govuk_publishing_components 27.14.1 → 27.17.0

data/config/locales/pa-pk.yml

@@ -1,48 +1,48 @@
 ---
 pa-pk:
   common:
-    translations:
+    translations: ترجمے
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: چھپاؤ
+      hide_all: سارے حصے چھپاؤ
+      show: وکھاؤ
+      show_all: سارے حصے وکھاؤ
+      this_section_visually_hidden: " اِک حصہ"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: ایندے وچ لَبو {title}%
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: ایہ فائل اِک  <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>دستاویز کھولو</a>ایہ شکل
+      order_a_copy: اَک نقل لئی آکھو
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: پہلا ورق
+        other: ورقے {count}%
+      reference: حوالہ:{reference}%
+      request_format_cta: اک طریقے تک پوہنچن لئی اِک درخواست دیو۔
+      request_format_details_html: اگر تُسی مدد گار ٹیکنالوجی نوں استعمال کردے او )  جیوں اک سکرین ریڈر( تے تہانوں ایس دستاویز دا ترجمہ چائی دا اے جہیڑا کہ ہور پہنچن والی شکل وچ اے، تے برائے مہربانی  ایندے تےای میل کرو <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. برائے مہربانی تہانوں جس شکل دی لوڑ اے اوندے بارے سانوں دسو۔اے ساڈے لئی مدد گار ہوؤئے گا کہ تُسی کس مدد گار ٹیکنالوجی نوں استعمال کر رئے آو۔
+      request_format_text: ہو سکدا اے کہ مدد گار ٹیکنالوجی استعمال کرن والیاں واسطے چنگی نئیں۔
     back_link:
-      back:
+      back: پچھے
     character_count:
-      body:
+      body: تُسی ایتھوں تک داخل کر سک دے او {number} %{type}%
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: کردار
+        words: الفاظ
     checkboxes:
-      or:
+      or: یا
     contents_list:
-      contents:
+      contents: لکھائی
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: ایہ وی اک حصہ اے
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
-      text:
-      title:
+        accept_cookies: اضافی کوکیز قبول کر دا اے
+        reject_cookies: اضافی کوکیز نوں رَد کرنا
+      confirmation_message_html: تُسی کسے وی وقت {link}% جوڑ سکدے او
+      confirmation_message_link: اپنی کوکیز دی ترتیب نوں بدلو
+      hide: ایس پیغام نوں چُھپا لو
+      text: '"] ایس ویب سائٹ نوں کم کرن لئی اسی کُج ضروری کوکیزدا استعمال کرنیں آں۔" GOV.UK  دے استعمال نوں سجھن لئی اسی اضافی کوکیز لگانا چاواں گے تے تُسی حکومت دیاں خدمات نوں بہتر کرن لئی اپنی ترتیباں نوں یاد رکھو۔"، اسی دوسریاں خدمتاں نوں تہاڈے تک پہنچان دی مدد لئی کوکیز نوں وی استعمال کراں گے"['
+      title: 'GOV.UK تے کوکیز '
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +51,59 @@ pa-pk:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: بند کرو
+      dont_include_personal_info: اپنے نیشنل انشورنس نمبر یا کریڈٹ کارڈ بارےاپنیاں ذاتی یا مالی تفصیلاں نوں شامل ناں کرو۔
+      email_address: ای میل ایڈریس
+      help_us_improve_govuk: GOV.UK نوں بہتر کرن لئی ساڈی مدد کرو
+      is_not_useful: ایہ ورقہ فائدہ مند نئیں
+      is_this_page_useful: کیہ ایہ ورقہ فائدہ مند اے؟
+      is_useful: ایہ ورقہ فائدہ مند اے
+      maybe: ہوسکدا اے
+      more_about_visit: GOV.UK  نوں بہتر کرن لئی ساڈی مدد کرو، اج دی تہاڈی مُلاقات نوں جانن لئی اسی ہور جاننا چاہندے آں۔ اسی تہانوں اک فارم دا لنک بھیجاں گے جندے وچ تُسی اپنی صلاح دیو گے۔ اہنوں بھرن لئی دو منٹ لگن گے۔ ایس گل توں پریشان نئی ہونا کہ اسی تہانوں سپیم بھیجاں گے یا تہاڈا ایمیل ایڈریس کسے ہور نوں دیاں گے۔
+      'no': جئی نیئں
+      send: بھیجو
+      send_me_survey: مینوں سروے بھیجو
+      something_wrong: ایس ورقے دے مسئلے دی خبر دیو
+      thank_you_for_feedback: تہاڈی صلاح دا شکریہ
+      what_doing: تُسی کیہ کر رئے سو
+      what_wrong: کیہ غلط ہویا اے
+      'yes': جی ہاں
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: مشورے
+      departments: محکمے
+      get-involved: تُسی شامل ہو جاؤ
+      how-government-works: کہ حکومت کس طراں کم کر دی اے
+      news_and_communications: خبراں تے رابطے
+      statistics: حساب کتاب
+      worldwide: ساری دُنیا اُتے
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/ information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/ /crown-copyright/">© کاپی کراؤن رائٹ</a>
+      licence_html: سارا مواد ایندے تھلے موجود اے <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">اوپن گورنمنٹ لائسنس v3.0</a>, ایہ قبول کر لو جیڑا ایس توں علاوہ اے
+      support_links: مدد کرن والے لنک
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: کھوج نوں چھپاؤ
+      menu: فہرست
+      search_button: GOV.UK دی تلاش کرو
+      show_button: اپنی تلاش دکھاؤ
+      top_level: اوچی تھاں دی
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +118,83 @@ pa-pk:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: ایتھوں
+      history: پچھلا کم
+      last_updated: آخری دفعہ کدوں نویں گل دسی سی
+      part_of: ایندا حصہ
+      published: شائع کیتا گیا
+      see_all_updates: ساریاں نویاں چیزاں دیکھو
+      toggle_less: کُج گھٹ دکھاؤ
+      toggle_more: ہور {number}%+
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: موڈیل ڈائیلاگ نوں بند کرو
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: "%{organisation} توں سارا مواد تلاش کرو"
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: ورقہ بندی
     print_link:
-      text:
+      text: ایس ورقے نوں پرنٹ کرو
     radio:
-      or:
+      or: یا
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: مجموعے
+      policies: کام دا طریقہ
+      statistical_data_sets: حساب کتاب دے سیٹ
+      topical_events: مضمون سے حساب نال وقوعے
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: مجموعہ
+      external_links: ویب تے کسے وی ہور تھاں تے
+      policies: طریقہ کار
+      publishers: ایتھوں شائع ہویا
+      related_contacts: دوجے رابطے
+      related_content: متعلقہ مواد
+      related_external_links: ویب تے کسے وی ہور تھاں تے
+      related_guides: تفصیلی رہنمائی
+      statistical_data_sets: حساب کتاب دے سیٹ
+      topical_events: مضمون سے حساب نال وقوعے
+      topics: مضمون دی کھوج کرو
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: کم کرن لئی اک ذاتی فہرست حاصل کرو
+        hub_page_title: brexitنوں دیکھن والا
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: دیکھو جو تہانوں کرن دی لوڑ اے
+        title: Brexit
+      world_locations: دُنیا دیاں تھاواں
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: کھوج
+      label: GOV.UK اُتے کھوج کرو
+      search_button: کھوج
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: تہاڈا پاس ورڈ لُکیا ہویا اے
+      announce_show: تہاڈا پاس ورڈ دکھائی دِتا اے
+      hide: لُکاؤ
+      hide_password: پاس ورڈ لُکاؤ
+      show: دکھاؤ
+      show_password: پاس ورڈ وکھاؤ
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: وڈے مواد ک جاؤ
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: لکاؤ
+      hide_all: اپنے سارے اقدام لُکاؤ
+      show: وکھاؤ
+      show_all: اپنے سارے اقدام وکھاؤ
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: ایس دا حصہ
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: ای میلز حاصل کرو
+      feed_link_label: ایس یو آر ایل نوں اپنے فیڈ ریڈر وچ کاپی  تے پیسٹ کرو
+      feed_link_text: فیڈ  نوں سبسکرائب کرو
+      subscriptions: سبسکرپشنز
     success_alert:
-      success:
+      success: کامیابی
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: مٹا دیو
+      edit: بدل دیو
     tabs:
-      contents:
+      contents: ایہ سارا مواد

data/config/locales/pa.yml

@@ -1,48 +1,52 @@
 ---
 pa:
   common:
-    translations:
+    translations: ਅਨੁਵਾਦ
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: ਓਹਲੇ
+      hide_all: ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਲੁਕਾਓ
+      show: ਦਿਖਾਉ
+      show_all: ਸਾਰੇ ਭਾਗ ਦਿਖਾਓ
+      this_section_visually_hidden: " ਇਹ ਭਾਗ"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: "%{title} ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੋਜ ਕਰੋ"
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: ਇਹ ਫਾਈਲ ਇੱਕ  <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ
+      order_a_copy: ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਆਰਡਰ ਕਰੋ
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 ਪੰਨਾ
+        other: "%{count} ਪੰਨੇ"
+      reference: 'ਹਵਾਲਾ: %{reference}'
+      request_format_cta: ਇੱਕ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।
+      request_format_details_html: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਰਜਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a> ਤੇ ਈਮੇਲ ਕਰੋ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
+      request_format_text: ਇਹ ਫਾਈਲ ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
     back_link:
-      back:
+      back: ਵਾਪਸ
     character_count:
-      body:
+      body: ਤੁਸੀਂ %{number} %{type} ਤੱਕ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: ਅੱਖਰ
+        words: ਸ਼ਬਦ
     checkboxes:
-      or:
+      or: ਜਾਂ
     contents_list:
-      contents:
+      contents: ਸਮਗਰੀ
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਵੀ
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: ਵਾਧੂ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
+        reject_cookies: ਵਾਧੂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
+      confirmation_message_html: ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ %{link} ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
+      confirmation_message_link: ਆਪਣੀ ਕੂਕੀ ਸੈਟਿੰਗਜ਼ ਬਦਲੋ
+      hide: ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ
       text:
-      title:
+      - ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੈਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
+      - ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ GOV.UK ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
+      - ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤਿਰਿਕਤ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
+      - ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸਮਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੂਕੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
+      title: GOV.UK ਤੇ ਕੂਕੀਜ਼
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +55,59 @@ pa:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: ਬੰਦ ਕਰੋ
+      dont_include_personal_info: ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬੀਮਾ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਕਰੋ.
+      email_address: ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ
+      help_us_improve_govuk: GOV.UK ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ
+      is_not_useful: ਇਹ ਪੰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
+      is_this_page_useful: ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?
+      is_useful: ਇਹ ਪੰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ
+      maybe: ਸ਼ਾਇਦ
+      more_about_visit: GOV.UK ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਫੀਡਬੈਕ ਫਾਰਮ ਦਾ ਲਿੰਕ ਭੇਜਾਂਗੇ। ਇਸ ਨੂੰ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 2 ਮਿੰਟ ਲੱਗਣਗੇ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੈਮ ਨਹੀਂ ਭੇਜਾਂਗੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।
+      'no': ਨਹੀਂ
+      send: ਭੇਜੋ
+      send_me_survey: ਮੈਨੂੰ ਸਰਵੇਖਣ ਭੇਜੋ
+      something_wrong: ਇਸ ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
+      thank_you_for_feedback: ਤੁਹਾਡੇ ਫੀਡਬੈਕ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
+      what_doing: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
+      what_wrong: ਕੀ ਗਲਤ ਹੋਇਆ?
+      'yes': ਹਾਂ
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ
+      departments: ਵਿਭਾਗ
+      get-involved: ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
+      how-government-works: ਸਰਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
+      news_and_communications: ਖ਼ਬਰਾਂ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ
+      statistics: ਅੰਕੜੇ
+      worldwide: ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© ਕ੍ਰਾਊਨ ਕਾਪੀਰਾਈਟ</a>
+      licence_html: ਸਾਰੀ ਸਮਗਰੀ <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">ਓਪਨ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਲਾਇਸੈਂਸ v3.0</a>, ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਾਰੀ ਸਮਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਿੱਥੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ
+      support_links: ਸਪੋਰਟ ਲਿੰਕ
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: ਖੋਜ ਲੁਕਾਓ
+      menu: ਮੇਨੂ
+      search_button: GOV.UK ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ
+      show_button: ਖੋਜ ਦਿਖਾਓ
+      top_level: ਉੱਚ ਪੱਧਰ
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +122,83 @@ pa:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: ਤੋਂ
+      history: ਇਤਿਹਾਸ
+      last_updated: ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਅਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+      part_of: ਦਾ ਹਿੱਸਾ
+      published: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
+      see_all_updates: ਸਾਰੇ ਅਪਡੇਟਸ ਵੇਖੋ
+      toggle_less: ਘੱਟ ਦਿਖਾਉ
+      toggle_more: "+ %{number} ਹੋਰ"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: ਮਾਡਲ ਸੰਵਾਦ ਬੰਦ ਕਰੋ
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: "%{organisation} ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਸਮਗਰੀ ਲੱਭੋ"
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: ਪੰਨਾ
     print_link:
-      text:
+      text: ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਛਾਪੋ
     radio:
-      or:
+      or: ਜਾਂ
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: ਸੰਗ੍ਰਹਿ
+      policies: ਨੀਤੀਆਂ
+      statistical_data_sets: ਅੰਕੜਾ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ
+      topical_events: ਸਤਹੀ ਘਟਨਾਵਾਂ
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: ਸੰਗ੍ਰਹਿ
+      external_links: ਵੈਬ ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ
+      policies: ਨੀਤੀ
+      publishers: ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ
+      related_contacts: ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ
+      related_content: ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਗਰੀ
+      related_external_links: ਵੈਬ ਤੇ ਹੋਰ ਕਿਤੇ
+      related_guides: ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ
+      statistical_data_sets: ਅੰਕੜਾ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ
+      topical_events: ਸਤਹੀ ਘਟਨਾ
+      topics: ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
+        hub_page_title: ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਜਾਂਚਕਰਤਾ
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
+        title: ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ
+      world_locations: ਵਿਸ਼ਵ ਸਥਾਨ
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: ਖੋਜ
+      label: GOV.UK ਤੇ ਖੋਜ ਕਰੋ
+      search_button: ਖੋਜ
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
+      announce_show: ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
+      hide: ਓਹਲੇ
+      hide_password: ਪਾਸਵਰਡ ਲੁਕਾਓ
+      show: ਦਿਖਾਉ
+      show_password: ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ ਤੇ ਜਾਓ
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: ਓਹਲੇ
+      hide_all: ਸਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ
+      show: ਦਿਖਾਉ
+      show_all: ਸਾਰੇ ਕਦਮ ਦਿਖਾਉ
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: ਦਾ ਹਿੱਸਾ
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: ਈਮੇਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
+      feed_link_label: ਇਸ URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸਟ ਕਰੋ
+      feed_link_text: ਫੀਡ ਦੇ ਗਾਹਕ ਬਣੋ
+      subscriptions: ਗਾਹਕੀਆਂ
     success_alert:
-      success:
+      success: ਸਫਲਤਾ
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: ਮਿਟਾਓ
+      edit: ਬਦਲੋ
     tabs:
-      contents:
+      contents: ਸਮਗਰੀ