gettext 1.7.0-mswin32 → 1.8.0-mswin32
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- data/ChangeLog +139 -0
- data/NEWS +31 -0
- data/README +31 -15
- data/Rakefile +3 -2
- data/bin/rgettext +1 -1
- data/bin/rmsgfmt +1 -1
- data/bin/rmsgmerge +1 -1
- data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/et/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/sv/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
- data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
- data/lib/gettext.rb +50 -23
- data/lib/gettext/active_record.rb +275 -0
- data/lib/gettext/locale.rb +9 -2
- data/lib/gettext/locale_cgi.rb +5 -4
- data/lib/gettext/locale_object.rb +5 -4
- data/lib/gettext/parser/{activerecord.rb → active_record.rb} +31 -14
- data/lib/gettext/parser/ruby.rb +48 -44
- data/lib/gettext/rails.rb +111 -253
- data/lib/gettext/rgettext.rb +34 -6
- data/lib/gettext/string.rb +3 -2
- data/lib/gettext/textdomain.rb +3 -3
- data/lib/gettext/version.rb +1 -1
- data/po/cs/rails.po +61 -61
- data/po/cs/rgettext.po +37 -55
- data/po/de/rails.po +73 -72
- data/po/de/rgettext.po +39 -56
- data/po/el/rails.po +60 -60
- data/po/el/rgettext.po +26 -44
- data/po/es/rails.po +60 -60
- data/po/es/rgettext.po +28 -52
- data/po/et/rails.po +118 -0
- data/po/fr/rails.po +60 -60
- data/po/fr/rgettext.po +26 -46
- data/po/it/rails.po +68 -68
- data/po/it/rgettext.po +35 -53
- data/po/ja/rails.po +62 -61
- data/po/ja/rgettext.po +27 -45
- data/po/ko/rails.po +61 -60
- data/po/ko/rgettext.po +34 -54
- data/po/nl/rails.po +59 -60
- data/po/nl/rgettext.po +35 -55
- data/po/pt_BR/rails.po +74 -73
- data/po/pt_BR/rgettext.po +36 -52
- data/po/rails.pot +61 -61
- data/po/rgettext.pot +25 -43
- data/po/ru/rails.po +61 -62
- data/po/ru/rgettext.po +26 -51
- data/po/sv/rgettext.po +27 -44
- data/po/zh/rails.po +62 -60
- data/po/zh/rgettext.po +28 -47
- data/po/zh_TW/rails.po +114 -0
- data/po/zh_TW/rgettext.po +121 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
- data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
- data/samples/cgi/po/zh_TW/helloerb1.po +67 -0
- data/samples/cgi/po/zh_TW/helloerb2.po +54 -0
- data/samples/cgi/po/zh_TW/hellolib.po +26 -0
- data/samples/cgi/po/zh_TW/main.po +79 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloglade2.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hellogtk.mo +0 -0
- data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hellotk.mo +0 -0
- data/samples/po/hellogtk.pot +1 -1
- data/samples/po/zh_TW/hello.po +26 -0
- data/samples/po/zh_TW/hello2.po +34 -0
- data/samples/po/zh_TW/hello_noop.po +30 -0
- data/samples/po/zh_TW/hello_plural.po +28 -0
- data/samples/po/zh_TW/helloglade2.po +40 -0
- data/samples/po/zh_TW/hellogtk.po +25 -0
- data/samples/po/zh_TW/hellotk.po +26 -0
- data/samples/rails/README +8 -11
- data/samples/rails/app/controllers/application.rb +6 -9
- data/samples/rails/app/views/layouts/blog.rhtml +1 -1
- data/samples/rails/config/database.yml +1 -1
- data/samples/rails/config/environment.rb +1 -0
- data/samples/rails/db/schema.rb +90 -0
- data/samples/rails/lib/tasks/gettext.rake +1 -1
- data/samples/rails/locale/cs/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/de/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/el/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/en/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/es/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/fr/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/it/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ja/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ko/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/nl/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/ru/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/zh/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
- data/samples/rails/po/blog.pot +106 -110
- data/samples/rails/po/cs/blog.po +110 -115
- data/samples/rails/po/de/blog.po +107 -112
- data/samples/rails/po/el/blog.po +105 -109
- data/samples/rails/po/en/blog.po +107 -111
- data/samples/rails/po/es/blog.po +105 -110
- data/samples/rails/po/fr/blog.po +105 -109
- data/samples/rails/po/it/blog.po +105 -109
- data/samples/rails/po/ja/blog.po +105 -109
- data/samples/rails/po/ko/blog.po +105 -109
- data/samples/rails/po/nl/blog.po +105 -110
- data/samples/rails/po/pt_BR/blog.po +105 -109
- data/samples/rails/po/ru/blog.po +105 -107
- data/samples/rails/po/zh/blog.po +105 -109
- data/samples/rails/po/zh_TW/blog.po +107 -0
- data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gettext_plugin.mo +0 -0
- data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/zh_TW/gettext_plugin.po +30 -0
- data/test/Rakefile +44 -0
- data/test/fixtures/developer.rb +5 -0
- data/test/fixtures/developers.yml +21 -0
- data/test/fixtures/reply.rb +40 -0
- data/test/fixtures/topic.rb +23 -0
- data/test/fixtures/topics.yml +22 -0
- data/test/gettext_test.rb +2 -2
- data/test/gettext_test_active_record.rb +1479 -0
- data/test/gettext_test_rails.rb +2 -0
- data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/active_record.mo +0 -0
- data/test/po/active_record.pot +295 -0
- data/test/po/ja/active_record.po +294 -0
- data/test/test.sh +1 -0
- data/test/test_rubyparser.rb +10 -2
- metadata +66 -6
- data/samples/rails/db/mysql.sql +0 -8
- data/samples/rails/db/postgresql.sql +0 -7
data/po/fr/rails.po
CHANGED
@@ -9,8 +9,8 @@
|
|
9
9
|
#
|
10
10
|
msgid ""
|
11
11
|
msgstr ""
|
12
|
-
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.
|
13
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-
|
12
|
+
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
|
13
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
|
14
14
|
"PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
|
15
15
|
"Last-Translator: Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>\n"
|
16
16
|
"Language-Team: French\n"
|
@@ -19,101 +19,101 @@ msgstr ""
|
|
19
19
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
20
20
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
|
21
21
|
|
22
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
23
|
-
msgid "%{fn} is not included in the list"
|
24
|
-
msgstr "%{fn} n'est pas inclus dans la liste"
|
25
|
-
|
26
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:282
|
27
|
-
msgid "%{fn} is reserved"
|
28
|
-
msgstr "%{fn} est réservé"
|
29
|
-
|
30
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:283
|
31
|
-
msgid "%{fn} is invalid"
|
32
|
-
msgstr "%{fn} est invalide"
|
33
|
-
|
34
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:284
|
35
|
-
msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
|
36
|
-
msgstr "%{fn} ne correspond pas à la confirmation"
|
37
|
-
|
38
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:285
|
39
|
-
msgid "%{fn} must be accepted"
|
40
|
-
msgstr "%{fn} doit être accepté"
|
41
|
-
|
42
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:286
|
43
|
-
msgid "%{fn} can't be empty"
|
44
|
-
msgstr "%{fn} ne peut être vide"
|
45
|
-
|
46
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:287
|
47
|
-
msgid "%{fn} can't be blank"
|
48
|
-
msgstr "%{fn} ne peut être blanc"
|
49
|
-
|
50
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:288
|
51
|
-
msgid "%{fn} is too long (max is %d characters)"
|
52
|
-
msgstr "%{fn} est trop long (max. %d caractères)"
|
53
|
-
|
54
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:289
|
55
|
-
msgid "%{fn} is too short (min is %d characters)"
|
56
|
-
msgstr "%{fn} est trop petit (min. %d caractères)"
|
57
|
-
|
58
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:290
|
59
|
-
msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
|
60
|
-
msgstr "%{fn} a une mauvaise longueur (devrait être de %d caractères)"
|
61
|
-
|
62
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:291
|
63
|
-
msgid "%{fn} has already been taken"
|
64
|
-
msgstr "%{fn} est déjà pris"
|
65
|
-
|
66
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:292
|
67
|
-
msgid "%{fn} is not a number"
|
68
|
-
msgstr "%{fn} n'est pas un nombre"
|
69
|
-
|
70
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:359
|
22
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:271
|
71
23
|
msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
|
72
24
|
msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
|
73
25
|
msgstr[0] "%{num} erreur a empeché l'enregistrement '%{record}' d'être sauvé"
|
74
26
|
msgstr[1] ""
|
75
27
|
"%{num} erreurs ont empeché l'enregistrement '%{record}' d'être sauvé"
|
76
28
|
|
77
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
29
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:273
|
78
30
|
msgid "There was a problem with the following field:"
|
79
31
|
msgid_plural "There were problems with the following fields:"
|
80
32
|
msgstr[0] "Il y a eu des problèmes avec le champ suivant:"
|
81
33
|
msgstr[1] "Il y a eu des problèmes avec les champs suivants:"
|
82
34
|
|
83
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
35
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:360
|
84
36
|
msgid "less than 5 seconds"
|
85
37
|
msgstr "moins de 5 secondes"
|
86
38
|
|
87
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
39
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:360
|
88
40
|
msgid "less than 10 seconds"
|
89
41
|
msgstr "moins de 10 secondes"
|
90
42
|
|
91
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
43
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:360
|
92
44
|
msgid "less than 20 seconds"
|
93
45
|
msgstr "moins de 20 secondes"
|
94
46
|
|
95
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
47
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:361
|
96
48
|
msgid "half a minute"
|
97
49
|
msgstr "la moitié d'une minute"
|
98
50
|
|
99
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
51
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:361
|
100
52
|
msgid "less than a minute"
|
101
53
|
msgstr "moins d'une minute"
|
102
54
|
|
103
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
55
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:362
|
104
56
|
msgid "1 minute"
|
105
57
|
msgid_plural "%{num} minutes"
|
106
58
|
msgstr[0] "1 minute"
|
107
59
|
msgstr[1] "%{num} minutes"
|
108
60
|
|
109
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
61
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:363
|
110
62
|
msgid "about 1 hour"
|
111
63
|
msgid_plural "about %{num} hours"
|
112
64
|
msgstr[0] "plus ou moins 1 heure"
|
113
65
|
msgstr[1] " plus ou moins %{num} heures"
|
114
66
|
|
115
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
67
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:364
|
116
68
|
msgid "1 day"
|
117
69
|
msgid_plural "%{num} days"
|
118
70
|
msgstr[0] "1 jour"
|
119
71
|
msgstr[1] "%{num} jours"
|
72
|
+
|
73
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:166
|
74
|
+
msgid "%{fn} is not included in the list"
|
75
|
+
msgstr "%{fn} n'est pas inclus dans la liste"
|
76
|
+
|
77
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:167
|
78
|
+
msgid "%{fn} is reserved"
|
79
|
+
msgstr "%{fn} est réservé"
|
80
|
+
|
81
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:168
|
82
|
+
msgid "%{fn} is invalid"
|
83
|
+
msgstr "%{fn} est invalide"
|
84
|
+
|
85
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:169
|
86
|
+
msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
|
87
|
+
msgstr "%{fn} ne correspond pas à la confirmation"
|
88
|
+
|
89
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:170
|
90
|
+
msgid "%{fn} must be accepted"
|
91
|
+
msgstr "%{fn} doit être accepté"
|
92
|
+
|
93
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:171
|
94
|
+
msgid "%{fn} can't be empty"
|
95
|
+
msgstr "%{fn} ne peut être vide"
|
96
|
+
|
97
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:172
|
98
|
+
msgid "%{fn} can't be blank"
|
99
|
+
msgstr "%{fn} ne peut être blanc"
|
100
|
+
|
101
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:173
|
102
|
+
msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
|
103
|
+
msgstr "%{fn} est trop long (max. %d caractères)"
|
104
|
+
|
105
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:174
|
106
|
+
msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
|
107
|
+
msgstr "%{fn} est trop petit (min. %d caractères)"
|
108
|
+
|
109
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:175
|
110
|
+
msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
|
111
|
+
msgstr "%{fn} a une mauvaise longueur (devrait être de %d caractères)"
|
112
|
+
|
113
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:176
|
114
|
+
msgid "%{fn} has already been taken"
|
115
|
+
msgstr "%{fn} est déjà pris"
|
116
|
+
|
117
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:177
|
118
|
+
msgid "%{fn} is not a number"
|
119
|
+
msgstr "%{fn} n'est pas un nombre"
|
data/po/fr/rgettext.po
CHANGED
@@ -8,8 +8,8 @@
|
|
8
8
|
#
|
9
9
|
msgid ""
|
10
10
|
msgstr ""
|
11
|
-
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.
|
12
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-
|
11
|
+
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
|
12
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
|
13
13
|
"PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
|
14
14
|
"Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
|
15
15
|
"Language-Team: French\n"
|
@@ -33,17 +33,17 @@ msgstr ""
|
|
33
33
|
"de traduction créé avec les sources mise-à-jour. ref.pot est en général "
|
34
34
|
"généré par rgettext."
|
35
35
|
|
36
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:
|
36
|
+
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:153
|
37
37
|
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
|
38
38
|
msgid "Specific options:"
|
39
39
|
msgstr "Options spécifiques:"
|
40
40
|
|
41
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:
|
41
|
+
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:155
|
42
42
|
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
|
43
43
|
msgid "write output to specified file"
|
44
44
|
msgstr "écrit la sortie dans le fichier spécifié"
|
45
45
|
|
46
|
-
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:
|
46
|
+
#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:172
|
47
47
|
#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
|
48
48
|
msgid "display version information and exit"
|
49
49
|
msgstr "affiche la version du programme et sort"
|
@@ -60,19 +60,27 @@ msgstr "la référence po n'est pas donnée."
|
|
60
60
|
msgid "'%{klass}' is ignored."
|
61
61
|
msgstr "'%{klass}' est ignorée."
|
62
62
|
|
63
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:
|
64
|
-
msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
|
65
|
-
msgstr "Usage: %s input.
|
63
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:149
|
64
|
+
msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
65
|
+
msgstr "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
|
66
66
|
|
67
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:
|
67
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:151
|
68
68
|
msgid "Extract translatable strings from given input files."
|
69
69
|
msgstr "Extracte les chaînes localisables des fichiers spécifiés en entrée."
|
70
70
|
|
71
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:
|
71
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:159
|
72
72
|
msgid "File '%s' has already existed."
|
73
73
|
msgstr "Le fichier '%s' existe déjà."
|
74
74
|
|
75
|
-
#: lib/gettext/rgettext.rb:
|
75
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:164
|
76
|
+
msgid "read an option parser"
|
77
|
+
msgstr ""
|
78
|
+
|
79
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:168
|
80
|
+
msgid "run in debugging mode"
|
81
|
+
msgstr ""
|
82
|
+
|
83
|
+
#: lib/gettext/rgettext.rb:196 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
|
76
84
|
msgid "no input files"
|
77
85
|
msgstr "pas de fichiers d'entrée"
|
78
86
|
|
@@ -86,54 +94,26 @@ msgstr ""
|
|
86
94
|
"Génère un catalogue binaire de messages à partir de la description textuelle "
|
87
95
|
"d'une traduction."
|
88
96
|
|
89
|
-
#: lib/gettext/
|
90
|
-
msgid ""
|
91
|
-
"
|
92
|
-
"id of nil, use object_id"
|
93
|
-
msgstr "L'identifiant id pour nil, qui peut-être par inadvertance 4 -- si vous désirez vraiment obtenir l'identifiant id pour nil, appelez object_id"
|
94
|
-
|
95
|
-
#: lib/gettext/rails_ext.rb:27
|
96
|
-
msgid "You have a nil object when you didn't expect it!"
|
97
|
-
msgstr "Vous avez obtenu un objet nil lorsque vous ne vous y attendiez pas"
|
98
|
-
|
99
|
-
#: lib/gettext/rails_ext.rb:28
|
100
|
-
msgid ""
|
101
|
-
"\n"
|
102
|
-
"You might have expected an instance of %{klass}."
|
103
|
-
msgstr ""
|
104
|
-
"\n"
|
105
|
-
"Vous auriez pu vous attendre à une instance de %{klass}."
|
106
|
-
|
107
|
-
#: lib/gettext/rails_ext.rb:29
|
108
|
-
msgid ""
|
109
|
-
"\n"
|
110
|
-
"The error occured while evaluating nil.%{selector}"
|
111
|
-
msgstr "L'erreur s'est produite pendant l'évaluation de nil.%{selector}"
|
112
|
-
|
113
|
-
#: lib/gettext/rails_ext.rb:43
|
114
|
-
msgid "uninitialized constant %{const}"
|
115
|
-
msgstr "constante %{const} non-initialisée"
|
97
|
+
#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
|
98
|
+
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
99
|
+
msgstr "`%{file}' n'est pas au format glade-2.0."
|
116
100
|
|
117
|
-
#: lib/gettext/parser/
|
101
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:39
|
118
102
|
msgid "'%{file}' is not found."
|
119
103
|
msgstr "'%{file}' introuvable."
|
120
104
|
|
121
|
-
#: lib/gettext/parser/
|
105
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:79
|
122
106
|
msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
|
123
107
|
msgstr "'%{file}' ignoré. Corrigez les dépendances d'abord."
|
124
108
|
|
125
|
-
#: lib/gettext/parser/
|
109
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:104
|
126
110
|
msgid "No database is available."
|
127
111
|
msgstr "Aucune base de donnée disponible."
|
128
112
|
|
129
|
-
#: lib/gettext/parser/
|
113
|
+
#: lib/gettext/parser/active_record.rb:138
|
130
114
|
msgid "rubygems are not found."
|
131
115
|
msgstr "rubygems introuvable."
|
132
116
|
|
133
|
-
#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
|
134
|
-
msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
|
135
|
-
msgstr "`%{file}' n'est pas au format glade-2.0."
|
136
|
-
|
137
117
|
#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
|
138
118
|
msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
|
139
119
|
msgstr "Avertissement: message flou ignoré.\n"
|
data/po/it/rails.po
CHANGED
@@ -1,15 +1,15 @@
|
|
1
|
-
#
|
2
|
-
# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
|
3
|
-
#
|
4
|
-
# Copyright (C) 2006 Masao Mutoh
|
5
|
-
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
6
|
-
#
|
7
|
-
# Marco Lazzeri <marco.lazzeri at gmail.com>, 2006.
|
8
|
-
#
|
1
|
+
#
|
2
|
+
# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
|
3
|
+
#
|
4
|
+
# Copyright (C) 2006 Masao Mutoh
|
5
|
+
# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
|
6
|
+
#
|
7
|
+
# Marco Lazzeri <marco.lazzeri at gmail.com>, 2006.
|
8
|
+
#
|
9
9
|
msgid ""
|
10
10
|
msgstr ""
|
11
|
-
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.
|
12
|
-
"POT-Creation-Date: 2006-
|
11
|
+
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.8.0\n"
|
12
|
+
"POT-Creation-Date: 2006-08-23 00:28+0900\n"
|
13
13
|
"PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
|
14
14
|
"Last-Translator: Marco Lazzeri <marco.lazzeri at gmail.com>\n"
|
15
15
|
"Language-Team: Italian\n"
|
@@ -18,100 +18,100 @@ msgstr ""
|
|
18
18
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
19
19
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
20
20
|
|
21
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
22
|
-
msgid "%{fn} is not included in the list"
|
23
|
-
msgstr "%{fn} non è incluso nella lista"
|
24
|
-
|
25
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:282
|
26
|
-
msgid "%{fn} is reserved"
|
27
|
-
msgstr "%{fn} è una parola riservata"
|
28
|
-
|
29
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:283
|
30
|
-
msgid "%{fn} is invalid"
|
31
|
-
msgstr "%{fn} non è valido"
|
32
|
-
|
33
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:284
|
34
|
-
msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
|
35
|
-
msgstr "%{fn} non corrisponde alla conferma"
|
36
|
-
|
37
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:285
|
38
|
-
msgid "%{fn} must be accepted"
|
39
|
-
msgstr "%{} dev'essere accettato"
|
40
|
-
|
41
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:286
|
42
|
-
msgid "%{fn} can't be empty"
|
43
|
-
msgstr "%{fn} non può essere vuoto"
|
44
|
-
|
45
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:287
|
46
|
-
msgid "%{fn} can't be blank"
|
47
|
-
msgstr "%{fn} non può essere vuoto"
|
48
|
-
|
49
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:288
|
50
|
-
msgid "%{fn} is too long (max is %d characters)"
|
51
|
-
msgstr "%{fn} è troppo lungo (la lunghezza massima è di %d caratteri)"
|
52
|
-
|
53
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:289
|
54
|
-
msgid "%{fn} is too short (min is %d characters)"
|
55
|
-
msgstr "%{fn} è troppo corto (la lunghezza minima è di %d caratetteri)"
|
56
|
-
|
57
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:290
|
58
|
-
msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
|
59
|
-
msgstr "%{fn} lunghezza errata (deve essere lungo %d caratteri)"
|
60
|
-
|
61
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:291
|
62
|
-
msgid "%{fn} has already been taken"
|
63
|
-
msgstr "%{fn} è già in uso"
|
64
|
-
|
65
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:292
|
66
|
-
msgid "%{fn} is not a number"
|
67
|
-
msgstr "%{fn} non è un numero"
|
68
|
-
|
69
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:359
|
21
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:271
|
70
22
|
msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
|
71
23
|
msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
|
72
24
|
msgstr[0] "%{num} errore impedisce il salvataggio di questo %{record}"
|
73
25
|
msgstr[1] "%{num} errori impediscono il salvataggio di questo %{record}"
|
74
26
|
|
75
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
27
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:273
|
76
28
|
msgid "There was a problem with the following field:"
|
77
29
|
msgid_plural "There were problems with the following fields:"
|
78
30
|
msgstr[0] "Si è verificato un problema con il seguente campo:"
|
79
31
|
msgstr[1] "Si è verificato un problema con i seguenti campi:"
|
80
32
|
|
81
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
33
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:360
|
82
34
|
msgid "less than 5 seconds"
|
83
35
|
msgstr ""
|
84
36
|
|
85
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
37
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:360
|
86
38
|
msgid "less than 10 seconds"
|
87
39
|
msgstr ""
|
88
40
|
|
89
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
41
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:360
|
90
42
|
msgid "less than 20 seconds"
|
91
43
|
msgstr ""
|
92
44
|
|
93
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
45
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:361
|
94
46
|
msgid "half a minute"
|
95
47
|
msgstr ""
|
96
48
|
|
97
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
49
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:361
|
98
50
|
msgid "less than a minute"
|
99
51
|
msgstr ""
|
100
52
|
|
101
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
53
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:362
|
102
54
|
msgid "1 minute"
|
103
55
|
msgid_plural "%{num} minutes"
|
104
56
|
msgstr[0] ""
|
105
57
|
msgstr[1] ""
|
106
58
|
|
107
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
59
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:363
|
108
60
|
msgid "about 1 hour"
|
109
61
|
msgid_plural "about %{num} hours"
|
110
62
|
msgstr[0] ""
|
111
63
|
msgstr[1] ""
|
112
64
|
|
113
|
-
#: lib/gettext/rails.rb:
|
65
|
+
#: lib/gettext/rails.rb:364
|
114
66
|
msgid "1 day"
|
115
67
|
msgid_plural "%{num} days"
|
116
68
|
msgstr[0] ""
|
117
69
|
msgstr[1] ""
|
70
|
+
|
71
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:166
|
72
|
+
msgid "%{fn} is not included in the list"
|
73
|
+
msgstr "%{fn} non è incluso nella lista"
|
74
|
+
|
75
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:167
|
76
|
+
msgid "%{fn} is reserved"
|
77
|
+
msgstr "%{fn} è una parola riservata"
|
78
|
+
|
79
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:168
|
80
|
+
msgid "%{fn} is invalid"
|
81
|
+
msgstr "%{fn} non è valido"
|
82
|
+
|
83
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:169
|
84
|
+
msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
|
85
|
+
msgstr "%{fn} non corrisponde alla conferma"
|
86
|
+
|
87
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:170
|
88
|
+
msgid "%{fn} must be accepted"
|
89
|
+
msgstr "%{} dev'essere accettato"
|
90
|
+
|
91
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:171
|
92
|
+
msgid "%{fn} can't be empty"
|
93
|
+
msgstr "%{fn} non può essere vuoto"
|
94
|
+
|
95
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:172
|
96
|
+
msgid "%{fn} can't be blank"
|
97
|
+
msgstr "%{fn} non può essere vuoto"
|
98
|
+
|
99
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:173
|
100
|
+
msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
|
101
|
+
msgstr "%{fn} è troppo lungo (la lunghezza massima è di %d caratteri)"
|
102
|
+
|
103
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:174
|
104
|
+
msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
|
105
|
+
msgstr "%{fn} è troppo corto (la lunghezza minima è di %d caratetteri)"
|
106
|
+
|
107
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:175
|
108
|
+
msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
|
109
|
+
msgstr "%{fn} lunghezza errata (deve essere lungo %d caratteri)"
|
110
|
+
|
111
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:176
|
112
|
+
msgid "%{fn} has already been taken"
|
113
|
+
msgstr "%{fn} è già in uso"
|
114
|
+
|
115
|
+
#: lib/gettext/active_record.rb:177
|
116
|
+
msgid "%{fn} is not a number"
|
117
|
+
msgstr "%{fn} non è un numero"
|