, combinados com uma verificação de identidade mais rápida e segura pelos nossos parceiros de confiança.",
@@ -1702,6 +1736,7 @@ const ptPT = {
   taxReportingClassification: "Classificação de declarações fiscais",
   taxStatus: "Estado fiscal",
   taxStatusSelfCertification: "Autocertificação do estado fiscal",
+  tellUsMoreAboutPrimaryPartner: "Dê-nos mais informações sobre o principal parceiro na parceria.",
   tellUsMoreAboutTheCryptocurrency: "Dê-nos mais informações sobre os lucros de criptomoedas que serão utilizados com os nossos produtos financeiros.",
   tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds: "Dê-nos mais informações sobre as receitas de jogos de azar que serão utilizadas com os nossos produtos financeiros.",
   tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds: "Dê-nos mais informações sobre as receitas de doações que serão utilizadas com os nossos produtos financeiros.",
@@ -1719,9 +1754,10 @@ const ptPT = {
   theBusinessName: "O nome comercial da empresa",
   theCityAndCountryRegion: "A cidade e o país/região onde esta pessoa está localizada atualmente",
   theCompanyIWorkFor: "A empresa para a qual trabalho",
+  theDetailsYouEnteredDontMatch: "Os detalhes que introduziu não correspondem aos que detetámos no documento de identificação. Selecione todas as opções corretas para continuar.",
+  theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre: "Os documentos que podemos aceitar para provar a estrutura de propriedade e de controlo de uma empresa são:",
   theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Com a captura correta, a verificação da identificação será automaticamente validada",
   thenResubmit: "Em seguida, reenvie.",
-  thereAreDifferencesBetweenYourEntryAndWhatWeDetectedInYourIdDocument: "Existem diferenças entre o que introduziu e o que detetámos no seu documento de identificação. Selecione as informações corretas para continuar.",
   thereAreNoSigners: "Não há signatários. Adicione-se a si mesmo para se certificar de que pode aceitar os termos e obter os fundos.",
   thereWasAnErrorTryAgain: "Ocorreu um erro, tente novamente",
   thirdPartyInvestmentDetails: "Detalhes de investimentos de terceiros",
@@ -1776,6 +1812,7 @@ const ptPT = {
   uboThroughControlGuideDescription: "<strong>Beneficiário definitivo através do controlo</strong> é qualquer outro indivíduo que administre o fundo para tomar decisões financeiras e operacionais em nome do fundo.",
   uboThroughOwnershipGuideDescription: "<strong>Beneficiário definitivo através da titularidade</strong> é um indivíduo que detém direta ou indiretamente 25% ou mais do total de ações, direitos de voto ou outra participação na organização.",
   uen: "Número de entidade único (UEN)",
+  ultimateBeneficialOwnerRegister: "Registo de Proprietário Beneficiário Final",
   ultimateParentCompany: "Empresa-mãe controladora",
   ultimateParentCompanyInformation: "Informações sobre a empresa-mãe controladora",
   unableToDeleteDocument: "Não é possível eliminar o documento",
@@ -1789,7 +1826,6 @@ const ptPT = {
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Infelizmente, não há um fornecedor instantâneo disponível neste país.",
   unincorporatedDetails: "Detalhes da parceria não constituída",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Membros da parceria não constituída",
-  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Fale-nos sobre todos os indivíduos ou entidades que estão mencionados no acordo de parceria.",
   unincorporatedPartnershipType: "Tipo de parceria não incorporada",
   uniqueIdentificationCode: "Código de identificação único (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Desconhecido",
@@ -1807,7 +1843,9 @@ const ptPT = {
   uploadedOn: "Carregado a %{date}",
   uploadOneOfTheseDocuments: "Carregue um destes documentos:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Carregue os seguintes documentos:",
+  uploadYourDocuments: "Carregue os seus documentos",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Carregue o comprovativo do diretor da sua organização",
+  uploadYourOrganizationProofOfOwnership: "Carregue o comprovativo de propriedade da sua organização",
   uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Carregue o comprovativo do signatário da sua organização",
   upToFiles: "Até %{maxFiles} ficheiro(s).",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Utilize valores do ano mais recente disponível",
@@ -1856,10 +1894,12 @@ const ptPT = {
   weCouldntCompleteTheAccountCheck: "Não foi possível concluir a verificação da conta. Tente novamente mais tarde ou forneça os dados da conta manualmente.",
   weCouldntConnectToMyinfo: "Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo",
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo Business",
+  weDetected: "Detetámos",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Ainda não oferecemos assistência à verificação instantânea para contas bancárias em %{countryName}. Portanto, tem de fornecer os detalhes da sua conta manualmente.",
   weDontSupportOnboardingInCountry: "Não suportamos integração em %{country}. Para saber mais, contacte a assistência ao cliente.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Encontramos os seguintes problemas:",
   weNeedAnOfficialDocument: "Precisamos de um documento oficial para verificar o diretor da sua organização.",
+  weNeedAnOfficialDocumentForOwnership: "Precisamos de documentação oficial para verificar a estrutura de propriedade e controlo da sua organização.",
   weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Precisamos de um documento oficial para verificar o signatário da sua organização.",
   weNeedProofOfFunding: "Precisamos de comprovativos das origens de financiamento para %{category_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Precisamos de prova das origens de financiamento para %{category1_name} e %{category2_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.",
@@ -1873,7 +1913,8 @@ const ptPT = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Qual é a diferença entre essas funções?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Que tipo de empresa tem?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Que tipo de entidade é este parceiro?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Que tipo de parceiro é você?",
+  whatTypeOfPartnershipAreYou: "Que tipo de entidade é o primeiro (principal) parceiro?",
+  whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance: "Começaremos por recolher informações sobre um parceiro. Mais tarde, ser-lhe-á pedido que forneça informações sobre todos os outros membros da parceria.",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Que tipo de fiduciário é?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Qual é o tipo da entidade do seu membro?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Onde posso encontrar estes números na minha carta de condução?",
@@ -1881,6 +1922,7 @@ const ptPT = {
   whereDidThisInheritanceComeFrom: "De onde veio esta herança?",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense: "Dependendo do estado de emissão, a posição desses números pode ser diferente, mas o número da carta de condução está sempre na parte frontal do cartão e o número do cartão está na maioria dos casos localizado na parte de trás da carta de condução.",
   whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ: "O número da licença e o número da versão estão sempre na parte da frente do cartão.",
+  whichDocumentsQualifyToProveOwnership: "Quais são os documentos elegíveis para comprovar a titularidade?",
   whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave: "Que ordenamento jurídico tem a sua empresa?",
   whichOfTheseApplyToTheSettlor: "Qual destas opções se aplica ao fideicomitente? Selecione todas as opções aplicáveis.",
   whichTypeOfIdNumberDoYouHave: "Que tipo de número de identificação tem?",
@@ -1909,6 +1951,7 @@ const ptPT = {
   youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries: "É um administrador que gere o fundo em nome dos beneficiários.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYouLive: "Só pode usar uma conta bancária no país/região onde reside.",
   youCanOnlyUseABankAccountInTheCountryRegionWhereYourCompanyIsRegistered: "Só pode usar uma conta bancária no país/região onde a sua empresa está registada.",
+  youEntered: "Já introduziu",
   youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "Forneceu com êxito o documento de identificação.",
   youMayBeAskedToReUpload: "Poderemos pedir-lheque reenvie outro documento de identidade no futuro.",
   youMustXYearsOldToContinue: "Precisa de ter pelo menos %{minimumAge} anos para continuar",