gettext 1.92.0 → 1.93.0

data/po/fr/rails.po

@@ -1,26 +1,27 @@
 #
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
 #
-# Copyright (C) 2005-2007 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
 #
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
+# Vincent Isambart <vincent.isambart at gmail.com>, 2008
 # David Sulc <davidsulc at gmail.com>, 2006,2007
 # Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>, 2005,2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
-"Last-Translator: David Sulc <davidsulc at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Vincent Isambart\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:308
+#: lib/gettext/rails.rb:327
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] ""
@@ -28,154 +29,146 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "%{num} erreurs ont empeché l'enregistrement '%{record}' d'être sauvegardé"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:310
+#: lib/gettext/rails.rb:329
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Il y a eu des problèmes avec le champ suivant:"
 msgstr[1] "Il y a eu des problèmes avec les champs suivants:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "moins de 5 secondes"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "moins de 10 secondes"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "moins de 20 secondes"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "half a minute"
 msgstr "la moitié d'une minute"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "less than a minute"
 msgstr "moins d'une minute"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "about 1 month"
 msgstr "environ 1 mois"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:418
+#: lib/gettext/rails.rb:437
 msgid "about 1 year"
 msgstr "environ 1 an"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:419
+#: lib/gettext/rails.rb:438
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 minute"
 msgstr[1] "%{num} minutes"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:420
+#: lib/gettext/rails.rb:439
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "environ 1 heure"
 msgstr[1] " environ %{num} heures"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:421
+#: lib/gettext/rails.rb:440
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 jour"
 msgstr[1] "%{num} jours"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:422
+#: lib/gettext/rails.rb:441
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "1 mois"
 msgstr[1] "%{num} mois"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:423
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/rails.rb:442
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
-msgstr[0] "plus de %{num} ans"
+msgstr[0] "plus d'1 an"
 msgstr[1] "plus de %{num} ans"
 
 #: lib/gettext/active_record.rb:28
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "Validation échouée: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:247
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} n'est pas dans la liste"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:248
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} est réservé"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:249
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} est invalide"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:250
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} ne correspond pas à la confirmation"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:251
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} doit être accepté"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:252
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} ne peut être vide"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:253
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} ne peut être vierge"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:254
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} est trop long (max. %d caractères)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:227
+#: lib/gettext/active_record.rb:255
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} est trop court (min. %d caractères)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:228
+#: lib/gettext/active_record.rb:256
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} a une longueur incompatible (devrait être de %d caractères)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:229
+#: lib/gettext/active_record.rb:257
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} est déjà pris"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:230
+#: lib/gettext/active_record.rb:258
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} n'est pas un nombre"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:231
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:259
 msgid "%{fn} must be greater than %d"
-msgstr "%{fn} doit être accepté"
+msgstr "%{fn} doit être supérieur à %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:232
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:260
 msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
-msgstr "%{fn} doit être accepté"
+msgstr "%{fn} doit être supérieur ou égal à %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:233
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:261
 msgid "%{fn} must be equal to %d"
-msgstr "%{fn} doit être accepté"
+msgstr "%{fn} doit être égal à %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:234
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:262
 msgid "%{fn} must be less than %d"
-msgstr "%{fn} doit être accepté"
+msgstr "%{fn} doit être inférieur à %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:235
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:263
 msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
-msgstr "%{fn} doit être accepté"
+msgstr "%{fn} doit être inférieur ou égal à %d"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:236
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:264
 msgid "%{fn} must be odd"
-msgstr "%{fn} doit être accepté"
+msgstr "%{fn} doit être impair"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:237
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/active_record.rb:265
 msgid "%{fn} must be even"
-msgstr "%{fn} doit être accepté"
+msgstr "%{fn} doit être pair"

data/po/fr/rgettext.po

@@ -1,78 +1,85 @@
-# 
-# po-file for Ruby-GetText-Package
-# 
-# Copyright (C) 2004-2007 Masao Mutoh
-# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-# 
-# David Sulc <davidsulc at gmail.com>, 2007
-# Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>, 2004-2006
-# 
+#
+# po-file for Ruby-GetText-Package
+#
+# Copyright (C) 2004-2008 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Vincent Isambart <vincent.isambart at gmail.com>, 2008
+# David Sulc <davidsulc at gmail.com>, 2007
+# Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>, 2004-2006
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
-"Last-Translator: David Sulc\n"
+"Last-Translator: Vincent Isambart\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:66
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/utils.rb:68
+msgid ""
+"`%{cmd}' may not be found. \n"
+"Install GNU Gettext then set PATH or MSGMERGE_PATH correctly."
+msgstr ""
+
+#: lib/gettext/utils.rb:80
 msgid "Failed to merge with %{defpo}"
-msgstr "Echec de fusion avec %{defpo} - skipping!"
+msgstr "Echec de fusion avec %{defpo}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:67
-#, fuzzy
+#: lib/gettext/utils.rb:81
 msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
-msgstr "Veuillez vérifier le nouveau fichier .pot suivant : %{failed_filename}"
+msgstr "Le nouveau fichier .pot a été copié sous le nom %{failed_filename}"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:68
+#: lib/gettext/utils.rb:82
 msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
 msgstr ""
+"Veuillez vérifier ces fichiers po/pot. Ils semblent avoir des erreurs de "
+"syntaxe ou quelque chose d'incorrect."
 
 #: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' est ignorée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:183
+#: lib/gettext/rgettext.rb:189
 msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 msgstr "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:185
+#: lib/gettext/rgettext.rb:191
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Extrait les chaînes localisables des fichiers spécifiés en entrée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:187 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
+#: lib/gettext/rgettext.rb:193 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Options spécifiques:"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:189 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
+#: lib/gettext/rgettext.rb:195 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "écrit la sortie dans le fichier spécifié"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:193
+#: lib/gettext/rgettext.rb:199
 msgid "File '%s' already exists."
 msgstr "Le fichier '%s' existe déjà."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:198
+#: lib/gettext/rgettext.rb:204
 msgid "require the library before executing rgettext"
 msgstr "requérir (require) la librairie avant d'exécuter rgettext"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:202
+#: lib/gettext/rgettext.rb:208
 msgid "run in debugging mode"
 msgstr "exécuter en mode de deboggage"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:206 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
+#: lib/gettext/rgettext.rb:212 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "affiche la version du programme et sort"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:230 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+#: lib/gettext/rgettext.rb:236 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "pas de fichiers d'entrée"
 
@@ -125,18 +132,18 @@ msgstr "'%{file}' ignoré.  Corrigez les dépendances d'abord."
 msgid "No database is available."
 msgstr "Aucune base de donnée disponible."
 
-#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
+#: lib/gettext/parser/active_record.rb:140
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "rubygems introuvable."
 
-#: lib/gettext.rb:364
+#: lib/gettext.rb:417
 msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "Le 3ème paramètre (de valeur %{number}) est incorrect."
 
-#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+#: src/poparser.ry:38 src/poparser.ry:55
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
 msgstr "Avertissement: message flou ignoré.\n"
 
-#: src/poparser.ry:129
+#: src/poparser.ry:148
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
 msgstr "Avertissement: un msgid obsolète a été trouvé.\n"

data/po/hr/rails.po

@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ruby-gettext 1.92.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-13 12:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-26 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Sanjin Sehic <saserr at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <saserr at gmail.com>\n"
@@ -21,77 +21,77 @@ msgstr ""
 "%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:308
+#: lib/gettext/rails.rb:327
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{num} greška je spriječila %{record} od spašavanja"
 msgstr[1] "%{num} greške su spriječile %{record} od spašavanja"
 msgstr[2] "%{num} grešaka su spriječile %{record} od spašavanja"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:310
+#: lib/gettext/rails.rb:329
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Postoji problem u sljedečem polju:"
 msgstr[1] "Postoje problemi u sljedečim poljima:"
 msgstr[2] "Postoje problemi u sljedečim poljima:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "manje od 5 sekundi"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "manje od 10 sekundi"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:416
+#: lib/gettext/rails.rb:435
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "manje od 20 sekundi"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "half a minute"
 msgstr "pola minute"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "less than a minute"
 msgstr "manje od minute"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:417
+#: lib/gettext/rails.rb:436
 msgid "about 1 month"
 msgstr "oko 1 mjesec"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:418
+#: lib/gettext/rails.rb:437
 msgid "about 1 year"
 msgstr "oko godinu dana"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:419
+#: lib/gettext/rails.rb:438
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 minuta"
 msgstr[1] "%{num} minute"
 msgstr[2] "%{num} minuta"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:420
+#: lib/gettext/rails.rb:439
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "oko 1 sat"
 msgstr[1] "oko %{num} sata"
 msgstr[2] "oko %{num} sati"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:421
+#: lib/gettext/rails.rb:440
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 dan"
 msgstr[1] "%{num} dana"
 msgstr[2] "%{num} dana"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:422
+#: lib/gettext/rails.rb:441
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "1 mjesec"
 msgstr[1] "%{num} mjeseca"
 msgstr[2] "%{num} mjeseci"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:423
+#: lib/gettext/rails.rb:442
 #, fuzzy
 msgid "over 1 year"
 msgid_plural "over %{num} years"
@@ -102,85 +102,85 @@ msgstr[1] "preko %{num} godine"
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "Provjera nije uspjela: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:247
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} nije u listi"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:248
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} je rezervisano"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:249
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} je pogrešan"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:250
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} se ne podudara sa potvrdom"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:251
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:252
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} ne može biti prazan"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:253
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} ne može biti prazan"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:254
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} je previše dugo (maksimum je %d karaktera)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:227
+#: lib/gettext/active_record.rb:255
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} nije dovoljno dugo (maksimum je %d karaktera)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:228
+#: lib/gettext/active_record.rb:256
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} je pogrešne dužine (trebalo bi biti %d karaktera)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:229
+#: lib/gettext/active_record.rb:257
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} se već koristi"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:230
+#: lib/gettext/active_record.rb:258
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} nije broj"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:231
+#: lib/gettext/active_record.rb:259
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be greater than %d"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:232
+#: lib/gettext/active_record.rb:260
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be greater than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:233
+#: lib/gettext/active_record.rb:261
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be equal to %d"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:234
+#: lib/gettext/active_record.rb:262
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be less than %d"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:235
+#: lib/gettext/active_record.rb:263
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be less than or equal to %d"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:236
+#: lib/gettext/active_record.rb:264
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be odd"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:237
+#: lib/gettext/active_record.rb:265
 #, fuzzy
 msgid "%{fn} must be even"
 msgstr "%{fn} se mora prihvatiti"