interscript-maps 2.4.2 → 2.5.0

data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-2011.isc

@@ -0,0 +1,52 @@
+system "ALA-LC:pan-Guru:Latn:2011" {
+
+metadata {
+  authority_id alalc
+  id 2011
+  language iso-639-2:pan
+  source_script Guru
+  destination_script Latn
+  name Romanization Table -- Panjabi (2011)
+  url https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/panjabi.pdf
+  creation_date 2011
+  description {    ALA-LC Romanization table for Panjabi
+  }
+
+  notes {
+
+    note "Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for\n vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is\n made in transliteration."
+
+    note "      The vowel a is implicit after consonant clusters and may be implicit after consonants except\n      when they are final or when another vowel is indicated by its appropriate sign. The cases in\n      which the vowel a is implicit, however, can be determined only from a knowledge of the\n      language or from suitable reference sources. In such cases the a is supplied in transliteration."
+
+    note "The dotted letters (ਸ਼ ਖ਼ ਗ਼ ਜ਼ ਫ਼ ਲ਼) are used in Urdu words."
+
+    note "      Exception: Bindī is transliterated by:\n\n      a) ṅ before gutturals,\n      b) ñ before palatals,\n      c) ṇ before cerebrals,\n      d) n before dentals, and\n      e) m before labials."
+
+    note "      Exception: Ṭippī is transliterated by:\n\n      a) ṅ before gutturals,\n      b) ñ before palatals,\n      c) ṇ before cerebrals,\n      d) n before dentals, and\n      e) m before labials."
+
+    note "      Exception: When adhik implies the combination of a non-aspirated and an aspirated\n      consonant, the combination is transliterated as a non-aspirated, followed by an aspirated\n      consonant."
+  }
+}
+
+tests {
+   "ਸਵਾਮਿਤਵ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਜਾਇਦਾਦ ਕਾਰਡ ਵੰਡੇ" ->  "sawaāmaitawa yaojanaā tahaita jaāidaāda kaāraḍa waṇḍae"
+   "ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਕਿਸਾਨ ਜਥੇਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਦਿੱਤਾ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਸੱਦਾ" ->  "kaendara sarakaāra nae kaisaāna jathaebandaīāṃ naūm̆̐ mauṛa daittaā gallabaāta daā saddaā"
+   "ਦੁਸਹਿਰੇ ਮੌਕੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਮੋਦੀ ਦੇ ਪੁਤਲੇ ਫੂਕਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ" ->  "dausahairae maaukae kaisaānaāṃ walaoṃ maodaī dae pautalae phaūkaṇa daā faaisalaā"
+   "ਸੁਮੇਧ ਸੈਣੀ ਕੋਟਕਪੂਰਾ ਗੋਲੀਕਾਂਡ 'ਚ ਵੀ ਨਾਮਜ਼ਦ" ->  "saumaedha saaiṇaī kaoṭakapaūraā gaolaīkaāṇḍa 'ca waī naāmazada"
+   "ਕੋਰੋਨਾ ਟੀਕੇ ਦੀ ਹੰਗਾਮੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ-ਹਰਸ਼ ਵਰਧਨ" ->  "kaoraonaā ṭaīkae daī haṅgaāmaī warataoṃ 'tae waicaāra nahaīṃ-harasha waradhana"
+   "ਪੂਰਬੀ ਲੱਦਾਖ ਤਣਾਅ ਸਬੰਧੀ ਭਾਰਤ ਤੇ ਚੀਨ ਵਿਚਕਾਰ ੭ ਵੇਂ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸੈਨਿਕ ਗੱਲਬਾਤ ਅੱਜ" ->  "paūrabaī laddaākha taṇaāa sabandhaī bhaārata tae caīna waicakaāra 7 waeṃ paddhara daī saainaika gallabaāta ajja"
+   "ਸਾਖਰਤਾ ਦੇ ਮਾਮਲੇ 'ਚ ਦੇਸ਼ 'ਚ ੭ਵੇਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬ" ->  "saākharataā dae maāmalae 'ca daesha 'ca 7waeṃ nam̆̐bara 'tae pañjaāba"
+   "ਪਾਕਿ ਡਰੋਨ ਵਲੋਂ ਘੁਸਪੈਠ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼" ->  "paākai ḍaraona walaoṃ ghausapaaiṭha daī kaoshaisha"
+   "ਪਾਵਰਕਾਮ ਵਲੋਂ ਵਿੱਤੀ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਪੇਸ਼ਬੰਦੀਆਂ ਲਾਗੂ" ->  "paāwarakaāma walaoṃ waittaī ghaāṭae naūm̆̐ ghaṭaāuṇa laī sakhata paeshabandaīāṃ laāgaū"
+   "ਪੰਜਾਬ 'ਚ ਕੋਰੋਨਾ ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਘਟੀ" ->  "pañjaāba 'ca kaoraonaā dae aikaṭaiwa kaesaāṃ daī gaiṇataī ghaṭaī"
+}
+
+dependency "alalc-pan-Guru-Latn-1997" as gurulatn
+
+stage main {
+
+  run  map.gurulatn.stage.main
+
+}
+
+}

data/maps/alalc-pli-Deva-Latn-2012.isc

@@ -0,0 +1,149 @@
+system "ALA-LC:pli-Deva:Latn:2012" {
+
+metadata {
+  authority_id alalc
+  id 2012
+  language iso-639-2:pli
+  source_script Deva
+  destination_script Latn
+  name Romanization Table -- Pali (2012)
+  url https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/pali.pdf
+  creation_date 2012
+  description {    ALA-LC Romanization table for Pali
+  }
+
+  notes {
+
+    note "Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for\n vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is\n made in transliteration."
+
+    note "      The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in\n      transliteration, with the following exceptions:\n\n      a) when another vowel is indicated by its appropriate sign; and\n      b) when the absence of any vowel is indicated by the subscript sign ( ् ) called halanta or\n         virāma."
+
+    note "      Exception: Niggahīta combinations representing nasals are romanized by ṅ\n      before gutturals, ñ before palatals, ṇ before cerebrals, n before dentals, and m before\n      labials."
+  }
+}
+
+tests {
+   "तेन खो पन समयेन वेसालिया अविदूरे कलन्दगामो नाम अत्थि" ->  "taena khao pana samayaena vaesaālaiyaā avaidaūrae kalanadagaāmao naāma atathai"
+   "तत्थ सुदिन्‍नो नाम कलन्दपुत्तो सेट्ठिपुत्तो होति" ->  "tatatha saudainanao naāma kalanadapautatao saeṭaṭhaipautatao haotai"
+   "अथ खो सुदिन्‍नो कलन्दपुत्तो सम्बहुलेहि" ->  "atha khao saudainanao kalanadapautatao samabahaulaehai"
+   "तथा चतुर्भिः पुरुषः परीक्ष्यते त्यागेन शीलेन गुणेन कर्मणा" ->  "tathaā cataurabhaiḥ paurauṣaḥ paraīkaṣayatae tayaāgaena śaīlaena gauṇaena karamaṇaā"
+   "अथ खो सुदिन्‍नो कलन्दपुत्तो अचिरवुट्ठिताय परिसाय येन भगवा तेनुपसङ्कमि; उपसङ्कमित्वा भगवन्तं अभिवादेत्वा एकमन्तं निसीदि" ->  "atha khao saudainanao kalanadapautatao acairavauṭaṭhaitaāya paraisaāya yaena bhagavaā taenaupasaṅakamai; upasaṅakamaitavaā bhagavanataṃ abhaivaādaetavaā ekamanataṃ naisaīdai"
+   "अथ खो सुदिन्‍नस्स कलन्दपुत्तस्स मातापितरो सुदिन्‍नं कलन्दपुत्तं एतदवोचुं" ->  "atha khao saudainanasasa kalanadapautatasasa maātaāpaitarao saudainanaṃ kalanadapautataṃ etadavaocauṃ"
+   "त्वं खोसि, तात सुदिन्‍न, अम्हाकं एकपुत्तको पियो मनापो सुखेधितो सुखपरिहतो" ->  "tavaṃ khaosai, taāta saudainana, amahaākaṃ ekapautatakao paiyao manaāpao saukhaedhaitao saukhaparaihatao"
+   "न त्वं, तात सुदिन्‍न, किञ्‍चि दुक्खस्स जानासि" ->  "na tavaṃ, taāta saudainana, kaiñacai daukakhasasa jaānaāsai"
+   "अनुञ्‍ञातोम्हि किर मातापितूहि अगारस्मा अनगारियं पब्बज्‍जाया’’ति, हट्ठो उदग्गो पाणिना गत्तानि परिपुञ्छन्तो वुट्ठासि" ->  "anauñañaātaomahai kaira maātaāpaitaūhai agaārasamaā anagaāraiyaṃ pababajajaāyaā’’tai, haṭaṭhao udagagao paāṇainaā gatataānai paraipauñachanatao vauṭaṭhaāsai"
+}
+
+stage main {
+
+  # RULES
+  # note[3]
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "ṅ"
+    after any("कखगघङ")
+  }
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "ñ"
+    after any("चछजझञ")
+  }
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "ṇ"
+    after any("टठडढण")
+  }
+  sub {
+    from "\u0902"
+    to "n"
+    after any("तथदधन")
+  }
+  # Those aren't tested...
+
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+
+    # I. Vowels and Diphthongs (see Note 1)
+
+    sub "अ" "a"
+    sub "आ" "ā"
+    sub "इ" "i"
+    sub "ई" "ī"
+    sub "उ" "u"
+    sub "ऊ" "ū"
+    sub "ए" "e"
+    sub "ओ" "o"
+
+    # II. Consonants (see Note 2)
+    # Gutturals
+    sub "क" "ka"
+    sub "ख" "kha"
+    sub "ग" "ga"
+    sub "घ" "gha"
+    sub "ङ" "ṅa"
+
+    # Palatals
+    sub "च" "ca"
+    sub "छ" "cha"
+    sub "ज" "ja"
+    sub "झ" "jha"
+    sub "ञ" "ña"
+
+    # Cerebrals
+    sub "ट" "ṭa"
+    sub "ठ" "ṭha"
+    sub "ड" "ḍa"
+    sub "ढ" "ḍha"
+    sub "ण" "ṇa"
+
+    # Dentals
+    sub "त" "ta"
+    sub "थ" "tha"
+    sub "द" "da"
+    sub "ध" "dha"
+    sub "न" "na"
+
+    # Labials
+    sub "प" "pa"
+    sub "फ" "pha"
+    sub "ब" "ba"
+    sub "भ" "bha"
+    sub "म" "ma"
+
+    # Semivowels
+    sub "य" "ya"
+    sub "र" "ra"
+    sub "ल" "la"
+    sub "ळ" "ḻa"
+    sub "व" "va"
+
+    # Sibilants
+    sub "श" "śa"
+    sub "ष" "ṣa"
+    sub "स" "sa"
+
+    # Aspirate
+    sub "ह" "ha"
+
+    # Visagga
+    sub "ः" "ḥ"
+
+    # Niggahīta/Anusvāra
+    sub "ं" "ṃ"
+
+    # Medials # Needed for connecting constants
+    sub "ा" "ā"
+    sub "ि" "i"
+    sub "ी" "ī"
+    sub "ु" "u"
+    sub "ू" "ū"
+    sub "े" "e"
+    sub "ो" "o"
+    sub "्" ""
+    sub "‍" ""
+  }
+
+  compose
+}
+}

data/maps/alalc-pra-Deva-Latn-2012.isc

@@ -0,0 +1,40 @@
+system "ALA-LC:pra-Deva:Latn:2012" {
+
+metadata {
+  authority_id alalc
+  id 2012
+  language iso-639-2:pra
+  source_script Deva
+  destination_script Latn
+  name Romanization Table -- Prakrit (2012)
+  url https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/sanskrit.pdf
+  creation_date 2012
+  description {    ALA-LC Romanization table for Prakrit
+  }
+
+  notes {
+
+    note "Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for\n vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is\n made in transliteration."
+
+    note "      The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in\n      transliteration, with the following exceptions:\n\n      a) when another vowel is indicated by its appropriate sign; and\n      b) when the absence of any vowel is indicated by the subscript sign ( ् ) called halanta or\n         virāma."
+
+    note "      Exception: Anusvāra is transliterated by:\n\n      a) ṅ before gutturals,\n      b) ñ before palatals,\n      c) ṇ before cerebrals,\n      d) n before dentals, and\n      e) m before labials.\n      In other circumstances it is transliterated by a tilde (~) over the vowel."
+
+    note "When doubled, avagraha is transliterated by two apostrophes ( ’’ )."
+  }
+}
+
+tests {
+   "सृष्टिस्थितिविनाशानां शक्तिभूते सनातनि" ->  "sṛṣṭisthitivināśānāṃ śaktibhūte sanātani"
+   "गुणाश्रये गुणमये नारायणि नमोऽस्तु ते" ->  "guṇāśraye guṇamaye nārāyaṇi namo’stu te"
+}
+
+dependency "alalc-san-Deva-Latn-2012" as devalatn
+
+stage main {
+
+  run  map.devalatn.stage.main
+
+}
+
+}

data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.isc

@@ -0,0 +1,169 @@
+system "ALA-LC:rus-Cyrl:Latn:1997" {
+
+metadata {
+  authority_id alalc
+  id 1997
+  language iso-639-2:rus
+  source_script Cyrl
+  destination_script Latn
+  name Romanization Table -- Russian (1997)
+  url http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/russian.pdf
+  creation_date 1997
+  description {    The ALA-LC Romanization tables for Slavic alphabets is a set of standards for romanization of texts
+    in various writing systems used in North American libraries and publications.
+    This version was published by the American Library Association and the Library of Congress in 1997.
+    This article is about the ALA-LC method of transliteration of Russian-language text from Cyrillic script to Latin script.
+
+    The formal, unambiguous version of the system requires some diacritics and two-letter tie characters which are often omitted in practice.
+  }
+
+  notes {
+    note "Pre-1918 letters skipped"
+    note "Pre-18th century letters skipped"
+  }
+}
+
+tests {
+   "Азов" ->  "Azov"
+   "Тамбов" ->  "Tambov"
+   "Барнаул" ->  "Barnaul"
+   "Кубань" ->  "Kubanʹ"
+   "Владимир" ->  "Vladimir"
+   "Ульяновск" ->  "Ulʹi͡anovsk"
+   "Грозный" ->  "Groznyǐ"
+   "Волгодонск" ->  "Volgodonsk"
+   "Дзержинский" ->  "Dzerzhinskiǐ"
+   "Нелидово" ->  "Nelidovo"
+   "Елизово" ->  "Elizovo"
+   "Чебоксары" ->  "Cheboksary"
+   "Ёлкин" ->  "Ëlkin"
+   "Озёрный" ->  "Ozërnyǐ"
+   "Жуков" ->  "Zhukov"
+   "Лужники" ->  "Luzhniki"
+   "Звенигород" ->  "Zvenigorod"
+   "Вязьма" ->  "Vi͡azʹma"
+   "Иркутск" ->  "Irkutsk"
+   "Апатиты" ->  "Apatity"
+   "Йошкар-Ола" ->  "Ǐoshkar-Ola"
+   "Бийск" ->  "Biǐsk"
+   "Киров" ->  "Kirov"
+   "Енисейск" ->  "Eniseǐsk"
+   "Ломоносов" ->  "Lomonosov"
+   "Нелидово" ->  "Nelidovo"
+   "Менделеев" ->  "Mendeleev"
+   "Каменка" ->  "Kamenka"
+   "Новосибирск" ->  "Novosibirsk"
+   "Кандалакша" ->  "Kandalaksha"
+   "Омск" ->  "Omsk"
+   "Красноярск" ->  "Krasnoi͡arsk"
+   "Петрозаводск" ->  "Petrozavodsk"
+   "Серпухов" ->  "Serpukhov"
+   "Ростов" ->  "Rostov"
+   "Северобайкальск" ->  "Severobaǐkalʹsk"
+   "Сковородино" ->  "Skovorodino"
+   "Чайковский" ->  "Chaǐkovskiǐ"
+   "Тамбов" ->  "Tambov"
+   "Мытищи" ->  "Mytishchi"
+   "Углич" ->  "Uglich"
+   "Дудинка" ->  "Dudinka"
+   "Фурманов" ->  "Furmanov"
+   "Уфа" ->  "Ufa"
+   "Хабаровск" ->  "Khabarovsk"
+   "Прохладный" ->  "Prokhladnyǐ"
+   "Цимлянск" ->  "T͡Simli͡ansk"
+   "Ельцин" ->  "Elʹt͡sin"
+   "Чебоксары" ->  "Cheboksary"
+   "Печора" ->  "Pechora"
+   "Шахтёрск" ->  "Shakhtërsk"
+   "Мышкин" ->  "Myshkin"
+   "Щёлково" ->  "Shchëlkovo"
+   "Ртищево" ->  "Rtishchevo"
+   "Подъездной" ->  "Podʺezdnoǐ"
+   "Ыттык-Кёль" ->  "Yttyk-Këlʹ"
+   "Тында" ->  "Tynda"
+   "Тюмень" ->  "Ti͡umenʹ"
+   "Электрогорск" ->  "Ėlektrogorsk"
+   "Радиоэлектроника" ->  "Radioėlektronika"
+   "Юбилейный" ->  "I͡Ubileǐnyǐ"
+   "Ключевская" ->  "Kli͡uchevskai͡a"
+   "Якутск" ->  "I͡Akutsk"
+   "Брянск" ->  "Bri͡ansk"
+}
+
+stage main {
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "'" ""
+    sub "А" "A"
+    sub "Б" "B"
+    sub "В" "V"
+    sub "Г" "G"
+    sub "Д" "D"
+    sub "Е" "E"
+    sub "Ё" "Ë"
+    sub "Ж" "Zh"
+    sub "З" "Z"
+    sub "И" "I"
+    sub "Й" "Ǐ"
+    sub "К" "K"
+    sub "Л" "L"
+    sub "М" "M"
+    sub "Н" "N"
+    sub "О" "O"
+    sub "П" "P"
+    sub "Р" "R"
+    sub "С" "S"
+    sub "Т" "T"
+    sub "У" "U"
+    sub "Ф" "F"
+    sub "Х" "Kh"
+    sub "Ц" "T͡S"
+    sub "Ч" "Ch"
+    sub "Ш" "Sh"
+    sub "Щ" "Shch"
+    sub "Ъ" "ʺ"
+    sub "Ы" "Y"
+    sub "Ь" "ʹ"
+    sub "Э" "Ė"
+    sub "Ю" "I͡U"
+    sub "Я" "I͡A"
+
+    sub "а" "a"
+    sub "б" "b"
+    sub "в" "v"
+    sub "г" "g"
+    sub "д" "d"
+    sub "е" "e"
+    sub "ё" "ë"
+    sub "ж" "zh"
+    sub "з" "z"
+    sub "и" "i"
+    sub "й" "ǐ"
+    sub "к" "k"
+    sub "л" "l"
+    sub "м" "m"
+    sub "н" "n"
+    sub "о" "o"
+    sub "п" "p"
+    sub "р" "r"
+    sub "с" "s"
+    sub "т" "t"
+    sub "у" "u"
+    sub "ф" "f"
+    sub "х" "kh"
+    sub "ц" "t͡s"
+    sub "ч" "ch"
+    sub "ш" "sh"
+    sub "щ" "shch"
+    sub "ъ" "ʺ"
+    sub "ы" "y"
+    sub "ь" "ʹ"
+    sub "э" "ė"
+    sub "ю" "i͡u"
+    sub "я" "i͡a"
+  }
+
+  compose
+}
+}

data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.isc

@@ -0,0 +1,111 @@
+system "ALA-LC:rus-Cyrl:Latn:2012" {
+
+metadata {
+  authority_id alalc
+  id 2012
+  language iso-639-2:rus
+  source_script Cyrl
+  destination_script Latn
+  name Romanization Table -- Russian (2012)
+  url https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/russian.pdf
+  creation_date 2012
+  description {    The ALA-LC Romanization tables for Slavic alphabets is a set of standards for romanization of texts
+    in various writing systems used in North American libraries and publications.
+    The latest version was published by the American Library Association and the Library of Congress in 2012.
+  }
+
+  notes {
+    note "The letters І, Ѣ, Ѳ and Ѵ were eliminated in the orthographic reform of 1918. For other obsolete letters appearing in Russian texts, consult the Church Slavic table."
+  }
+}
+
+tests {
+   "Азов" ->  "Azov"
+   "Тамбов" ->  "Tambov"
+   "Барнаул" ->  "Barnaul"
+   "Кубань" ->  "Kubanʹ"
+   "Владимир" ->  "Vladimir"
+   "Ульяновск" ->  "Ulʹi͡anovsk"
+   "Грозный" ->  "Groznyǐ"
+   "Волгодонск" ->  "Volgodonsk"
+   "Дзержинский" ->  "Dzerzhinskiǐ"
+   "Нелидово" ->  "Nelidovo"
+   "Елизово" ->  "Elizovo"
+   "Чебоксары" ->  "Cheboksary"
+   "Ёлкин" ->  "Ëlkin"
+   "Озёрный" ->  "Ozërnyǐ"
+   "Жуков" ->  "Zhukov"
+   "Лужники" ->  "Luzhniki"
+   "Звенигород" ->  "Zvenigorod"
+   "Вязьма" ->  "Vi͡azʹma"
+   "Иркутск" ->  "Irkutsk"
+   "Апатиты" ->  "Apatity"
+   "Йошкар-Ола" ->  "Ǐoshkar-Ola"
+   "Бийск" ->  "Biǐsk"
+   "Киров" ->  "Kirov"
+   "Енисейск" ->  "Eniseǐsk"
+   "Ломоносов" ->  "Lomonosov"
+   "Нелидово" ->  "Nelidovo"
+   "Менделеев" ->  "Mendeleev"
+   "Каменка" ->  "Kamenka"
+   "Новосибирск" ->  "Novosibirsk"
+   "Кандалакша" ->  "Kandalaksha"
+   "Омск" ->  "Omsk"
+   "Красноярск" ->  "Krasnoi͡arsk"
+   "Петрозаводск" ->  "Petrozavodsk"
+   "Серпухов" ->  "Serpukhov"
+   "Ростов" ->  "Rostov"
+   "Северобайкальск" ->  "Severobaǐkalʹsk"
+   "Сковородино" ->  "Skovorodino"
+   "Чайковский" ->  "Chaǐkovskiǐ"
+   "Тамбов" ->  "Tambov"
+   "Мытищи" ->  "Mytishchi"
+   "Углич" ->  "Uglich"
+   "Дудинка" ->  "Dudinka"
+   "Фурманов" ->  "Furmanov"
+   "Уфа" ->  "Ufa"
+   "Хабаровск" ->  "Khabarovsk"
+   "Прохладный" ->  "Prokhladnyǐ"
+   "Цимлянск" ->  "T͡Simli͡ansk"
+   "Ельцин" ->  "Elʹt͡sin"
+   "Чебоксары" ->  "Cheboksary"
+   "Печора" ->  "Pechora"
+   "Шахтёрск" ->  "Shakhtërsk"
+   "Мышкин" ->  "Myshkin"
+   "Щёлково" ->  "Shchëlkovo"
+   "Ртищево" ->  "Rtishchevo"
+   "Подъездной" ->  "Podʺezdnoǐ"
+   "Ыттык-Кёль" ->  "Yttyk-Këlʹ"
+   "Тында" ->  "Tynda"
+   "Тюмень" ->  "Ti͡umenʹ"
+   "Электрогорск" ->  "Ėlektrogorsk"
+   "Радиоэлектроника" ->  "Radioėlektronika"
+   "Юбилейный" ->  "I͡Ubileǐnyǐ"
+   "Ключевская" ->  "Kli͡uchevskai͡a"
+   "Якутск" ->  "I͡Akutsk"
+   "Брянск" ->  "Bri͡ansk"
+}
+
+dependency "alalc-rus-Cyrl-Latn-1997" as cyrllatn
+
+
+stage main {
+
+  run  map.cyrllatn.stage.main
+
+  # CHARACTERS
+  parallel {
+    sub "\u0406" "Ī"
+    sub "\u0456" "ī"
+
+    sub "\u0462" "I͡E"
+    sub "\u0463" "i͡e"
+
+    sub "\u0472" "Ḟ"
+    sub "\u0473" "ḟ"
+
+    sub "\u0474" "Ẏ"
+    sub "\u0475" "ẏ"
+  }
+}
+}