gettext 1.7.0-mswin32 → 1.8.0-mswin32

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (155) hide show
  1. data/ChangeLog +139 -0
  2. data/NEWS +31 -0
  3. data/README +31 -15
  4. data/Rakefile +3 -2
  5. data/bin/rgettext +1 -1
  6. data/bin/rmsgfmt +1 -1
  7. data/bin/rmsgmerge +1 -1
  8. data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  9. data/data/locale/cs/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  10. data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  11. data/data/locale/de/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  12. data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  13. data/data/locale/el/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  14. data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  15. data/data/locale/es/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  16. data/data/locale/et/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  17. data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  18. data/data/locale/fr/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  19. data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  20. data/data/locale/it/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  21. data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  22. data/data/locale/ja/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  23. data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  24. data/data/locale/ko/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  25. data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  26. data/data/locale/nl/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  27. data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  28. data/data/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  29. data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  30. data/data/locale/ru/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  31. data/data/locale/sv/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  32. data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  33. data/data/locale/zh/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  34. data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rails.mo +0 -0
  35. data/data/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/rgettext.mo +0 -0
  36. data/lib/gettext.rb +50 -23
  37. data/lib/gettext/active_record.rb +275 -0
  38. data/lib/gettext/locale.rb +9 -2
  39. data/lib/gettext/locale_cgi.rb +5 -4
  40. data/lib/gettext/locale_object.rb +5 -4
  41. data/lib/gettext/parser/{activerecord.rb → active_record.rb} +31 -14
  42. data/lib/gettext/parser/ruby.rb +48 -44
  43. data/lib/gettext/rails.rb +111 -253
  44. data/lib/gettext/rgettext.rb +34 -6
  45. data/lib/gettext/string.rb +3 -2
  46. data/lib/gettext/textdomain.rb +3 -3
  47. data/lib/gettext/version.rb +1 -1
  48. data/po/cs/rails.po +61 -61
  49. data/po/cs/rgettext.po +37 -55
  50. data/po/de/rails.po +73 -72
  51. data/po/de/rgettext.po +39 -56
  52. data/po/el/rails.po +60 -60
  53. data/po/el/rgettext.po +26 -44
  54. data/po/es/rails.po +60 -60
  55. data/po/es/rgettext.po +28 -52
  56. data/po/et/rails.po +118 -0
  57. data/po/fr/rails.po +60 -60
  58. data/po/fr/rgettext.po +26 -46
  59. data/po/it/rails.po +68 -68
  60. data/po/it/rgettext.po +35 -53
  61. data/po/ja/rails.po +62 -61
  62. data/po/ja/rgettext.po +27 -45
  63. data/po/ko/rails.po +61 -60
  64. data/po/ko/rgettext.po +34 -54
  65. data/po/nl/rails.po +59 -60
  66. data/po/nl/rgettext.po +35 -55
  67. data/po/pt_BR/rails.po +74 -73
  68. data/po/pt_BR/rgettext.po +36 -52
  69. data/po/rails.pot +61 -61
  70. data/po/rgettext.pot +25 -43
  71. data/po/ru/rails.po +61 -62
  72. data/po/ru/rgettext.po +26 -51
  73. data/po/sv/rgettext.po +27 -44
  74. data/po/zh/rails.po +62 -60
  75. data/po/zh/rgettext.po +28 -47
  76. data/po/zh_TW/rails.po +114 -0
  77. data/po/zh_TW/rgettext.po +121 -0
  78. data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloerb1.mo +0 -0
  79. data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloerb2.mo +0 -0
  80. data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hellolib.mo +0 -0
  81. data/samples/cgi/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/main.mo +0 -0
  82. data/samples/cgi/po/zh_TW/helloerb1.po +67 -0
  83. data/samples/cgi/po/zh_TW/helloerb2.po +54 -0
  84. data/samples/cgi/po/zh_TW/hellolib.po +26 -0
  85. data/samples/cgi/po/zh_TW/main.po +79 -0
  86. data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello.mo +0 -0
  87. data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello2.mo +0 -0
  88. data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_noop.mo +0 -0
  89. data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hello_plural.mo +0 -0
  90. data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/helloglade2.mo +0 -0
  91. data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hellogtk.mo +0 -0
  92. data/samples/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/hellotk.mo +0 -0
  93. data/samples/po/hellogtk.pot +1 -1
  94. data/samples/po/zh_TW/hello.po +26 -0
  95. data/samples/po/zh_TW/hello2.po +34 -0
  96. data/samples/po/zh_TW/hello_noop.po +30 -0
  97. data/samples/po/zh_TW/hello_plural.po +28 -0
  98. data/samples/po/zh_TW/helloglade2.po +40 -0
  99. data/samples/po/zh_TW/hellogtk.po +25 -0
  100. data/samples/po/zh_TW/hellotk.po +26 -0
  101. data/samples/rails/README +8 -11
  102. data/samples/rails/app/controllers/application.rb +6 -9
  103. data/samples/rails/app/views/layouts/blog.rhtml +1 -1
  104. data/samples/rails/config/database.yml +1 -1
  105. data/samples/rails/config/environment.rb +1 -0
  106. data/samples/rails/db/schema.rb +90 -0
  107. data/samples/rails/lib/tasks/gettext.rake +1 -1
  108. data/samples/rails/locale/cs/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  109. data/samples/rails/locale/de/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  110. data/samples/rails/locale/el/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  111. data/samples/rails/locale/en/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  112. data/samples/rails/locale/es/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  113. data/samples/rails/locale/fr/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  114. data/samples/rails/locale/it/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  115. data/samples/rails/locale/ja/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  116. data/samples/rails/locale/ko/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  117. data/samples/rails/locale/nl/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  118. data/samples/rails/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  119. data/samples/rails/locale/ru/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  120. data/samples/rails/locale/zh/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  121. data/samples/rails/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/blog.mo +0 -0
  122. data/samples/rails/po/blog.pot +106 -110
  123. data/samples/rails/po/cs/blog.po +110 -115
  124. data/samples/rails/po/de/blog.po +107 -112
  125. data/samples/rails/po/el/blog.po +105 -109
  126. data/samples/rails/po/en/blog.po +107 -111
  127. data/samples/rails/po/es/blog.po +105 -110
  128. data/samples/rails/po/fr/blog.po +105 -109
  129. data/samples/rails/po/it/blog.po +105 -109
  130. data/samples/rails/po/ja/blog.po +105 -109
  131. data/samples/rails/po/ko/blog.po +105 -109
  132. data/samples/rails/po/nl/blog.po +105 -110
  133. data/samples/rails/po/pt_BR/blog.po +105 -109
  134. data/samples/rails/po/ru/blog.po +105 -107
  135. data/samples/rails/po/zh/blog.po +105 -109
  136. data/samples/rails/po/zh_TW/blog.po +107 -0
  137. data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gettext_plugin.mo +0 -0
  138. data/samples/rails/vendor/plugins/gettext/po/zh_TW/gettext_plugin.po +30 -0
  139. data/test/Rakefile +44 -0
  140. data/test/fixtures/developer.rb +5 -0
  141. data/test/fixtures/developers.yml +21 -0
  142. data/test/fixtures/reply.rb +40 -0
  143. data/test/fixtures/topic.rb +23 -0
  144. data/test/fixtures/topics.yml +22 -0
  145. data/test/gettext_test.rb +2 -2
  146. data/test/gettext_test_active_record.rb +1479 -0
  147. data/test/gettext_test_rails.rb +2 -0
  148. data/test/locale/ja/LC_MESSAGES/active_record.mo +0 -0
  149. data/test/po/active_record.pot +295 -0
  150. data/test/po/ja/active_record.po +294 -0
  151. data/test/test.sh +1 -0
  152. data/test/test_rubyparser.rb +10 -2
  153. metadata +66 -6
  154. data/samples/rails/db/mysql.sql +0 -8
  155. data/samples/rails/db/postgresql.sql +0 -7
@@ -1,3 +1,5 @@
1
+ $:.unshift(File.dirname(__FILE__) + '../../lib')
2
+
1
3
  require 'test/unit'
2
4
  require 'rubygems'
3
5
  require_gem 'rails'
@@ -0,0 +1,295 @@
1
+ # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
+ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
+ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5
+ #
6
+ #, fuzzy
7
+ msgid ""
8
+ msgstr ""
9
+ "Project-Id-Version: active_record 1.0.0\n"
10
+ "POT-Creation-Date: 2006-09-03 11:57+0900\n"
11
+ "PO-Revision-Date: 2006-08-09 01:51+0900\n"
12
+ "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13
+ "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
14
+ "MIME-Version: 1.0\n"
15
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
+ "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
18
+
19
+ #: fixtures/developer.rb:-
20
+ msgid "developer"
21
+ msgstr ""
22
+
23
+ #: fixtures/developer.rb:-
24
+ msgid "Developer|Name"
25
+ msgstr ""
26
+
27
+ #: fixtures/developer.rb:-
28
+ msgid "Developer|Salary"
29
+ msgstr ""
30
+
31
+ #: fixtures/developer.rb:-
32
+ msgid "Developer|Created at"
33
+ msgstr ""
34
+
35
+ #: fixtures/developer.rb:-
36
+ msgid "Developer|Updated at"
37
+ msgstr ""
38
+
39
+ #: fixtures/developer.rb:2
40
+ msgid "Developer|Non existent"
41
+ msgstr ""
42
+
43
+ #: fixtures/topic.rb:- fixtures/reply.rb:-
44
+ msgid "topic"
45
+ msgstr ""
46
+
47
+ #: fixtures/topic.rb:-
48
+ msgid "Topic|Title"
49
+ msgstr ""
50
+
51
+ #: fixtures/topic.rb:-
52
+ msgid "Topic|Author name"
53
+ msgstr ""
54
+
55
+ #: fixtures/topic.rb:-
56
+ msgid "Topic|Author email address"
57
+ msgstr ""
58
+
59
+ #: fixtures/topic.rb:-
60
+ msgid "Topic|Written on"
61
+ msgstr ""
62
+
63
+ #: fixtures/topic.rb:-
64
+ msgid "Topic|Bonus time"
65
+ msgstr ""
66
+
67
+ #: fixtures/topic.rb:-
68
+ msgid "Topic|Last read"
69
+ msgstr ""
70
+
71
+ #: fixtures/topic.rb:-
72
+ msgid "Topic|Content"
73
+ msgstr ""
74
+
75
+ #: fixtures/topic.rb:-
76
+ msgid "Topic|Approved"
77
+ msgstr ""
78
+
79
+ #: fixtures/topic.rb:-
80
+ msgid "Topic|Replies count"
81
+ msgstr ""
82
+
83
+ #: fixtures/topic.rb:-
84
+ msgid "Topic|Parent"
85
+ msgstr ""
86
+
87
+ #: fixtures/topic.rb:-
88
+ msgid "Topic|Type"
89
+ msgstr ""
90
+
91
+ #: fixtures/topic.rb:5
92
+ msgid "Topic|Terms of service"
93
+ msgstr ""
94
+
95
+ #: fixtures/topic.rb:6 gettext_test_active_record.rb:341
96
+ msgid "must be abided"
97
+ msgstr ""
98
+
99
+ #: fixtures/reply.rb:-
100
+ msgid "sillyreply"
101
+ msgstr ""
102
+
103
+ #: fixtures/reply.rb:-
104
+ msgid "SillyReply|Title"
105
+ msgstr ""
106
+
107
+ #: fixtures/reply.rb:-
108
+ msgid "SillyReply|Author name"
109
+ msgstr ""
110
+
111
+ #: fixtures/reply.rb:-
112
+ msgid "SillyReply|Author email address"
113
+ msgstr ""
114
+
115
+ #: fixtures/reply.rb:-
116
+ msgid "SillyReply|Written on"
117
+ msgstr ""
118
+
119
+ #: fixtures/reply.rb:-
120
+ msgid "SillyReply|Bonus time"
121
+ msgstr ""
122
+
123
+ #: fixtures/reply.rb:-
124
+ msgid "SillyReply|Last read"
125
+ msgstr ""
126
+
127
+ #: fixtures/reply.rb:-
128
+ msgid "SillyReply|Content"
129
+ msgstr ""
130
+
131
+ #: fixtures/reply.rb:-
132
+ msgid "SillyReply|Approved"
133
+ msgstr ""
134
+
135
+ #: fixtures/reply.rb:-
136
+ msgid "SillyReply|Replies count"
137
+ msgstr ""
138
+
139
+ #: fixtures/reply.rb:-
140
+ msgid "SillyReply|Parent"
141
+ msgstr ""
142
+
143
+ #: fixtures/reply.rb:-
144
+ msgid "SillyReply|Type"
145
+ msgstr ""
146
+
147
+ #: fixtures/reply.rb:-
148
+ msgid "reply"
149
+ msgstr ""
150
+
151
+ #: fixtures/reply.rb:-
152
+ msgid "Reply|Title"
153
+ msgstr ""
154
+
155
+ #: fixtures/reply.rb:-
156
+ msgid "Reply|Author name"
157
+ msgstr ""
158
+
159
+ #: fixtures/reply.rb:-
160
+ msgid "Reply|Author email address"
161
+ msgstr ""
162
+
163
+ #: fixtures/reply.rb:-
164
+ msgid "Reply|Written on"
165
+ msgstr ""
166
+
167
+ #: fixtures/reply.rb:-
168
+ msgid "Reply|Bonus time"
169
+ msgstr ""
170
+
171
+ #: fixtures/reply.rb:-
172
+ msgid "Reply|Last read"
173
+ msgstr ""
174
+
175
+ #: fixtures/reply.rb:-
176
+ msgid "Reply|Content"
177
+ msgstr ""
178
+
179
+ #: fixtures/reply.rb:-
180
+ msgid "Reply|Approved"
181
+ msgstr ""
182
+
183
+ #: fixtures/reply.rb:-
184
+ msgid "Reply|Replies count"
185
+ msgstr ""
186
+
187
+ #: fixtures/reply.rb:-
188
+ msgid "Reply|Parent"
189
+ msgstr ""
190
+
191
+ #: fixtures/reply.rb:-
192
+ msgid "Reply|Type"
193
+ msgstr ""
194
+
195
+ #: fixtures/reply.rb:4
196
+ msgid "Reply|Topic"
197
+ msgstr ""
198
+
199
+ #: fixtures/reply.rb:16 fixtures/reply.rb:20
200
+ msgid "Empty"
201
+ msgstr ""
202
+
203
+ #: fixtures/reply.rb:25
204
+ msgid "is Content Mismatch"
205
+ msgstr ""
206
+
207
+ #: fixtures/reply.rb:30
208
+ msgid "is Wrong Create"
209
+ msgstr ""
210
+
211
+ #: fixtures/reply.rb:34
212
+ msgid "is Wrong Update"
213
+ msgstr ""
214
+
215
+ #: gettext_test_active_record.rb:237
216
+ msgid "gotcha"
217
+ msgstr ""
218
+
219
+ #: gettext_test_active_record.rb:319
220
+ msgid "%{fn} must be abided"
221
+ msgstr ""
222
+
223
+ #: gettext_test_active_record.rb:456
224
+ msgid "%{fn} is bad data"
225
+ msgstr ""
226
+
227
+ #: gettext_test_active_record.rb:477
228
+ msgid "is bad data"
229
+ msgstr ""
230
+
231
+ #: gettext_test_active_record.rb:610
232
+ msgid "my string(%{fn}) is too long: %d"
233
+ msgstr ""
234
+
235
+ #: gettext_test_active_record.rb:628
236
+ msgid "my string is too long: %d"
237
+ msgstr ""
238
+
239
+ #: gettext_test_active_record.rb:646
240
+ msgid "my string(%{fn}) is too short: %d"
241
+ msgstr ""
242
+
243
+ #: gettext_test_active_record.rb:672
244
+ msgid "my string is too short: %d"
245
+ msgstr ""
246
+
247
+ #: gettext_test_active_record.rb:723
248
+ msgid "%{fn} %d dayo"
249
+ msgstr ""
250
+
251
+ #: gettext_test_active_record.rb:740
252
+ msgid "%d dayo"
253
+ msgstr ""
254
+
255
+ #: gettext_test_active_record.rb:902
256
+ msgid "%{fn} is too short: %d"
257
+ msgstr ""
258
+
259
+ #: gettext_test_active_record.rb:929
260
+ msgid "is too short: %d"
261
+ msgstr ""
262
+
263
+ #: gettext_test_active_record.rb:981
264
+ msgid "%{fn} will never be valid"
265
+ msgstr ""
266
+
267
+ #: gettext_test_active_record.rb:998
268
+ msgid "will never be valid"
269
+ msgstr ""
270
+
271
+ #: gettext_test_active_record.rb:1015 gettext_test_active_record.rb:1047
272
+ #: gettext_test_active_record.rb:1115 gettext_test_active_record.rb:1147
273
+ #: gettext_test_active_record.rb:1179 gettext_test_active_record.rb:1210
274
+ #: gettext_test_active_record.rb:1241 gettext_test_active_record.rb:1271
275
+ #: gettext_test_active_record.rb:1313
276
+ msgid "%{fn} contains 'single' and \"double\" quotes"
277
+ msgstr ""
278
+
279
+ #: gettext_test_active_record.rb:1031 gettext_test_active_record.rb:1065
280
+ #: gettext_test_active_record.rb:1130 gettext_test_active_record.rb:1163
281
+ #: gettext_test_active_record.rb:1194 gettext_test_active_record.rb:1225
282
+ #: gettext_test_active_record.rb:1257 gettext_test_active_record.rb:1287
283
+ #: gettext_test_active_record.rb:1340
284
+ msgid "This string contains 'single' and \"double\" quotes"
285
+ msgstr ""
286
+
287
+ #: gettext_test_active_record.rb:1358 gettext_test_active_record.rb:1394
288
+ #: gettext_test_active_record.rb:1433
289
+ msgid "%{fn} hoo %d"
290
+ msgstr ""
291
+
292
+ #: gettext_test_active_record.rb:1376 gettext_test_active_record.rb:1413
293
+ #: gettext_test_active_record.rb:1453
294
+ msgid "hoo %d"
295
+ msgstr ""
@@ -0,0 +1,294 @@
1
+ # Japanese translations for PACKAGE package
2
+ # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
+ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
+ # Masao Mutoh <mutoh@highway.ne.jp>, 2006.
5
+ #
6
+ msgid ""
7
+ msgstr ""
8
+ "Project-Id-Version: active_record 1.0.0\n"
9
+ "POT-Creation-Date: 2006-09-03 11:57+0900\n"
10
+ "PO-Revision-Date: 2006-08-09 02:17+0900\n"
11
+ "Last-Translator: Masao Mutoh <mutoh@highway.ne.jp>\n"
12
+ "Language-Team: Japanese\n"
13
+ "MIME-Version: 1.0\n"
14
+ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
+ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
+ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
+
18
+ #: fixtures/developer.rb:-
19
+ msgid "developer"
20
+ msgstr "開発者"
21
+
22
+ #: fixtures/developer.rb:-
23
+ msgid "Developer|Name"
24
+ msgstr "開発者名"
25
+
26
+ #: fixtures/developer.rb:-
27
+ msgid "Developer|Salary"
28
+ msgstr "給料"
29
+
30
+ #: fixtures/developer.rb:-
31
+ msgid "Developer|Created at"
32
+ msgstr "生成日"
33
+
34
+ #: fixtures/developer.rb:-
35
+ msgid "Developer|Updated at"
36
+ msgstr "更新日"
37
+
38
+ #: fixtures/developer.rb:2
39
+ msgid "Developer|Non existent"
40
+ msgstr "存在しない"
41
+
42
+ #: fixtures/topic.rb:- fixtures/reply.rb:-
43
+ msgid "topic"
44
+ msgstr "トピック"
45
+
46
+ #: fixtures/topic.rb:-
47
+ msgid "Topic|Title"
48
+ msgstr "タイトル"
49
+
50
+ #: fixtures/topic.rb:-
51
+ msgid "Topic|Author name"
52
+ msgstr "著者名"
53
+
54
+ #: fixtures/topic.rb:-
55
+ msgid "Topic|Author email address"
56
+ msgstr "著者Eメールアドレス"
57
+
58
+ #: fixtures/topic.rb:-
59
+ msgid "Topic|Written on"
60
+ msgstr ""
61
+
62
+ #: fixtures/topic.rb:-
63
+ msgid "Topic|Bonus time"
64
+ msgstr "ボーナスタイム"
65
+
66
+ #: fixtures/topic.rb:-
67
+ msgid "Topic|Last read"
68
+ msgstr ""
69
+
70
+ #: fixtures/topic.rb:-
71
+ msgid "Topic|Content"
72
+ msgstr "内容"
73
+
74
+ #: fixtures/topic.rb:-
75
+ msgid "Topic|Approved"
76
+ msgstr "承認"
77
+
78
+ #: fixtures/topic.rb:-
79
+ msgid "Topic|Replies count"
80
+ msgstr "リプライ数"
81
+
82
+ #: fixtures/topic.rb:-
83
+ msgid "Topic|Parent"
84
+ msgstr "親"
85
+
86
+ #: fixtures/topic.rb:-
87
+ msgid "Topic|Type"
88
+ msgstr "種別"
89
+
90
+ #: fixtures/topic.rb:5
91
+ msgid "Topic|Terms of service"
92
+ msgstr "利用規約"
93
+
94
+ #: fixtures/topic.rb:6 gettext_test_active_record.rb:341
95
+ msgid "must be abided"
96
+ msgstr "に従ってください。"
97
+
98
+ #: fixtures/reply.rb:-
99
+ msgid "sillyreply"
100
+ msgstr "バカな承認"
101
+
102
+ #: fixtures/reply.rb:-
103
+ msgid "SillyReply|Title"
104
+ msgstr "タイトル"
105
+
106
+ #: fixtures/reply.rb:-
107
+ msgid "SillyReply|Author name"
108
+ msgstr "著者名"
109
+
110
+ #: fixtures/reply.rb:-
111
+ msgid "SillyReply|Author email address"
112
+ msgstr "著者Eメールアドレス"
113
+
114
+ #: fixtures/reply.rb:-
115
+ msgid "SillyReply|Written on"
116
+ msgstr ""
117
+
118
+ #: fixtures/reply.rb:-
119
+ msgid "SillyReply|Bonus time"
120
+ msgstr "ボーナスタイム"
121
+
122
+ #: fixtures/reply.rb:-
123
+ msgid "SillyReply|Last read"
124
+ msgstr ""
125
+
126
+ #: fixtures/reply.rb:-
127
+ msgid "SillyReply|Content"
128
+ msgstr ""
129
+
130
+ #: fixtures/reply.rb:-
131
+ msgid "SillyReply|Approved"
132
+ msgstr "承認"
133
+
134
+ #: fixtures/reply.rb:-
135
+ msgid "SillyReply|Replies count"
136
+ msgstr "リプライ数"
137
+
138
+ #: fixtures/reply.rb:-
139
+ msgid "SillyReply|Parent"
140
+ msgstr ""
141
+
142
+ #: fixtures/reply.rb:-
143
+ msgid "SillyReply|Type"
144
+ msgstr "承認"
145
+
146
+ #: fixtures/reply.rb:-
147
+ msgid "reply"
148
+ msgstr "リプライ"
149
+
150
+ #: fixtures/reply.rb:-
151
+ msgid "Reply|Title"
152
+ msgstr "タイトル"
153
+
154
+ #: fixtures/reply.rb:-
155
+ msgid "Reply|Author name"
156
+ msgstr "著者名"
157
+
158
+ #: fixtures/reply.rb:-
159
+ msgid "Reply|Author email address"
160
+ msgstr "著者Eメールアドレス"
161
+
162
+ #: fixtures/reply.rb:-
163
+ msgid "Reply|Written on"
164
+ msgstr ""
165
+
166
+ #: fixtures/reply.rb:-
167
+ msgid "Reply|Bonus time"
168
+ msgstr "ボーナスタイム"
169
+
170
+ #: fixtures/reply.rb:-
171
+ msgid "Reply|Last read"
172
+ msgstr ""
173
+
174
+ #: fixtures/reply.rb:-
175
+ msgid "Reply|Content"
176
+ msgstr "内容"
177
+
178
+ #: fixtures/reply.rb:-
179
+ msgid "Reply|Approved"
180
+ msgstr "承認"
181
+
182
+ #: fixtures/reply.rb:-
183
+ msgid "Reply|Replies count"
184
+ msgstr "リプライ数"
185
+
186
+ #: fixtures/reply.rb:-
187
+ msgid "Reply|Parent"
188
+ msgstr "親"
189
+
190
+ #: fixtures/reply.rb:-
191
+ msgid "Reply|Type"
192
+ msgstr "種別"
193
+
194
+ #: fixtures/reply.rb:4
195
+ msgid "Reply|Topic"
196
+ msgstr "トピック"
197
+
198
+ #: fixtures/reply.rb:16 fixtures/reply.rb:20
199
+ msgid "Empty"
200
+ msgstr "空です。"
201
+
202
+ #: fixtures/reply.rb:25
203
+ msgid "is Content Mismatch"
204
+ msgstr "は内容がミスマッチです。"
205
+
206
+ #: fixtures/reply.rb:30
207
+ msgid "is Wrong Create"
208
+ msgstr "が不正に生成されました。"
209
+
210
+ #: fixtures/reply.rb:34
211
+ msgid "is Wrong Update"
212
+ msgstr "が不正に更新されました。"
213
+
214
+ #: gettext_test_active_record.rb:237
215
+ msgid "gotcha"
216
+ msgstr "ごっちゃ"
217
+
218
+ #: gettext_test_active_record.rb:319
219
+ msgid "%{fn} must be abided"
220
+ msgstr "%{fn}に従ってください。"
221
+
222
+ #: gettext_test_active_record.rb:456
223
+ msgid "%{fn} is bad data"
224
+ msgstr "%{fn}は悪いデータです。"
225
+
226
+ #: gettext_test_active_record.rb:477
227
+ msgid "is bad data"
228
+ msgstr "は悪いデータです。"
229
+
230
+ #: gettext_test_active_record.rb:610
231
+ msgid "my string(%{fn}) is too long: %d"
232
+ msgstr "文字列:%{fn}は長すぎ: %d"
233
+
234
+ #: gettext_test_active_record.rb:628
235
+ msgid "my string is too long: %d"
236
+ msgstr "文字列は長すぎ: %d"
237
+
238
+ #: gettext_test_active_record.rb:646
239
+ msgid "my string(%{fn}) is too short: %d"
240
+ msgstr "文字列:%{fn}は短すぎ: %d"
241
+
242
+ #: gettext_test_active_record.rb:672
243
+ msgid "my string is too short: %d"
244
+ msgstr "文字列は短すぎ: %d"
245
+
246
+ #: gettext_test_active_record.rb:723
247
+ msgid "%{fn} %d dayo"
248
+ msgstr "%{fn}は%d以上だよ。"
249
+
250
+ #: gettext_test_active_record.rb:740
251
+ msgid "%d dayo"
252
+ msgstr "は%d以上だよ。"
253
+
254
+ #: gettext_test_active_record.rb:902
255
+ msgid "%{fn} is too short: %d"
256
+ msgstr "%{fn}短すぎます: %d"
257
+
258
+ #: gettext_test_active_record.rb:929
259
+ msgid "is too short: %d"
260
+ msgstr "短すぎます: %d"
261
+
262
+ #: gettext_test_active_record.rb:981
263
+ msgid "%{fn} will never be valid"
264
+ msgstr "%{fn}は決して正しくならないでしょう。"
265
+
266
+ #: gettext_test_active_record.rb:998
267
+ msgid "will never be valid"
268
+ msgstr "は決して正しくならないでしょう。"
269
+
270
+ #: gettext_test_active_record.rb:1015 gettext_test_active_record.rb:1047
271
+ #: gettext_test_active_record.rb:1115 gettext_test_active_record.rb:1147
272
+ #: gettext_test_active_record.rb:1179 gettext_test_active_record.rb:1210
273
+ #: gettext_test_active_record.rb:1241 gettext_test_active_record.rb:1271
274
+ #: gettext_test_active_record.rb:1313
275
+ msgid "%{fn} contains 'single' and \"double\" quotes"
276
+ msgstr "%{fn}は'シングル' \"ダブル\"クオートを含む。"
277
+
278
+ #: gettext_test_active_record.rb:1031 gettext_test_active_record.rb:1065
279
+ #: gettext_test_active_record.rb:1130 gettext_test_active_record.rb:1163
280
+ #: gettext_test_active_record.rb:1194 gettext_test_active_record.rb:1225
281
+ #: gettext_test_active_record.rb:1257 gettext_test_active_record.rb:1287
282
+ #: gettext_test_active_record.rb:1340
283
+ msgid "This string contains 'single' and \"double\" quotes"
284
+ msgstr "この文字列は'シングル' \"ダブル\"クオートを含む。"
285
+
286
+ #: gettext_test_active_record.rb:1358 gettext_test_active_record.rb:1394
287
+ #: gettext_test_active_record.rb:1433
288
+ msgid "%{fn} hoo %d"
289
+ msgstr "%{fn}ふー%d"
290
+
291
+ #: gettext_test_active_record.rb:1376 gettext_test_active_record.rb:1413
292
+ #: gettext_test_active_record.rb:1453
293
+ msgid "hoo %d"
294
+ msgstr "ふー%d"