interscript 0.1.7 → 2.1.0b1

data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1996.yaml

@@ -1,23 +0,0 @@
----
-authority_id: bgnpcgn
-id: 1996
-language: iso-639-2:ell
-source_script: Grek
-destination_script: Latn
-name: BGN/PCGN 1996 System
-alias:
-  ogc11122:
-    code: ell_Grek2Latn_ELOT743_1996
-    description: Greek ELOT 743 System, US Board on Geographic Names(BGN)/Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use(PCGN) 1996 agreement
-url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693694/ROMANIZATION_OF_GREEK.pdf
-creation_date: 1996
-description: |
-  BGN/PCGN Romanization table for Greek
-
-note:
-  - Identical to ELOT 743:1982, which is also adopted as ISO 843:1997 and by UNGEGN
-
-map:
-  character_separator: ""
-  word_separator: " "
-  inherit: "elot-ell-Grek-Latn-743-1982-ts"

data/maps/bgnpcgn-fas-Arab-Latn-1956.yaml

@@ -1,96 +0,0 @@
----
-# TODO: This system is not complete/usable yet!
-# TODO: Add tests from PDF
-authority_id: bgnpcgn
-id: 1956
-language: iso-639-2:fas
-source_script: Arab
-destination_script: Latn
-name: BGN/PCGN 1956 System
-alias:
-  ogc11122:
-    code: fas_Arab2Latn_BGN_1958
-    description: Persian (Afghan and Iranian) BGN/Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use(PCGN) 1958 System
-url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/320079/Arabic_Romanization.pdf
-creation_date: 1947
-confirmation_date: 2019-06
-description: |
-  This System was adopted by the BGN in 1946 and by the PCGN in 1956
-  and is applied in the systematic romanization of geographic names in
-  Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia,
-  Syria, the United Arab Emirates, and Yemen.
-
-  Uniform results in the romanization of Arabic are difficult to
-  obtain, since vowel points and diacritical marks are generally omitted
-  from both manual and machine writing. It follows that for correct
-  identification of the words which appear in any particular name,
-  knowledge of its standard Arabic- script spelling including proper
-  pointing, and recognition of dialectal and idiosyncratic deviations are
-  essential.
-
-  In order to bring about uniformity in the Roman-script spelling of
-  geographic names in Arabic- language areas, the system is based insofar
-  as possible on fully pointed modern standard Arabic. In the interest of
-  clarity, vowel pointing has been applied to the examples below. Arabic
-  is written from right to left, and does not make a distinction between
-  upper and lower case.
-
-notes:
-  - The symbol ◌ represents any Arabic consonant character.
-  - "Hamzah (ء) is written in Arabic in association with most instances of initial alif, except those which belong to the definite article al or which bear a maddah (see note 11). Hamzah is written above the alif if the accompanying short vowel is a fatḩah (َأ) or ḑammah (ُأ) and below the alif if the accompanying short vowel is a kasrah (ِإ). When the purpose is to indicate the presence of a glottal stop, hamzah is written over medial and final alif (أ), wāw (ؤ) and yā’ without dots (ئ). Hamzah following kasrah (◌ِ ) is written (ئ). Almost always the yā’ is in the initial or medial form and the dots are omitted: example: (بئر). Hamzah following ḑammah (◌ُ )is written (ؤ). Hamzah following a long vowel is written without a bearer and is positioned on the line of print like a regular character. The romanization of hamzah (’) should always be carefully distinguished from that of ‘ayn (‘)."
-  - Alif as such is not romanized when it is a bearer of hamzah, but see fatḩah alif (ا◌َ ) and alif maddah .in the vowel table. See also note 2 and 11 above ) آ (
-  - "In certain endings, an original tā’ (ت) is written (ة), i.e., like hā’ with two dots, and is known as tā marbūţah. It is romanized h, except in the construct form, where it is romanized t instead. Example: hamzah,hamzatalqaţ‘.Theendingfatḩahhā’ (ه◌َ)mayberomanizeda·hwhenthecharacterhā’ .5 is not silent. Example: Muntaza·h. See also note )ه("
-  - Occasionally, the character sequences ـدهـ ,ـتـهـ, ـكـهـ and سهـ occur. They may be romanized k·h, t·h, d·h, and s·h in order to differentiate those romanizations from the digraphs kh, th, dh, and sh. See also note 4.
-  - Where special considerations are paramount, the sub-dot ( ִ ) may be used in place of the cedilla.
-  - The character yā’ (in final form but without dots) preceded by the vowel point fatḩah is a combination known as alif maqşūrah. See character 7 in the vowel table.
-  - "The classical Arabic grammatical endings written with the nunation symbols (tanwīn) may be romanized, when necessary, by an, in, un. In modern Arabic, these endings have become silent and should not be romanized: classical alifun modern alif."
-  - Doubled consonant sounds are represented in Arabic script by placing a shaddah (◌ّ ) over a consonant character. In romanization the letter should be doubled. However, the combination of the consonant character yā’ with a shaddah preceded by a kasrah (ــــِّيــ) is romanized īy rather than iyy. e.g., (ـــِّيـة) is romanized (īyah) and not (iyyah). When the definite article (al) precedes a word beginning with one of the “sun letters” t, th, d, dh, r, z, s, sh, ş, ḑ, ţ, z̧ , l, or n – the l is assimilated in pronunciation and romanization, thus yielding tt, thth, etc., in romanization. Example, An Nīl, not Al Nīl.
-  - Hamzat al waşl (ٱ), which is utilized only in the pointing of classical Arabic, is romanized ’ as illustrated in the classical form of its name hamzatu’l waşli.
-  - Since maddah (آ), which is placed over alif (ا), nearly always occurs in word-initial position, no .)◌َا( as well as for fatḩah alif )آ( confusion results from the use of ā for alif maddah
-  - The ligatures لا and لـا represent lām- alif, and should be romanized lā.
-
-special_rules:
-  # TODO: These are not used
-  - Initial definite articles and prepositions should be capitalized and hyphens should not be used to connect parts of names, e.g., Ash Shāriqah and Tall al Laḩm.
-  - If any evidence is found for the use of the definite article in a name, the article should be used in the name chosen.
-  - The Arabic word for God should be written Allāh (الله).
-  - Names which consist of noun phrases should be written as separate words. The definite article within such names should be romanized al, not ul, e.g., ‘Abd Allāh, ‘Abd ar Raḩmān, Dhū al Faqār.
-  - The Arabic word ِبنshould be romanized Bin rather than Ibn whenever written without alif, that is between two proper nouns, e.g., ‘Umar Bin al Khaţţāb.
-  - The Turkish word Paşa should be romanized from Arabic script as Bāshā. The Turkish word Bey should be romanized as Bey in Egyptian names, no matter how it is written in Arabic-language sources, but in other Arabic areas it should be romanized as Bak where written بك and as Bayk .بيك when written
-  - The modern colloquial word Sīdī should be give precedence over the classical form Sayyidī. This does not preclude the spelling Sayyidī if the latter is indicated by the Arabic script or other evidence – for instance, if the yā’ is written with a shaddah (◌ّ ).
-  - The colloquial word Bū should not be changed to the standard form Abū.
-  - The colloquial word for water, written مية on Arabic maps, should be romanized Mayyat.
-  - Place names of Aramaic origin in Syria often contain initial consonant clusters consisting of b plus another consonant such as l or h. In romanization, the clusters bl, bh, etc., should be so represented.
-  - In names containing the Arabic word for back, ridge, or hill, appearing as either ظهر or ضهر in Arabic sources, the word should be romanized to reflect the particular Arabic spelling shown.
-map:
-  characters:
-    '\u0627' : 'a'
-    '\u0628' : 'b'
-    '\u067e' : 'p'
-    '\u062a' : 't'
-    '\u062b' : 's'
-    '\u062c' : 'j'
-    '\u062d' : 'h'
-    '\u0686' : 'ch'
-    '\u062e' : 'kh'
-    '\u062f' : 'd'
-    '\u0630' : 'z'
-    '\u0631' : 'r'
-    '\u0632' : 'z'
-    '\u0633' : 's'
-    '\u0634' : 'sh'
-    '\u0635' : 's'
-    '\u0636' : 'z'
-    '\u0637' : 't'
-    '\u0638' : 'z'
-    '\u0639' : '\u2018'
-    '\u063a' : 'gh'
-    '\u0641' : 'f'
-    '\u0642' : 'q'
-    '\u0643' : 'k'
-    '\u0644' : 'l'
-    '\u0645' : 'm'
-    '\u0646' : 'n'
-    '\u0647' : 'h'
-    '\u0648' : 'v'
-    '\u0649' : 'y'

data/maps/bgnpcgn-jpn-Hrkt-Latn-1976.yaml

@@ -1,257 +0,0 @@
----
-authority_id: bgnpcgn
-id: 1930
-language: iso-639-2:jpn
-source_script: Hrkt
-destination_script: Latn
-name: Japanese Kana Modified Hepburn 1930 System
-url:
-creation_date:
-adoption_date:
-description:
-
-notes:
-  - Segmentation needs to be done before using this map
-  - Note 5 in the specification states that when identical repeating vowels
-    belong to different kanji characters, they shall be romanized
-    individually and an apostrophe (’) shall be placed between the vowels.
-    However since this is a map from Kana to Hepburn, there is no way to
-    implement this feature.
-  - The documentation did not specify how the hyphen should be used.
-
-tests:
-
-  - source: てがた-からみでん
-    expected: "Tegata-karamiden"
-  - source: てがた-すみよしちょう
-    expected: "Tegata-sumiyoshichō"
-  - source: さいのはま
-    expected: "Sainohama"
-  - source: てがた-たなか
-    expected: "Tegata-tanaka"
-  - source: ほりおでん
-    expected: "Horioden"
-  - source: そえがわ
-    expected: "Soegawa"
-  - source: ふねがさわ
-    expected: "Funegasawa"
-  - source: とくまんだて
-    expected: "Tokumandate"
-  - source: たてない
-    expected: "Tatenai"
-  - source: つるがさき
-    expected: "Tsurugasaki"
-  - source: しもやつせ
-    expected: "Shimoyatsuse"
-  - source: かみやつせ
-    expected: "Kamiyatsuse"
-  - source: しんとうだ
-    expected: "Shintōda"
-  - source: かじのめ
-    expected: "Kajinome"
-  - source: まえぎ
-    expected: "Maegi"
-  - source: くろさわ やま
-    expected: "Kurosawa Yama"
-  - source: いちのさわ がわ
-    expected: "Ichinosawa Gawa"
-  - source: はちやまえ
-    expected: "Hachiyamae"
-  - source: やち
-    expected: "Yachi"
-  - source: たてぬま
-    expected: "Tatenuma"
-  - source: しらはま
-    expected: "Shirahama"
-  - source: けせんまち
-    expected: "Kesenmachi"
-  - source: けいだい-かわら
-    expected: "Keidai-kawara"
-  - source: いしやました
-    expected: "Ishiyamashita"
-  - source: なえひら-やち
-    expected: "Naehira-yachi"
-  - source: とみの
-    expected: "Tomino"
-  - source: あらや-たかみまち
-    expected: "Araya-takamimachi"
-  - source: ながた
-    expected: "Nagata"
-  - source: とどろき おんせん
-    expected: "Todoroki Onsen"
-  - source: かしわぎはら
-    expected: "Kashiwagihara"
-  - source: とやけもり やま
-    expected: "Toyakemori Yama"
-  - source: なかさい
-    expected: "Nakasai"
-  - source: たけした
-    expected: "Takeshita"
-  - source: みと
-    expected: "Mito"
-  - source: みなみなかさと
-    expected: "Minaminakasato"
-  - source: みずおし
-    expected: "Mizuoshi"
-  - source: なかさと
-    expected: "Nakasato"
-  - source: しんかりば
-    expected: "Shinkariba"
-  - source: しんかみぬま
-    expected: "Shinkaminuma"
-  - source: しんばし
-    expected: "Shinbashi"
-  - source: りくぜんやました えき
-    expected: "Rikuzen’yamashita Eki"
-  - source: うしじまにし
-    expected: "Ushijimanishi"
-  - source: はまえば
-    expected: "Hamaeba"
-  - source: ぬまむかい
-    expected: "Numamukai"
-  - source: さんげんやち
-    expected: "Sangen’yachi"
-  - source: にけんやち
-    expected: "Niken’yachi"
-  - source: やちなか
-    expected: "Yachinaka"
-  - source: なす がわ
-    expected: "Nasu Gawa"
-  - source: おおはらはま
-    expected: "Ōharahama"
-  - source: うるご がわ
-    expected: "Urugo Gawa"
-  - source: なかばせ
-    expected: "Nakabase"
-  - source: うと えき
-    expected: "Uto Eki"
-  - source: みずまち
-    expected: "Mizumachi"
-  - source: ごんげんどう
-    expected: "Gongendō"
-  - source: いとひさ
-    expected: "Itohisa"
-  - source: あらおい
-    expected: "Araoi"
-  - source: わんめ
-    expected: "Wanme"
-  - source: かじろ
-    expected: "Kajiro"
-  - source: みやばら
-    expected: "Miyabara"
-  - source: いまどみ
-    expected: "Imadomi"
-  - source: かいほ
-    expected: "Kaiho"
-  - source: かいほ ぼえん
-    expected: "Kaiho Boen"
-  - source: ひきだ
-    expected: "Hikida"
-  - source: あさい-こむかい
-    expected: "Asai-komukai"
-  - source: こうざか
-    expected: "Kōzaka"
-  - source: こうふうだい
-    expected: "Kōfūdai"
-  - source: たての
-    expected: "Tateno"
-  - source: センター
-    expected: "Sentā"
-  - source: フィリピン
-    expected: "Firipin"
-  - source: ヴィオリン
-    expected: "Viorin"
-  - source: クォーター
-    expected: "Kwōtā"
-  - source: パッチリ
-    expected: "Patchiri"
-  - source: ぽっぽっや
-    expected: "Poppoyya"
-
-map:
-  character_separator: ""
-  word_separator: " "
-  title_case: True
-  inherit: var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1954
-
-  characters:
-    # Rare sounds, Table 2 & 4
-
-    "くぁ": "kwa"
-    "クァ": "kwa"
-    "ぐぁ": "gwa"
-    "グァ": "gwa"
-    "くぃ": "kwi"
-    "クィ": "kwi"
-    "ぐぃ": "gwa"
-    "グィ": "gwa"
-    "きぇ": "kye"
-    "キェ": "kye"
-    "ぎぇ": "gye"
-    "ギェ": "gye"
-    "くぇ": "kwe"
-    "クェ": "kwe"
-    "ぐぇ": "gwe"
-    "グェ": "gwe"
-    "くぉ": "kwo"
-    "クォ": "kwo"
-    "ぐぉ": "gwo"
-    "グォ": "gwo"
-    "しぇ": "she"
-    "シェ": "she"
-    "じぇ": "je"
-    "ジェ": "je"
-    "つぁ": "tsa"
-    "ツァ": "tsa"
-    "てぃ": "ti"
-    "ティ": "ti"
-    "でぃ": "di"
-    "ディ": "di"
-    "てゅ": "tyu"
-    "テュ": "tyu"
-    "でゅ": "dyu"
-    "デュ": "dyu"
-    "とゅ": "tu"
-    "トュ": "tu"
-    "どゅ": "du"
-    "ドュ": "du"
-    "ちぇ": "che"
-    "チェ": "che"
-    "ぢぇ": "je"
-    "ヂェ": "je"
-    "つぇ": "tse"
-    "ツェ": "tse"
-    "つぉ": "tso"
-    "ツォ": "tso"
-    "にぇ": "nye"
-    "ニェ": "nye"
-    "ふぁ": "fa"
-    "ファ": "fa"
-    "ふぃ": "fi"
-    "フィ": "fi"
-    "ふぇ": "fe"
-    "フェ": "fe"
-    "ふぉ": "fo"
-    "フォ": "fo"
-    "みぇ": "mye"
-    "ミェ": "mye"
-    "ぃぇ": "ye"
-    "ィェ": "ye"
-    "りぇ": "rye"
-    "リェ": "rye"
-    "ゔぁ": "va"
-    "ヴァ": "va"
-    "うぃ": "wi"
-    "ウィ": "wi"
-    "ゔぃ": "vi"
-    "ヴィ": "vi"
-    "うぇ": "we"
-    "ウェ": "we"
-    "ゔぇ": "ve"
-    "ヴェ": "ve"
-    "うぉ": "wo"
-    "ウォ": "wo"
-    "ゔぉ": "vo"
-    "ヴォ": "vo"
-    "ゔ": "vu"
-    "ヴ": "vu"

data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-1981.yaml

@@ -1,131 +0,0 @@
----
-authority_id: bgnpcgn
-id: 1981
-language: iso-639-2:kat
-source_script: Geor
-destination_script: Latn
-name: ROMANIZATION OF GEORGIAN; BGN/PCGN 1981 System
-alias:
-  ogc11122:
-    code: kat_Geor2Latn_BGN_1981
-    description: Georgian US Board on Geographic Names(BGN)/Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use(PCGN) 1981 System
-url: https://transliteration.eki.ee/pdf/Georgian.pdf
-creation_date: 1981
-confirmation_date: 1981
-description: |
-  BGN/PCGN system of 1981.
-
-notes:
-
-tests:
-  - source: ჰებუდი
-    expected: hebudi
-
-  - source: ჯვრის წყალსაცავი
-    expected: jvris tsqalsats’avi
-
-  - source: ჯვავიაკვარა
-    expected: jvaviak’vara
-
-  - source: ჯობრია
-    expected: jobria
-
-  - source: ძულუხირა
-    expected: dzulukhira
-
-  - source: ლეკუხონა
-    expected: lek’ukhona
-
-  - source: აბაშა
-    expected: abasha
-
-  - source: ააცი
-    expected: aats’i
-
-  # TODO: This belongs to which system?!
-  # - source: აბააჟახვუ
-  #   expected: abaazhvakhu
-
-  # TODO: These examples from GNDB are clearly using the BGNPCGN 2009 system
-  #
-  # - source: ხობის მუნიციპალიტეტი
-  #   expected: khobis munitsip’alit’et’i
-  #
-  # - source: მყინვარი ჩრდილოეთი ლეადაშატი
-  #   expected: mq’invari chrdiloeti leadashat’i
-  #
-  # - source: ხეწკვარა
-  #   expected: khets’k’vara
-  #
-  # - source: ჯამპალი
-  #   expected: jamp’ali
-  #
-  # - source: ჯავის მუნიციპალიტეტი
-  #   expected: javis munitsip’alit’et’i
-  #
-  # - source: ხოიჯგეთა
-  #   expected: khoijgeta
-  #
-  # - source: ხობის მუნიციპალიტეტი
-  #   expected: khobis munitsip’alit’et’i
-  #
-  # - source: წვიშარხუ
-  #   expected: ts’visharkhu
-  # - source: აღმოსავლეთი გუმისთა
-  #   expected: aghmosavleti gumista
-  #
-  # - source: ქვემო ბირცხა
-  #   expected: kvemo birtskha
-  #
-  # - source: ზემო ბირცხა
-  #   expected: zemo birtskha
-  #
-  # - source: აბჟაყვა
-  #   expected: abzhaq’va
-
-
-
-map:
-  characters:
-    '\u10d0' : 'a' # ა
-    '\u10d1' : 'b' # ბ
-    '\u10d2' : 'g' # გ
-    '\u10d3' : 'd' # დ
-    '\u10d4' : 'e' # ე
-    '\u10d5' : 'v' # ვ
-    '\u10d6' : 'z' # ზ
-
-    '\u10f1' : 'ey' # ჱ
-
-    '\u10d7' : 't’' # თ
-    '\u10d8' : 'i' # ი
-    '\u10d9' : 'k’' # კ
-    '\u10da' : 'l' # ლ
-    '\u10db' : 'm' # მ
-    '\u10dc' : 'n' # ნ
-
-    '\u10f2' : 'j' # ჲ
-
-    '\u10dd' : 'o' # ო
-    '\u10de' : 'p' # პ
-    '\u10df' : 'zh' # ჟ
-    '\u10e0' : 'r' # რ
-    '\u10e1' : 's' # ს
-    '\u10e2' : 't' # ტ
-    '\u10e3' : 'u' # უ
-    '\u10e4' : 'p’' # ფ
-    '\u10e5' : 'k’' # ქ
-    '\u10e6' : 'gh' # ღ
-    '\u10e7' : 'q' # ყ
-    '\u10e8' : 'sh' # შ
-    '\u10e9' : 'ch’' # ჩ
-    '\u10ea' : 'ts’' # ც
-    '\u10eb' : 'dz' # ძ
-    '\u10ec' : 'ts' # წ
-    '\u10ed' : 'ch' # ჭ
-    '\u10ee' : 'kh' # ხ
-
-    '\u10f4' : 'q’' # ჴ
-
-    '\u10ef' : 'j' # ჯ
-    '\u10f0' : 'h' # ჰ