translatomatic 0.1.3 → 0.2.0

data/config/locales/translatomatic/it.yml

@@ -1,114 +1,152 @@
-# Creato da Translatomatic 0.1.2 Sat, 06 Jan 2018 22:56:17 +1030
+# Creato da Translatomatic 0.1.3 Tue, 06 Feb 2018 22:18:00 +1030 https://github.com/smugglys/translatomatic
 
 it:
   translatomatic:
     cli:
+      aborted: Abortito
       config:
-        subcommand: Comandi di configurazione
+        add: Aggiungi un valore di configurazione a un elenco
         configuration: Configurazione
-        context_configuration: Configurazione per il contesto '%{context}'
+        describe: Descrivere le impostazioni di configurazione disponibili
+        for_file: Modifica un'impostazione di configurazione per file
+        list: Elenca le impostazioni di configurazione correnti
+        location_configuration: Configurazione per il file '%{location}'
         no_config: Nessuna configurazione trovata
-        set: Modificare un'impostazione di configurazione
-        remove: Rimuovere un'impostazione di configurazione
-        list: Elenco di impostazioni di configurazione correnti
-        describe: Vengono descritte le impostazioni di configurazione disponibili
-        name: Nome
-        type: Tipo
-        value: Valore
-        desc: Descrizione
-        context: Contesto di configurazione
-      convert: Convertire file di origine in formato di file di destinazione
-      translate:
-        subcommand: Tradurre file o stringhe
-        file: Tradurre un file di impostazioni internazionali di destinazione
-        string: Tradurre una stringa per le impostazioni locali di destinazione
-        translator: Implementazioni di traduttore di
-      source_locale: Le impostazioni internazionali del file sorgente
-      target_locales: Locales traduzione in
-      source_files: File da tradurre
-      debug: Attivare l'output di debug
-      wank: Abilitare la barra di avanzamento della traduzione
-      share: Condividere le traduzioni con traduttori
-      dry_run: 'Funzionamento a secco: file non saranno tradotti o scritti'
-      locales_required: Una o più impostazioni locali di destinazione richieste
-      using_translator: 'Utilizzando translator: %{name}'
-      display_values: Visualizzare i valori da un raggruppamento di risorse
-      locales_to_display: Impostazioni internazionali per visualizzare
-      display_sentences: Frasi di visualizzazione
-      extract_strings: Estrarre le stringhe dal file di risorse non
-      list_backends: Servizi di traduzione disponibili elenco
-      display_version: Visualizza la versione di
-      uploading_tmx: Caricamento di TMX in %{name}
-      translating: Traduzione in corso
-      aborted: Interrotta
+        project: Usa il file di configurazione del progetto
+        set: Modifica un'impostazione di configurazione
+        subcommand: Comandi di configurazione
+        subtract: Rimuovere un valore di configurazione da un elenco
+        unset: Rimuovere un'impostazione di configurazione
+        user: Usa il file di configurazione dell'utente
+      convert: Converti il ​​file sorgente nel formato file di destinazione
+      database:
+        drop: Rilascia il database
+        search: Cerca nel database il testo che corrisponde alla stringa specificata.
+        subcommand: Comandi del database
+        info: Informazioni sul database
+        text_count: Il database contiene %{count} stringhe.
+        delete_text: Elimina un testo e le sue traduzioni
+        text_not_found: ID testo %{id} non trovato.
+      debug: Abilita l'output di debug
+      display_sentences: Mostra le frasi
+      display_values: Visualizza valori da un gruppo di risorse
+      display_version: Mostra versione
+      dry_run: Stampa le azioni senza eseguire traduzioni o scrivere file.
+      error: C'è stato un errore
+      extract_strings: Estrai stringhe da file non di risorse
       file_source: 'File: %{file}'
+      locales_required: Sono richieste una o più impostazioni locali di destinazione
+      locales_to_display: Locali da mostrare
+      no_wank: Disabilita la barra di avanzamento della traduzione
+      provider:
+        available: A disposizione
+        available_no: 'No'
+        available_yes: sì
+        description: Descrizione
+        env: Ambiente
+        name: Nome
+        option: Opzione
+      providers: Elenca i fornitori di traduzione disponibili
       sentences: 'Frasi:'
-      database:
-        subcommand: Comandi di database
-        search: Database di ricerca per testo corrispondente alla stringa specificata.
+      source_files: File da tradurre
+      source_locale: Le impostazioni internazionali del file sorgente
+      target_locales: Locali da tradurre in
+      translate:
+        file: Traduci un file per localizzare come target
+        no_providers: Nessun fornitore di servizi di traduzione trovato
+        provider: Implementazioni del provider da utilizzare
+        share: Condividi le traduzioni con i fornitori
+        string: Traduci una stringa per individuare le localizzazioni
+        subcommand: Traduci file o stringhe
+        translating: tradurre
+        translating_file: Traduzione di %{source} (%{source_locale}) su %{target_locale}
+        using_provider: 'Utilizzo del provider: %{name}'
+        using_providers: 'Utilizzo dei provider: %{list}'
+    config:
+      command_line_only: La configurazione '%{key}' non può essere salvata
+      context:
+        env: Ambiente
+        project: Progetto
+        user: Utente
+      heading:
+        desc: Descrizione
+        name: Nome
+        type: genere
+        value: Valore
+      invalid_context: 'Contesto di configurazione non riconosciuto: '%{context}''
+      invalid_key: 'Chiave di configurazione non riconosciuta: '%{key}''
+      non_array_key: 'La configurazione non è un tipo di array: '%{key}''
+      one_at_a_time: Solo un file di configurazione alla volta
+      types:
+        array: schieramento
+        boolean: booleano
+        hash: hash
+        numeric: Numerico
+        path: Sentiero
+        path_array: Array of Paths
+        string: Stringa
+    database:
+      config_file: Percorso del file di configurazione del database
+      could_not_create: Il database non può essere creato.
+      created: Database creato.
+      deleted: Database cancellato.
+      env: Ambiente di database
+      migrated: Database migrato.
+      no_environment: Nessun ambiente '%{env}' in %{file}
     file:
-      not_found: 'File non trovato: %{file}'
-      unsupported: 'Tipo di file non supportato: %{file}'
-      unknown_locale: Impossibile determinare le impostazioni internazionali
-      created_by: Creato da %{app} %{version} %{date}
+      created_by: Creato da %{app} %{version} %{date} %{url}
+      csv:
+        comment_column: Un nome di colonna CSV da utilizzare per i commenti
+        headers: Tratta la prima riga di file CSV come una fila di intestazioni.
+        key_column: Un nome di colonna CSV da utilizzare per le chiavi di proprietà
+        translate_columns: Nomi o indici di colonne CSV da tradurre
+        value_column: Un nome di colonna CSV da utilizzare per i valori delle proprietà
+      directory: 'Il file è una directory: %{file}'
       error: 'Errore: %{message}'
+      invalid: 'Il file non è valido: %{file}'
       loading: Tentativo di caricare %{file} utilizzando %{name}
-      directory: 'File è una directory: %{file}'
-      invalid: 'File non è valido: %{file}'
+      not_found: 'File non trovato: %{file}'
+      unknown_locale: Impossibile determinare la locale
+      unsupported: 'Tipo di file non supportato: %{file}'
+    file_translator:
+      in_place: Traduci il file sorgente sul posto.
+    provider:
+      email_address: Indirizzo email
+      email_required: Indirizzo email richiesto
+      frengly:
+        api_key: Chiave API frugalmente
+      google:
+        api_key: Chiave API di Google
+        key_required: Chiave API di Google richiesta.
+        model: Modello di traduzione
+      invalid_response: Risposta imprevista dal fornitore
+      microsoft:
+        api_key: Chiave API Microsoft
+        key_required: Chiave API Microsoft richiesta.
+      mymemory:
+        api_key: Chiave API MyMemory
+      options: 'Opzioni del fornitore:'
+      password: Parola d'ordine
+      password_required: Password richiesta.
+      required_option: "(necessario)"
+      share_response: 'Condividi la risposta: %{response}'
+      status: 'Stato del provider:'
+      unavailable: Il provider %{name} non è disponibile.
+      yandex:
+        api_key: Chiave API Yandex
+        key_required: È richiesta la chiave API Yandex.
+    sharer:
+      uploading_tmx: Caricamento di TMX su %{name}
     tmx:
+      multiple_locales: Localizzazioni di sorgenti multiple nei testi.
       multiple_origins: Origini multiple nei testi.
-      multiple_locales: Più locale di origine nei testi.
     translator:
-      email_required: Indirizzo di posta elettronica.
-      password_required: Password necessaria.
-      google_key_required: Google API key necessaria.
-      google_api_key: Chiave API di Google
-      frengly_api_key: Frengly API key
-      microsoft_api_key: Chiave API di Microsoft
-      microsoft_key_required: Chiave di Microsoft API richiesta.
-      mymemory_api_key: MyMemory API key
-      email_address: Indirizzo di posta elettronica
-      share_response: 'Condividere la risposta: %{response}'
-      yandex_api_key: Chiave API di Yandex
-      yandex_key_required: Yandex API key necessaria.
-      required_option: "(richiesto)"
-      translators: 'Tutti i traduttori:'
-      configured: 'Traduttori configurati:'
-      unavailable: Traduttore %{name} non è disponibile.
-      no_translators: No traduttori sono configurati.
-      password: Password
-    file_translator:
-      total_translations: 'Totale Traduzioni: %{total} (%{from_db} dal database, %{from_translator}
-        da traduttore, %{untranslated} non tradotta)'
+      database_disabled: Il database è disabilitato.
+      no_database: Non salvare le traduzioni nel database.
+      provider_required: Provider richiesto.
+      total_translations: 'Traduzioni totali: %{total} (%{from_db} dal database, %{from_provider}
+        dal provider, %{untranslated} non tradotto)'
       untranslated: 'Stringhe non tradotte:'
-      dry_run: Stampare le azioni senza eseguire traduzioni o scrittura di file.
-      use_database: Archiviare e recuperare le traduzioni dal database.
-      database_disabled: Database è disattivato.
-      translator_required: Traduttore richiesto.
-      translating: Traducendo %{source} (%{source_locale}) %{target} (%{target_locale})
-      stats: 'Traduzioni dal database: %{from_db}, traduttore: %{from_translator},
-        non tradotta: %{untranslated}'
-    database:
-      no_environment: Nessun ambiente '%{env}' in %{file}
-      migrated: Eseguire la migrazione di database.
-      created: Database creato.
-      deleted: Database eliminato.
-      could_not_create: Database non può essere creato.
-      config_file: Percorso del file di configurazione del database
-      env: Ambiente di database
+      string_too_long: La stringa è troppo lunga per essere tradotta
     unicode:
-      invalid_byte: 'Byte di UTF8 non valida: ''%{byte}'''
-    config:
-      invalid_context: 'Contesto di configurazione non riconosciuto: ''%{context}'''
-      invalid_key: 'Chiave di configurazione non riconosciuto: ''%{key}'''
-      command_line_only: Configurazione '%{key}' non può essere salvato
-      types:
-        string: Stringa
-        hash: Hash
-        array: Matrice
-        numeric: Numerico
-        boolean: Boolean
-      context:
-        env: Ambiente
-        project: Progetto
-        user: Utente
+      invalid_byte: 'Byte UTF8 non valido: '%{byte}''

data/config/locales/translatomatic/ja.yml

@@ -1,113 +1,152 @@
-# Translatomatic 0.1.2 Sat, 06 Jan 2018 22:56:17 +1030 によって作成されました。
+# 作成された Translatomatic 0.1.3 Tue, 06 Feb 2018 22:18:01 +1030 https://github.com/smugglys/translatomatic
 
 ja:
   translatomatic:
     cli:
+      aborted: 中断された
       config:
-        subcommand: 構成コマンド
+        add: リストに構成値を追加する
         configuration: 構成
-        context_configuration: "'%{context}' のコンテキストの構成"
-        no_config: ない構成が見つかりません
-        set: 構成設定を変更します。
-        remove: 構成設定を削除します。
-        list: リストの現在の構成設定
-        describe: 使用可能な構成設定について説明します。
+        describe: 利用可能な構成設定を記述する
+        for_file: ファイルごとの構成設定を変更する
+        list: 現在の構成設定を一覧表示する
+        location_configuration: ファイル '%{location}'の設定
+        no_config: 設定が見つかりません
+        project: プロジェクト構成ファイルを使用する
+        set: 構成設定を変更する
+        subcommand: 設定コマンド
+        subtract: リストから構成値を削除する
+        unset: 構成設定を削除する
+        user: ユーザー設定ファイルを使用する
+      convert: ソースファイルをターゲットファイル形式に変換する
+      database:
+        drop: データベースを削除する
+        search: 指定された文字列に一致するテキストをデータベースで検索します。
+        subcommand: データベースコマンド
+        info: データベース情報
+        text_count: データベースに %{count} 文字列が含まれています。
+        delete_text: テキストとその翻訳を削除する
+        text_not_found: テキストID %{id} が見つかりません。
+      debug: デバッグ出力を有効にする
+      display_sentences: 文章を表示する
+      display_values: リソースバンドルからの値の表示
+      display_version: バージョン表示
+      dry_run: 翻訳やファイルの書き込みを行わずにアクションを出力します。
+      error: エラーが発生しました
+      extract_strings: 非リソースファイルから文字列を抽出する
+      file_source: ファイル： %{file}
+      locales_required: 1つ以上のターゲットロケールが必要です
+      locales_to_display: 表示するロケール
+      no_wank: 翻訳プログレスバーを無効にする
+      provider:
+        available: 利用可能
+        available_no: いいえ
+        available_yes: はい
+        description: 説明
+        env: 環境
+        name: 名
+        option: オプション
+      providers: 利用可能な翻訳プロバイダのリスト
+      sentences: センテンス：
+      source_files: 翻訳するファイル
+      source_locale: ソースファイルのロケール
+      target_locales: 翻訳するロケール
+      translate:
+        file: ファイルをターゲットロケールに変換する
+        no_providers: 翻訳プロバイダが見つかりません
+        provider: 使用するプロバイダの実装
+        share: プロバイダとの翻訳を共有する
+        string: 文字列をターゲットロケールに変換する
+        subcommand: ファイルまたは文字列を翻訳する
+        translating: 翻訳
+        translating_file: " %{source} （%{source_locale}）を %{target_locale}"
+        using_provider: プロバイダを使用： %{name}
+        using_providers: プロバイダの使用： %{list}
+    config:
+      command_line_only: 設定 '%{key}'を保存できません
+      context:
+        env: 環境
+        project: プロジェクト
+        user: ユーザー
+      heading:
+        desc: 説明
         name: 名
         type: タイプ
         value: 値
-        desc: 説明
-        context: 構成コンテキスト
-      convert: ソース ファイルをターゲット ファイル形式に変換します。
-      translate:
-        subcommand: ファイルまたは文字列を翻訳します。
-        file: ターゲットのロケールにファイルを翻訳します。
-        string: ターゲット ロケールを文字列に変換します。
-        translator: 翻訳の実装を使用するには
-      source_locale: ソース ファイルのロケール
-      target_locales: 変換するロケール
-      source_files: 翻訳するファイル
-      debug: デバッグ出力を有効にします。
-      wank: 翻訳進行状況バーを有効にします。
-      share: 翻訳者と翻訳を共有します。
-      dry_run: '乾燥を実行: ファイルはない翻訳されるか書かれて'
-      locales_required: 必要な 1 つまたは複数のターゲット ロケール
-      using_translator: '翻訳を使用して: %{name}'
-      display_values: リソース バンドルから値を表示します。
-      locales_to_display: 表示するロケール
-      display_sentences: 文章を表示します。
-      extract_strings: 非リソース ファイルから文字列を抽出します。
-      list_backends: 一覧翻訳サービス
-      display_version: バージョンの表示
-      uploading_tmx: "%{name} に TMX をアップロードします。"
-      translating: 翻訳しています
-      aborted: 中止
-      file_source: 'ファイル: %{file}'
-      sentences: '文:'
-      database:
-        subcommand: データベース コマンド
-        search: 指定した文字列と一致する文字列の検索データベースです。
+      invalid_context: 認識できない設定コンテキスト： '%{context}'
+      invalid_key: 認識できない設定キー： '%{key}'
+      non_array_key: 設定は配列型ではありません： '%{key}'
+      one_at_a_time: 一度に1つの設定ファイルのみ
+      types:
+        array: アレイ
+        boolean: ブール
+        hash: ハッシュ
+        numeric: 数値
+        path: パス
+        path_array: パスの配列
+        string: 文字列
+    database:
+      config_file: データベース構成ファイルへのパス
+      could_not_create: データベースを作成できませんでした。
+      created: データベースが作成されました。
+      deleted: データベースが削除されました。
+      env: データベース環境
+      migrated: 移行されたデータベース。
+      no_environment: "%{file}環境 ' %{env}'がありません"
     file:
-      not_found: ファイルが見つかりません:%{file}
-      unsupported: 'ファイルの種類はサポートされていません: %{file}'
-      unknown_locale: ロケールを決定できません。
-      created_by: "%{app} %{version} %{date} によって作成されました。"
-      error: 'エラー: %{message}'
-      loading: "%{file} %{name} を使用してロードしようと"
-      directory: 'ファイルはディレクトリです: %{file}'
-      invalid: ファイルが無効である:%{file}
+      created_by: " %{app} %{version} %{date} %{url}によって作成されました"
+      csv:
+        comment_column: コメントに使用されるCSV列名
+        headers: CSVファイルの最初の行をヘッダーの行として扱います。
+        key_column: プロパティキーに使用されるCSV列名
+        translate_columns: 変換するCSV列の名前またはインデックス
+        value_column: プロパティ値に使用されるCSV列名
+      directory: ファイルはディレクトリです： %{file}
+      error: エラー： %{message}
+      invalid: ファイルが無効です： %{file}
+      loading: "%{name}を使用して%{name} %{file}をロードしようとしています"
+      not_found: ファイルが見つかりません： %{file}
+      unknown_locale: ロケールを特定できません
+      unsupported: サポートされていないファイルタイプ： %{file}
+    file_translator:
+      in_place: ソースファイルをインプレースで翻訳します。
+    provider:
+      email_address: 電子メールアドレス
+      email_required: 電子メールアドレスが必要です。
+      frengly:
+        api_key: Frengly APIキー
+      google:
+        api_key: Google APIキー
+        key_required: Google APIキーが必要です。
+        model: 翻訳モデル
+      invalid_response: プロバイダからの予期しない応答
+      microsoft:
+        api_key: Microsoft APIキー
+        key_required: Microsoft APIキーが必要です。
+      mymemory:
+        api_key: MyMemory APIキー
+      options: プロバイダオプション：
+      password: パスワード
+      password_required: パスワードが必要。
+      required_option: "（必須）"
+      share_response: 共有レスポンス： %{response}
+      status: プロバイダのステータス：
+      unavailable: プロバイダ %{name} は利用できません。
+      yandex:
+        api_key: Yandex APIキー
+        key_required: Yandex APIキーが必要です。
+    sharer:
+      uploading_tmx: " %{name}へのTMXのアップロード"
     tmx:
+      multiple_locales: テキスト内の複数のソースロケール
       multiple_origins: テキストの複数の起源。
-      multiple_locales: テキストに複数のソースのロケール。
     translator:
-      email_required: メール アドレスが必要です。
-      password_required: パスワードが必要です。
-      google_key_required: Google の API キーが必要です。
-      google_api_key: Google の API キー
-      frengly_api_key: Frengly API キー
-      microsoft_api_key: マイクロソフトの API キー
-      microsoft_key_required: マイクロソフトの API キーが必要です。
-      mymemory_api_key: MyMemory API キー
-      email_address: メール アドレス
-      share_response: '応答を共有: %{response}'
-      yandex_api_key: Yandex API キー
-      yandex_key_required: Yandex の API キーが必要です。
-      required_option: "(必須)"
-      translators: 'すべての翻訳者:'
-      configured: '構成された翻訳者:'
-      unavailable: 翻訳 %{name} は使用できません。
-      no_translators: 翻訳者は構成されていません。
-      password: パスワード
-    file_translator:
-      total_translations: '翻訳を合計: %{total} (%{from_db} %{from_translator}、%{untranslated}
-        非翻訳の翻訳者からのデータベースから)'
-      untranslated: '未翻訳の文字列:'
-      dry_run: 翻訳の実行やファイルの書き込みせずにアクションを印刷します。
-      use_database: 保存し、データベースから翻訳を取得します。
       database_disabled: データベースは無効です。
-      translator_required: 必要な翻訳。
-      translating: 翻訳%{source}(%{source_locale})に%{target}(%{target_locale})
-      stats: 翻訳からデータベース:%{from_db},翻訳:%{from_translator},翻:%{untranslated}
-    database:
-      no_environment: ない環境 '%{env}' %{file}
-      migrated: データベースの移行。
-      created: データベースを作成します。
-      deleted: データベースは削除されます。
-      could_not_create: データベースを作成できませんでした。
-      config_file: データベース構成ファイルへのパス
-      env: データベース環境
+      no_database: 翻訳をデータベースに保存しないでください。
+      provider_required: プロバイダが必要です。
+      total_translations: "：総翻訳 %{total} （%{from_db} データベースから、 %{from_provider} プロバイダから、
+        %{untranslated} 未翻訳）"
+      untranslated: 翻訳されていない文字列：
+      string_too_long: 文字列が長すぎて翻訳できません
     unicode:
-      invalid_byte: '無効な UTF8 バイト: ''%{byte}'''
-    config:
-      invalid_context: '認識できない構成コンテキスト: ''%{context}'''
-      invalid_key: '認識できないコンフィギュレーション キー: ''%{key}'''
-      command_line_only: 構成 '%{key}' を保存できません。
-      types:
-        string: 文字列
-        hash: ハッシュ
-        array: 配列
-        numeric: 数値
-        boolean: ブール値
-      context:
-        env: 環境
-        project: プロジェクト
-        user: ユーザー
+      invalid_byte: 無効なUTF8バイト： '%{byte}'