gettext 1.92.0 → 1.93.0

data/po/es/rgettext.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# 
+#
 # po-file for Ruby-GetText-Package
-# 
+#
 # Copyright (C) 2004-2008 Masao Mutoh
 #
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
+#
 # David Espada <davinci at escomposlinux.org>, 2004-2008.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-24 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: David Espada <davinci at escomposlinux.org>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -19,15 +19,21 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:66
+#: lib/gettext/utils.rb:68
+msgid ""
+"`%{cmd}' may not be found. \n"
+"Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/utils.rb:80
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
 msgstr "Fallo al unir con %{defpo}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:67
+#: lib/gettext/utils.rb:81
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
 msgstr "Nuevo .pot se ha copiado en %{failed_filename}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:68
+#: lib/gettext/utils.rb:82
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
 msgstr "Chequee estos ficheros po/pot. Pueden tener errores"
 
@@ -35,42 +41,42 @@ msgstr "Chequee estos ficheros po/pot. Pueden tener errores"
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' ignorado"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:183
+#: lib/gettext/rgettext.rb:189
 msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 msgstr "Uso: %s entrada.po [-r parser.rb] [-o salida.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:185
+#: lib/gettext/rgettext.rb:191
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Extraer las cadenas traducibles de los ficheros de entrada."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:187 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
+#: lib/gettext/rgettext.rb:193 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Opciones específicas:"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:189 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
+#: lib/gettext/rgettext.rb:195 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "escribir salida en fichero especificado"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:193
+#: lib/gettext/rgettext.rb:199
 msgid "File '%s' already exists."
 msgstr "El fichero '%s' ya ha existido"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:198
+#: lib/gettext/rgettext.rb:204
 msgid "require the library before executing rgettext"
 msgstr "importe la biblioteca antes de ejecutar rgettext"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:202
+#: lib/gettext/rgettext.rb:208
 msgid "run in debugging mode"
 msgstr "ejecute en modo depuración"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:206 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
+#: lib/gettext/rgettext.rb:212 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "mostrar información de versión y salir"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:230 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+#: lib/gettext/rgettext.rb:236 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "no hay ficheros de entrada"
 
@@ -123,18 +129,18 @@ msgstr "Se ignora '%{file}'. Resuelva dependencias primero."
 msgid "No database is available."
 msgstr "No hay base de datos disponible."
 
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:140
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "no se ha encontrado rubygems"
 
-#: lib/gettext.rb:364
+#: lib/gettext.rb:417
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
 msgstr "tercer parámetro es erróneo: valor = %{número}"
 
-#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+#: src/poparser.ry:38 src/poparser.ry:55
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
 msgstr "Aviso: se ha ignorado mensaje ambigüo.\n"
 
-#: src/poparser.ry:129
+#: src/poparser.ry:148
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
 msgstr "Aviso: existe msgid obsoleto.\n"

data/po/et/rails.po

@@ -10,8 +10,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-26 14:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-07 14:00+0300\n"
 "Last-Translator: Erkki Eilonen <erkki at itech.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,72 +19,71 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:308
+#: lib/gettext/rails.rb:327
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{num} viga takistas valitud %{record} salvestamist"
 msgstr[1] "%{num} viga takistas valitud %{record} salvestamist"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:310
+#: lib/gettext/rails.rb:329
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Viga järgmise väljaga:"
 msgstr[1] "Viga järgmiste väljadega:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "vähem kui 5 sekundit"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "vähem kui 10 sekundit"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "vähem kui 20 sekundit"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "half a minute"
 msgstr "pool minutit"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "less than a minute"
 msgstr "vähem kui minut"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "about 1 month"
 msgstr "umbes 1 kuu"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:418
+#: lib/gettext/rails.rb:437
 msgid "about 1 year"
 msgstr "umbes 1 aasta"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:419
+#: lib/gettext/rails.rb:438
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 minut"
 msgstr[1] "%{num} minutit"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:420
+#: lib/gettext/rails.rb:439
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "umbes 1 tund"
 msgstr[1] "umbes %{num} tundi"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:421
+#: lib/gettext/rails.rb:440
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 päev"
 msgstr[1] "%{num} päeva"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:422
+#: lib/gettext/rails.rb:441
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "1 kuu"
 msgstr[1] "%{num} kuud"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:423
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/rails.rb:442
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
 msgstr[0] "üle %{num} aasta"
@@ -94,85 +93,78 @@ msgstr[1] "üle %{num} aasta"
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "Õigsuse kontroll ebaõnnestus: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:247
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} pole lubatud"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:248
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} pole lubatud"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:249
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} on vigane"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:250
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} ei vasta kinnitusele"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:251
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:252
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} ei tohi olla tühi"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:253
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} ei tohi olla tühi"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:254
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} on liiga pikk (lubatud kuni %d tähemärki)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:227
+#: lib/gettext/active_record.rb:255
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} on liiga lühike (peab olema vähemalt %d tähemärki)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:228
+#: lib/gettext/active_record.rb:256
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} on vale pikkusega (peab olema %d tähemärki)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:229
+#: lib/gettext/active_record.rb:257
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} on juba olemas"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:230
+#: lib/gettext/active_record.rb:258
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} ei ole number"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:231
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:259
 msgid "%{fn} must be greater than %d"
-msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
+msgstr "%{fn} peab olema suurem kui %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:232
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:260
 msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
-msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
+msgstr "%{fn} peab olema suurem või võrdne %d-ga"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:233
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:261
 msgid "%{fn} must be equal to %d"
-msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
+msgstr "%{fn} peab olema võrdne %d-ga"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:234
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:262
 msgid "%{fn} must be less than %d"
-msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
+msgstr "%{fn} peab väiksem kui %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:235
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:263
 msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
-msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
+msgstr "%{fn} peab olema väiksem või võrdne %d-ga"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:236
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:264
 msgid "%{fn} must be odd"
-msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
+msgstr "%{fn} peab paaritu"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:237
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:265
 msgid "%{fn} must be even"
-msgstr "%{fn} peab olema märgitud"
+msgstr "%{fn} peab olema paaris"

data/po/et/rgettext.po

@@ -0,0 +1,143 @@
+#
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Erkki Eilonen <erkki at itech.ee>, 2008.
+# Tõlked on väga toored ning vajavad kindlasti ülevaatamist.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-10 14:00+0300\n"
+"Last-Translator: Erkki Eilonen <erkki at itech.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:68
+msgid ""
+"`%{cmd}' may not be found. \n"
+"Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/utils.rb:80
+msgid "Failed to merge with %{defpo}"
+msgstr "Liitmine %{defpo}-ga ebaõnnestus"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:81
+msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
+msgstr "Uus .pot kopeeriti %{failed_filename}"
+
+#: lib/gettext/utils.rb:82
+msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
+msgstr "Kontrolli need po/pot failid üle, nendes võib olla vigu."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
+msgid "'%{klass}' is ignored."
+msgstr "'%{klass}' jäeti vahele."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:189
+msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+msgstr "Kasutus: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:191
+msgid "Extract translatable strings from given input files."
+msgstr "Eraldab sisendfailidest tõlgitavad osad."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:193 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
+msgid "Specific options:"
+msgstr "Seaded:"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:195 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
+msgid "write output to specified file"
+msgstr "kirjuta väljund antud faili"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:199
+msgid "File '%s' already exists."
+msgstr "Fail '%s' on juba olemas."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:204
+msgid "require the library before executing rgettext"
+msgstr "lae moodul enne rgettext jooksutamist"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:208
+msgid "run in debugging mode"
+msgstr "silumisrežiimis töötamine"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:212 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
+msgid "display version information and exit"
+msgstr "esita versiooni info ja välju"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:236 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+msgid "no input files"
+msgstr "sisendfailid puuduvad"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
+msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
+msgstr "Kasutus: %s input.po [-o output.mo]"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
+msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
+msgstr "Genereerib tekstikujul tõlkest binaarkujul nimekirja."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
+msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
+msgstr "Kasutus: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
+msgid ""
+"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
+"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
+"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
+msgstr ""
+"Liidab kokku kaks ühesugust .po faili. def.po on fail olemasolevate "
+"tõlgetega.ref.pot on fail viimaste uuendatud tõlgetega.ref.pot on üldjuhul "
+"loodud rgettext poolt."
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+msgid "definition po is not given."
+msgstr "def.po puudub"
+
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
+msgid "reference pot is not given."
+msgstr "ref.pot puudub"
+
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' ei ole glade-2.0 formaadis."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
+msgid "'%{file}' is not found."
+msgstr "Faili '%{file}' ei leitud."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:80
+msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
+msgstr "Fail '%{file}' jäeti vahele. Lahenda laadimisprobleemid."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
+msgid "No database is available."
+msgstr "Ühtegi andmebaasi pole saadaval."
+
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:140
+msgid "rubygems are not found."
+msgstr "rubygems on puudu."
+
+#: lib/gettext.rb:417
+msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
+msgstr "Kolmas parameeter on vale: %{number}"
+
+#: src/poparser.ry:38 src/poparser.ry:55
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr "Hoiatus: hägune tõlke osa jäeti vahele.\n"
+
+#: src/poparser.ry:148
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr "Hoiatus: kasutusel on üleliigne msgid. \n"