translatomatic 0.1.3 → 0.2.0

data/README.pt.md

@@ -2,15 +2,15 @@
 
 # Translatomatic
 
-Converte arquivos de texto de um idioma para outro, ou de um formato para outro. São suportados os seguintes formatos de arquivo:
+Traduz arquivos de texto de um idioma para outro, ou de um formato para outro. Atualmente, os seguintes formatos de arquivo são suportados:
 
 | Formato de arquivo | Extensões |
 | --- | --- |
 | [Propriedades](https://en.wikipedia.org/wiki/.properties) | `.properties` |
-| Arquivos de recurso do Windows | `.resw, .resx` |
-| [Listas de propriedades](https://en.wikipedia.org/wiki/Property_list) (OSX plist) | `.plist` |
+| Arquivos de recursos do Windows | `.resw, .resx` |
+| [Lista de propriedades](https://en.wikipedia.org/wiki/Property_list) (OSX plist) | `.plist` |
 | [Arquivos PO](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) | `.po, .pot` |
-| [XCode cadeias de caracteres](https://developer.apple.com/library/content/documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingResources/Strings/Strings.html) | `.strings` |
+| [Cordas XCode](https://developer.apple.com/library/content/documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingResources/Strings/Strings.html) | `.strings` |
 | [YAML](http://yaml.org/) | `.yaml` |
 | Legendas | `.srt, .ass, .ssa` |
 | HTML | `.html, .htm, .shtml` |
@@ -19,128 +19,132 @@ Converte arquivos de texto de um idioma para outro, ou de um formato para outro.
 | Arquivos de texto | `.txt` |
 | Arquivos CSV | `.csv` |
 
-A tradução seguinte APIs pode ser usada com Translatomatic:
+Os seguintes provedores de tradução podem ser usados ​​com Translatomatic:
 
 - [Google](https://cloud.google.com/translate/)
 - [Microsoft](https://www.microsoft.com/en-us/translator/translatorapi.aspx)
 - [Yandex](https://tech.yandex.com/translate/)
-- [MyMemory](https://mymemory.translated.net/doc/)
+- [Minha memória](https://mymemory.translated.net/doc/)
 - [Frengly](http://www.frengly.com/api)
 
-Traduzido seqüências de caracteres são salvos em um banco de dados e reutilizados.
+As cordas traduzidas são salvas em um banco de dados e reutilizadas.
 
 * * *
 
-# # Instalação
+## Instalação
 
-Adicione esta linha ao seu aplicativo `Gemfile`:
+Adicione esta linha à sua aplicação `Gemfile`:
 
 `ruby
 gem 'translatomatic'
 `
 
-E, em seguida, execute:
+E então execute:
 
     $ bundle
 
-Ou instalá-lo a si mesmo como:
+Ou instale-o como:
 
     $ gem install translatomatic
 
 * * *
 
-# # Uso
+## Uso
 
-Esta gema fornece um arquivo executável chamado `translatomatic`. O `translatomatic` comando tem um número de funções, nem todos que estão documentados aqui. Para obter ajuda sobre os comandos disponíveis e opções, execute:
+Esta jóia fornece um executável chamado `translatomatic`. o `translatomatic` O comando possui várias funções, não todas documentadas aqui. Para obter ajuda sobre comandos e opções disponíveis, execute:
 
     $ translatomatic help
 
-E para obter ajuda sobre um comando, execute:
+E para obter ajuda em um comando, execute:
 
     $ translatomatic translate help
     $ translatomatic translate help file
 
 * * *
 
-# # Configuração
+## Configuração
 
-Verificar se há serviços de tradução disponíveis e opções com a `services` comando:
+Verifique os provedores de tradução disponíveis e as opções com o `providers` comando:
 
-    $ translatomatic services
+    $ translatomatic providers
 
-Opções podem ser especificadas na linha de comando, em variáveis de ambiente, ou em arquivos de configuração do translatomatic. A configuração de arquivos podem ser modificados usando translatomatic é interna `config` comando. Para listar todas as configurações disponíveis, use:
+As opções podem ser especificadas na linha de comando, nas variáveis ​​de ambiente ou nos arquivos de configuração do tradatomatic. Os arquivos de configuração podem ser modificados usando o interno interno do translatomatic. `config` comando. Para listar todas as configurações disponíveis, use:
 
     $ translatomatic config list
     $ translatomatic config describe
 
-Opções podem ser definidas no nível do usuário ou o nível de projeto. Veja também a seção de configuração abaixo para obter mais informações.
+As opções podem ser definidas no nível do usuário ou no nível do projeto. Consulte também a seção Configuração abaixo para obter mais informações.
 
 * * *
 
-# # Tradução de arquivos
+## Tradução de arquivos
 
-Quando a tradução de arquivos, `translatomatic` traduz texto de uma sentença ou frase de cada vez. Se um arquivo é re-traduzido, apenas as frases que foram alterados desde a última tradução são enviadas para o tradutor, e o resto são provenientes de banco de dados local.
+Ao traduzir arquivos, `translatomatic` traduz texto uma frase ou frase por vez. Se um arquivo for re-traduzido, somente as orações que mudaram desde a última tradução são enviadas ao provedor de tradução, e o resto é proveniente do banco de dados local.
 
-Para traduzir um arquivo de propriedades Java para alemão e francês, usando o Google Tradutor:
+Para traduzir um arquivo de propriedades Java para alemão e francês usando o provedor do Google:
 
-    $ translatomatic translate file --translator Google strings.properties de,fr
+    $ translatomatic translate file --provider Google strings.properties de,fr
 
-Isso poderia criar (ou substituir) `strings_de.properties` e `strings_fr.properties` com propriedades traduzidas.
+Isso criaria (ou substituiria) `strings_de.properties` e `strings_fr.properties` com propriedades traduzidas.
 
-### Exibindo seqüências de caracteres a partir de um pacote de recursos
+### Exibindo strings de um pacote de recursos
 
 Para ler e exibir o `store.description` e `store.name` propriedades de arquivos de recursos locais em inglês, alemão e francês:
 
     $ translatomatic display --locales=en,de,fr \
         resources/strings.properties store.description store.name
 
-### A extração de seqüências de caracteres a partir de arquivos de origem
+### Extraindo strings dos arquivos de origem
 
-Para extrair sequências de caracteres de arquivos de origem, use o `strings` comando, por exemplo
+Para extrair cordas de arquivos de origem, use o `strings` comando, por exemplo,
 
     $ translatomatic strings file.rb
 
 * * *
 
-# # Convertendo arquivos
+## Convertendo arquivos
 
-Translatomatic pode ser usado para converter arquivos de um formato para outro. Por exemplo, para converter um Java arquivo de propriedades para um XCode cadeias de arquivo:
+Translatomatic pode ser usado para converter arquivos de um formato para outro. Por exemplo, para converter um arquivo de propriedades Java em um arquivo de strings XCode:
 
     $ translatomatic convert strings.properties Localization.strings
 
 * * *
 
-# # Configuração
+## Configuração
 
-Translatomatic tem um arquivo de configuração por usuário no `$HOME/.translatomatic/config.yml`e, opcionalmente, um por arquivo de configuração do projeto `$PROJECT_DIR/.translatomatic/config.yml`. Oe `translatomatic config set` comando funciona com a configuração de nível de projeto quando executada dentro de um projeto que contém um arquivo de configuração translatomatic.aso contrário, o arquivo de configuração de nível de usuário é alterado. The `--context` opção pode ser usada para especificar `user` ou `project` configuração de nível. O valor efetivo de uma opção de configuração é determinado pela leitura do ambiente, o arquivo de configuração de nível de usuário, o arquivo de configuração de nível de projeto (se houver) e na linha de comando. O último valor encontrado tem precedência sobre valores lidos anteriormente.
+As configurações podem ser lidas e escritas usando o `config get` e `config set` comandos. Translatomatic usa um arquivo de configuração do usuário em `$HOME/.translatomatic/config.yml`, e, opcionalmente, um arquivo de configuração por projeto `$PROJECT_DIR/.translatomatic/config.yml`.
 
-### Translatomatic exemplos de configuração
+o `--user` e `--project` as opções podem ser usadas para indicar ao comando que lê ou escreva para o `user` ou `project` configuração.
 
-Para definir `google_api_key` dentro do arquivo de configuração de usuário, use:
+As configurações são lidas das variáveis ​​de ambiente, do arquivo de configuração do usuário, do arquivo de configuração do projeto (se presente) e da linha de comando. O último valor encontrado prevalece sobre os valores lidos anteriormente.
 
-    $ translatomatic config set google_api_key value --context user
+Ao escrever para a configuração com o `config set` comando, o novo valor é gravado no arquivo de configuração do projeto quando executado dentro de um projeto contendo um arquivo de configuração translatomatic ou o arquivo de configuração do usuário se não houver nenhum arquivo de configuração do projeto.
 
-Para definir um ou mais serviços de tradução para usar:
+### Exemplos de configuração tradatomática
 
-    $ translatomatic config set translator Microsoft,Yandex
+Pôr `google_api_key` dentro do arquivo de configuração do usuário, use:
 
-Tradutores secundários serão usados apenas se ocorrer um erro de tradução, ao usar a primeira escolha.
+    $ translatomatic config set google_api_key value --user
 
-Para definir uma lista padrão de localidades de destino:
+Para configurar um ou mais serviços de tradução para usar:
+
+    $ translatomatic config set provider Microsoft,Yandex
+
+Para definir uma lista padrão de locais de destino:
 
     $ translatomatic config set target_locales en,de,es,fr,it
 
-Com `target_locales` conjunto, os arquivos podem ser traduzidos sem especificar locais de destino na `translate file` comando.
+Com `target_locales` conjunto, os arquivos podem ser traduzidos sem especificar locais de destino no `translate file` comando.
 
     $ translatomatic translate file resources/strings.properties
 
-Para exibir a configuração atual, execute
+Para exibir a configuração atual, execute:
 
     $ translatomatic config list
 
-### Configuração de banco de dados
+### Configuração do banco de dados
 
-Por padrão, `translatomatic` usa um banco de dados sqlite3 no `$HOME/.translatomatic/translatomatic.sqlite3` para armazenar as mensagens traduzidas. Para armazenar as traduções em um banco de dados, você deve ter um adaptador de banco de dados apropriado instalado, tais como o `sqlite3` Gem. Translatomatic não instala automaticamente os adaptadores de banco de dados. A configuração de banco de dados pode ser alterada através da criação de um `database.yml` em ficheiro `$HOME/.translatomatic/database.yml` para o `production` ambiente, e.g.
+Por padrão, `translatomatic` usa um banco de dados sqlite3 em `$HOME/.translatomatic/translatomatic.sqlite3` para armazenar cadeias traduzidas. A configuração do banco de dados pode ser alterada criando um `database.yml` arquivo abaixo `$HOME/.translatomatic/database.yml` para o `production` ambiente, por exemplo,
 
     production:
       adapter: mysql2
@@ -148,25 +152,26 @@ Por padrão, `translatomatic` usa um banco de dados sqlite3 no `$HOME/.translato
       database: translatomatic
       pool: 5
       encoding: utf8
+      collation: utf8_bin
       username: username
       password: password
 
 * * *
 
-# # Contribuindo
+## Contribuindo
 
-Relatórios de bugs e puxe pedidos são bem-vindos no GitHub em https://github.com/smugglys/translatomatic. Este projeto destina-se a ser um seguro, acolhedor espaço para a colaboração e colaboradores devem cumprir o [Contribuinte Convênio](http://contributor-covenant.org) código de conduta.
+Os relatórios de erros e os pedidos de envio são bem-vindos no GitHub em https://github.com/smugglys/translatomatic. Este projeto pretende ser um espaço seguro e acolhedor para a colaboração, e os colaboradores devem aderir ao [Convênio dos contribuintes](http://contributor-covenant.org) Código de conduta.
 
 * * *
 
-# # Licença
+## Licença
 
-A jóia está disponível como código aberto sob os termos da [Licença MIT](https://opensource.org/licenses/MIT).
+A gema está disponível como fonte aberta sob os termos do [Licença MIT](https://opensource.org/licenses/MIT).
 
 * * *
 
-# # Código de conduta
+## Código de conduta
 
-Todos interagindo com o Translatomatic projeto antigo, issue trackers, salas de bate-papo e listas de discussão é esperado para seguir o [código de conduta](https://github.com/smugglys/translatomatic/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md).
+Todo mundo que interagir com as bases de códigos do projeto Translatomatic, rastreadores de problemas, salas de bate-papo e listas de endereços deverá seguir a [Código de conduta](https://github.com/smugglys/translatomatic/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md).
 
-_Criado por Translatomatic 0.1.2 Sat, 06 Jan 2018 22:56:26 +1030_
+_Criado por Translatomatic 0.1.3 Tue, 06 Feb 2018 22:18:27 +1030 https://github.com/smugglys/translatomatic_

data/README.ru.md

@@ -2,101 +2,101 @@
 
 # Translatomatic
 
-Преобразует текстовые файлы из одного языка в другой или из одного формата в другой. В настоящее время поддерживаются следующие форматы файлов:
+Переводит текстовые файлы с одного языка на другой или из одного формата в другой. В настоящее время поддерживаются следующие форматы файлов:
 
-| Формат файла | Расширения |
+| Формат файла | расширения |
 | --- | --- |
-| [Свойства](https://en.wikipedia.org/wiki/.properties) | `.properties` |
+| [свойства](https://en.wikipedia.org/wiki/.properties) | `.properties` |
 | Файлы ресурсов Windows | `.resw, .resx` |
-| [Списки собственность](https://en.wikipedia.org/wiki/Property_list) (На OSX файл plist) | `.plist` |
-| [PO-файлов](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) | `.po, .pot` |
-| [Строки в xcode](https://developer.apple.com/library/content/documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingResources/Strings/Strings.html) | `.strings` |
-| [И yaml](http://yaml.org/) | `.yaml` |
+| [Списки свойств](https://en.wikipedia.org/wiki/Property_list) (OSX plist) | `.plist` |
+| [Файлы PO](https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-Files.html) | `.po, .pot` |
+| [Строки XCode](https://developer.apple.com/library/content/documentation/Cocoa/Conceptual/LoadingResources/Strings/Strings.html) | `.strings` |
+| [YAML](http://yaml.org/) | `.yaml` |
 | Субтитры | `.srt, .ass, .ssa` |
-| HTML-код | `.html, .htm, .shtml` |
-| В XML | `.xml` |
-| [Уценок](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) | `.md` |
+| HTML | `.html, .htm, .shtml` |
+| XML | `.xml` |
+| [уценка](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown) | `.md` |
 | Текстовые файлы | `.txt` |
-| CSV файлов | `.csv` |
+| Файлы CSV | `.csv` |
 
-Следующее перевод интерфейсы API могут использоваться с Translatomatic:
+Следующие переводческие услуги могут использоваться с Translatomatic:
 
 - [Google](https://cloud.google.com/translate/)
 - [Microsoft](https://www.microsoft.com/en-us/translator/translatorapi.aspx)
 - [Яндекс](https://tech.yandex.com/translate/)
-- [MyMemory](https://mymemory.translated.net/doc/)
+- [Мои воспоминания](https://mymemory.translated.net/doc/)
 - [Frengly](http://www.frengly.com/api)
 
-Переведенные строки сохраняются в базе данных и повторно.
+Переведенные строки сохраняются в базе данных и используются повторно.
 
 * * *
 
-## Установки
+## Монтаж
 
-Добавьте в ваши приложения `Gemfile`:
+Добавьте эту строку в свою заявку. `Gemfile`:
 
 `ruby
 gem 'translatomatic'
 `
 
-А затем выполнить:
+И затем выполните:
 
     $ bundle
 
-Или установить его самостоятельно, так как:
+Или установите его как:
 
     $ gem install translatomatic
 
 * * *
 
-## Использование
+## Применение
 
-Этот самоцвет содержит исполняемый файл под названием `translatomatic`. В `translatomatic` команда имеет ряд функций, не все из которых описаны здесь. Для получения справки по доступных команд и параметров выполните:
+Этот камень предоставляет исполняемый файл, называемый `translatomatic`, The `translatomatic` команда имеет ряд функций, не все из которых описаны здесь. Для получения справки о доступных командах и параметрах выполните:
 
     $ translatomatic help
 
-И для справки по команде, выполните:
+И для получения справки по команде выполните:
 
     $ translatomatic translate help
     $ translatomatic translate help file
 
 * * *
 
-## Установки
+## Настроить
 
-Проверить наличие доступных переводческих услуг и варианты с `services` команда:
+Проверьте наличие доступных поставщиков перевода и `providers` команда:
 
-    $ translatomatic services
+    $ translatomatic providers
 
-Параметры можно указать в командной строке, в переменных среды, или в translatomatic в файлах конфигурации. Файлы можно изменять с помощью translatomatic конфигурации внутреннего `config` команда. Чтобы получить список всех доступных настроек, используйте:
+Параметры могут быть указаны в командной строке, в переменных среды или в файлах конфигурации translatomatic. Конфигурационные файлы могут быть изменены с помощью встроенного языка translatomatic `config` команда. Чтобы просмотреть все доступные параметры конфигурации, используйте:
 
     $ translatomatic config list
     $ translatomatic config describe
 
-Параметры можно задать на уровне пользователя или на уровне проекта. Смотрите также раздел конфигурации ниже для получения дополнительной информации.
+Параметры могут быть установлены на уровне пользователя или уровне проекта. См. Также раздел «Конфигурация» ниже для получения дополнительной информации.
 
 * * *
 
 ## Перевод файлов
 
-При переводе файлов, `translatomatic` перевод текста одно предложение или фразу одновременно. Если файл переведены заново, отправляются только предложений, которые были изменены с момента последнего перевода переводчик, и остальные поступают из локальной базы данных.
+При переводе файлов, `translatomatic` переводит текст на одно предложение или фразу за раз. Если файл переводится, только предложения, которые были изменены с момента последнего перевода, отправляются поставщику переводов, а остальные - из локальной базы данных.
 
-Чтобы перевести файл свойств Java на немецком и французском языках, используя Google Переводчик:
+Чтобы перевести файл свойств Java на немецкий и французский языки с помощью поставщика Google:
 
-    $ translatomatic translate file --translator Google strings.properties de,fr
+    $ translatomatic translate file --provider Google strings.properties de,fr
 
-Это позволит создать (или заменить) `strings_de.properties` и `strings_fr.properties` с перевод свойства.
+Это создаст (или перезапишет) `strings_de.properties` а также `strings_fr.properties` с переведенными свойствами.
 
-### Отображение строк из комплекта ресурсов
+### Отображение строк из набора ресурсов
 
-Для чтения и отображения `store.description` и `store.name` свойства локальные файлы ресурсов на английском, немецком и французском языках:
+Чтобы прочитать и отобразить `store.description` а также `store.name` свойства из локальных файлов ресурсов на английском, немецком и французском языках:
 
     $ translatomatic display --locales=en,de,fr \
         resources/strings.properties store.description store.name
 
 ### Извлечение строк из исходных файлов
 
-Для извлечения строк из исходных файлов, используйте `strings` команда, например
+Чтобы извлечь строки из исходных файлов, используйте `strings` команды, например
 
     $ translatomatic strings file.rb
 
@@ -104,7 +104,7 @@ gem 'translatomatic'
 
 ## Преобразование файлов
 
-Translatomatic может использоваться для преобразования файлов из одного формата в другой. Например чтобы преобразовать Java файл свойств XCode строк файла:
+Translatomatic может использоваться для преобразования файлов из одного формата в другой. Например, чтобы преобразовать файл свойств Java в файл строк XCode:
 
     $ translatomatic convert strings.properties Localization.strings
 
@@ -112,35 +112,39 @@ Translatomatic может использоваться для преобразо
 
 ## Конфигурация
 
-Translatomatic имеет файл конфигурации пользователя в `$HOME/.translatomatic/config.yml`и при необходимости в файл конфигурации проекта `$PROJECT_DIR/.translatomatic/config.yml`. Вe `translatomatic config set` команда работает на уровне конфигурации проекта при выполнении в рамках проекта, содержащий файл конфигурации translatomatic. противном случае файл конфигурации уровня пользователя изменяется. The `--context` параметр может использоваться для указания `user` или `project` уровень конфигурации. Эффективное значение параметра конфигурации определяется чтение из окружающей среды, из файла конфигурации уровня пользователя, файл конфигурации уровня проекта (если есть) и из командной строки. Последнее значение имеет приоритет над читать ранее значения.
+Настройки конфигурации можно читать и записывать с помощью `config get` а также `config set` команды. Translatomatic использует файл конфигурации пользователя в `$HOME/.translatomatic/config.yml`, и необязательно один файл конфигурации проекта `$PROJECT_DIR/.translatomatic/config.yml`,
 
-### Примеры конфигурации Translatomatic
+`--user` а также `--project` параметры могут использоваться, чтобы сообщить команде читать или записывать `user` или `project` конфигурации.
 
-Чтобы установить `google_api_key` в файле конфигурации пользователя используйте:
+Параметры конфигурации считываются из переменных среды, файла конфигурации пользователя, файла конфигурации проекта (если имеется) и из командной строки. Последнее найденное значение имеет приоритет над значениями, прочитанными ранее.
 
-    $ translatomatic config set google_api_key value --context user
+При написании конфигурации с помощью `config set` команда, новое значение записывается в файл конфигурации проекта при выполнении в проекте, содержащем файл трансатомной конфигурации, или файл конфигурации пользователя, если нет файла конфигурации проекта.
 
-Чтобы задать одну или несколько услуг перевода для использования:
+### Примеры перевода
 
-    $ translatomatic config set translator Microsoft,Yandex
+Устанавливать `google_api_key` в файле конфигурации пользователя используйте:
 
-Вторичные переводчиков будет использоваться только если перевод ошибка возникает при использовании первого выбора.
+    $ translatomatic config set google_api_key value --user
 
-Чтобы задать список целевой локали по умолчанию:
+Чтобы установить одну или несколько переводческих служб:
+
+    $ translatomatic config set provider Microsoft,Yandex
+
+Чтобы установить список целевых локалей по умолчанию:
 
     $ translatomatic config set target_locales en,de,es,fr,it
 
-С `target_locales` задано, файлы могут быть переведены без указания целевой локали в `translate file` команда.
+С `target_locales` set, файлы могут быть переведены без указания целевых локалей в `translate file` команда.
 
     $ translatomatic translate file resources/strings.properties
 
-Для отображения текущей конфигурации, выполните
+Чтобы отобразить текущую конфигурацию, выполните:
 
     $ translatomatic config list
 
-### Конфигурация базы данных
+### Настройка базы данных
 
-По умолчанию `translatomatic` использует базу данных sqlite3 в `$HOME/.translatomatic/translatomatic.sqlite3` хранить переведенные строки. Чтобы хранить переводы в базе данных, вы должны иметь соответствующую базу данных адаптер установлен, такие как `sqlite3` драгоценный камень. Translatomatic не устанавливать Адаптеры базы данных автоматически. Конфигурация базы данных можно изменить, создав `database.yml` файл под `$HOME/.translatomatic/database.yml` для `production` среды, например,
+По умолчанию, `translatomatic` использует базу данных sqlite3 в `$HOME/.translatomatic/translatomatic.sqlite3` для хранения переведенных строк. Конфигурация базы данных может быть изменена путем создания `database.yml` файл под `$HOME/.translatomatic/database.yml` для `production` окружающей среды, например
 
     production:
       adapter: mysql2
@@ -148,25 +152,26 @@ Translatomatic имеет файл конфигурации пользовате
       database: translatomatic
       pool: 5
       encoding: utf8
+      collation: utf8_bin
       username: username
       password: password
 
 * * *
 
-## Войска
+## Contributing
 
-Сообщения об ошибках и запросы приветствуются на github в https://github.com/smugglys/translatomatic. Этот проект предназначен, чтобы быть безопасным, гостеприимное пространство для сотрудничества, и участников, как ожидается, придерживаться [Завет Автор](http://contributor-covenant.org) кодекса поведения.
+Сообщения об ошибках и запросы на тягу приветствуются на GitHub по адресу https://github.com/smugglys/translatomatic. Этот проект призван стать безопасным, уютным местом для сотрудничества, и участники, как ожидается, будут придерживаться [Автор](http://contributor-covenant.org) нормы поведения.
 
 * * *
 
 ## Лицензия
 
-Камень доступен как открытый источник в соответствии с условиями [Лицензия mit](https://opensource.org/licenses/MIT).
+Жемчуг доступен как открытый источник в соответствии с условиями [Лицензия MIT](https://opensource.org/licenses/MIT),
 
 * * *
 
-## Кодекса поведения
+## Нормы поведения
 
-Все взаимодействия с исходный код проекта Translatomatic, проблеме трекеры, чаты и списки рассылки, как ожидается, следовать [Кодекс поведения](https://github.com/smugglys/translatomatic/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md).
+Ожидается, что все, кто взаимодействует с кодовыми базами проекта Translatomatic, будут выпускать трекеры, чаты и списки рассылки [нормы поведения](https://github.com/smugglys/translatomatic/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md),
 
-_Созданная Translatomatic 0.1.2 Sat, 06 Jan 2018 22:56:26 +1030_
+_Создано Translatomatic 0.1.3 Tue, 06 Feb 2018 22:18:29 +1030 https://github.com/smugglys/translatomatic_