translatomatic 0.1.3 → 0.2.0

data/config/locales/translatomatic/pt.yml

@@ -1,116 +1,152 @@
-# Criado por Translatomatic 0.1.2 Sat, 06 Jan 2018 22:56:18 +1030
+# Criado por Translatomatic 0.1.3 Tue, 06 Feb 2018 22:18:04 +1030 https://github.com/smugglys/translatomatic
 
 pt:
   translatomatic:
     cli:
+      aborted: Abortado
       config:
-        subcommand: Comandos de configuração
+        add: Adicione um valor de configuração a uma lista
         configuration: Configuração
-        context_configuration: Configuração para o contexto '%{context}'
+        describe: Descreva as configurações disponíveis
+        for_file: Alterar uma configuração de configuração por arquivo
+        list: Liste as configurações atuais
+        location_configuration: Configuração para o arquivo '%{location}'
         no_config: Nenhuma configuração encontrada
-        set: Alterar uma definição de configuração
-        remove: Remover uma definição de configuração
-        list: Lista as definições de configuração atuais
-        describe: Descrever as configurações disponíveis
+        project: Use o arquivo de configuração do projeto
+        set: Alterar uma configuração
+        subcommand: Comandos de configuração
+        subtract: Remova um valor de configuração de uma lista
+        unset: Remova uma configuração
+        user: Use o arquivo de configuração do usuário
+      convert: Converter arquivo de origem para formato de arquivo de destino
+      database:
+        drop: Solte o banco de dados
+        search: Pesquisar banco de dados para texto correspondente à string fornecida.
+        subcommand: Comandos de banco de dados
+        info: Informação do banco de dados
+        text_count: O banco de dados contém as cadeias %{count} .
+        delete_text: Excluir um texto e suas traduções
+        text_not_found: Texto id %{id} não encontrado.
+      debug: Habilitar a saída de depuração
+      display_sentences: Exibir frases
+      display_values: Exibir valores de um pacote de recursos
+      display_version: Exibir versão
+      dry_run: Imprima ações sem realizar traduções ou escrever arquivos.
+      error: ocorreu um erro
+      extract_strings: Extraia strings de arquivos que não sejam de recursos
+      file_source: 'Arquivo: %{file}'
+      locales_required: É necessário um ou mais locais alvo
+      locales_to_display: Locais para exibir
+      no_wank: Desativar barra de progresso da tradução
+      provider:
+        available: acessível
+        available_no: Não
+        available_yes: sim
+        description: Descrição
+        env: Meio Ambiente
         name: Nome
-        type: Tipo
-        value: Valor
-        desc: Descrição
-        context: Contexto de configuração
-      convert: Converter o arquivo de origem para o formato de arquivo de destino
+        option: Opção
+      providers: Lista de provedores de tradução disponíveis
+      sentences: 'Frases:'
+      source_files: Arquivos para traduzir
+      source_locale: O local do arquivo de origem
+      target_locales: Locais para traduzir para
       translate:
-        subcommand: Traduzir arquivos ou cadeias de caracteres
         file: Traduzir um arquivo para locais de destino
-        string: Definição da palavra uma sequência de caracteres para localidades
-          de destino
-        translator: Implementações de tradutor para usar
-      source_locale: A localidade do arquivo de origem
-      target_locales: Localidades de tradução para o
-      source_files: Arquivos para traduzir
-      debug: Habilitar a depuração de saída
-      wank: Ativar a barra de progresso de tradução
-      share: Compartilhamento de traduções com tradutores
-      dry_run: 'Dry run: arquivos não irão ser traduzidos ou escritos'
-      locales_required: Um ou mais locais de destino necessários
-      using_translator: 'Usando o Tradutor: %{name}'
-      display_values: Valores de exibição de um pacote de recursos
-      locales_to_display: Locales para exibir
-      display_sentences: Exibir as frases
-      extract_strings: Extrair as strings de arquivos não-recurso
-      list_backends: Lista de serviços de tradução disponíveis
-      display_version: Versão de visualização
-      uploading_tmx: Upload TMX %{name}
-      translating: Tradução em andamento
-      aborted: Abortada
-      file_source: 'Arquivo: %{file}'
-      sentences: 'Frases:'
-      database:
-        subcommand: Comandos de banco de dados
-        search: Pesquisar banco de dados para correspondência determinada sequência
-          de caracteres de texto.
+        no_providers: Não foram encontrados provedores de tradução
+        provider: Implementações do provedor para usar
+        share: Compartilhe traduções com fornecedores
+        string: Traduzir uma string para locais de destino
+        subcommand: Traduzir arquivos ou strings
+        translating: Traduzindo
+        translating_file: Traduzindo %{source} (%{source_locale}) para %{target_locale}
+        using_provider: 'Fornecedor de uso: %{name}'
+        using_providers: 'Usando provedores: %{list}'
+    config:
+      command_line_only: Configuração '%{key}' não pode ser salvo
+      context:
+        env: Meio Ambiente
+        project: Projeto
+        user: Do utilizador
+      heading:
+        desc: Descrição
+        name: Nome
+        type: Tipo
+        value: Valor
+      invalid_context: 'Contexto de configuração não reconhecido: '%{context}''
+      invalid_key: 'Chave de configuração não reconhecida: '%{key}''
+      non_array_key: 'A configuração não é um tipo de matriz: '%{key}''
+      one_at_a_time: Apenas um arquivo de configuração por vez
+      types:
+        array: Array
+        boolean: boleano
+        hash: Jogo da velha
+        numeric: Numérico
+        path: Caminho
+        path_array: Array of Paths
+        string: Corda
+    database:
+      config_file: Caminho para o arquivo de configuração do banco de dados
+      could_not_create: O banco de dados não pôde ser criado.
+      created: Base de dados criada.
+      deleted: Banco de dados excluído.
+      env: Ambiente de banco de dados
+      migrated: Base de dados migrou.
+      no_environment: Sem ambiente '%{env}' em %{file}
     file:
-      not_found: 'Arquivo não encontrado: %{file}'
-      unsupported: 'Sem suporte de tipo de arquivo: %{file}'
-      unknown_locale: Não é possível determinar a localidade
-      created_by: Criado por %{app} %{version} %{date}
+      created_by: Criado por %{app} %{version} %{date} %{url}
+      csv:
+        comment_column: Um nome de coluna CSV a ser usado para comentários
+        headers: Trate a primeira linha de arquivos CSV como uma linha de cabeçalhos.
+        key_column: Um nome de coluna CSV para ser usado para chaves de propriedade
+        translate_columns: Nomes ou índices de colunas CSV para traduzir
+        value_column: Um nome de coluna CSV a ser usado para valores de propriedade
+      directory: 'O arquivo é um diretório: %{file}'
       error: 'Erro: %{message}'
-      loading: Tentar carregar %{file} usando %{name}
-      directory: 'Arquivo é um diretório: %{file}'
-      invalid: 'Arquivo é inválido: %{file}'
-    tmx:
-      multiple_origins: Múltiplas origens nos textos.
-      multiple_locales: Várias localidades de origem nos textos.
-    translator:
-      email_required: Endereço de email.
-      password_required: Senha necessária.
-      google_key_required: Chave da API do Google exigido.
-      google_api_key: Chave da API do Google
-      frengly_api_key: Chave da API Frengly
-      microsoft_api_key: Chave da API do Microsoft
-      microsoft_key_required: Chave da API do Microsoft necessário.
-      mymemory_api_key: Chave da API do MyMemory
+      invalid: 'O arquivo é inválido: %{file}'
+      loading: Tentando carregar %{file} usando %{name}
+      not_found: 'Arquivo não encontrado: %{file}'
+      unknown_locale: Não é possível determinar o local
+      unsupported: 'Tipo de arquivo não suportado: %{file}'
+    file_translator:
+      in_place: Traduzir o arquivo de origem no local.
+    provider:
       email_address: Endereço de e-mail
-      share_response: 'Compartilhar a resposta: %{response}'
-      yandex_api_key: Chave da API Yandex
-      yandex_key_required: Chave da API Yandex exigido.
-      required_option: "(obrigatório)"
-      translators: 'Todos os tradutores:'
-      configured: 'Tradutores configurados:'
-      unavailable: Tradutor %{name} não está disponível.
-      no_translators: Não há tradutores são configurados.
+      email_required: 'E-mail: (Obrigatório.'
+      frengly:
+        api_key: Frengly API key
+      google:
+        api_key: Chave da API do Google
+        key_required: É necessária a chave API do Google.
+        model: Modelo de tradução
+      invalid_response: Resposta inesperada do provedor
+      microsoft:
+        api_key: Chave da API da Microsoft
+        key_required: É necessária a chave da API da Microsoft.
+      mymemory:
+        api_key: Chave da API MyMemory
+      options: 'Opções do fornecedor:'
       password: Senha
-    file_translator:
-      total_translations: 'Total de traduções: %{total} (%{from_db} de banco de dados,
-        %{from_translator} de tradutor, %{untranslated} não traduzida)'
-      untranslated: 'Untranslated sequências de caracteres:'
-      dry_run: Imprima ações sem realizar traduções ou gravação de arquivos.
-      use_database: Armazenar e recuperar as traduções do banco.
-      database_disabled: Banco de dados é desabilitado.
-      translator_required: Tradutor exigido.
-      translating: Traduzindo %{source} (%{source_locale}) para %{target} (%{target_locale})
-      stats: 'Traduções de banco de dados: %{from_db}, Tradutor: %{from_translator},
-        sem tradução: %{untranslated}'
-    database:
-      no_environment: Nenhum ambiente '%{env}' em %{file}
-      migrated: Banco de dados migrados.
-      created: Banco de dados criado.
-      deleted: Banco de dados excluído.
-      could_not_create: Banco de dados não pôde ser criado.
-      config_file: Caminho para o arquivo de configuração de banco de dados
-      env: Ambiente de banco de dados
+      password_required: Senha requerida.
+      required_option: "(requeridos)"
+      share_response: 'Compartilhar resposta: %{response}'
+      status: 'Estado do provedor:'
+      unavailable: Provider %{name} não está disponível.
+      yandex:
+        api_key: Chave da API Yandex
+        key_required: É necessária a chave da API Yandex.
+    sharer:
+      uploading_tmx: Fazendo upload do TMX para %{name}
+    tmx:
+      multiple_locales: Múltiplos locais de origem em textos.
+      multiple_origins: Múltiplas origens em textos.
+    translator:
+      database_disabled: O banco de dados está desabilitado.
+      no_database: Não guarde as traduções no banco de dados.
+      provider_required: Provedor necessário.
+      total_translations: 'Total de traduções: %{total} (%{from_db} do banco de dados,
+        %{from_provider} do provedor, %{untranslated} não traduzido)'
+      untranslated: 'Cordas não traduzidas:'
+      string_too_long: String é muito longo para traduzir
     unicode:
-      invalid_byte: 'Byte de UTF8 inválido: ''%{byte}'''
-    config:
-      invalid_context: 'Contexto de configuração não reconhecida: ''%{context}'''
-      invalid_key: 'Chave de configuração não reconhecida: ''%{key}'''
-      command_line_only: Configuração '%{key}' não pode ser salvo.
-      types:
-        string: Sequência de caracteres
-        hash: Hash
-        array: Matriz
-        numeric: Numérico
-        boolean: Boolean
-      context:
-        env: Meio ambiente
-        project: Projeto
-        user: Usuário
+      invalid_byte: 'Byte UTF8 inválido: '%{byte}''

data/config/locales/translatomatic/ru.yml

@@ -1,114 +1,152 @@
-# Созданная Translatomatic 0.1.2 Sat, 06 Jan 2018 22:56:18 +1030
+# Создано Translatomatic 0.1.3 Tue, 06 Feb 2018 22:18:05 +1030 https://github.com/smugglys/translatomatic
 
 ru:
   translatomatic:
     cli:
+      aborted: Отменено
       config:
+        add: Добавить значение конфигурации в список
+        configuration: конфигурация
+        describe: Описать доступные параметры конфигурации
+        for_file: Изменение настройки конфигурации для каждого файла
+        list: Список текущих настроек конфигурации
+        location_configuration: Конфигурация для файла '%{location}'
+        no_config: Конфигурация не найдена
+        project: Использовать файл конфигурации проекта
+        set: Изменение настройки конфигурации
         subcommand: Команды конфигурации
-        configuration: Конфигурация
-        context_configuration: Конфигурация для контекста «%{context}»
-        no_config: Конфигурация не найдены
-        set: Изменение параметра конфигурации
-        remove: Удаление параметра конфигурации
-        list: Список текущих параметров конфигурации
-        describe: Описать имеющиеся настройки
-        name: Имя
-        type: Тип
-        value: Значение
-        desc: Описание
-        context: Контекст конфигурации
-      convert: Преобразовать исходный файл в целевой формат файла
-      translate:
-        subcommand: Перевод файлов или строк
-        file: Перевести файл в целевой локали
-        string: Перевод строки к целевой локали
-        translator: Чтобы использовать переводчик реализации
-      source_locale: Языковой стандарт исходного файла
-      target_locales: Языки для перевода
-      source_files: Файлы для перевода
-      debug: Включение отладки вывода
-      wank: Включить индикатор выполнения перевода
-      share: Доля переводов с переводчиками
-      dry_run: 'Пробный прогон: файлы не будут переведены или письменные'
-      locales_required: Один или более целевых языков требуется
-      using_translator: 'С помощью переводчика: %{name}'
-      display_values: Отображение значения из набора ресурсов
-      locales_to_display: Языки для отображения
+        subtract: Удалить значение конфигурации из списка
+        unset: Удалить настройку конфигурации
+        user: Использовать конфигурационный файл пользователя
+      convert: Преобразование исходного файла в целевой формат файла
+      database:
+        drop: Отбросить базу данных
+        search: Поиск базы данных для текста, соответствующего данной строке.
+        subcommand: Команды базы данных
+        info: Информация о базе данных
+        text_count: База данных содержит строки %{count} .
+        delete_text: Удаление текста и его переводов
+        text_not_found: Текстовый идентификатор %{id} не найден.
+      debug: Включить вывод отладки
       display_sentences: Показать предложения
-      extract_strings: Извлечение строк из файлов-ресурсов
-      list_backends: Список доступных переводческих услуг
-      display_version: Отображение версии
-      uploading_tmx: Загрузка TMX %{name}
-      translating: Выполняется перевод
-      aborted: Прервана
+      display_values: Отображать значения из набора ресурсов
+      display_version: Показать версию
+      dry_run: Выполнять печать без выполнения перевода или записи файлов.
+      error: произошла ошибка
+      extract_strings: Извлечь строки из файлов без ресурсов
       file_source: 'Файл: %{file}'
+      locales_required: Требуется одна или несколько целевых локалей
+      locales_to_display: Локали для отображения
+      no_wank: Отключить индикатор выполнения перевода
+      provider:
+        available: Доступный
+        available_no: нет
+        available_yes: да
+        description: Описание
+        env: Окружающая среда
+        name: имя
+        option: вариант
+      providers: Список доступных поставщиков перевода
       sentences: 'Предложения:'
-      database:
-        subcommand: Команды базы данных
-        search: База данных поиска для соответствия заданной строки текста.
+      source_files: Файлы для перевода
+      source_locale: Локаль исходного файла
+      target_locales: Языкам перевести на
+      translate:
+        file: Перевести файл на целевые локали
+        no_providers: Поставщиков перевода не найдено
+        provider: Реализации поставщиков для использования
+        share: Доля переводов с поставщиками
+        string: Перевести строку на целевые локали
+        subcommand: Перевести файлы или строки
+        translating: Идет перевод
+        translating_file: Перевод %{source} (%{source_locale}) в %{target_locale}
+        using_provider: 'Использование поставщика: %{name}'
+        using_providers: 'Использование поставщиков: %{list}'
+    config:
+      command_line_only: Конфигурация '%{key}' не может быть сохранена
+      context:
+        env: Окружающая среда
+        project: проект
+        user: пользователь
+      heading:
+        desc: Описание
+        name: имя
+        type: Тип
+        value: Стоимость
+      invalid_context: 'Неопределенный контекст конфигурации: '%{context}''
+      invalid_key: 'Непризнанный ключ конфигурации: '%{key}''
+      non_array_key: 'Конфигурация не является типом массива: '%{key}''
+      one_at_a_time: Только один файл конфигурации за раз
+      types:
+        array: массив
+        boolean: логический
+        hash: гашиш
+        numeric: числовой
+        path: Дорожка
+        path_array: Массив путей
+        string: строка
+    database:
+      config_file: Путь к файлу конфигурации базы данных
+      could_not_create: Не удалось создать базу данных.
+      created: Создана база данных.
+      deleted: Удалена база данных.
+      env: Среда базы данных
+      migrated: Миграция базы данных.
+      no_environment: Нет окружения '%{env}' в %{file}
     file:
-      not_found: 'Файл не найден: %{file}'
-      unsupported: 'Неподдерживаемый тип файла: %{file}'
-      unknown_locale: Не удается определить язык
-      created_by: Созданная %{app} %{version} %{date}
+      created_by: Создано %{app} %{version} %{date} %{url}
+      csv:
+        comment_column: Имя столбца CSV, которое будет использоваться для комментариев.
+        headers: Обработать первую строку CSV-файлов как строку заголовков.
+        key_column: Имя столбца CSV, которое должно использоваться для ключей свойств
+        translate_columns: Имена или индексы столбцов CSV для перевода
+        value_column: Имя столбца CSV, которое будет использоваться для значений свойств
+      directory: 'Файл - это каталог: %{file}'
       error: 'Ошибка: %{message}'
-      loading: Попытка загрузить %{file}, используя %{name}
-      directory: 'Файл представляет собой каталог: %{file}'
       invalid: 'Недопустимый файл: %{file}'
-    tmx:
-      multiple_origins: Несколько происхождение в текстах.
-      multiple_locales: Несколько исходных языков в текстах.
-    translator:
+      loading: Попытка загрузить %{file} с помощью %{name}
+      not_found: 'Файл не найден: %{file}'
+      unknown_locale: Не удалось определить локаль
+      unsupported: 'Неподдерживаемый тип файла: %{file}'
+    file_translator:
+      in_place: Перевести исходный файл на место.
+    provider:
+      email_address: Адрес электронной почты
       email_required: Требуется адрес электронной почты.
+      frengly:
+        api_key: Эффективный ключ API
+      google:
+        api_key: Ключ API Google
+        key_required: Требуется ключ API Google.
+        model: Модель перевода
+      invalid_response: Неожиданный ответ от поставщика
+      microsoft:
+        api_key: Ключ API Microsoft
+        key_required: Требуется ключ Microsoft API.
+      mymemory:
+        api_key: Ключ API MyMemory
+      options: 'Варианты поставщика:'
+      password: пароль
       password_required: Требуется пароль.
-      google_key_required: Требуется ключ Google API.
-      google_api_key: Ключ Google API
-      frengly_api_key: Frengly API ключ
-      microsoft_api_key: Microsoft API ключ
-      microsoft_key_required: Требуется ключ Microsoft API.
-      mymemory_api_key: MyMemory API ключ
-      email_address: Адрес электронной почты
-      share_response: 'Доля ответов: %{response}'
-      yandex_api_key: Ключ API Яндекс
-      yandex_key_required: Яндекс API ключа требуется.
-      required_option: "(обязательно)"
-      translators: 'Все переводчики:'
-      configured: 'Настроенные переводчики:'
-      unavailable: Переводчик %{name} недоступна.
-      no_translators: Переводчики не настроены.
-      password: Пароль
-    file_translator:
-      total_translations: 'Всего переводы: %{total} (%{from_db} из базы данных, %{from_translator}
-        с переводчиком, %{untranslated} untranslated)'
-      untranslated: 'Непереведенные строки:'
-      dry_run: Печать действия без выполнения переводов или записи файлов.
-      use_database: Хранить и извлекать переводы из базы данных.
+      required_option: "(обязательный)"
+      share_response: 'Отправить ответ: %{response}'
+      status: 'Статус провайдера:'
+      unavailable: Поставщик %{name} недоступен.
+      yandex:
+        api_key: API API Яндекса
+        key_required: Требуется ключ API Yandex.
+    sharer:
+      uploading_tmx: Загрузка TMX в %{name}
+    tmx:
+      multiple_locales: Несколько исходных локалей в текстах.
+      multiple_origins: Несколько истоков в текстах.
+    translator:
       database_disabled: База данных отключена.
-      translator_required: Требуется переводчик.
-      translating: Перевод %{source} (%{source_locale}) %{target} (%{target_locale})
-      stats: 'Переводы из базы данных: %{from_db}, переводчик: %{from_translator},
-        untranslated: %{untranslated}'
-    database:
-      no_environment: Не окружающей среды «%{env}» %{file}
-      migrated: База данных миграции.
-      created: База данных, созданная.
-      deleted: База данных удалена.
-      could_not_create: База данных не может быть создан.
-      config_file: Путь к файлу конфигурации базы данных
-      env: Базы данных окружающей среды
+      no_database: Не сохраняйте переводы в базу данных.
+      provider_required: Требуется провайдер.
+      total_translations: 'Всего переводов: %{total} (%{from_db} из базы данных, %{from_provider}
+        из провайдера, %{untranslated} нетранслируемый)'
+      untranslated: 'Непереведенные строки:'
+      string_too_long: Строка слишком длинная для перевода
     unicode:
-      invalid_byte: 'Недопустимый UTF8 байт: «%{byte}»'
-    config:
-      invalid_context: 'Контекст непризнанных конфигурации: «%{context}»'
-      invalid_key: 'Непризнанных конфигурационный ключ: «%{key}»'
-      command_line_only: Не удается сохранить конфигурации «%{key}»
-      types:
-        string: Строка
-        hash: Хэш
-        array: Массив
-        numeric: Цифровой
-        boolean: Логическое значение
-      context:
-        env: Окружающая среда
-        project: Проект
-        user: Пользователь
+      invalid_byte: 'Недопустимый байт UTF8: '%{byte}''