govuk_publishing_components 27.14.1 → 27.17.0

data/config/locales/nl.yml

@@ -1,48 +1,52 @@
 ---
 nl:
   common:
-    translations:
+    translations: Vertalingen
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Verberg
+      hide_all: Verberg alle secties
+      show: Toon
+      show_all: Toon alle secties
+      this_section_visually_hidden: " deze sectie"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: Zoeken in %{title}
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Dit bestand is in een <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a> formaat
+      order_a_copy: Een kopie bestellen
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 pagina
+        other: "%{count} pagina's"
+      reference: 'Ref: %{reference}'
+      request_format_cta: Vraag een toegankelijk formaat aan.
+      request_format_details_html: Als u ondersteunende technologie gebruikt (zoals een schermlezer) en een versie van dit document nodig hebt in een meer toegankelijk formaat, stuur dan een <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Vertel ons welk formaat u nodig heeft. Het zal ons helpen als u ons vertelt welke ondersteunende technologie u gebruikt.
+      request_format_text: Dit bestand is mogelijk niet geschikt voor gebruikers van ondersteunende technologie.
     back_link:
-      back:
+      back: Terug
     character_count:
-      body:
+      body: U kunt maximaal %{number} %{type}
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: karakters
+        words: woorden
     checkboxes:
-      or:
+      or: of
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Inhoud
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Ook een deel van
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: Accepteer extra cookies
+        reject_cookies: Weiger extra cookies
+      confirmation_message_html: U kunt %{link} op elk gewenst moment
+      confirmation_message_link: uw cookie-instellingen wijzigen
+      hide: Deze melding verbergen
       text:
-      title:
+      - We gebruiken een aantal essentiële cookies om deze website te laten werken.
+      - We willen graag extra cookies plaatsen om te begrijpen hoe u GOV.UK gebruikt
+      - uw instellingen te onthouden en overheidsdiensten te verbeteren.
+      - We gebruiken ook cookies die door andere sites worden geplaatst om ons te helpen inhoud van hun diensten te leveren.
+      title: Cookies op GOV.UK
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +55,59 @@ nl:
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Sluiten
+      dont_include_personal_info: Vermeld geen persoonlijke of financiële informatie zoals uw burgerservicenummer of creditcardgegevens.
+      email_address: Email adres
+      help_us_improve_govuk: Help ons GOV.UK te verbeteren
+      is_not_useful: deze pagina is niet bruikbaar
+      is_this_page_useful: Is deze pagina nuttig?
+      is_useful: deze pagina is nuttig
+      maybe: Misschien
+      more_about_visit: Om ons te helpen GOV.UK te verbeteren, willen we graag meer weten over uw bezoek van vandaag. We sturen u een link naar een feedbackformulier. Het duurt slechts 2 minuten om het in te vullen. Maak je geen zorgen, we sturen je geen spam en delen je e-mailadres met niemand.
+      'no': Nee
+      send: Stuur
+      send_me_survey: Stuur mij de enquête
+      something_wrong: Meld een probleem met deze pagina
+      thank_you_for_feedback: Dank u voor uw feedback
+      what_doing: Wat was u aan het doen?
+      what_wrong: Wat ging er mis?
+      'yes': Ja
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Raadplegingen
+      departments: Afdelingen
+      get-involved: Betrokken raken
+      how-government-works: Hoe de overheid werkt
+      news_and_communications: Nieuws en communicatie
+      statistics: Statistieken
+      worldwide: Wereldwijd
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
+      licence_html: Alle inhoud is beschikbaar onder de <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Overheidslicentie v3.0</a>, behalve waar anders vermeld
+      support_links: Links ondersteunen
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Zoeken verbergen
+      menu: Menu
+      search_button: Zoeken in GOV.UK
+      show_button: Zoekopdracht tonen
+      top_level: Top niveau
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +122,83 @@ nl:
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: Van
+      history: Geschiedenis
+      last_updated: Laatst bijgewerkt
+      part_of: Deel van
+      published: Gepubliceerd
+      see_all_updates: Bekijk alle updates
+      toggle_less: Toon minder
+      toggle_more: "+ %{number} meer"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Modale dialoog sluiten
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: Zoek alle inhoud van %{organisation}
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Paginering
     print_link:
-      text:
+      text: Deze pagina afdrukken
     radio:
-      or:
+      or: of
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Collecties
+      policies: Beleid
+      statistical_data_sets: Statistische gegevens
+      topical_events: Actuele gebeurtenissen
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Collectie
+      external_links: Elders op het web
+      policies: Beleid
+      publishers: Gepubliceerd door
+      related_contacts: Andere contacten
+      related_content: Verwante inhoud
+      related_external_links: Elders op het web
+      related_guides: Gedetailleerde richtsnoeren
+      statistical_data_sets: Statistische gegevens
+      topical_events: Actueel evenement
+      topics: Verken het onderwerp
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Ontvang een gepersonaliseerde lijst van acties
+        hub_page_title: Brexit-checker
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Controleer wat u moet doen
+        title: Brexit
+      world_locations: Locaties in de wereld
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Zoeken
+      label: Zoeken op GOV.UK
+      search_button: Zoeken
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Uw wachtwoord is verborgen
+      announce_show: Uw wachtwoord wordt getoond
+      hide: Verberg
+      hide_password: Verberg wachtwoord
+      show: Toon
+      show_password: Wachtwoord tonen
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Naar hoofdinhoud gaan
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Verberg
+      hide_all: Verberg alle stappen
+      show: Toon
+      show_all: Toon alle stappen
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Onderdeel van
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Ontvang e-mails
+      feed_link_label: Kopieer en plak deze URL in je feed reader
+      feed_link_text: Abonneren op feed
+      subscriptions: Inschrijvingen
     success_alert:
-      success:
+      success: Succes
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Verwijderen
+      edit: Wijzig
     tabs:
-      contents:
+      contents: Inhoud

data/config/locales/no.yml

@@ -1,48 +1,52 @@
 ---
 'no':
   common:
-    translations:
+    translations: Oversettelser
   components:
     accordion:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
-      this_section_visually_hidden:
+      hide: Skjul
+      hide_all: Skjul alle seksjoner
+      show: Vis
+      show_all: Vis alle seksjoner
+      this_section_visually_hidden: " denne seksjonen"
     article_schema:
-      scoped_search_description:
+      scoped_search_description: Søk i %{title}
     attachment:
-      opendocument_html:
-      order_a_copy:
+      opendocument_html: Denne filen er i <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>-format
+      order_a_copy: Bestill en kopi
       page:
-        one:
-        other:
-      reference:
-      request_format_cta:
-      request_format_details_html:
-      request_format_text:
+        one: 1 side
+        other: "%{count} sider"
+      reference: 'Ref: %{reference}'
+      request_format_cta: Be om et tilgjengelig format.
+      request_format_details_html: Hvis du bruker hjelpemiddel (for eksempel en skjermleser) og trenger en versjon av dette dokumentet i et mer tilgjengelig format, kan du sende en e-post til <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. Fortell oss hvilket format du trenger. Det vil hjelpe oss hvis du forteller hvilken hjelpeteknologi du bruker.
+      request_format_text: Denne filen er muligens ikke egnet for brukere av hjelpeteknologi.
     back_link:
-      back:
+      back: Tilbake
     character_count:
-      body:
+      body: Du kan angi opptil %{number} %{type}
       type:
-        characters:
-        words:
+        characters: tegn
+        words: ord
     checkboxes:
-      or:
+      or: eller
     contents_list:
-      contents:
+      contents: Innhold
     contextual_sidebar:
-      pretitle:
+      pretitle: Også en del av
     cookie_banner:
       buttons:
-        accept_cookies:
-        reject_cookies:
-      confirmation_message:
-      confirmation_message_link:
-      hide:
+        accept_cookies: Godta ytterligere informasjonskapsler
+        reject_cookies: Avvis ytterligere informasjonskapsler
+      confirmation_message_html: Du kan %{link} når som helst.
+      confirmation_message_link: endre innstillingene for informasjonskapsler
+      hide: Skjul denne meldingen
       text:
-      title:
+      - Vi bruker noen viktige informasjonskapsler for å få dette nettstedet til å fungere.
+      - Vi vil gjerne sette flere informasjonskapsler for å forstå hvordan du bruker GOV.UK
+      - huske innstillingene dine og forbedre de offentlige tjenestene.
+      - 'Vi bruker også informasjonskapsler satt av andre nettsteder for å hjelpe oss med å levere innhold fra tjenestene deres. '
+      title: Informasjonskapsler på GOV.UK
     devolved_nations:
       applies_to:
       connectors:
@@ -51,69 +55,59 @@
       england:
       northern_ireland:
       scotland:
+      type:
+        consultation:
+        detailed_guide:
+        guidance:
+        publication:
       wales:
     feedback:
-      close:
-      dont_include_personal_info:
-      email_address:
-      help_us_improve_govuk:
-      is_not_useful:
-      is_this_page_useful:
-      is_useful:
-      maybe:
-      more_about_visit:
-      'no':
-      send:
-      send_me_survey:
-      something_wrong:
-      thank_you_for_feedback:
-      what_doing:
-      what_wrong:
-      'yes':
+      close: Lukk
+      dont_include_personal_info: Ikke inkluder personlig eller finansiell informasjon, for eksempel ditt National Insurance-nummer eller kredittkortinformasjon.
+      email_address: E-postadresse
+      help_us_improve_govuk: Hjelp oss med å forbedre GOV.UK
+      is_not_useful: denne siden er ikke nyttig
+      is_this_page_useful: Er denne siden nyttig?
+      is_useful: denne siden er nyttig
+      maybe: Kanskje
+      more_about_visit: For å hjelpe oss med å forbedre GOV.UK, vil vi gjerne vite mer om besøket ditt i dag. Vi sender deg en lenke til et tilbakemeldingsskjema. Det tar bare 2 minutter å fylle ut. Vi sender deg ikke spam og deler ikke e-postadressen din med noen.
+      'no': Nei
+      send: Sende
+      send_me_survey: Send meg undersøkelsen
+      something_wrong: Rapporter et problem med denne siden
+      thank_you_for_feedback: Takk for din tilbakemelding
+      what_doing: Hva gjorde du?
+      what_wrong: Hva gikk galt?
+      'yes': Ja
     government_navigation:
-      consultations:
-      departments:
-      get-involved:
-      how-government-works:
-      news_and_communications:
-      statistics:
-      worldwide:
-    intervention:
-      description:
-      dismiss_link_text:
-      dismiss_post_link:
-      title:
+      consultations: Konsultasjoner
+      departments: Avdelinger
+      get-involved: Bli involvert
+      how-government-works: Hvordan regjeringen fungerer
+      news_and_communications: Nyheter og kommunikasjon
+      statistics: Statistikk
+      worldwide: Verdensomspennende
     layout_footer:
-      copyright_html:
-      licence_html:
-      support_links:
+      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© Crown copyright</a>
+      licence_html: Alt innhold er tilgjengelig under<a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">Open Government Licence v3.0</a>, med mindre annet er angitt
+      support_links: Støttelenker
     layout_for_public:
       account_layout:
         feedback:
           banners:
-            footer_intro:
-            footer_link:
-            footer_outro:
-            phase_intro:
-            phase_link:
-            phase_outro:
-            title:
+            phase_banner_html:
         navigation:
-          destroy_user_session:
           menu_bar:
             account:
               link_text:
             manage:
               link_text:
-            security:
-              link_text:
-          user_root_path:
     layout_header:
-      hide_button:
-      menu:
-      search_button:
-      show_button:
-      top_level:
+      hide_button: Skjul søk
+      menu: Meny
+      search_button: Søk på GOV.UK
+      show_button: Vis søk
+      top_level: Toppnivå
     layout_super_navigation_header:
       logo_link_title:
       logo_text:
@@ -128,77 +122,83 @@
       popular_links_heading:
       search_text:
     metadata:
-      from:
-      history:
-      last_updated:
-      part_of:
-      published:
-      see_all_updates:
-      toggle_less:
-      toggle_more:
+      from: Fra
+      history: Historie
+      last_updated: Sist oppdatert
+      part_of: Del av
+      published: Publisert
+      see_all_updates: Se alle oppdateringer
+      toggle_less: Vis færre
+      toggle_more: " + %{number} mer"
     modal_dialogue:
-      close_modal:
+      close_modal: Lukk modal dialog
     notice:
       banner_title:
     organisation_schema:
-      all_content_search_description:
+      all_content_search_description: Finn alt innhold fra %{organization}
     previous_and_next_navigation:
-      pagination:
+      pagination: Paginering
     print_link:
-      text:
+      text: Skriv ut denne siden
     radio:
-      or:
+      or: eller
     related_footer_navigation:
-      collections:
-      policies:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
+      collections: Samlinger
+      policies: Retningslinjer
+      statistical_data_sets: Statistiske datasett
+      topical_events: Aktuelle hendelser
     related_navigation:
-      collections:
-      external_links:
-      policies:
-      publishers:
-      related_contacts:
-      related_content:
-      related_external_links:
-      related_guides:
-      statistical_data_sets:
-      topical_events:
-      topics:
+      collections: Samling
+      external_links: Andre steder på internett
+      policies: Retningslinjer
+      publishers: Publisert av
+      related_contacts: Andre kontakter
+      related_content: Relatert innhold
+      related_external_links: Andre steder på internett
+      related_guides: Detaljert veiledning
+      statistical_data_sets: Statistisk datasett
+      topical_events: Aktuell begivenhet
+      topics: Utforsk emnet
       transition:
-        link_path:
-        link_text:
-        title:
-      world_locations:
+        hub_page_link_path: "/transition-check/questions"
+        hub_page_link_text: Få en personlig liste over handlinger
+        hub_page_title: Brexit-sjekker
+        link_path: "/brexit"
+        link_text: Sjekk hva du må gjøre
+        title: Brexit
+      world_locations: Steder i verden
     search_box:
-      input_title:
-      label:
-      search_button:
+      input_title: Søk
+      label: Søk på GOV.UK
+      search_button: Søk
     show_password:
-      announce_hide:
-      announce_show:
-      hide:
-      hide_password:
-      show:
-      show_password:
+      announce_hide: Passordet ditt er skjult
+      announce_show: Passordet ditt vises
+      hide: Skjul
+      hide_password: Skjul passord
+      show: Vis
+      show_password: Vis passord
+    single_page_notification_button:
+      subscribe_text:
+      unsubscribe_text:
     skip_link:
-      text:
+      text: Hopp til hovedinnhold
     step_by_step_nav:
-      hide:
-      hide_all:
-      show:
-      show_all:
+      hide: Skjul
+      hide_all: Skjul alle trinnene
+      show: Forestilling
+      show_all: Vis alle trinnene
     step_by_step_nav_related:
-      part_of:
+      part_of: Del av
     subscription_links:
-      email_signup_link_text:
-      feed_link_label:
-      feed_link_text:
-      subscriptions:
+      email_signup_link_text: Få e-post
+      feed_link_label: Kopier og lim inn denne nettadressen i feedleseren din
+      feed_link_text: Abonner på feed
+      subscriptions: Abonnementer
     success_alert:
-      success:
+      success: Suksess
     summary_list:
-      delete:
-      edit:
+      delete: Slett
+      edit: Endring
     tabs:
-      contents:
+      contents: Innhold