interscript-maps 2.4.2 → 2.5.0

data/maps/bis-asm-Beng-Latn-13194-1991.isc

@@ -0,0 +1,171 @@
+system "BIS:asm-Beng:Latn:13194-1991" {
+
+metadata {
+  authority_id bis
+  id 13194-1991
+  language iso-639-2:asm
+  source_script Beng
+  destination_script Latn
+  name Indian script code for information interchange (ISCII) -- Assamese Romanization
+
+  #
+  creation_date 1991
+  description {    IS 13194 (1991): Indian script code for information
+    interchange - ISCII [LITD 20: Indian Language Technologies
+    and Products]
+  }
+
+  notes {
+    note "      Exception: Anusvāra is transliterated by:\n\n      a) ṅ before gutturals,\n      b) ñ before palatals,\n      c) ṇ before cerebrals,\n      d) n before dentals, and\n      e) m before labials."
+  }
+}
+
+tests {
+   "অসমীয়া কবিতা" ->  "asmīẏā kbitā"
+   "কবিৰ আজি জন্মদিন" ->  "kbir āji jnmdin"
+   "বেৰুটত এমাহৰ পাছতে পুনৰ ভয়ংকৰ অগ্নিকাণ্ড" ->  "bēruṭt ēmāhr pāchtē punr bhẏṅkr agnikāṇḍ"
+   "ভঙাৰ বিৰুদ্ধে আৱেদন দাখিল কংগনাৰ" ->  "bhṅār biruddhē āvēdn dākhil kṅgnār"
+   "আপুনি পঢ়ি ভাল পাব পৰা বাতৰি" ->  "āpuni pd̂hi bhāl pāb prā bātri"
+   "শ্ৰীৰামপুৰত গৰুভৰ্তি ট্ৰাক জব্দ, দুজনক আটক" ->  "śrīrāmpurt grubhrti ṭrāk jbd, dujnk āṭk"
+   "কেনে আছে প্ৰাক্তন" ->  "kēnē āchē prāktn"
+   "কমুম্বাইৰ মেয়ৰৰ দেহত কোভিড পজিটিভ" ->  "kmumbāir mēẏrr dēht kŏbhiḍ pjiṭibh"
+   "টুইটাৰযোগে খোদ সদৰী কৰে এই কথা" ->  "ṭuiṭāryŏgē khŏd sdrī krē ēi kthā"
+   "লখিমপুৰ জিলাৰ নাৰায়ণপুৰৰ বৰপথাৰত আজি প্ৰশান্তি ধাম নামেৰে এখন বৃদ্ধাশ্ৰমৰ শুভাৰম্ভ কৰা হয়" ->  "lkhimpur jilār nārāẏṇpurr brpthārt āji prśānti dhām nāmērē ēkhn bṛddhāśrmr śubhārmbh krā hẏ"
+}
+
+stage main {
+
+  # RULES
+  # note
+    sub {
+    from "\u0982"
+    to "ṅ"
+    after any("কখগঘঙ")
+  }
+    sub {
+    from "\u0982"
+    to "ñ"
+    after any("চছজঝঞ")
+  }
+    sub {
+    from "\u0982"
+    to "ṇ"
+    after any("টঠডড়ঢঢ়ণ")
+  }
+    sub {
+    from "\u0982"
+    to "n"
+    after any("তৎথদধন")
+  }
+    sub {
+    from "\u0982"
+    to "m"
+    after any("পফবভম")
+  }
+
+
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "অ" "a"
+    sub "আ" "ā"
+    sub "ই" "i"
+    sub "ঈ" "ī"
+    sub "উ" "u"
+    sub "ঊ" "ū"
+    sub "ৠ" "ṛ"
+    sub "ঌ" "ḻ"
+    sub "এ" "ē"
+    sub "ঐ" "ai"
+    sub "ও" "ŏ"
+    sub "ঔ" "au"
+
+    # Consonants
+    # Gutturals
+    sub "ক" "k"
+    sub "খ" "kh"
+    sub "গ" "g"
+    sub "ঘ" "gh"
+    sub "ঙ" "ṅ"
+
+    # Palatals
+    sub "চ" "c"
+    sub "ছ" "ch"
+    sub "জ" "j"
+    sub "ঝ" "jh"
+    sub "ঞ" "ñ"
+
+    # Cerebrals
+    sub "ট" "ṭ"
+    sub "ঠ" "ṭh"
+    sub "ড" "ḍ"
+    sub "ড়" "d̂"
+    sub "ঢ" "ḍh"
+    sub "ঢ়" "d̂h"
+    sub "ণ" "ṇ"
+
+    # Dentals
+    sub "ত" "t"
+    sub "ৎ" "t"
+    sub "থ" "th"
+    sub "দ" "d"
+    sub "ধ" "dh"
+    sub "ন" "n"
+
+    # Labials
+    sub "প" "p"
+    sub "ফ" "ph"
+    sub "ব" "b"
+    sub "ভ" "bh"
+    sub "ম" "m"
+
+    # Semivowels
+    sub "য" "y"
+    sub "য়" "ẏ"
+    sub "য়" "ẏ"
+    sub "ৰ" "r"
+    sub "ল" "l"
+    sub "ৱ" "v"
+
+
+    # Sibilants
+    sub "শ" "ś"
+    sub "ষ" "ṣ"
+    sub "স" "s"
+
+
+    # Aspirate
+    sub "হ" "h"
+
+    # Chandrabindu
+    sub "ঁ" "m"
+
+    # Bisarga
+    sub "ঃ " "ḥ"
+
+    # Anusvāra
+    sub "ং" "ṃ"
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+
+    sub "\u09be" "ā"
+    sub "\u09bf" "i"
+    sub "\u09c0" "ī"
+    sub "\u09c1" "u"
+    sub "\u09c2" "ū"
+    sub "\u09c3" "ṛ"
+    sub "\u09c7" "ē"
+    sub "\u09c8" "ai"
+    sub "\u09cb" "ŏ"
+    sub "\u09cc" "au"
+    sub "\u09CD" ""
+    sub "्" ""
+    sub "़" ""
+    sub "।" "."
+    sub "‍" ""
+  }
+
+  compose
+}
+
+}

data/maps/bis-ben-Beng-Latn-13194-1991.isc

@@ -0,0 +1,168 @@
+system "BIS:ben-Beng:Latn:13194-1991" {
+
+metadata {
+  authority_id bis
+  id 13194-1991
+  language iso-639-2:ben
+  source_script Beng
+  destination_script Latn
+  name Indian script code for information interchange (ISCII) -- Bengali Romanization
+
+  #
+  creation_date 1991
+  description {    IS 13194 (1991): Indian script code for information
+    interchange - ISCII [LITD 20: Indian Language Technologies
+    and Products]
+  }
+
+  notes {
+    note "      Exception: Anusvāra is transliterated by:\n\n      a) ṅ before gutturals,\n      b) ñ before palatals,\n      c) ṇ before cerebrals,\n      d) n before dentals, and\n      e) m before labials."
+  }
+}
+
+tests {
+   "টিকা" ->  "ṭikā"
+   "শুরু" ->  "śuru"
+   "করোনাভাইরাসের উপসর্গ রয়েছে এমন ভ্রমণকারীদের শনাক্ত করতেই এ ব্যবস্থা নেওয়া হয়" ->  "krŏnābhāirāsēr upsrg rẏēchē ēmn bhrmṇkārīdēr śnākt krtēi ē bybsthā nēŏẏā hẏ"
+   "চীন এ ভাইরাসের সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার বিষয়টি নিশ্চিত করার পর এ অঞ্চলের দেশগুলো নিজেদের বন্দরগুলোতে নজরদারি শুরু করে" ->  "cīn ē bhāirāsēr sṅkrmṇ chd̂iẏē pd̂ār biṣẏṭi niścit krār pr ē añclēr dēśgulŏ nijēdēr bndrgulŏtē njrdāri śuru krē"
+   "আপনার কি মনে হয়, দক্ষিণ এশিয়ার দেশগুলো সফলভাবে এ সুযোগের সদ্ব্যবহার করতে পেরেছে?" ->  "āpnār ki mnē hẏ, dkṣiṇ ēśiẏār dēśgulŏ sphlbhābē ē suyŏgēr sdbybhār krtē pērēchē?"
+   "এরপর এ ভাইরাসের সংক্রমণ দক্ষিণ এশিয়ায় ছড়িয়ে পড়ার আগে এ অঞ্চলের দেশগুলো চলতি বছরের শুরুর দিকে মহামারি মোকাবিলায় কয়েক মাস সময় পেয়েছিল" ->  "ērpr ē bhāirāsēr sṅkrmṇ dkṣiṇ ēśiẏāẏ chd̂iẏē pd̂ār āgē ē añclēr dēśgulŏ clti bchrēr śurur dikē mhāmāri mŏkābilāẏ kẏēk mās smẏ pēẏēchil"
+   "ন্যূনতম শেয়ার না থাকলে ছাড়তেই হবে পরিচালক পদ" ->  "nyūntm śēẏār nā thāklē chād̂tēi hbē pricālk pd"
+   "বিজন কুমার শীলের ‘ওয়ার্ক পারমিট’ পেতে অনিশ্চয়তা" ->  "bijn kumār śīlēr ‘ŏẏārk pārmiṭ’ pētē aniścẏtā"
+   "বাংলাদেশে হার্ড ইমিউনিটি তৈরি হওয়ার তথ্য–প্রমাণ মেলেনি" ->  "bāṃlādēśē hārḍ imiuniṭi tairi hŏẏār tthy–prmāṇ mēlēni"
+   "চীনে গত বছর করোনাভাইরাসের মহামারির সূত্রপাত হয়" ->  "cīnē gt bchr krŏnābhāirāsēr mhāmārir sūtrpāt hẏ"
+}
+
+stage main {
+
+  # RULES
+  # note
+  sub {
+    from "\u0982"
+    to "ṅ"
+    after any("কখগঘঙ")
+  }
+  sub {
+    from "\u0982"
+    to "ñ"
+    after any("চছজঝঞ")
+  }
+  sub {
+    from "\u0982"
+    to "ṇ"
+    after any("টঠডড়ঢঢ়ণ")
+  }
+  sub {
+    from "\u0982"
+    to "n"
+    after any("তৎথদধন")
+  }
+  sub {
+    from "\u0982"
+    to "m"
+    after any("পফবভম")
+  }
+
+
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "অ" "a"
+    sub "আ" "ā"
+    sub "ই" "i"
+    sub "ঈ" "ī"
+    sub "উ" "u"
+    sub "ঊ" "ū"
+    sub "ৠ" "ṛ"
+    sub "ঌ" "ḻ"
+    sub "এ" "ē"
+    sub "ঐ" "ai"
+    sub "ও" "ŏ"
+    sub "ঔ" "au"
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    sub "ক" "k"
+    sub "খ" "kh"
+    sub "গ" "g"
+    sub "ঘ" "gh"
+    sub "ঙ" "ṅ"
+
+    # Palatals
+    sub "চ" "c"
+    sub "ছ" "ch"
+    sub "জ" "j"
+    sub "ঝ" "jh"
+    sub "ঞ" "ñ"
+
+    # Cerebrals
+    sub "ট" "ṭ"
+    sub "ঠ" "ṭh"
+    sub "ড" "ḍ"
+    sub "ড়" "d̂"
+    sub "ঢ" "ḍh"
+    sub "ঢ়" "d̂h"
+    sub "ণ" "ṇ"
+
+    # Dentals
+    sub "ত" "t"
+    sub "ৎ" "t"
+    sub "থ" "th"
+    sub "দ" "d"
+    sub "ধ" "dh"
+    sub "ন" "n"
+
+    # Labials
+    sub "প" "p"
+    sub "ফ" "ph"
+    sub "ব" "b"
+    sub "ভ" "bh"
+    sub "ম" "m"
+
+    # Semivowels
+    sub "য" "y"
+    sub "য়" "ẏ"
+    sub "য়" "ẏ"
+    sub "র" "r"
+    sub "ল" "l"
+
+    # Sibilants
+    sub "শ" "ś"
+    sub "ষ" "ṣ"
+    sub "স" "s"
+
+
+    # Aspirate
+    sub "হ" "h"
+
+    # Chandrabindu
+    sub "ঁ" "m"
+
+    # Bisarga
+    sub "ঃ " "ḥ"
+
+    # Anusvāra
+    sub "ং" "ṃ"
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+
+    sub "\u09be" "ā"
+    sub "\u09bf" "i"
+    sub "\u09c0" "ī"
+    sub "\u09c1" "u"
+    sub "\u09c2" "ū"
+    sub "\u09c3" "ṛ"
+    sub "\u09c7" "ē"
+    sub "\u09c8" "ai"
+    sub "\u09cb" "ŏ"
+    sub "\u09cc" "au"
+    sub "\u09CD" ""
+    sub "्" ""
+    sub "़" ""
+    sub "।" "."
+    sub "‍" ""
+  }
+
+  compose
+}
+}

data/maps/bis-dev-Deva-Latn-13194-1991.isc

@@ -0,0 +1,195 @@
+system "BIS:dev-Deva:Latn:13194-1991" {
+
+metadata {
+  authority_id bis
+  id 13194-1991
+  language iso-639-3:dev
+  source_script Deva
+  destination_script Latn
+  name Indian script code for information interchange (ISCII) -- Devanagri Romanization
+
+  #
+  creation_date 1991
+  description {    IS 13194 (1991): Indian script code for information
+    interchange - ISCII [LITD 20: Indian Language Technologies
+    and Products]
+  }
+
+  notes {
+    note "      Exception: Anusvāra is transliterated by:\n\n      a) ṅ before gutturals,\n      b) ñ before palatals,\n      c) ṇ before cerebrals,\n      d) n before dentals, and\n      e) m before labials."
+  }
+}
+
+tests {
+   "हम" ->  "hm"
+   "मीन" ->  "mīn"
+   "औसत" ->  "aust"
+   "माँ" ->  "mām"
+   "ट्रंप बोले, चीन को देश बेच देगा बिडेन परिवार, वैक्सीन लाने की कोशिशों में अड़ंगा डालने का लगाया आरोप" ->  "ṭrmp bōlē, cīn kō dēś bēc dēgā biḍēn privār, vaiksīn lānē kī kōśiśōṃ mēṃ aḍṅgā ḍālnē kā lgāyā ārōp"
+   "चालबाज चीन से तनातनी के बीच पश्चिमी मोर्चे को लगातार मजबूत कर रही वायुसेना" ->  "cālbāj cīn sē tnātnī kē bīc pścimī mōrcē kō lgātār mjbūt kr rhī vāyusēnā"
+   "चीन ने पांचों भारतीय नागरिकों को रिहा किया, PLA ने किया था अगवा" ->  "cīn nē pāñcōṃ bhārtīy nāgrikōṃ kō rihā kiyā, PLA nē kiyā thā agvā"
+   "पूर्व नौसेना अधिकारी मदन शर्मा से रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने की बात, कहा- ऐसे हमले हैं अस्वीकार्य" ->  "pūrv nausēnā adhikārī mdn śrmā sē rkṣā mntrī rājnāth siṃh nē kī bāt, khā- aisē hmlē haiṃ asvīkāry"
+   "सात दिन बाद ही छोड़ दिया ससुराल" ->  "sāt din bād hī chōd̂ diyā ssurāl"
+   "राजस्‍थान में फि‍र खींचतान, पायलट ने गहलोत को लिखा पत्र, याद दिलाया घोषणा-पत्र, कहा- नाखुश है गुर्जर समाज" ->  "rājsthān mēṃ phir khīñctān, pāylṭ nē ghlōt kō likhā ptr, yād dilāyā ghōṣṇā-ptr, khā- nākhuś hai gurjr smāj"
+}
+
+stage main {
+
+  # RULES
+  # note
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "ṅ"
+    after any("कखगघङ")
+  }
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "ñ"
+    after any("चछजझञ")
+  }
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "ṇ"
+    after any("टठडढण")
+  }
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "n"
+    after any("तथदधन")
+  }
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "m"
+    after any("पफबभम")
+  }
+
+
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "अ" "a"
+    sub "आ" "ā"
+    sub "इ" "i"
+    sub "ई" "ī"
+    sub "उ" "u"
+    sub "ऊ" "ū"
+    sub "ऋ" "ṛ"
+    sub "ॠ" "ṝ"
+    sub "ऌ" "ḻ"
+    sub "ॡ" "ḹ"
+
+    sub "ए" "ē"
+    sub "ऐ" "ai"
+    sub "ऍ" "ê"
+
+    sub "ऒ" "o"
+    sub "ओ" "ŏ"
+    sub "औ" "au"
+    sub "ऑ" "ô"
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    sub "क" "k"
+    sub "ख" "kh"
+    sub "ग" "g"
+    sub "घ" "gh"
+    sub "ङ" "ṅ"
+
+    # Palatals
+    sub "च" "c"
+    sub "छ" "ch"
+    sub "ज" "j"
+    sub "झ" "jh"
+    sub "ञ" "ñ"
+
+    # Cerebrals
+    sub "ट" "ṭ"
+    sub "ठ" "ṭh"
+    sub "ड" "ḍ"
+    sub "ढ" "ḍh"
+    sub "ण" "ṇ"
+
+    # Dentals
+    sub "त" "t"
+    sub "थ" "th"
+    sub "द" "d"
+    sub "ध" "dh"
+    sub "न" "n"
+    sub "ऩ" "ṉ"
+
+    # Labials
+    sub "प" "p"
+    sub "फ" "ph"
+    sub "ब" "b"
+    sub "भ" "bh"
+    sub "म" "m"
+
+    # Semivowels
+    sub "य" "y"
+    sub "य़" "ẏ"
+    sub "र" "r"
+    sub "ऱ" "ṟ"
+    sub "ल" "l"
+    sub "ळ" "ḷ"
+    sub "ऴ" "ẕ"
+
+
+    sub "व" "v"
+
+    # Sibilants
+    sub "श" "ś"
+    sub "ष" "ṣ"
+    sub "स" "s"
+
+
+    # Aspirate
+    sub "ह" "h"
+
+
+    #Nukta Constants
+
+    sub "क़" "q"
+    sub "ख़" "ḵẖ"
+    sub "ग़" "gẖ"
+    sub "ज़" "z"
+    sub "ड़" "d̂"
+    sub "ढ़" "d̂h"
+    sub "फ़" "f"
+
+    # Chandrabindu
+    sub "ँ" "m"
+
+    # Bisarga
+    sub "ः " "ḥ"
+
+    # Anusvāra
+    sub "ं" "ṃ"
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+    sub "ा" "ā"
+    sub "ि" "i"
+    sub "ी" "ī"
+    sub "ु" "u"
+    sub "ू" "ū"
+    sub "ृ" "ṛ"
+
+
+    sub "ॆ" "e"
+    sub "े" "ē"
+    sub "ै" "ai"
+    sub "ॅ" "ê"
+
+
+    sub "ॊ" "o"
+    sub "ो" "ō"
+    sub "ौ" "au"
+    sub "ॉ" "ô"
+    sub "्" ""
+    sub "़" ""
+    sub "।" "."
+    sub "‍" ""
+  }
+
+  compose
+}
+}