gettext 1.92.0 → 1.93.0

data/po/vi/rails.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 21:24+0900\n"
 "Last-Translator: Ngoc Dao <ngocdaothanh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
@@ -19,71 +19,71 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:308
+#: lib/gettext/rails.rb:327
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "Không thể lưu %{record} vì có %{num} lỗi sai"
 msgstr[1] "Không thể lưu %{record} vì có %{num} lỗi sai"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:310
+#: lib/gettext/rails.rb:329
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Có vấn đề với mục sau:"
 msgstr[1] "Có vấn đề với các mục sau:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "ít hơn 5 giây"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "ít hơn 10 giây"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "ít hơn 20 giây"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "half a minute"
 msgstr "nửa phút"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "less than a minute"
 msgstr "ít hơn một phút"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "about 1 month"
 msgstr "khoảng 1 tháng"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:418
+#: lib/gettext/rails.rb:437
 msgid "about 1 year"
 msgstr "khoảng 1 năm"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:419
+#: lib/gettext/rails.rb:438
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 phút"
 msgstr[1] "%{num} phút"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:420
+#: lib/gettext/rails.rb:439
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "khoảng 1 giờ"
 msgstr[1] "khoảng %{num} giờ"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:421
+#: lib/gettext/rails.rb:440
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 ngày"
 msgstr[1] "%{num} ngày"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:422
+#: lib/gettext/rails.rb:441
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "1 tháng"
 msgstr[1] "%{num} tháng"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:423
+#: lib/gettext/rails.rb:442
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
 msgstr[0] "hơn 1 năm"
@@ -93,79 +93,78 @@ msgstr[1] "hơn %{num} năm"
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "Kiểm chứng thất bại: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:247
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} không có trong danh sách"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:248
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} được dành riêng"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:249
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} không hợp lệ"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:250
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} không khớp với xác nhận"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:251
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} phải được chấp nhận"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:252
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} không được rỗng"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:253
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} không được trống"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:254
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} quá dài (tối đa là %d kí tự)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:227
+#: lib/gettext/active_record.rb:255
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} quá ngắn (tối thiểu là %d kí tự)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:228
+#: lib/gettext/active_record.rb:256
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} sai chiều dài (phải là %d kí tự)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:229
+#: lib/gettext/active_record.rb:257
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} đã tồn tại"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:230
+#: lib/gettext/active_record.rb:258
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} không phải là số"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:231
+#: lib/gettext/active_record.rb:259
 msgid "%{fn} must be greater than %d"
 msgstr "%{fn} phải lớn hơn %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:232
+#: lib/gettext/active_record.rb:260
 msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} phải lớn hơn hoặc bằng %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:233
+#: lib/gettext/active_record.rb:261
 msgid "%{fn} must be equal to %d"
 msgstr "%{fn} phải bằng %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:234
+#: lib/gettext/active_record.rb:262
 msgid "%{fn} must be less than %d"
 msgstr "%{fn} phải nhỏ hơn %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:235
+#: lib/gettext/active_record.rb:263
 msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} phải nhỏ hơn hoặc bằng %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:236
+#: lib/gettext/active_record.rb:264
 msgid "%{fn} must be odd"
 msgstr "%{fn} phải lẻ"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:237
+#: lib/gettext/active_record.rb:265
 msgid "%{fn} must be even"
 msgstr "%{fn} phải chẵn"
-

data/po/vi/rgettext.po

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#
 # a po-file for Ruby-GetText-Package
 #
 # Copyright (C) 2004-2008 Masao Mutoh
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-13 21:28+0900\n"
 "Last-Translator: Ngoc Dao <ngocdaothanh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
@@ -19,62 +19,65 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:66
+#: lib/gettext/utils.rb:68
+msgid ""
+"`%{cmd}' may not be found. \n"
+"Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/utils.rb:80
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
 msgstr "Không thể trộn với %{defpo}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:67
+#: lib/gettext/utils.rb:81
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
 msgstr "Tập tin .pot mới đã được copy thành %{failed_filename}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:68
+#: lib/gettext/utils.rb:82
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
-msgstr "Hãy kiểm tra những tập tin po/pot này. Có thể do có lỗi cú pháp hay gì đó."
+msgstr ""
+"Hãy kiểm tra những tập tin po/pot này. Có thể do có lỗi cú pháp hay gì đó."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' đã được bỏ qua."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:183
+#: lib/gettext/rgettext.rb:189
 msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 msgstr "Cách sử dụng: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:185
+#: lib/gettext/rgettext.rb:191
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Trích chuỗi cần dịch từ những tập tin đầu vào."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:187
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
+#: lib/gettext/rgettext.rb:193 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Tùy chọn cụ thể:"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:189
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
+#: lib/gettext/rgettext.rb:195 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "ghi ra tập tin được chỉ định"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:193
+#: lib/gettext/rgettext.rb:199
 msgid "File '%s' already exists."
 msgstr "Tập tin '%s' đã tồn tại."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:198
+#: lib/gettext/rgettext.rb:204
 msgid "require the library before executing rgettext"
 msgstr "require thư viện trước khi chạy rgettext"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:202
+#: lib/gettext/rgettext.rb:208
 msgid "run in debugging mode"
 msgstr "chạy trong chế độ debug"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:206
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
+#: lib/gettext/rgettext.rb:212 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "hiện thông tin về phiên bản rồi thoát"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:230
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+#: lib/gettext/rgettext.rb:236 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "không có tập tin đầu vào"
 
@@ -91,8 +94,14 @@ msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 msgstr "Cách sử dụng: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
-msgid "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
-msgstr "Trộn hai tập tin .po kiểu Uniforum. Tập tin def.po là tập tin đã tồn tại PO có chứa lời dịch. Tập tin ref.pot là tập tin PO được tạo ra lần trước có chứa tham chiếu mới nhất. ref.pot thường do rgettext tạo ra."
+msgid ""
+"Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
+"PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
+"up-to-date source references. ref.pot is generally created by rgettext."
+msgstr ""
+"Trộn hai tập tin .po kiểu Uniforum. Tập tin def.po là tập tin đã tồn tại PO "
+"có chứa lời dịch. Tập tin ref.pot là tập tin PO được tạo ra lần trước có "
+"chứa tham chiếu mới nhất. ref.pot thường do rgettext tạo ra."
 
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
 msgid "definition po is not given."
@@ -118,20 +127,18 @@ msgstr "Bỏ qua '%{file}'. Hãy giải quyết dependency trước."
 msgid "No database is available."
 msgstr "Không có cơ sở dữ liệu."
 
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:140
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "Không tìm thấy rubygems."
 
-#: lib/gettext.rb:364
+#: lib/gettext.rb:417
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
 msgstr "Tham số thứ 3 sai: giá trị = %{number}"
 
-#: src/poparser.ry:26
-#: src/poparser.ry:41
+#: src/poparser.ry:38 src/poparser.ry:55
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
 msgstr "Cảnh báo: fuzzy message đã bị bỏ qua.\n"
 
-#: src/poparser.ry:129
+#: src/poparser.ry:148
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
 msgstr "Cảnh báo: tồn tại obsolete msgid.\n"
-

data/po/zh/rails.po

@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-15 13:36+0300\n"
 "Last-Translator: Yang Bob <bob.yang.dev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese\n"
@@ -22,65 +22,65 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:308
+#: lib/gettext/rails.rb:327
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "共有%{num}个错误导致“%{record}”无法被保存"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:310
+#: lib/gettext/rails.rb:329
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "如下字段出现错误："
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "少于5秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "少于10秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "少于20秒"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "half a minute"
 msgstr "半分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "less than a minute"
 msgstr "少于1分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "about 1 month"
 msgstr "大约1个月"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:418
+#: lib/gettext/rails.rb:437
 msgid "about 1 year"
 msgstr "大约1年"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:419
+#: lib/gettext/rails.rb:438
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "%{num}分钟"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:420
+#: lib/gettext/rails.rb:439
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "大约%{num}小时"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:421
+#: lib/gettext/rails.rb:440
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "%{num}天"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:422
+#: lib/gettext/rails.rb:441
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "%{num}个月"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:423
+#: lib/gettext/rails.rb:442
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
 msgstr[0] "%{num}年以上"
@@ -89,78 +89,78 @@ msgstr[0] "%{num}年以上"
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "验证失败：%{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:247
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn}没有包含在本列表中"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:248
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn}是保留关键字"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:249
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn}无效"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:250
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn}与确认输入的内容不一致"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:251
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn}必须被接受"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:252
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn}不能为空"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:253
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn}不能为空"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:254
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn}超出长度范围了(最多允许%d个字符)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:227
+#: lib/gettext/active_record.rb:255
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn}太短了 (不能少于%d个字符)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:228
+#: lib/gettext/active_record.rb:256
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn}长度错误 (应当包含%d个字符)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:229
+#: lib/gettext/active_record.rb:257
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn}已经被使用了"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:230
+#: lib/gettext/active_record.rb:258
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn}不是数字"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:231
+#: lib/gettext/active_record.rb:259
 msgid "%{fn} must be greater than %d"
 msgstr "%{fn}必须大于"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:232
+#: lib/gettext/active_record.rb:260
 msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
 msgstr "%{fn}必须大于等于"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:233
+#: lib/gettext/active_record.rb:261
 msgid "%{fn} must be equal to %d"
 msgstr "%{fn}必须等于"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:234
+#: lib/gettext/active_record.rb:262
 msgid "%{fn} must be less than %d"
 msgstr "%{fn}必须小于"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:235
+#: lib/gettext/active_record.rb:263
 msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
 msgstr "%{fn}必须小于等于"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:236
+#: lib/gettext/active_record.rb:264
 msgid "%{fn} must be odd"
 msgstr "%{fn}必须是奇数"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:237
+#: lib/gettext/active_record.rb:265
 msgid "%{fn} must be even"
 msgstr "%{fn}必须是偶数"