gettext 1.92.0 → 1.93.0

data/po/ca/rgettext.po

@@ -1,15 +1,15 @@
-# 
+#
 # po-file for Ruby-GetText-Package
-# 
+#
 # Copyright (C) 2004-2008 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
+#
 # Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>, 2006-2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-20 10:33+0900E\n"
 "Last-Translator: Ramon Salvadó <rsalvado at gnuine.com>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -18,58 +18,65 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:66
+#: lib/gettext/utils.rb:68
+msgid ""
+"`%{cmd}' may not be found. \n"
+"Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/utils.rb:80
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
 msgstr "Ha fallat al fer el merge amb %{defpo}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:67
+#: lib/gettext/utils.rb:81
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
 msgstr "S'ha copiat el nou .pot a %{failed_filename}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:68
+#: lib/gettext/utils.rb:82
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
-msgstr "Revisa aquestes po/pot-files. Poden contenir errors o quelcom malament."
+msgstr ""
+"Revisa aquestes po/pot-files. Poden contenir errors o quelcom malament."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' ignorat"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:183
+#: lib/gettext/rgettext.rb:189
 msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 msgstr "Ús: %s entrada.po [-r parser.rb] [-o sortida.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:185
+#: lib/gettext/rgettext.rb:191
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Extreu les cadenes de paraules traduïbles dels fitxers d'entrada."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:187 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
+#: lib/gettext/rgettext.rb:193 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Opcions específiques:"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:189 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
+#: lib/gettext/rgettext.rb:195 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "escriu la sortida en un fitxer especificat"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:193
+#: lib/gettext/rgettext.rb:199
 msgid "File '%s' already exists."
 msgstr "El fitxer '%s' ja existeix"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:198
+#: lib/gettext/rgettext.rb:204
 msgid "require the library before executing rgettext"
 msgstr "requereix la llibreria abans d'executar rgettext"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:202
+#: lib/gettext/rgettext.rb:208
 msgid "run in debugging mode"
 msgstr "executa en mode debug"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:206 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
+#: lib/gettext/rgettext.rb:212 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "mostra informació de la versió i surt"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:230 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+#: lib/gettext/rgettext.rb:236 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "no hi ha fitxers d'entrada"
 
@@ -121,18 +128,18 @@ msgstr "S'ignora el fitxer '%{file}'. Primer ha de resoldre les dependències."
 msgid "No database is available."
 msgstr "No hi ha una base de dades disponible."
 
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:140
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "no s'ha trobat rubygems"
 
-#: lib/gettext.rb:364
+#: lib/gettext.rb:417
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
 msgstr "El tercer paràmetre es erroni: valor = %{number}"
 
-#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+#: src/poparser.ry:38 src/poparser.ry:55
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
 msgstr "Avís: s'ha ignorat el missatge ambigu.\n"
 
-#: src/poparser.ry:129
+#: src/poparser.ry:148
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
 msgstr "Avís: existeix un msgid obsolet.\n"

data/po/cs/rails.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-16 13:08+0100\n"
 "Last-Translator: Karel Miarka <kajism@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -20,72 +20,72 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:308
+#: lib/gettext/rails.rb:327
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{num} chyba znemožnila uložení záznamu %{record} "
 msgstr[1] "%{num} chyby znemožnily uložení záznamu %{record} "
 msgstr[2] "%{num} chyb znemožnilo uložení záznamu %{record} "
 
-#: lib/gettext/rails.rb:310
+#: lib/gettext/rails.rb:329
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Problémy jsou s následujícím polem:"
 msgstr[1] "Problémy jsou s následujícími poli:"
 msgstr[2] "Problémy jsou s následujícími poli:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "méně než 5 sekund"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "méně než 10 sekund"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "méně než 20 sekund"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "half a minute"
 msgstr "půl minuty"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "less than a minute"
 msgstr "méně než minutu"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 #, fuzzy
 msgid "about 1 month"
 msgstr "asi 1 hodina"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:418
+#: lib/gettext/rails.rb:437
 #, fuzzy
 msgid "about 1 year"
 msgstr "asi 1 hodina"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:419
+#: lib/gettext/rails.rb:438
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 minuta"
 msgstr[1] "%{num} minuty"
 msgstr[2] "%{num} minut"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:420
+#: lib/gettext/rails.rb:439
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "asi 1 hodina"
 msgstr[1] "asi %{num} hodiny"
 msgstr[2] "asi %{num} hodin"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:421
+#: lib/gettext/rails.rb:440
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 den"
 msgstr[1] "%{num} dny"
 msgstr[2] "%{num} dnů"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:422
+#: lib/gettext/rails.rb:441
 #, fuzzy
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr[0] "1 minuta"
 msgstr[1] "%{num} minuty"
 msgstr[2] "%{num} minut"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:423
+#: lib/gettext/rails.rb:442
 #, fuzzy
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
@@ -105,85 +105,85 @@ msgstr[2] "asi %{num} hodina"
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "Výsledek validace: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:247
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} není obsaženo v seznamu možností"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:248
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} je rezervováno a nemůže být zvoleno"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:249
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} je chybné"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:250
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} není shodné s potvrzením"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:251
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:252
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} musí být vyplněno"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:253
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} musí být vyplněno"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:254
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} je příliš dlouhé (maximum je %d znaků)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:227
+#: lib/gettext/active_record.rb:255
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} je příliš krátké (minimum je %d znaků)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:228
+#: lib/gettext/active_record.rb:256
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} má nesprávnou délku (musí mít %d znaků)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:229
+#: lib/gettext/active_record.rb:257
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} je již použito"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:230
+#: lib/gettext/active_record.rb:258
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} není správné číslo"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:231
+#: lib/gettext/active_record.rb:259
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be greater than %d"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:232
+#: lib/gettext/active_record.rb:260
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:233
+#: lib/gettext/active_record.rb:261
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be equal to %d"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:234
+#: lib/gettext/active_record.rb:262
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be less than %d"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:235
+#: lib/gettext/active_record.rb:263
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:236
+#: lib/gettext/active_record.rb:264
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be odd"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:237
+#: lib/gettext/active_record.rb:265
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be even"
 msgstr "%{fn} musí být zaškrtnuto"

data/po/cs/rgettext.po

@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-16 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Karel Miarka <kajism@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
@@ -21,17 +21,23 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Czech\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,15,-1\n"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:66
+#: lib/gettext/utils.rb:68
+msgid ""
+"`%{cmd}' may not be found. \n"
+"Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/utils.rb:80
 #, fuzzy
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
 msgstr "Nepodařilo se sloučit s %{defpo} - přeskakuji!"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:67
+#: lib/gettext/utils.rb:81
 #, fuzzy
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
 msgstr "Zkontrolujte prosím nový .pot soubor v %{failed_filename}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:68
+#: lib/gettext/utils.rb:82
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
 msgstr ""
 
@@ -39,42 +45,42 @@ msgstr ""
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' je ignorován."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:183
+#: lib/gettext/rgettext.rb:189
 msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 msgstr "Použití: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:185
+#: lib/gettext/rgettext.rb:191
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Extrahuj přeložitelné texty ze zadaných vstupních souborů."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:187 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
+#: lib/gettext/rgettext.rb:193 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Volby:"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:189 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
+#: lib/gettext/rgettext.rb:195 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "zapsat výstup od určeného souboru"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:193
+#: lib/gettext/rgettext.rb:199
 msgid "File '%s' already exists."
 msgstr "Soubor '%s' již existoval."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:198
+#: lib/gettext/rgettext.rb:204
 msgid "require the library before executing rgettext"
 msgstr "před spuštěním rgettext je vyžadován require knihovny"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:202
+#: lib/gettext/rgettext.rb:208
 msgid "run in debugging mode"
 msgstr "běh v debug módu"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:206 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
+#: lib/gettext/rgettext.rb:212 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "zobrazit informaci o verzi a skončit"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:230 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+#: lib/gettext/rgettext.rb:236 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "vstupní soubory nenalezeny"
 
@@ -125,18 +131,18 @@ msgstr "'%{file}' ignorován. Nejprve vyřešte závislosti."
 msgid "No database is available."
 msgstr "Žádná databáze není k dispozici."
 
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:140
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "rubygems nenalezeny"
 
-#: lib/gettext.rb:364
+#: lib/gettext.rb:417
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
 msgstr ""
 
-#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+#: src/poparser.ry:38 src/poparser.ry:55
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
 msgstr "Varování: neurčitý (fuzzy) překlad byl ignorován.\n"
 
-#: src/poparser.ry:129
+#: src/poparser.ry:148
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
 msgstr "Varování: existoval zastaralý (obsolete) msgid.\n"

data/po/de/rails.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 10:00W. Europe Standard Time\n"
 "Last-Translator: Patrick Lenz <patrick at limited-overload.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:308
+#: lib/gettext/rails.rb:327
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] ""
@@ -29,65 +29,65 @@ msgstr[1] ""
 "%{num} Fehler haben verhindert, dass dieser %{record} gespeichert werden "
 "konnte"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:310
+#: lib/gettext/rails.rb:329
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Folgendes Feld hat Probleme verursacht:"
 msgstr[1] "Folgende Felder haben Probleme verursacht:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "weniger als 5 Sekunden"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "weniger als 10 Sekunden"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "weniger als 20 Sekunden"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "half a minute"
 msgstr "eine halbe Minute"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "less than a minute"
 msgstr "weniger als eine Minute"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "about 1 month"
 msgstr "ungefähr 1 Monat"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:418
+#: lib/gettext/rails.rb:437
 msgid "about 1 year"
 msgstr "ungefähr 1 Jahr"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:419
+#: lib/gettext/rails.rb:438
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 Minute"
 msgstr[1] "%{num} Minuten"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:420
+#: lib/gettext/rails.rb:439
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "ungefähr 1 Stunde"
 msgstr[1] "ungefähr %{num} Stunden"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:421
+#: lib/gettext/rails.rb:440
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 Tag"
 msgstr[1] "%{num} Tage"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:422
+#: lib/gettext/rails.rb:441
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "1 Monat"
 msgstr[1] "%{num} Monate"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:423
+#: lib/gettext/rails.rb:442
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
 msgstr[0] "über 1 Jahr"
@@ -97,78 +97,78 @@ msgstr[1] "über %{num} Jahre"
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "Validierung fehlgeschlagen: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:247
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} kommt nicht in der Liste vor"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:248
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} ist reserviert"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:249
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} ist ungültig"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:250
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:251
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} muss akzeptiert werden"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:252
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} darf nicht leer sein"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:253
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} darf nicht leer sein"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:254
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} ist zu lang (max. %d Zeichen)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:227
+#: lib/gettext/active_record.rb:255
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} ist zu kurz (min. %d Zeichen)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:228
+#: lib/gettext/active_record.rb:256
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} hat eine falsche Länge (sollte %d Zeichen lang sein)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:229
+#: lib/gettext/active_record.rb:257
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} existiert bereits"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:230
+#: lib/gettext/active_record.rb:258
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} ist keine Ziffer"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:231
+#: lib/gettext/active_record.rb:259
 msgid "%{fn} must be greater than %d"
 msgstr "%{fn} muss größer sein als %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:232
+#: lib/gettext/active_record.rb:260
 msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} muss größer oder gleich %d sein"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:233
+#: lib/gettext/active_record.rb:261
 msgid "%{fn} must be equal to %d"
 msgstr "%{fn} muss gleich %d sein"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:234
+#: lib/gettext/active_record.rb:262
 msgid "%{fn} must be less than %d"
 msgstr "%{fn} muss kleiner sein als %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:235
+#: lib/gettext/active_record.rb:263
 msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} muss kleiner oder gleich %d sein"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:236
+#: lib/gettext/active_record.rb:264
 msgid "%{fn} must be odd"
 msgstr "%{fn} muss ungerade sein"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:237
+#: lib/gettext/active_record.rb:265
 msgid "%{fn} must be even"
 msgstr "%{fn} muss gerade sein"