govuk_publishing_components 27.14.1 → 27.17.0

data/config/locales/ur.yml

@@ -1,48 +1,49 @@
 ---
 ur:
   common:
-    translations:
+    translations: تراجم
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: پوشیدہ کریں
+      hide_all: تمام سیکشنز کو پوشیدہ کریں
+      show: دکھائی
+      show_all: تمام سیکشنز دکھائیں
+      this_section_visually_hidden: " یہ سیکشن"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: "%{title} کے اندر تلاش کریں"
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: یہ فائل <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> فارمیٹ میں ہے
+      order_a_copy: نقل کی درخواست کریں
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 صفحہ
+        other: "%{count} صفحات"
+      reference: 'حوالہ: %{reference}'
+      request_format_cta: قابل رسائی فارمیٹ کی درخواست دیں۔
+      request_format_details_html: اگر آپ کوئی معاونتی ٹیکنالوجی (جیسے کہ پڑھنے والے کی اسکرین) استعمال کرتے ہیں اور مزید قابل رسائی فارمیٹ میں اس دستاویز کا ورژن درکار ہے، تو براہ کرم <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a> پر ای میل کریں براہ کرم ہمیں آگاہ کریں کہ آپ کو کون سا فارمیٹ درکار ہے۔ اگر آپ بتائیں کہ آپ کون سی معاونتی ٹیکنالوجی استعمال کرتے ہیں تو ہمیں اس سے مدد ملے گی۔
+      request_format_text: ہو سکتا ہے کہ یہ فائل معاونتی ٹیکنالوجی کے صارفین کے لیے موزوں نہ ہو۔
     back_link:
-      back:
+      back: پیچھے
     character_count:
-      body:
+      body: آپ %{number} %{type} تک درج کر سکتے ہیں
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: حروف
+        words: الفاظ
     checkboxes:
-      or:
+      or: یا
     contents_list:
-      contents:
+      contents: مشمولات
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: درج ذیل کا بھی حصہ
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: اضافی کوکیز کو قبول کریں
+        reject_cookies: اضافی کوکیز کو مسترد کریں
+      confirmation_message_html: آپ کسی بھی وقت %{link} کر سکتے ہیں۔
+      confirmation_message_link: اپنی کوکی کی ترتیبات تبدیل کریں
+      hide: اس پیغام کو پوشیدہ کریں
       text:
-      title:
+      - ہم اس ویب سائٹ کو چلانے کے لیے کچھ ضروری کوکیز استعمال کرتے ہیں۔، ہم اس بات کو سمجھنے کے لیے کچھ اضافی کوکیز سیٹ کرنا چاہیں گے کہ آپ GOV.UK کو کیسے سمجھتے ہیں، اپنی ترتیبات یاد رکھیں اور حکومتی سروسز کو بہتر بنائیں۔، ہم دیگر سائٹس سے مواد کی ترسیل کرنے کے لیے دیگر سائٹس کی جانب سے سیٹ کی گئی کوکیز بھی استعمال کرتے ہیں۔
+      title: GOV.UK پر کوکیز
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +52,59 @@ ur:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: بند کریں
+      dont_include_personal_info: اپنے قومی انشورنس نمبر یا کریڈٹ کارڈ کی تفصیلات کی جیسی ذاتی یا مالی معلومات استعمال نہ کریں۔
+      email_address: ای میل ایڈریس
+      help_us_improve_govuk: GOV.UK کو بہتر بنانے میں  ہماری مدد کریں
+      is_not_useful: یہ صفحہ مددگار نہیں ہے
+      is_this_page_useful: کیا یہ صفحہ مددگار ہے؟
+      is_useful: یہ صفحہ مددگار ہے
+      maybe: شاید
+      more_about_visit: GOV.UK کو بہتر بنانے میں  ہماری مدد کریں، ہمیں آپ کے آج کے دورے کے بارے میں مزید جاننا چاہیں گے۔ ہم فیڈبیک کے فارم پر آپ کو لنک بھیجیں گے۔ اسے پر کرنے میں صرف 2 منٹ لگیں گے۔ فکر نہ کریں ہم آپ کو اسپام نہیں بھیجیں گے یا کسی کے ساتھ آپ کا ای میل ایڈریس شیئر نہیں کریں گے۔
+      'no': نہیں
+      send: بھیجیں
+      send_me_survey: مجھے سروے بھیجیں
+      something_wrong: اس صفحے کے ساتھ درپیش مسئلہ رپورٹ کریں
+      thank_you_for_feedback: آپ کے فیڈبیک کا شکریہ
+      what_doing: آپ کیا کر رہے تھے؟
+      what_wrong: کیا غلط ہوا؟
+      'yes': جی ہاں
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: مشاورتیں
+      departments: محکمے
+      get-involved: شامل ہوں
+      how-government-works: حکومت کیسے کام کرتی ہے
+      news_and_communications: خبریں اور مواصلات
+      statistics: شماریات
+      worldwide: دنیا بھر میں
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown کاپی رائٹ</a>
+      licence_html: سوائے ان کے جنہیں بصورت دیگر بیان کیا گیا ہے، <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a> کے تحت تمام مواد دستیاب ہے
+      support_links: معاونتی لنکس
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: تلاش کو پوشیدہ کریں
+      menu: مینو
+      search_button: GOV.UK پر تلاش کریں
+      show_button: تلاش دکھائیں
+      top_level: اعلیٰ درجہ
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +119,83 @@ ur:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: از
+      history: ہسٹری
+      last_updated: آخری بار اپ ڈیٹ کردہ
+      part_of: حصہ از
+      published: شائع کردہ
+      see_all_updates: تمام اپ ڈیٹس دیکھیں
+      toggle_less: کم دکھائیں
+      toggle_more: "+ %{number} مزید"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: محدود موڈل ڈائیلاگ
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: "%{organisation} کا تمام مواد تلاش کریں"
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: صفحہ بندی
     print_link:
-      text:
+      text: اس صفحے کا پرنٹ لیں
     radio:
-      or:
+      or: یا
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: کلیکشنز
+      policies: پالیسیاں
+      statistical_data_sets: پالیسیاں
+      topical_events: موضوعاتی ایونٹس
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: کلیکشن
+      external_links: ویب میں کہیں اور
+      policies: پالیسی
+      publishers: شائع کردہ از
+      related_contacts: دیگر رابطے
+      related_content: متعلقہ مواد
+      related_external_links: ویب میں کہیں اور
+      related_guides: حذف کردہ رہنمائی
+      statistical_data_sets: شماریاتی ڈیٹا سیٹ
+      topical_events: موضوعاتی ایونٹ
+      topics: موضوع کے بارے میں مزید جانیں
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: کارروائیوں کی شخصی کردہ فہرست حاصل کریں
+        hub_page_title: Brexit چیکر
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: پڑتال کریں کہ آپ کو کیا کرنے کی ضرورت ہے
+        title: Brexit
+      world_locations: عالمی مقامات
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: تلاش
+      label: GOV.UK پر تلاش کریں
+      search_button: تلاش
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: آپ کا پاس ورڈ پوشیدہ ہے
+      announce_show: آپ کا پاس ورڈ دکھائی دے رہا ہے
+      hide: پوشیدہ کریں
+      hide_password: پاس ورڈ کو پوشیدہ کریں
+      show: دکھائیں
+      show_password: پاس ورڈ دکھائیں
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: مرکزی مواد پر جائیں
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: پوشیدہ کریں
+      hide_all: تمام مراحل کو پوشیدہ کریں
+      show: دکھائیں
+      show_all: تمام مراحل دکھائیں
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: حصہ از
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: ای میلز حاصل کریں
+      feed_link_label: اپنے فیڈ کے ریڈر میں یہ URL کاپی اور پیسٹ کریں
+      feed_link_text: فیڈ پر سبسکرائب کریں
+      subscriptions: سبسکرپشنز
     success_alert:
-      success:
+      success: کامیابی
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: حذف کریں
+      edit: تبدیل کریں
     tabs:
-      contents:
+      contents: مشمولات

data/config/locales/uz.yml

@@ -1,48 +1,54 @@
 ---
 uz:
   common:
-    translations:
+    translations: Таржималар
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Яшириш
+      hide_all: Бўлимларни барчасини яшириш
+      show: Кўрсатиш
+      show_all: Бўлимларни барчасини кўрсатиш
+      this_section_visually_hidden: " ушбу бўлим"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: "%{title} да излаш"
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Ушбу файл <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>да OpenDocument</a> форматда тақдим этилган
+      order_a_copy: Нусхага буюртма бериш
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 саҳифа
+        other: "%{count} саҳифа"
+      reference: 'Ҳавола:  %{reference}'
+      request_format_cta: Мақбул форматни олишга сўров.
+      request_format_details_html: Агар сиз ёрдамчи технологияларни (масалан, экрандан ўқиш воститаларини) жалб қилсангиз ва сизга ушбу ҳужжатнинг версияси анча эришимли форматда зарур бўлса, қуйидаги электрон почта орқали юборинг <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Сизга қандай формат кераклигини хабар қилинг. Сиз қайси ёрдамчи технологиялардан фойдаланаётганлигингизни билишимиз зарур.
+      request_format_text: Ушбу файл ёрдамчи технологиялардан фойдаланаётган шахслар учун мос келмаслиги мумкин.
     back_link:
-      back:
+      back: Орқага
     character_count:
-      body:
+      body: Сиз %{number} %{type} гача киритишингиз мумкин
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: белгилар
+        words: сўзлар
     checkboxes:
-      or:
+      or: ёки
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Мундарижа
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Шу билан бирга қисм
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: cookie қўшимча файлларини қабул қилиш
+        reject_cookies: cookie қўшимча файлларини бекор қилиш
+      confirmation_message_html: Сиз %{link} исталган вақтда қилишингиз мумкин.
+      confirmation_message_link: cookie файлларини созламаларини ўзгариши
+      hide: Ушбу хабарни яшириш
       text:
-      title:
+      - Биз ушбу веб-сайтни ишини таъминлаш учун cookieнинг муайян файлларини қўллаймиз.
+      - Сиз қай тарзда GOV.UKдан фойдаланаётганлигингизни тушуниш
+      - сизнинг созламаларингизни эслаб қолиш ва давлат хизматларини кўрсатиш жараёнини такомиллаштириш учун
+      - биз cookieнинг қўшимча файлларини ўрнатиш истагидамиз.
+      - Биз бошқа сайтлар томонидан ўрнатилган cookie файлларидан ҳам фойдаланамиз
+      - улар уларнинг сервисларидан контентни олишда ёрдам беради.
+      title: GOV.UKда cookie файллари
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +57,59 @@ uz:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Ёпиш
+      dont_include_personal_info: Шахсий ёки молиявий маълумотларни, масалан, давлат суғуртаси рақами ёки кредит карта маълумотларини, кўрсатиш керак эмас.
+      email_address: Электрон почта манзили
+      help_us_improve_govuk: GOV.UKни такомиллаштиришда бизга ёрдам беринг
+      is_not_useful: ушбу саҳифадаги маълумот фойдали ҳисобланмайди
+      is_this_page_useful: Ушбу саҳифадаги маълумот фойдалими?
+      is_useful: ушбу саҳифадаги маълумот фойдали ҳисобланади
+      maybe: Балки
+      more_about_visit: GOV.UKни такомиллаштиришда бизга ёрдам беринг, биз бугун сизнинг ташрифингиз ҳақида кўпроқ билиб олишни истардик. Биз сизга қайта алоқа шаклига ҳаволани юборамиз. Маълумотларни киритиш атиги 2 минутни банд қилади. Ҳавотир олманг, биз сизга спамни тарқатмаймиз ёки сизнинг электрон почта манзилингизни ошкор қилмаймиз.
+      'no': Йўқ
+      send: Жўнатиш
+      send_me_survey: Менга қисқача маълумот жўнатиш
+      something_wrong: Ушбу саҳифа билан муаммолар ҳақида хабар бериш
+      thank_you_for_feedback: Ўз мулоҳазангиз учун раҳмат
+      what_doing: Сиз нима қилаётган эдингиз?
+      what_wrong: Қандай хатолик бўлди?
+      'yes': Ҳа
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Маслаҳатлар
+      departments: Бўлимлар
+      get-involved: Иштирок этмоқдаман
+      how-government-works: Ҳукумат қандай ишлайди
+      news_and_communications: Янгиликлар ва хабарлар
+      statistics: Статистик маълумотлар
+      worldwide: Бутун дунё бўйлаб
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Британия миллатлар ҳамдўстлигининг муаллифлик ҳуқуқи</a>
+      licence_html: Бутун таркиб <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">“Очиқ давлат лицензияси, версия 3.0” дастурида эришимли</a>, агар бошқаси кўрсатилмаган бўлса
+      support_links: Қўллаб-қувватлашга ҳавола
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Излашни яшириш
+      menu: Меню
+      search_button: GOV.UK излаш
+      show_button: Излашни кўрсатиш
+      top_level: Юқори даража
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +124,83 @@ uz:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: дан
+      history: Тарих
+      last_updated: Сўнгги янгиланиш
+      part_of: Қисм
+      published: Нашр қилинган
+      see_all_updates: Барча янгиланишларни кўриш
+      toggle_less: Камроқ кўрсатиш
+      toggle_more: "+ %{number} кўпроқ"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Модал мулоқотни ёпиш
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: "%{organization}  дан бутун контентни топиш"
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Саҳифаларнинг рақамланиши
     print_link:
-      text:
+      text: Ушбу саҳифани чоп этиш
     radio:
-      or:
+      or: ёки
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Йиғимлар
+      policies: Сиёсатлар
+      statistical_data_sets: Статистик маълумотларнинг жамланмалари
+      topical_events: Долзарб воқеалар
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Йиғиш
+      external_links: Интернет кенглигида исталган жойда
+      policies: Сиёсат
+      publishers: Нашр қилинган
+      related_contacts: Контакт маълумотларнинг бошқалари
+      related_content: Мувофиқ контент
+      related_external_links: Интернет кенглигида исталган жойда
+      related_guides: Батафсил қўлланма
+      statistical_data_sets: Статистик маълумотлар жамланмаси
+      topical_events: Долзарб воқеа
+      topics: Мавзуни тадқиқот қилиш
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Ҳаракатларнинг шахсий рўйхатини олиш
+        hub_page_title: Брексит бўйича текширишлар дастури
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Нима қилиш зарурлигини текшириш
+        title: Брексит
+      world_locations: Жаҳондаги жойлашиш жойи
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Излаш
+      label: GOV.UKда излаш
+      search_button: Излаш
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Сизнинг пароль яширилган
+      announce_show: Сизнинг пароль акс эттирилган
+      hide: Яшириш
+      hide_password: Парольни яшириш
+      show: Кўрсатиш
+      show_password: Парольни кўрсатиш
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Асосий мундарижага ўтиш
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Яшириш
+      hide_all: Босқичларни барчасини яшириш
+      show: Кўрсатиш
+      show_all: Босқичларни барчасини кўрсатиш
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Қисм
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Электрон манзилларни олиш
+      feed_link_label: RSS-лентани ўқиш учун мижозга ушбу URLни нусхалаш ва ўрнатиш
+      feed_link_text: Лентага обуна бўлиш
+      subscriptions: Обуналар
     success_alert:
-      success:
+      success: Муваффақиятли
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Ўчириб юбориш
+      edit: Ўзгартириш
     tabs:
-      contents:
+      contents: Мундарижа