interscript-maps 2.4.2 → 2.5.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- checksums.yaml +4 -4
- data/LICENSE +21 -0
- data/README.adoc +2 -1
- data/interscript-maps.gemspec +18 -13
- data/interscript-maps.yaml +2 -0
- data/maps/acadsin-zho-Hani-Latn-2002.isc +42761 -0
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-1997.isc +493 -0
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-2011.isc +89 -0
- data/maps/alalc-ara-Arab-Latn-1997.isc +933 -0
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-1997.isc +365 -0
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-2012.isc +48 -0
- data/maps/alalc-aze-Arab-Latn-1997.isc +341 -0
- data/maps/alalc-aze-Cyrl-Latn-1997.isc +105 -0
- data/maps/alalc-bel-Cyrl-Latn-1997.isc +122 -0
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-1997.isc +381 -0
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-2017.isc +127 -0
- data/maps/alalc-bul-Cyrl-Latn-1997.isc +121 -0
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-1997.isc +288 -0
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-2012.isc +49 -0
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-1997.isc +469 -0
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-2010.isc +494 -0
- data/maps/alalc-fas-Arab-Latn-1997.isc +360 -0
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-1997.isc +370 -0
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-2011.isc +48 -0
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-1997.isc +433 -0
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-2011.isc +51 -0
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-1997.isc +383 -0
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-2011.isc +48 -0
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-1997.isc +112 -0
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-2011.isc +35 -0
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-1997.isc +107 -0
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-2011.isc +56 -0
- data/maps/alalc-kor-Hang-Latn-1997.isc +64 -0
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-1997.isc +408 -0
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-2012.isc +49 -0
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-1997.isc +182 -0
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-2011.isc +39 -0
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-1997.isc +149 -0
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-2013.isc +140 -0
- data/maps/alalc-mon-Cyrl-Latn-1997.isc +164 -0
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-1997.isc +397 -0
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-2011.isc +46 -0
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-1997.isc +254 -0
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-2011.isc +52 -0
- data/maps/alalc-pli-Deva-Latn-2012.isc +149 -0
- data/maps/alalc-pra-Deva-Latn-2012.isc +40 -0
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.isc +169 -0
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.isc +111 -0
- data/maps/alalc-san-Deva-Latn-2012.isc +347 -0
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-1997.isc +404 -0
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-2011.isc +49 -0
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-1997.isc +148 -0
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-2013.isc +126 -0
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-1997.isc +49 -0
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-2011.isc +46 -0
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-1997.isc +397 -0
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-2011.isc +46 -0
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-1997.isc +530 -0
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-2011.isc +87 -0
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-1997.isc +127 -0
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-2011.isc +36 -0
- data/maps/apcbg-bul-Cyrl-Latn-1995.isc +200 -0
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1939.isc +110 -0
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1958.isc +55 -0
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-bss.isc +225 -0
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-oss.isc +236 -0
- data/maps/{bgn-jpn-Hrkt-Latn-1962.imp → bgn-jpn-Hrkt-Latn-1962.isc} +100 -95
- data/maps/bgn-kor-Hang-Latn-1943.isc +35 -0
- data/maps/bgn-kor-Kore-Latn-1943.isc +37 -0
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2006.isc +122 -0
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2009.isc +122 -0
- data/maps/bgnpcgn-amh-Ethi-Latn-1967.isc +510 -0
- data/maps/bgnpcgn-ara-Arab-Latn-1956.isc +547 -0
- data/maps/bgnpcgn-arm-Armn-Latn-1981.isc +132 -0
- data/maps/bgnpcgn-aze-Cyrl-Latn-1993.isc +107 -0
- data/maps/bgnpcgn-bak-Cyrl-Latn-2007.isc +191 -0
- data/maps/bgnpcgn-bal-Arab-Latn-2008.isc +294 -0
- data/maps/bgnpcgn-bel-Cyrl-Latn-1979.isc +207 -0
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-1952.isc +213 -0
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-2013.isc +52 -0
- data/maps/bgnpcgn-che-Cyrl-Latn-2008.isc +183 -0
- data/maps/bgnpcgn-deu-Latn-Latn-2000.isc +68 -0
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1972.isc +110 -0
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1988.isc +70 -0
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1962.isc +681 -0
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1996.isc +273 -0
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1964.isc +45 -0
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1968.isc +30 -0
- data/maps/bgnpcgn-fas-Arab-Latn-1956.isc +115 -0
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1964.isc +54 -0
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1968.isc +32 -0
- data/maps/bgnpcgn-jpn-Hrkt-Latn-1976.isc +191 -0
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-1981.isc +120 -0
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-2009.isc +43 -0
- data/maps/bgnpcgn-kaz-Cyrl-Latn-1979.isc +190 -0
- data/maps/bgnpcgn-kir-Cyrl-Latn-1979.isc +171 -0
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-kn-1945.isc +261 -0
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-rok-2011.isc +44 -0
- data/maps/bgnpcgn-kor-Kore-Latn-rok-2011.isc +45 -0
- data/maps/bgnpcgn-kur-Arab-Latn-2007.isc +186 -0
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-1981.isc +158 -0
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-2013.isc +181 -0
- data/maps/bgnpcgn-mon-Cyrl-Latn-1964.isc +186 -0
- data/maps/bgnpcgn-nep-Deva-Latn-2011.isc +203 -0
- data/maps/bgnpcgn-per-Arab-Latn-1958.isc +334 -0
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-2007.isc +564 -0
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-yaghoubi.isc +461 -0
- data/maps/bgnpcgn-pus-Arab-Latn-1968.isc +245 -0
- data/maps/bgnpcgn-ron-Cyrl-Latn-2002.isc +218 -0
- data/maps/bgnpcgn-rue-Cyrl-Latn-2016.isc +130 -0
- data/maps/bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947.isc +312 -0
- data/maps/bgnpcgn-sme-Latn-Latn-1984.isc +42 -0
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-1962.isc +60 -0
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-2005.isc +142 -0
- data/maps/bgnpcgn-tat-Cyrl-Latn-2007.isc +270 -0
- data/maps/bgnpcgn-tgk-Cyrl-Latn-1994.isc +199 -0
- data/maps/bgnpcgn-tir-Ethi-Latn-2007.isc +617 -0
- data/maps/bgnpcgn-tuk-Cyrl-Latn-1979.isc +154 -0
- data/maps/bgnpcgn-tuk-Cyrl-Latn-1993.isc +115 -0
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965.isc +143 -0
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-2019.isc +83 -0
- data/maps/bgnpcgn-urd-Arab-Latn-2007.isc +459 -0
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-1979.isc +221 -0
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-2000.isc +86 -0
- data/maps/bgnpcgn-zho-Hans-Latn-1979.isc +7479 -0
- data/maps/bis-asm-Beng-Latn-13194-1991.isc +171 -0
- data/maps/bis-ben-Beng-Latn-13194-1991.isc +168 -0
- data/maps/bis-dev-Deva-Latn-13194-1991.isc +195 -0
- data/maps/bis-guj-Gujr-Latn-13194-1991.isc +189 -0
- data/maps/bis-kan-Kana-Latn-13194-1991.isc +183 -0
- data/maps/bis-mlm-Mlym-Latn-13194-1991.isc +187 -0
- data/maps/bis-ori-Orya-Latn-13194-1991.isc +185 -0
- data/maps/bis-pnj-Guru-Latn-13194-1991.isc +186 -0
- data/maps/bis-tel-Telu-Latn-13194-1991.isc +182 -0
- data/maps/bis-tml-Taml-Latn-13194-1991.isc +166 -0
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-1998.isc +158 -0
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-2007.isc +86 -0
- data/maps/din-grc-Grek-Latn-31634-2011-t1.isc +739 -0
- data/maps/din-hin-Deva-Latn-33904-2018.isc +73 -0
- data/maps/din-kat-Geor-Latn-32707-2010.isc +107 -0
- data/maps/din-mar-Deva-Latn-33904-2018.isc +55 -0
- data/maps/din-nep-Deva-Latn-33904-2018.isc +82 -0
- data/maps/din-pli-Deva-Latn-33904-2018.isc +44 -0
- data/maps/din-pra-Deva-Latn-33904-2018.isc +38 -0
- data/maps/din-san-Deva-Latn-33904-2018.isc +425 -0
- data/maps/din-tam-Taml-Latn-33903-2016.isc +278 -0
- data/maps/dos-nep-Deva-Latn-1997.isc +45 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-tl.isc +573 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-ts.isc +546 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-tl.isc +38 -0
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-ts.isc +182 -0
- data/maps/ggg-kat-Geor-Latn-2002.isc +83 -0
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-1992.isc +47 -0
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-2000.isc +194 -0
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-16876-71-1983.isc +179 -0
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-7.79-2000-2002.isc +141 -0
- data/maps/hk-yue-Hani-Latn-1888.isc +41834 -0
- data/maps/icao-bel-Cyrl-Latn-9303.isc +139 -0
- data/maps/icao-bul-Cyrl-Latn-9303.isc +130 -0
- data/maps/icao-fas-Arab-Latn-9303.isc +115 -0
- data/maps/icao-heb-Hebr-Latn-9303.isc +165 -0
- data/maps/icao-mkd-Cyrl-Latn-9303.isc +129 -0
- data/maps/icao-rus-Cyrl-Latn-9303.isc +129 -0
- data/maps/icao-srp-Cyrl-Latn-9303.isc +129 -0
- data/maps/icao-ukr-Cyrl-Latn-9303.isc +130 -0
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-1984.isc +343 -0
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-2-1993.isc +380 -0
- data/maps/iso-asm-Beng-Latn-15919-2001.isc +63 -0
- data/maps/iso-ben-Beng-Latn-15919-2001.isc +159 -0
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t1.isc +389 -0
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t2.isc +47 -0
- data/maps/iso-guj-Gujr-Latn-15919-2001.isc +204 -0
- data/maps/iso-hin-Deva-Latn-15919-2001.isc +63 -0
- data/maps/iso-inc-Deva-Latn-15919-2001.isc +50 -0
- data/maps/iso-jpn-Hrkt-Latn-3602-1989.isc +66 -0
- data/maps/iso-kan-Kana-Latn-15919-2001.isc +202 -0
- data/maps/iso-kat-Geor-Latn-9984-1996.isc +107 -0
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method1.isc +221 -0
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method2.isc +249 -0
- data/maps/iso-mal-Mlym-Latn-15919-2001.isc +271 -0
- data/maps/iso-mar-Deva-Latn-15919-2001.isc +57 -0
- data/maps/iso-nep-Deva-Latn-15919-2001.isc +63 -0
- data/maps/iso-ori-Orya-Latn-15919-2001.isc +176 -0
- data/maps/iso-pan-Guru-Latn-15919-2001.isc +202 -0
- data/maps/iso-pli-Beng-Latn-15919-2001.isc +56 -0
- data/maps/iso-pli-Deva-Latn-15919-2001.isc +56 -0
- data/maps/iso-pli-Sinh-Latn-15919-2001.isc +199 -0
- data/maps/iso-pli-Thai-Latn-15919-2001.isc +49 -0
- data/maps/iso-pra-Deva-Latn-15919-2001.isc +50 -0
- data/maps/iso-prs-Arab-Latn-233-3-1999.isc +469 -0
- data/maps/iso-rus-Cyrl-Latn-9-1995.isc +282 -0
- data/maps/iso-san-Deva-Latn-15919-2001.isc +204 -0
- data/maps/iso-tam-Taml-Latn-15919-2001.isc +141 -0
- data/maps/iso-tel-Telu-Latn-15919-2001.isc +202 -0
- data/maps/iso-tha-Thai-Latn-11940-1998.isc +118 -0
- data/maps/kp-kor-Hang-Latn-2002.isc +851 -0
- data/maps/lshk-yue-Hani-Latn-jyutping-1993.isc +49041 -0
- data/maps/masm-mon-Cyrl-Latn-5217-2012.isc +139 -0
- data/maps/masm-mon-Latn-Cyrl-5217-2012.isc +162 -0
- data/maps/mext-jpn-Hrkt-Latn-1954.isc +433 -0
- data/maps/moct-kor-Hang-Latn-2000.isc +735 -0
- data/maps/mofa-jpn-Hrkt-Latn-1989.isc +524 -0
- data/maps/mv-div-Thaa-Latn-1987.isc +351 -0
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2008.isc +324 -0
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2010.isc +72 -0
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2008.isc +135 -0
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2010.isc +41 -0
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2004.isc +73 -0
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2015.isc +311 -0
- data/maps/odni-aze-Cyrl-Latn-2015.isc +191 -0
- data/maps/odni-bel-Cyrl-Latn-2015.isc +140 -0
- data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2005.isc +93 -0
- data/maps/{odni-bul-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-bul-Cyrl-Latn-2015.isc} +46 -42
- data/maps/odni-che-Cyrl-Latn-2015.isc +184 -0
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2004.isc +299 -0
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2015.isc +389 -0
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2004.isc +155 -0
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2015.isc +215 -0
- data/maps/odni-kat-Geor-Latn-2015.isc +78 -0
- data/maps/odni-kaz-Cyrl-Latn-2015.isc +203 -0
- data/maps/odni-kir-Cyrl-Latn-2015.isc +182 -0
- data/maps/odni-kor-Hang-Latn-2015.isc +321 -0
- data/maps/odni-mkd-Cyrl-Latn-2005.isc +31 -0
- data/maps/{odni-mkd-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-mkd-Cyrl-Latn-2015.isc} +80 -77
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2004.isc +88 -0
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2015.isc +170 -0
- data/maps/odni-pus-Arab-Latn-2011.isc +301 -0
- data/maps/{odni-rus-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-rus-Cyrl-Latn-2015.isc} +29 -25
- data/maps/odni-srp-Cyrl-Latn-2005.isc +38 -0
- data/maps/{odni-srp-Cyrl-Latn-2015.imp → odni-srp-Cyrl-Latn-2015.isc} +85 -81
- data/maps/odni-tat-Cyrl-Latn-2015.isc +193 -0
- data/maps/odni-tgk-Cyrl-Latn-2015.isc +203 -0
- data/maps/odni-tuk-Cyrl-Latn-2015.isc +165 -0
- data/maps/odni-uig-Cyrl-Latn-2015.isc +181 -0
- data/maps/odni-ukr-Cyrl-Latn-2015.isc +140 -0
- data/maps/odni-urd-Arab-Latn-2015.isc +179 -0
- data/maps/odni-uzb-Cyrl-Latn-2015.isc +182 -0
- data/maps/sac-zho-Hans-Latn-1979.isc +26392 -0
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-general-1978.isc +292 -0
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-phonetic-1978.isc +259 -0
- data/maps/ses-ara-Arab-Latn-1930.isc +340 -0
- data/maps/stategeocadastre-ukr-Cyrl-Latn-1993.isc +210 -0
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-1996.isc +204 -0
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2007.isc +88 -0
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2010.isc +133 -0
- data/maps/un-amh-Ethi-Latn-2016.isc +555 -0
- data/maps/{un-ara-Arab-Latn-1971.imp → un-ara-Arab-Latn-1971.isc} +77 -70
- data/maps/{un-ara-Arab-Latn-1972.imp → un-ara-Arab-Latn-1972.isc} +75 -65
- data/maps/un-ara-Arab-Latn-2017.isc +475 -0
- data/maps/un-asm-Beng-Latn-1972.isc +347 -0
- data/maps/un-bel-Cyrl-Latn-2007.isc +81 -0
- data/maps/un-ben-Beng-Latn-2016.isc +502 -0
- data/maps/un-bul-Cyrl-Latn-1977.isc +221 -0
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-phonetic.isc +647 -0
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-tl.isc +35 -0
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-ts.isc +273 -0
- data/maps/un-guj-Gujr-Latn-1972.isc +337 -0
- data/maps/un-hin-Deva-Latn-2016.isc +677 -0
- data/maps/un-kan-Kana-Latn-2016.isc +354 -0
- data/maps/un-mal-Mlym-Latn-1972.isc +364 -0
- data/maps/un-mar-Deva-Latn-2016.isc +102 -0
- data/maps/un-mkd-Cyrl-Latn-1977.isc +166 -0
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-general-2013.isc +168 -0
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-phonetic-2013.isc +168 -0
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-1972.isc +621 -0
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-2013.isc +65 -0
- data/maps/un-ori-Orya-Latn-1972.isc +364 -0
- data/maps/un-pan-Guru-Latn-1972.isc +711 -0
- data/maps/un-prs-Arab-Latn-1967.isc +358 -0
- data/maps/un-rus-Cyrl-Latn-1987.isc +100 -0
- data/maps/un-sin-Sinh-Latn-1972.isc +346 -0
- data/maps/un-srp-Cyrl-Latn-1997.isc +54 -0
- data/maps/un-tam-Taml-Latn-1972.isc +265 -0
- data/maps/un-tel-Telu-Latn-1972.isc +361 -0
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-1998.isc +66 -0
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-2012.isc +98 -0
- data/maps/un-urd-Arab-Latn-1972.isc +447 -0
- data/maps/var-amh-Ethi-Latn-eae-2003.isc +422 -0
- data/maps/var-ara-Arab-Arab-rababa.isc +28 -0
- data/maps/var-gez-Ethi-Latn-eae-2003.isc +57 -0
- data/maps/var-hin-Deva-Latn-hunterian-1872.isc +231 -0
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1886.isc +409 -0
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1954.isc +409 -0
- data/maps/var-kor-Hang-Hang-jamo.isc +11198 -0
- data/maps/var-kor-Hang-Latn-mr-1939.isc +1619 -0
- data/maps/var-kor-Kore-Hang-2013.isc +59768 -0
- data/maps/var-kor-Kore-Latn-mr-1939.isc +37 -0
- data/maps/var-mar-Deva-Latn-hunterian-1872.isc +41 -0
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-1930.isc +96 -0
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-lessing.isc +180 -0
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-vpmc.isc +181 -0
- data/maps/var-pra-Deva-Latn-iast-1912.isc +29 -0
- data/maps/var-san-Deva-Latn-iast-1912.isc +140 -0
- data/maps/var-zho-Hani-Latn-wd-1979.isc +42802 -0
- metadata +300 -299
- data/.github/workflows/release.yml +0 -68
- data/.github/workflows/test.yml +0 -48
- data/maps/acadsin-zho-Hani-Latn-2002.imp +0 -27515
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-1997.imp +0 -396
- data/maps/alalc-amh-Ethi-Latn-2011.imp +0 -85
- data/maps/alalc-ara-Arab-Latn-1997.imp +0 -1171
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-1997.imp +0 -214
- data/maps/alalc-asm-Deva-Latn-2012.imp +0 -53
- data/maps/alalc-aze-Arab-Latn-1997.imp +0 -321
- data/maps/alalc-aze-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -101
- data/maps/alalc-bel-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -118
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-1997.imp +0 -225
- data/maps/alalc-ben-Beng-Latn-2017.imp +0 -135
- data/maps/alalc-bul-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -110
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-1997.imp +0 -171
- data/maps/alalc-div-Thaa-Latn-2012.imp +0 -74
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-1997.imp +0 -381
- data/maps/alalc-ell-Grek-Latn-2010.imp +0 -382
- data/maps/alalc-fas-Arab-Latn-1997.imp +0 -318
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-1997.imp +0 -223
- data/maps/alalc-guj-Gujr-Latn-2011.imp +0 -57
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-1997.imp +0 -248
- data/maps/alalc-hin-Deva-Latn-2011.imp +0 -63
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-1997.imp +0 -233
- data/maps/alalc-kan-Kana-Latn-2011.imp +0 -58
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-1997.imp +0 -108
- data/maps/alalc-kat-Geok-Latn-2011.imp +0 -31
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-1997.imp +0 -103
- data/maps/alalc-kat-Geor-Latn-2011.imp +0 -52
- data/maps/alalc-kor-Hang-Latn-1997.imp +0 -68
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-1997.imp +0 -260
- data/maps/alalc-mal-Mlym-Latn-2012.imp +0 -65
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-1997.imp +0 -178
- data/maps/alalc-mar-Deva-Latn-2011.imp +0 -51
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -125
- data/maps/alalc-mkd-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -113
- data/maps/alalc-mon-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -161
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-1997.imp +0 -234
- data/maps/alalc-ori-Orya-Latn-2011.imp +0 -59
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-1997.imp +0 -241
- data/maps/alalc-pan-Guru-Latn-2011.imp +0 -71
- data/maps/alalc-pli-Deva-Latn-2012.imp +0 -140
- data/maps/alalc-pra-Deva-Latn-2012.imp +0 -52
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -165
- data/maps/alalc-rus-Cyrl-Latn-2012.imp +0 -107
- data/maps/alalc-san-Deva-Latn-2012.imp +0 -207
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-1997.imp +0 -246
- data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-2011.imp +0 -63
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -124
- data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -115
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-1997.imp +0 -52
- data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-2011.imp +0 -49
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-1997.imp +0 -237
- data/maps/alalc-tel-Telu-Latn-2011.imp +0 -58
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-1997.imp +0 -429
- data/maps/alalc-tir-Ethi-Latn-2011.imp +0 -85
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -123
- data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-2011.imp +0 -32
- data/maps/apcbg-bul-Cyrl-Latn-1995.imp +0 -197
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1939.imp +0 -106
- data/maps/az-aze-Cyrl-Latn-1958.imp +0 -51
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-bss.imp +0 -160
- data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-oss.imp +0 -165
- data/maps/bgn-kor-Hang-Latn-1943.imp +0 -31
- data/maps/bgn-kor-Kore-Latn-1943.imp +0 -33
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2006.imp +0 -119
- data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2009.imp +0 -119
- data/maps/bgnpcgn-amh-Ethi-Latn-1967.imp +0 -393
- data/maps/bgnpcgn-ara-Arab-Latn-1956.imp +0 -472
- data/maps/bgnpcgn-arm-Armn-Latn-1981.imp +0 -125
- data/maps/bgnpcgn-aze-Cyrl-Latn-1993.imp +0 -111
- data/maps/bgnpcgn-bak-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -169
- data/maps/bgnpcgn-bal-Arab-Latn-2008.imp +0 -296
- data/maps/bgnpcgn-bel-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -203
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-1952.imp +0 -143
- data/maps/bgnpcgn-bul-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -38
- data/maps/bgnpcgn-che-Cyrl-Latn-2008.imp +0 -177
- data/maps/bgnpcgn-deu-Latn-Latn-2000.imp +0 -56
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1972.imp +0 -90
- data/maps/bgnpcgn-div-Thaa-Latn-1988.imp +0 -71
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1962.imp +0 -443
- data/maps/bgnpcgn-ell-Grek-Latn-1996.imp +0 -269
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1964.imp +0 -42
- data/maps/bgnpcgn-fao-Latn-Latn-1968.imp +0 -28
- data/maps/bgnpcgn-fas-Arab-Latn-1956.imp +0 -111
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1964.imp +0 -42
- data/maps/bgnpcgn-isl-Latn-Latn-1968.imp +0 -32
- data/maps/bgnpcgn-jpn-Hrkt-Latn-1976.imp +0 -191
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-1981.imp +0 -116
- data/maps/bgnpcgn-kat-Geor-Latn-2009.imp +0 -43
- data/maps/bgnpcgn-kaz-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -193
- data/maps/bgnpcgn-kir-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -170
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-kn-1945.imp +0 -177
- data/maps/bgnpcgn-kor-Hang-Latn-rok-2011.imp +0 -40
- data/maps/bgnpcgn-kor-Kore-Latn-rok-2011.imp +0 -41
- data/maps/bgnpcgn-kur-Arab-Latn-2007.imp +0 -240
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-1981.imp +0 -132
- data/maps/bgnpcgn-mkd-Cyrl-Latn-2013.imp +0 -174
- data/maps/bgnpcgn-mon-Cyrl-Latn-1964.imp +0 -168
- data/maps/bgnpcgn-nep-Deva-Latn-2011.imp +0 -208
- data/maps/bgnpcgn-per-Arab-Latn-1958.imp +0 -312
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-2007.imp +0 -552
- data/maps/bgnpcgn-prs-Arab-Latn-yaghoubi.imp +0 -445
- data/maps/bgnpcgn-pus-Arab-Latn-1968.imp +0 -289
- data/maps/bgnpcgn-ron-Cyrl-Latn-2002.imp +0 -165
- data/maps/bgnpcgn-rue-Cyrl-Latn-2016.imp +0 -133
- data/maps/bgnpcgn-rus-Cyrl-Latn-1947.imp +0 -195
- data/maps/bgnpcgn-sme-Latn-Latn-1984.imp +0 -48
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-1962.imp +0 -57
- data/maps/bgnpcgn-srp-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -146
- data/maps/bgnpcgn-tat-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -185
- data/maps/bgnpcgn-tgk-Cyrl-Latn-1994.imp +0 -188
- data/maps/bgnpcgn-tir-Ethi-Latn-2007.imp +0 -511
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-1965.imp +0 -136
- data/maps/bgnpcgn-ukr-Cyrl-Latn-2019.imp +0 -88
- data/maps/bgnpcgn-urd-Arab-Latn-2007.imp +0 -333
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-1979.imp +0 -145
- data/maps/bgnpcgn-uzb-Cyrl-Latn-2000.imp +0 -74
- data/maps/bgnpcgn-zho-Hans-Latn-1979.imp +0 -7463
- data/maps/bis-asm-Beng-Latn-13194-1991.imp +0 -154
- data/maps/bis-ben-Beng-Latn-13194-1991.imp +0 -151
- data/maps/bis-dev-Deva-Latn-13194-1991.imp +0 -178
- data/maps/bis-guj-Gujr-Latn-13194-1991.imp +0 -172
- data/maps/bis-kan-Kana-Latn-13194-1991.imp +0 -166
- data/maps/bis-mlm-Mlym-Latn-13194-1991.imp +0 -170
- data/maps/bis-ori-Orya-Latn-13194-1991.imp +0 -168
- data/maps/bis-pnj-Guru-Latn-13194-1991.imp +0 -169
- data/maps/bis-tel-Telu-Latn-13194-1991.imp +0 -165
- data/maps/bis-tml-Taml-Latn-13194-1991.imp +0 -149
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-1998.imp +0 -123
- data/maps/by-bel-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -79
- data/maps/din-grc-Grek-Latn-31634-2011-t1.imp +0 -627
- data/maps/din-hin-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -101
- data/maps/din-kat-Geor-Latn-32707-2010.imp +0 -103
- data/maps/din-mar-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -83
- data/maps/din-nep-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -110
- data/maps/din-pli-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -72
- data/maps/din-pra-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -66
- data/maps/din-san-Deva-Latn-33904-2018.imp +0 -294
- data/maps/din-tam-Taml-Latn-33903-2016.imp +0 -187
- data/maps/dos-nep-Deva-Latn-1997.imp +0 -47
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-tl.imp +0 -398
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-1982-ts.imp +0 -397
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-tl.imp +0 -34
- data/maps/elot-ell-Grek-Latn-743-2001-ts.imp +0 -178
- data/maps/ggg-kat-Geor-Latn-2002.imp +0 -75
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-1992.imp +0 -44
- data/maps/gki-bel-Cyrl-Latn-2000.imp +0 -159
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-16876-71-1983.imp +0 -179
- data/maps/gost-rus-Cyrl-Latn-7.79-2000-2002.imp +0 -132
- data/maps/hk-yue-Hani-Latn-1888.imp +0 -29201
- data/maps/icao-bel-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -136
- data/maps/icao-bul-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -127
- data/maps/icao-fas-Arab-Latn-9303.imp +0 -112
- data/maps/icao-heb-Hebr-Latn-9303.imp +0 -160
- data/maps/icao-mkd-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -126
- data/maps/icao-rus-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -126
- data/maps/icao-srp-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -126
- data/maps/icao-ukr-Cyrl-Latn-9303.imp +0 -127
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-1984.imp +0 -297
- data/maps/iso-ara-Arab-Latn-233-2-1993.imp +0 -348
- data/maps/iso-asm-Beng-Latn-15919-2001.imp +0 -73
- data/maps/iso-ben-Beng-Latn-15919-2001.imp +0 -171
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t1.imp +0 -365
- data/maps/iso-ell-Grek-Latn-843-1997-t2.imp +0 -43
- data/maps/iso-guj-Gujr-Latn-15919-2001.imp +0 -214
- data/maps/iso-hin-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -73
- data/maps/iso-inc-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -61
- data/maps/iso-jpn-Hrkt-Latn-3602-1989.imp +0 -59
- data/maps/iso-kan-Kana-Latn-15919-2001.imp +0 -212
- data/maps/iso-kat-Geor-Latn-9984-1996.imp +0 -103
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method1.imp +0 -140
- data/maps/iso-kor-Hang-Latn-1996-method2.imp +0 -132
- data/maps/iso-mal-Mlym-Latn-15919-2001.imp +0 -276
- data/maps/iso-mar-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -68
- data/maps/iso-nep-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -75
- data/maps/iso-ori-Orya-Latn-15919-2001.imp +0 -188
- data/maps/iso-pan-Guru-Latn-15919-2001.imp +0 -217
- data/maps/iso-pli-Beng-Latn-15919-2001.imp +0 -66
- data/maps/iso-pli-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -68
- data/maps/iso-pli-Sinh-Latn-15919-2001.imp +0 -211
- data/maps/iso-pli-Thai-Latn-15919-2001.imp +0 -47
- data/maps/iso-pra-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -60
- data/maps/iso-prs-Arab-Latn-233-3-1999.imp +0 -352
- data/maps/iso-rus-Cyrl-Latn-9-1995.imp +0 -279
- data/maps/iso-san-Deva-Latn-15919-2001.imp +0 -215
- data/maps/iso-tam-Taml-Latn-15919-2001.imp +0 -153
- data/maps/iso-tel-Telu-Latn-15919-2001.imp +0 -214
- data/maps/iso-tha-Thai-Latn-11940-1998.imp +0 -114
- data/maps/kp-kor-Hang-Latn-2002.imp +0 -540
- data/maps/lshk-yue-Hani-Latn-jyutping-1993.imp +0 -29005
- data/maps/masm-mon-Cyrl-Latn-5217-2012.imp +0 -136
- data/maps/masm-mon-Latn-Cyrl-5217-2012.imp +0 -162
- data/maps/mext-jpn-Hrkt-Latn-1954.imp +0 -404
- data/maps/moct-kor-Hang-Latn-2000.imp +0 -475
- data/maps/mofa-jpn-Hrkt-Latn-1989.imp +0 -484
- data/maps/mv-div-Thaa-Latn-1987.imp +0 -144
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2008.imp +0 -224
- data/maps/mvd-bel-Cyrl-Latn-2010.imp +0 -62
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2008.imp +0 -111
- data/maps/mvd-rus-Cyrl-Latn-2010.imp +0 -37
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2004.imp +0 -105
- data/maps/odni-ara-Arab-Latn-2015.imp +0 -281
- data/maps/odni-aze-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -158
- data/maps/odni-bel-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -136
- data/maps/odni-bul-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -90
- data/maps/odni-che-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -164
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2004.imp +0 -267
- data/maps/odni-fas-Arab-Latn-2015.imp +0 -398
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2004.imp +0 -179
- data/maps/odni-hin-Deva-Latn-2015.imp +0 -255
- data/maps/odni-kat-Geor-Latn-2015.imp +0 -74
- data/maps/odni-kaz-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -164
- data/maps/odni-kir-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -149
- data/maps/odni-kor-Hang-Latn-2015.imp +0 -307
- data/maps/odni-mkd-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -28
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2004.imp +0 -119
- data/maps/odni-prs-Arab-Latn-2015.imp +0 -225
- data/maps/odni-pus-Arab-Latn-2011.imp +0 -326
- data/maps/odni-srp-Cyrl-Latn-2005.imp +0 -34
- data/maps/odni-tat-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -157
- data/maps/odni-tgk-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -161
- data/maps/odni-tuk-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -158
- data/maps/odni-uig-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -151
- data/maps/odni-ukr-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -134
- data/maps/odni-urd-Arab-Latn-2015.imp +0 -219
- data/maps/odni-uzb-Cyrl-Latn-2015.imp +0 -163
- data/maps/sac-zho-Hans-Latn-1979.imp +0 -20940
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-general-1978.imp +0 -294
- data/maps/sasm-mon-Mong-Latn-phonetic-1978.imp +0 -261
- data/maps/ses-ara-Arab-Latn-1930.imp +0 -182
- data/maps/stategeocadastre-ukr-Cyrl-Latn-1993.imp +0 -171
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-1996.imp +0 -149
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -69
- data/maps/ua-ukr-Cyrl-Latn-2010.imp +0 -128
- data/maps/un-amh-Ethi-Latn-2016.imp +0 -483
- data/maps/un-ara-Arab-Latn-2017.imp +0 -375
- data/maps/un-asm-Beng-Latn-1972.imp +0 -188
- data/maps/un-bel-Cyrl-Latn-2007.imp +0 -78
- data/maps/un-ben-Beng-Latn-2016.imp +0 -516
- data/maps/un-bul-Cyrl-Latn-1977.imp +0 -197
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-phonetic.imp +0 -441
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-tl.imp +0 -27
- data/maps/un-ell-Grek-Latn-1987-ts.imp +0 -269
- data/maps/un-guj-Gujr-Latn-1972.imp +0 -196
- data/maps/un-hin-Deva-Latn-2016.imp +0 -356
- data/maps/un-kan-Kana-Latn-2016.imp +0 -214
- data/maps/un-mal-Mlym-Latn-1972.imp +0 -215
- data/maps/un-mar-Deva-Latn-2016.imp +0 -96
- data/maps/un-mkd-Cyrl-Latn-1977.imp +0 -119
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-general-2013.imp +0 -170
- data/maps/un-mon-Mong-Latn-phonetic-2013.imp +0 -170
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-1972.imp +0 -295
- data/maps/un-nep-Deva-Latn-2013.imp +0 -62
- data/maps/un-ori-Orya-Latn-1972.imp +0 -208
- data/maps/un-pan-Guru-Latn-1972.imp +0 -321
- data/maps/un-prs-Arab-Latn-1967.imp +0 -214
- data/maps/un-rus-Cyrl-Latn-1987.imp +0 -96
- data/maps/un-sin-Sinh-Latn-1972.imp +0 -205
- data/maps/un-srp-Cyrl-Latn-1997.imp +0 -47
- data/maps/un-tam-Taml-Latn-1972.imp +0 -173
- data/maps/un-tel-Telu-Latn-1972.imp +0 -229
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-1998.imp +0 -58
- data/maps/un-ukr-Cyrl-Latn-2012.imp +0 -95
- data/maps/un-urd-Arab-Latn-1972.imp +0 -290
- data/maps/var-amh-Ethi-Latn-eae-2003.imp +0 -419
- data/maps/var-ara-Arab-Arab-rababa.imp +0 -25
- data/maps/var-gez-Ethi-Latn-eae-2003.imp +0 -54
- data/maps/var-hin-Deva-Latn-hunterian-1872.imp +0 -212
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1886.imp +0 -399
- data/maps/var-jpn-Hrkt-Latn-hepburn-1954.imp +0 -382
- data/maps/var-kor-Hang-Hang-jamo.imp +0 -11196
- data/maps/var-kor-Hang-Latn-mr-1939.imp +0 -574
- data/maps/var-kor-Kore-Hang-2013.imp +0 -59764
- data/maps/var-kor-Kore-Latn-mr-1939.imp +0 -36
- data/maps/var-mar-Deva-Latn-hunterian-1872.imp +0 -38
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-1930.imp +0 -101
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-lessing.imp +0 -181
- data/maps/var-mon-Mong-Latn-vpmc.imp +0 -182
- data/maps/var-pra-Deva-Latn-iast-1912.imp +0 -36
- data/maps/var-san-Deva-Latn-iast-1912.imp +0 -147
- data/maps/var-zho-Hani-Latn-wd-1979.imp +0 -27549
|
@@ -0,0 +1,346 @@
|
|
|
1
|
+
system "UN:sin-Sinh:Latn:1972" {
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
metadata {
|
|
4
|
+
authority_id un
|
|
5
|
+
id 1972
|
|
6
|
+
language iso-639-2:sin
|
|
7
|
+
source_script Sinh
|
|
8
|
+
destination_script Latn
|
|
9
|
+
name Romanization of Sinhalese -- UNGEGN 4.0 (1972)
|
|
10
|
+
source "Second United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names. London, 10–31 May 1972. Vol. II. Technical papers, pp. 151–152."
|
|
11
|
+
url https://www.eki.ee/wgrs/rom1_ml.htm
|
|
12
|
+
creation_date 1972
|
|
13
|
+
confirmation_date 2016
|
|
14
|
+
description { There does not seem to exist any national systems of romanization for Sinhalese (Sinhala) in Sri Lanka.
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
In 1972, D. N. Sharma prepared a romanization table for Sinhalese (Sinhala) which was published in vol. II
|
|
17
|
+
of the conference report together with the other languages of the Indian group1.
|
|
18
|
+
|
|
19
|
+
Sinhalese uses an alphasyllabic script whereby each character represents a syllable rather than one sound.
|
|
20
|
+
Vowels and diphthongs are marked in two ways: as independent characters (used syllable-initially) and in an
|
|
21
|
+
abbreviated form, to denote vowels after consonants.
|
|
22
|
+
}
|
|
23
|
+
|
|
24
|
+
notes {
|
|
25
|
+
note " The character ඇ was romanized as a͝i and the character ඈ as ai in Sharma's table, but there was no romanization for the character ඓ which,\n though rarely used, represents the ai proper of the Indian languages; here the romanization of these characters is given in accordance with the pronunciation."
|
|
26
|
+
note " ැ ෑ Exceptions: රැ ræ̆, රෑ ræ."
|
|
27
|
+
note " ු Exceptions: කූ kū, ගූ gū, තූ tū, භූ bhū, රූ rū, ශූ shū."
|
|
28
|
+
note " ූ Exceptions: කූ kū, ගූ gū, තූ tū, භූ bhū, රූ rū, ශූ shū"
|
|
29
|
+
note " ් Marks absence of the inherent vowel. Special forms: ඛ් kh, ඞ් ṅ, ච් ch, ට් ṭ, ඩ් ḍ, ධ් dh, බ් b, ම් m, ව් v."
|
|
30
|
+
note " ඛ ඝ ඞ ච ඡ ඣ ඤ ඨ ඪ ථ ධ ඵ භ ශ ෂ These consonants are used only in Sanskrit and Pali loanwords."
|
|
31
|
+
}
|
|
32
|
+
}
|
|
33
|
+
|
|
34
|
+
tests {
|
|
35
|
+
"ශී්ර ලංකාවේ කී්රඩාව ඉතිහාසයේ ඉහළම තැනකට ගේන්න කටයුතු කරනවා" -> "shīra laṁkāve kīraḍāva itihāsaye ihaḷama tæ̆nakaṭa genna kaṭayutu karanavā"
|
|
36
|
+
"කොච්චිකඬේ මෝයකට අසල නෑමට ගිය තරුණයෝ ෩ක් මරුට - මිතුරාගේ උපන් දිනය සැමරීමට ඇවිත්" -> "kŏchchikaṇḍae moyakaṭa asala næmaṭa giya taruṇayo 3k maruṭa - miturāge upan dinaya sæ̆marīmaṭa æ̆vit"
|
|
37
|
+
"ලෝක ළමා දිනයදා සිසුන් පිරිසක් කසිප්පු බීලා" -> "loka ḷamā dinayadā sisun pirisak kasippu bīlā"
|
|
38
|
+
"කෝටි 16ක හෙරොයින් සමග දන්කොටුවේදී 7ක් දැලේ" -> "koṭi 16ka hĕrŏyin samaga dankŏṭuvedī 7k dæ̆le"
|
|
39
|
+
"මිනුවන්ගොඩ පීසීආර් දෙදහසක් සිදුකරයි" -> "minuvangŏḍa pīsīār dĕdahasak sidukarayi"
|
|
40
|
+
"පාස්කු ප්රහාරය වගේම පාස්කු ප්රෝඩාව ගැනත් සොයන්න කොමිසමක් පත්කළ යුතුයි - විපක්ෂ නායක සජිත් පේ්රමදාස" -> "pāsku parahāraya vagema pāsku proḍāva gæ̆nat sŏyanna kŏmisamak patkaḷa yutuyi - vipakṣha nāyaka sajit peramadāsa"
|
|
41
|
+
"ට්රම්ප්ගේ සෞඛ්යය තීරණාත්මකයි - ට්විටර් හරහා ජනතාව අමතයි" -> "ṭarampge saukhyaya tīraṇātmakayi - ṭviṭar harahā janatāva amatayi"
|
|
42
|
+
"පාස්කු දා ප්රහාරය පිළිබඳ පරීක්ෂණවලින් කිසිවකුට අසාධාරණයක් වීමට ඉඩ දෙන්නේ නෑ - අගමැති" -> "pāsku dā parahāraya piḷibanda parīkṣhaṇavalin kisivakuṭa asādhāraṇayak vīmaṭa iḍa dĕnne næ - agamæ̆ti"
|
|
43
|
+
"දිල්ලි කැපිටල්ස් සහ කෝලිගේ බැංගලෝර් තෙවැනි ජය ලබයි" -> "dilli kæ̆piṭals saha kolige bæ̆ṁgalor tĕvæ̆ni jaya labayi"
|
|
44
|
+
"ශ්රී ලාංකික සම්භවයක් සහිත ප්රංශයේ පවුලක 5 ක් ඝාතනය කරලා" -> "sharī lāṁkika sambhavayak sahita paraṁshaye pavulaka 5 k ghātanaya karalā"
|
|
45
|
+
"පැතිකුදය ඉක්මනින් සුව කරන ප්රතිකාර" -> "pæ̆tikudaya ikmanin suva karana paratikāra"
|
|
46
|
+
|
|
47
|
+
# Note: UN card expects this to start with an uppercase letter, but that would break other tests
|
|
48
|
+
"ශ්රී ලංකා" -> "shrī laṁkā"
|
|
49
|
+
"කොළඹ" -> "kŏḷamba"
|
|
50
|
+
}
|
|
51
|
+
|
|
52
|
+
aliases {
|
|
53
|
+
sinh_chars_1 = any("\u0dcf\u0dd0\u0dd1\u0dd2\u0dd3\u0dd4\u0dd6\u0dd8\u0df2\u0dd9\u0dda\u0ddb\u0ddc\u0ddd\u0dde\u0dca")
|
|
54
|
+
}
|
|
55
|
+
|
|
56
|
+
stage main {
|
|
57
|
+
|
|
58
|
+
# RULES
|
|
59
|
+
sub {
|
|
60
|
+
from "ක"
|
|
61
|
+
to "k"
|
|
62
|
+
after sinh_chars_1
|
|
63
|
+
}
|
|
64
|
+
sub {
|
|
65
|
+
from "ඛ"
|
|
66
|
+
to "kh"
|
|
67
|
+
after sinh_chars_1
|
|
68
|
+
}
|
|
69
|
+
sub {
|
|
70
|
+
from "ග"
|
|
71
|
+
to "g"
|
|
72
|
+
after sinh_chars_1
|
|
73
|
+
}
|
|
74
|
+
sub {
|
|
75
|
+
from "ඝ"
|
|
76
|
+
to "gh"
|
|
77
|
+
after sinh_chars_1
|
|
78
|
+
}
|
|
79
|
+
sub {
|
|
80
|
+
from "ඞ"
|
|
81
|
+
to "ṅ"
|
|
82
|
+
after sinh_chars_1
|
|
83
|
+
}
|
|
84
|
+
sub {
|
|
85
|
+
from "ච"
|
|
86
|
+
to "ch"
|
|
87
|
+
after sinh_chars_1
|
|
88
|
+
}
|
|
89
|
+
sub {
|
|
90
|
+
from "ඡ"
|
|
91
|
+
to "chh"
|
|
92
|
+
after sinh_chars_1
|
|
93
|
+
}
|
|
94
|
+
sub {
|
|
95
|
+
from "ජ"
|
|
96
|
+
to "j"
|
|
97
|
+
after sinh_chars_1
|
|
98
|
+
}
|
|
99
|
+
sub {
|
|
100
|
+
from "ඣ"
|
|
101
|
+
to "jh"
|
|
102
|
+
after sinh_chars_1
|
|
103
|
+
}
|
|
104
|
+
sub {
|
|
105
|
+
from "ඤ"
|
|
106
|
+
to "ñ"
|
|
107
|
+
after sinh_chars_1
|
|
108
|
+
}
|
|
109
|
+
sub {
|
|
110
|
+
from "ට"
|
|
111
|
+
to "ṭ"
|
|
112
|
+
after sinh_chars_1
|
|
113
|
+
}
|
|
114
|
+
sub {
|
|
115
|
+
from "ඨ"
|
|
116
|
+
to "ṭh"
|
|
117
|
+
after sinh_chars_1
|
|
118
|
+
}
|
|
119
|
+
sub {
|
|
120
|
+
from "ඩ"
|
|
121
|
+
to "ḍ"
|
|
122
|
+
after sinh_chars_1
|
|
123
|
+
}
|
|
124
|
+
sub {
|
|
125
|
+
from "ඪ"
|
|
126
|
+
to "ḍh"
|
|
127
|
+
after sinh_chars_1
|
|
128
|
+
}
|
|
129
|
+
sub {
|
|
130
|
+
from "ණ"
|
|
131
|
+
to "ṇ"
|
|
132
|
+
after sinh_chars_1
|
|
133
|
+
}
|
|
134
|
+
sub {
|
|
135
|
+
from "ත"
|
|
136
|
+
to "t"
|
|
137
|
+
after sinh_chars_1
|
|
138
|
+
}
|
|
139
|
+
sub {
|
|
140
|
+
from "ථ"
|
|
141
|
+
to "th"
|
|
142
|
+
after sinh_chars_1
|
|
143
|
+
}
|
|
144
|
+
sub {
|
|
145
|
+
from "ද"
|
|
146
|
+
to "d"
|
|
147
|
+
after sinh_chars_1
|
|
148
|
+
}
|
|
149
|
+
sub {
|
|
150
|
+
from "ධ"
|
|
151
|
+
to "dh"
|
|
152
|
+
after sinh_chars_1
|
|
153
|
+
}
|
|
154
|
+
sub {
|
|
155
|
+
from "න"
|
|
156
|
+
to "n"
|
|
157
|
+
after sinh_chars_1
|
|
158
|
+
}
|
|
159
|
+
sub {
|
|
160
|
+
from "ප"
|
|
161
|
+
to "p"
|
|
162
|
+
after sinh_chars_1
|
|
163
|
+
}
|
|
164
|
+
sub {
|
|
165
|
+
from "ඵ"
|
|
166
|
+
to "ph"
|
|
167
|
+
after sinh_chars_1
|
|
168
|
+
}
|
|
169
|
+
sub {
|
|
170
|
+
from "බ"
|
|
171
|
+
to "b"
|
|
172
|
+
after sinh_chars_1
|
|
173
|
+
}
|
|
174
|
+
sub {
|
|
175
|
+
from "භ"
|
|
176
|
+
to "bh"
|
|
177
|
+
after sinh_chars_1
|
|
178
|
+
}
|
|
179
|
+
sub {
|
|
180
|
+
from "ම"
|
|
181
|
+
to "m"
|
|
182
|
+
after sinh_chars_1
|
|
183
|
+
}
|
|
184
|
+
sub {
|
|
185
|
+
from "ය"
|
|
186
|
+
to "y"
|
|
187
|
+
after sinh_chars_1
|
|
188
|
+
}
|
|
189
|
+
sub {
|
|
190
|
+
from "ර"
|
|
191
|
+
to "r"
|
|
192
|
+
after sinh_chars_1
|
|
193
|
+
}
|
|
194
|
+
sub {
|
|
195
|
+
from "ල"
|
|
196
|
+
to "l"
|
|
197
|
+
after sinh_chars_1
|
|
198
|
+
}
|
|
199
|
+
sub {
|
|
200
|
+
from "ව"
|
|
201
|
+
to "v"
|
|
202
|
+
after sinh_chars_1
|
|
203
|
+
}
|
|
204
|
+
sub {
|
|
205
|
+
from "ශ"
|
|
206
|
+
to "sh"
|
|
207
|
+
after sinh_chars_1
|
|
208
|
+
}
|
|
209
|
+
sub {
|
|
210
|
+
from "ෂ"
|
|
211
|
+
to "ṣh"
|
|
212
|
+
after sinh_chars_1
|
|
213
|
+
}
|
|
214
|
+
sub {
|
|
215
|
+
from "ස"
|
|
216
|
+
to "s"
|
|
217
|
+
after sinh_chars_1
|
|
218
|
+
}
|
|
219
|
+
sub {
|
|
220
|
+
from "හ"
|
|
221
|
+
to "h"
|
|
222
|
+
after sinh_chars_1
|
|
223
|
+
}
|
|
224
|
+
sub {
|
|
225
|
+
from "ෆ"
|
|
226
|
+
to "f"
|
|
227
|
+
after sinh_chars_1
|
|
228
|
+
}
|
|
229
|
+
sub {
|
|
230
|
+
from "ළ"
|
|
231
|
+
to "ḷ"
|
|
232
|
+
after sinh_chars_1
|
|
233
|
+
}
|
|
234
|
+
|
|
235
|
+
|
|
236
|
+
# CHARACTERS
|
|
237
|
+
parallel {
|
|
238
|
+
# I. Independent vowel characters
|
|
239
|
+
sub "අ" "a"
|
|
240
|
+
sub "ආ" "ā"
|
|
241
|
+
sub "ඇ" "æ̆"
|
|
242
|
+
sub "ඈ" "æ"
|
|
243
|
+
sub "ඉ" "i"
|
|
244
|
+
sub "ඊ" "ī"
|
|
245
|
+
sub "උ" "u"
|
|
246
|
+
sub "ඌ" "ū"
|
|
247
|
+
sub "ඍ" "ṛ"
|
|
248
|
+
sub "ඎ" "ṝ"
|
|
249
|
+
sub "එ" "ĕ"
|
|
250
|
+
sub "ඒ" "e"
|
|
251
|
+
sub "ඓ" "ai"
|
|
252
|
+
sub "ඔ" "ŏ"
|
|
253
|
+
sub "ඕ" "o"
|
|
254
|
+
sub "ඖ" "au"
|
|
255
|
+
|
|
256
|
+
# II. Abbreviated vowel characters and other symbols
|
|
257
|
+
sub "ා" "ā"
|
|
258
|
+
sub "ැ" "æ̆"
|
|
259
|
+
sub "ෑ" "æ"
|
|
260
|
+
sub "ි" "i"
|
|
261
|
+
sub "ී" "ī"
|
|
262
|
+
sub "ු" "u"
|
|
263
|
+
sub "ූ" "ū"
|
|
264
|
+
sub "ෘ" "ṛ"
|
|
265
|
+
sub "ෲ" "ṝ"
|
|
266
|
+
sub "ෙ" "ĕ"
|
|
267
|
+
sub "ේ" "e"
|
|
268
|
+
sub "ෛ" "ai"
|
|
269
|
+
sub "ො" "ŏ"
|
|
270
|
+
sub "ෝ" "o"
|
|
271
|
+
sub "ෞ" "au"
|
|
272
|
+
sub "ඃ" "ḥ"
|
|
273
|
+
sub "ං" "ṁ"
|
|
274
|
+
sub "්" ""
|
|
275
|
+
|
|
276
|
+
|
|
277
|
+
# III. Consonant characters
|
|
278
|
+
sub "ක" "ka"
|
|
279
|
+
sub "ඛ" "kha"
|
|
280
|
+
sub "ග" "ga"
|
|
281
|
+
sub "ඝ" "gha"
|
|
282
|
+
sub "ඞ" "ṅa"
|
|
283
|
+
sub "ච" "cha"
|
|
284
|
+
sub "ඡ" "chha"
|
|
285
|
+
sub "ජ" "ja"
|
|
286
|
+
sub "ඣ" "jha"
|
|
287
|
+
sub "ඤ" "ña"
|
|
288
|
+
sub "ට" "ṭa"
|
|
289
|
+
sub "ඨ" "ṭha"
|
|
290
|
+
sub "ඩ" "ḍa"
|
|
291
|
+
sub "ඪ" "ḍha"
|
|
292
|
+
sub "ණ" "ṇa"
|
|
293
|
+
sub "ත" "ta"
|
|
294
|
+
sub "ථ" "tha"
|
|
295
|
+
sub "ද" "da"
|
|
296
|
+
sub "ධ" "dha"
|
|
297
|
+
sub "න" "na"
|
|
298
|
+
sub "ප" "pa"
|
|
299
|
+
sub "ඵ" "pha"
|
|
300
|
+
sub "බ" "ba"
|
|
301
|
+
sub "භ" "bha"
|
|
302
|
+
sub "ම" "ma"
|
|
303
|
+
sub "ය" "ya"
|
|
304
|
+
sub "ර" "ra"
|
|
305
|
+
sub "ල" "la"
|
|
306
|
+
sub "ව" "va"
|
|
307
|
+
sub "ශ" "sha"
|
|
308
|
+
sub "ෂ" "ṣha"
|
|
309
|
+
sub "ස" "sa"
|
|
310
|
+
sub "හ" "ha"
|
|
311
|
+
sub "ෆ" "fa"
|
|
312
|
+
sub "ළ" "ḷa"
|
|
313
|
+
|
|
314
|
+
# Prenasalized sounds
|
|
315
|
+
sub "ඟ" "ṅga"
|
|
316
|
+
sub "ඦ" "ñja"
|
|
317
|
+
sub "ඬ" "ṇḍa"
|
|
318
|
+
sub "ඳ" "nda"
|
|
319
|
+
sub "ඹ" "mba"
|
|
320
|
+
|
|
321
|
+
# Other ligatures
|
|
322
|
+
sub "ක්" "k"
|
|
323
|
+
sub "ඥ" "jña"
|
|
324
|
+
sub "න්" "n"
|
|
325
|
+
|
|
326
|
+
# numbers
|
|
327
|
+
sub "\u0DE6" "0"
|
|
328
|
+
sub "\u0DE7" "1"
|
|
329
|
+
sub "\u0DE8" "2"
|
|
330
|
+
sub "\u0DE9" "3"
|
|
331
|
+
sub "\u0DEA" "4"
|
|
332
|
+
sub "\u0DEB" "5"
|
|
333
|
+
sub "\u0DEC" "6"
|
|
334
|
+
sub "\u0DED" "7"
|
|
335
|
+
sub "\u0DEE" "8"
|
|
336
|
+
sub "\u0DEF" "9"
|
|
337
|
+
|
|
338
|
+
|
|
339
|
+
sub "" ""
|
|
340
|
+
sub "" ""
|
|
341
|
+
}
|
|
342
|
+
|
|
343
|
+
compose
|
|
344
|
+
}
|
|
345
|
+
|
|
346
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|
|
1
|
+
system "UN:srp-Cyrl:Latn:1997" {
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
metadata {
|
|
4
|
+
authority_id un
|
|
5
|
+
id 1997
|
|
6
|
+
language iso-639-2:srp
|
|
7
|
+
source_script Cyrl
|
|
8
|
+
destination_script Latn
|
|
9
|
+
name Romanization of Serbo-Crotian (1972)
|
|
10
|
+
url http://www.eki.ee/wgrs/rom1_sr.htm
|
|
11
|
+
creation_date 1997
|
|
12
|
+
description { The United Nations recommended system was approved in 1977 (III/11), based on the Roman equivalent of the Serbo-Croatian Cyrillic alphabet that had long been employed in official gazetteers and maps of Yugoslavia. The table was published as an annex to the resolution1. The term relating to the language (Serbian instead of Serbo-Croatian) was modified in 2002 (resolution VIII/14).
|
|
13
|
+
The system is used in Serbia, Montenegro, and Bosnia and Herzegovina. It is also used in international cartographic products.
|
|
14
|
+
Serbian uses the Cyrillic script that is alphabetic. The romanization table is unambiguous and can be applied automatically. The system is reversible.
|
|
15
|
+
}
|
|
16
|
+
}
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
tests {
|
|
19
|
+
"Шупља Стена" -> "Šuplja Stena"
|
|
20
|
+
"Чукарица" -> "Čukarica"
|
|
21
|
+
"Црна Трава" -> "Crna Trava"
|
|
22
|
+
"Херцег Нови" -> "Herceg Novi"
|
|
23
|
+
"Улцињ" -> "Ulcinj"
|
|
24
|
+
"Ужице" -> "Užice"
|
|
25
|
+
"Тресаначка Река" -> "Tresanačka Reka"
|
|
26
|
+
"Сјеница" -> "Sjenica"
|
|
27
|
+
"Рожаје" -> "Rožaje"
|
|
28
|
+
"Пљевља" -> "Pljevlja"
|
|
29
|
+
"Оџаци" -> "Odžaci"
|
|
30
|
+
"Никшић" -> "Nikšić"
|
|
31
|
+
"Медвеђа" -> "Medveđa"
|
|
32
|
+
"Лозница" -> "Loznica"
|
|
33
|
+
"Књажевац" -> "Knjaževac"
|
|
34
|
+
"Зрењанин" -> "Zrenjanin"
|
|
35
|
+
"Житорађа" -> "Žitorađa"
|
|
36
|
+
"Ервеник" -> "Ervenik"
|
|
37
|
+
"Доње Љупче" -> "Donje Ljupče"
|
|
38
|
+
"Гусиње" -> "Gusinje"
|
|
39
|
+
"ГУСИЊЕ" -> "GUSINJE"
|
|
40
|
+
"Врњачка Бања" -> "Vrnjačka Banja"
|
|
41
|
+
"Бијело Поље" -> "Bijelo Polje"
|
|
42
|
+
"Алибунар" -> "Alibunar"
|
|
43
|
+
|
|
44
|
+
# UN card tests
|
|
45
|
+
"Србија" -> "Srbija"
|
|
46
|
+
"Београд" -> "Beograd"
|
|
47
|
+
}
|
|
48
|
+
|
|
49
|
+
dependency "alalc-srp-Cyrl-Latn-2013" as srpalatn
|
|
50
|
+
|
|
51
|
+
stage main {
|
|
52
|
+
run map.srpalatn.stage.main
|
|
53
|
+
}
|
|
54
|
+
}
|
|
@@ -0,0 +1,265 @@
|
|
|
1
|
+
system "UN:tam-Taml:Latn:1972" {
|
|
2
|
+
|
|
3
|
+
metadata {
|
|
4
|
+
authority_id un
|
|
5
|
+
id 1972
|
|
6
|
+
language iso-639-2:tam
|
|
7
|
+
source_script Taml
|
|
8
|
+
destination_script Latn
|
|
9
|
+
name Romanization of Tamil -- UNGEGN 4.0 (1972)
|
|
10
|
+
url https://www.eki.ee/wgrs/rom1_ta.htm
|
|
11
|
+
creation_date 1972
|
|
12
|
+
confirmation_date 2016
|
|
13
|
+
description { The United Nations recommended system was approved in 1972 (II/11) and amended in 1977 (III/12), based on a report prepared by
|
|
14
|
+
D. N. Sharma. The tables and their corrections were published in volume II of the conference reports.
|
|
15
|
+
|
|
16
|
+
There is no evidence of the use of the system either in India, Sri Lanka or in international cartographic products.
|
|
17
|
+
|
|
18
|
+
Tamil uses an alphasyllabic script whereby each character represents a syllable rather than one sound. Vowels and diphthongs
|
|
19
|
+
are marked in two ways: as independent characters (used syllable-initially) and in an abbreviated form, to denote vowels after
|
|
20
|
+
consonants. The romanization table is unambiguous. The system is on the whole reversible.
|
|
21
|
+
}
|
|
22
|
+
|
|
23
|
+
notes {
|
|
24
|
+
|
|
25
|
+
note " ஜி Variation: டி ṭi."
|
|
26
|
+
note " ஜீ Variation: டீ ṭī."
|
|
27
|
+
note " ஜு Variations: கு ku, ஙு ṅu, சு chu, ஞு ñu, டு ṭu, ணு ṇu, து tu, நு nu, பு pu, மு mu, யு yu, ரு ru, லு lu, etc."
|
|
28
|
+
note " ஜூ Variations: கூ kū, ஙூ ṅū, சூ chū, ஞூ ñū, டூ ṭū, ணூ ṇū, தூ tū, நூ nū, பூ pū, மூ mū, etc."
|
|
29
|
+
note " ஃ Absent in the original table."
|
|
30
|
+
note " ் Pronunciation without a vowel: க் k."
|
|
31
|
+
note " ஜ, ஶ, ஸ, ன Characters borrowed from the Grantha script."
|
|
32
|
+
note " ஸ Special syllable character: ஸ்ரீ srī."
|
|
33
|
+
}
|
|
34
|
+
}
|
|
35
|
+
|
|
36
|
+
tests {
|
|
37
|
+
"அழிந்து போன நகரத்தில் , தொலைந்து போன நான்" -> "al̮intu poṉa nakarattil , tŏlaintu poṉa nāṉ"
|
|
38
|
+
"முதன் முதலாக - மை ஃபர்ஸ்ட் சோலோ ட்ராவல்" -> "mutaṉ mutalāka - mai ḥparsṭ cholo ṭrāval"
|
|
39
|
+
"வாழ்க்கையில் அவன் போன முதல் சோலோ டிரிப் அது தான்." -> "vāl̮kkaiyil avaṉ poṉa mutal cholo ṭirip atu tāṉ."
|
|
40
|
+
"ஸ்கூல் ப்ரெண்ட் கார்த்திக் வீட்டுக்கு போய்ட்டு" -> "skūl prĕṇṭ kārttik vīṭṭukku poyṭṭu"
|
|
41
|
+
"நாசா வெளியிட்ட வெடிக்கும் நட்சத்திரத்தின் வீடியோ" -> "nāchā vĕḷiyiṭṭa vĕṭikkum naṭchattirattiṉ vīṭiyo"
|
|
42
|
+
"டார்பிடோவை ஏவ உதவும் சூப்பர்சானிக் ஏவுகணையான ஸ்மார்ட் சோதனை வெற்றி" -> "ṭārpiṭovai eva utavum chūpparchāṉik evukaṇaiyāṉa smārṭ chotaṉai vĕṟṟi"
|
|
43
|
+
"இந்த ஆண்டு மருத்துவத்துக்கான நோபல் பரிசு பெறுபவர்களின் பெயர்கள் அறிவிப்பு" -> "inta āṇṭu maruttuvattukkāṉa nopal parichu pĕṟupavarkaḷiṉ pĕyarkaḷ aṟivippu"
|
|
44
|
+
"மல்லையா விவகாரம்: பிரிட்டன் அரசின் நடவடிக்கைகள் தங்களுக்கு தெரியவில்லை - மத்திய அரசு தகவல்" -> "mallaiyā vivakāram: piriṭṭaṉ arachiṉ naṭavaṭikkaikaḷ taṅkaḷukku tĕriyavillai - mattiya arachu takaval"
|
|
45
|
+
"ஆலோசனைக்குப் பிறகு தேனியில் இருந்து சென்னை புறப்பட்டார் துணை முதலமைச்சர் பன்னீர்செல்வம்" -> "ālochaṉaikkup piṟaku teṉiyil iruntu chĕṉṉai puṟappaṭṭār tuṇai mutalamaichchar paṉṉīrchĕlvam"
|
|
46
|
+
"இன்று தான் பேரன் பிறந்தநாள் முடிந்து ஃப்ரீ ஆகி இருக்கிறேன்" -> "iṉṟu tāṉ peraṉ piṟantanāḷ muṭintu ḥprī āki irukkiṟeṉ"
|
|
47
|
+
|
|
48
|
+
# Note: UN card expects this to start with an uppercase letter, but that would break other tests
|
|
49
|
+
"தமிழ்நாடு" -> "tamil̮nāṭu"
|
|
50
|
+
"இலங்கை" -> "ilaṅkai"
|
|
51
|
+
}
|
|
52
|
+
|
|
53
|
+
aliases {
|
|
54
|
+
taml_chars_1 = any("\u0bbe\u0bbf\u0bc0\u0bc1\u0bc2\u0bc6\u0bc7\u0bc8\u0bca\u0bcb\u0bcc\u25cc\u0bcd")
|
|
55
|
+
}
|
|
56
|
+
|
|
57
|
+
stage main {
|
|
58
|
+
|
|
59
|
+
# RULES
|
|
60
|
+
sub {
|
|
61
|
+
from "க"
|
|
62
|
+
to "k"
|
|
63
|
+
after taml_chars_1
|
|
64
|
+
}
|
|
65
|
+
sub {
|
|
66
|
+
from "ங"
|
|
67
|
+
to "ṅ"
|
|
68
|
+
after taml_chars_1
|
|
69
|
+
}
|
|
70
|
+
sub {
|
|
71
|
+
from "ச"
|
|
72
|
+
to "ch"
|
|
73
|
+
after taml_chars_1
|
|
74
|
+
}
|
|
75
|
+
sub {
|
|
76
|
+
from "ஞ"
|
|
77
|
+
to "ñ"
|
|
78
|
+
after taml_chars_1
|
|
79
|
+
}
|
|
80
|
+
sub {
|
|
81
|
+
from "ட"
|
|
82
|
+
to "ṭ"
|
|
83
|
+
after taml_chars_1
|
|
84
|
+
}
|
|
85
|
+
sub {
|
|
86
|
+
from "ண"
|
|
87
|
+
to "ṇ"
|
|
88
|
+
after taml_chars_1
|
|
89
|
+
}
|
|
90
|
+
sub {
|
|
91
|
+
from "த"
|
|
92
|
+
to "t"
|
|
93
|
+
after taml_chars_1
|
|
94
|
+
}
|
|
95
|
+
sub {
|
|
96
|
+
from "ந"
|
|
97
|
+
to "n"
|
|
98
|
+
after taml_chars_1
|
|
99
|
+
}
|
|
100
|
+
sub {
|
|
101
|
+
from "ப"
|
|
102
|
+
to "p"
|
|
103
|
+
after taml_chars_1
|
|
104
|
+
}
|
|
105
|
+
sub {
|
|
106
|
+
from "ம"
|
|
107
|
+
to "m"
|
|
108
|
+
after taml_chars_1
|
|
109
|
+
}
|
|
110
|
+
sub {
|
|
111
|
+
from "ய"
|
|
112
|
+
to "y"
|
|
113
|
+
after taml_chars_1
|
|
114
|
+
}
|
|
115
|
+
sub {
|
|
116
|
+
from "ர"
|
|
117
|
+
to "r"
|
|
118
|
+
after taml_chars_1
|
|
119
|
+
}
|
|
120
|
+
sub {
|
|
121
|
+
from "ல"
|
|
122
|
+
to "l"
|
|
123
|
+
after taml_chars_1
|
|
124
|
+
}
|
|
125
|
+
sub {
|
|
126
|
+
from "வ"
|
|
127
|
+
to "v"
|
|
128
|
+
after taml_chars_1
|
|
129
|
+
}
|
|
130
|
+
sub {
|
|
131
|
+
from "ழ"
|
|
132
|
+
to "l̮"
|
|
133
|
+
after taml_chars_1
|
|
134
|
+
}
|
|
135
|
+
sub {
|
|
136
|
+
from "ள"
|
|
137
|
+
to "ḷ"
|
|
138
|
+
after taml_chars_1
|
|
139
|
+
}
|
|
140
|
+
sub {
|
|
141
|
+
from "ற"
|
|
142
|
+
to "ṟ"
|
|
143
|
+
after taml_chars_1
|
|
144
|
+
}
|
|
145
|
+
sub {
|
|
146
|
+
from "ன"
|
|
147
|
+
to "ṉ"
|
|
148
|
+
after taml_chars_1
|
|
149
|
+
}
|
|
150
|
+
sub {
|
|
151
|
+
from "ஜ"
|
|
152
|
+
to "j"
|
|
153
|
+
after taml_chars_1
|
|
154
|
+
}
|
|
155
|
+
sub {
|
|
156
|
+
from "ஶ"
|
|
157
|
+
to "sh"
|
|
158
|
+
after taml_chars_1
|
|
159
|
+
}
|
|
160
|
+
sub {
|
|
161
|
+
from "ஷ"
|
|
162
|
+
to "ṣh"
|
|
163
|
+
after taml_chars_1
|
|
164
|
+
}
|
|
165
|
+
sub {
|
|
166
|
+
from "ஸ"
|
|
167
|
+
to "s"
|
|
168
|
+
after taml_chars_1
|
|
169
|
+
}
|
|
170
|
+
sub {
|
|
171
|
+
from "ஹ"
|
|
172
|
+
to "h"
|
|
173
|
+
after taml_chars_1
|
|
174
|
+
}
|
|
175
|
+
|
|
176
|
+
|
|
177
|
+
|
|
178
|
+
# CHARACTERS
|
|
179
|
+
parallel {
|
|
180
|
+
sub "அ" "a"
|
|
181
|
+
sub "ஆ" "ā"
|
|
182
|
+
sub "ா" "ā"
|
|
183
|
+
|
|
184
|
+
sub "இ" "i"
|
|
185
|
+
sub "ி" "i"
|
|
186
|
+
|
|
187
|
+
sub "ஈ" "ī"
|
|
188
|
+
sub "ீ" "ī"
|
|
189
|
+
|
|
190
|
+
sub "உ" "u"
|
|
191
|
+
sub "ு" "u"
|
|
192
|
+
|
|
193
|
+
sub "ஊ" "ū"
|
|
194
|
+
sub "ூ" "ū"
|
|
195
|
+
|
|
196
|
+
sub "ெ" "ĕ"
|
|
197
|
+
sub "எ" "ĕ"
|
|
198
|
+
|
|
199
|
+
sub "ே" "e"
|
|
200
|
+
sub "ஏ" "e"
|
|
201
|
+
|
|
202
|
+
sub "ஐ" "ai"
|
|
203
|
+
sub "ை" "ai"
|
|
204
|
+
|
|
205
|
+
sub "ஒ" "ŏ"
|
|
206
|
+
sub "ொ" "ŏ"
|
|
207
|
+
|
|
208
|
+
sub "ோ" "o"
|
|
209
|
+
sub "ஓ" "o"
|
|
210
|
+
|
|
211
|
+
sub "ஔ" "au"
|
|
212
|
+
sub "ௌ" "au"
|
|
213
|
+
|
|
214
|
+
sub "ஃ" "ḥ"
|
|
215
|
+
sub "்" ""
|
|
216
|
+
|
|
217
|
+
sub "க" "ka"
|
|
218
|
+
sub "ங" "ṅa"
|
|
219
|
+
sub "ச" "cha"
|
|
220
|
+
sub "ஞ" "ña"
|
|
221
|
+
sub "ட" "ṭa"
|
|
222
|
+
sub "ண" "ṇa"
|
|
223
|
+
sub "த" "ta"
|
|
224
|
+
sub "ந" "na"
|
|
225
|
+
sub "ப" "pa"
|
|
226
|
+
sub "ம" "ma"
|
|
227
|
+
sub "ய" "ya"
|
|
228
|
+
sub "ர" "ra"
|
|
229
|
+
sub "ல" "la"
|
|
230
|
+
sub "வ" "va"
|
|
231
|
+
sub "ழ" "l̮a"
|
|
232
|
+
sub "ள" "ḷa"
|
|
233
|
+
sub "ற" "ṟa"
|
|
234
|
+
sub "ன" "ṉa"
|
|
235
|
+
sub "ஜ" "ja"
|
|
236
|
+
sub "ஶ" "sha"
|
|
237
|
+
sub "ஷ" "ṣha"
|
|
238
|
+
sub "ஸ" "sa"
|
|
239
|
+
sub "ஹ" "ha"
|
|
240
|
+
sub "க்ஷ" "kṣha"
|
|
241
|
+
sub "ற்ற" "ṟṟa"
|
|
242
|
+
sub "ன்ற" "ṉṟa"
|
|
243
|
+
|
|
244
|
+
# Digits
|
|
245
|
+
sub "௧" "1"
|
|
246
|
+
sub "௨" "2"
|
|
247
|
+
sub "௩" "3"
|
|
248
|
+
sub "௪" "4"
|
|
249
|
+
sub "௫" "5"
|
|
250
|
+
sub "௬" "6"
|
|
251
|
+
sub "௭" "7"
|
|
252
|
+
sub "௮" "8"
|
|
253
|
+
sub "௯" "9"
|
|
254
|
+
sub "௦" "0"
|
|
255
|
+
sub "௰" "10"
|
|
256
|
+
sub "௱" "100"
|
|
257
|
+
sub "௲" "1000"
|
|
258
|
+
|
|
259
|
+
sub "" ""
|
|
260
|
+
sub "" ""
|
|
261
|
+
}
|
|
262
|
+
|
|
263
|
+
compose
|
|
264
|
+
}
|
|
265
|
+
}
|