odoo-addon-account-financial-report 16.0.1.5.4.3__py3-none-any.whl → 17.0.1.0.0.10__py3-none-any.whl

odoo/addons/account_financial_report/i18n/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-03 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Filtrar per compte a 0"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #, python-format
 msgid "Account balance at 0 filter"
-msgstr "Balanç de compte en filtre 0"
+msgstr "Balan?? de compte en filtre 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__account_ids
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Comptes"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__centralize
 msgid "Activate centralization"
-msgstr "Activar centralització"
+msgstr "Activar centralitzaci??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@@ -159,66 +159,66 @@ msgstr "Filtrat addicional"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 120\n"
+"Age ??? 120\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 120\n"
+"Antiguitat ??? 120\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr "Antiguitat ≤ 120 d."
+msgid "Age ??? 120 d."
+msgstr "Antiguitat ??? 120 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 30\n"
+"Age ??? 30\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 30\n"
+"Antiguitat ??? 30\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr "Antiguitat ≤ 30 d."
+msgid "Age ??? 30 d."
+msgstr "Antiguitat ??? 30 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 60\n"
+"Age ??? 60\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 60\n"
+"Antiguitat ??? 60\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr "Antiguitat ≤ 60 d."
+msgid "Age ??? 60 d."
+msgstr "Antiguitat ??? 60 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
-"Age ≤ 90\n"
+"Age ??? 90\n"
 "                        d."
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 90\n"
+"Antiguitat ??? 90\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr "Antiguitat ≤ 90 d."
+msgid "Age ??? 90 d."
+msgstr "Antiguitat ??? 90 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -229,32 +229,32 @@ msgstr "Antiguitat ≤ 90 d."
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "Saldo vençuts d'empresa"
+msgstr "Saldo ven??uts d'empresa"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr "Balanç empresa vençut"
+msgstr "Balan?? empresa ven??ut"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_aged_partner_balance
 msgid "Aged Partner Balance Report"
-msgstr "Saldos vençut d'empreses"
+msgstr "Saldos ven??ut d'empreses"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_report_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr "Assistent del balanç de vençuts dels clients"
+msgstr "Assistent del balan?? de ven??uts dels clients"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSL Report"
-msgstr "Saldos vençuts d'empreses XLSX"
+msgstr "Saldos ven??uts d'empreses XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr "Saldo vençuts d'empresa XLSX"
+msgstr "Saldo ven??uts d'empresa XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Import actual"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line__analytic_account_ids
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "Compte analític"
+msgstr "Compte anal??tic"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Compte analític"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Distribució analítica"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Basat en"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr "Cancel·lar "
+msgstr "Cancel??lar "
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Deure"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr "Descripció"
+msgstr "Descripci??"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
@@ -662,9 +662,9 @@ msgid ""
 "setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
 "that currency."
 msgstr ""
-"Mostra la moneda estrangera per a les línies d'assentaments, llevat que la "
-"moneda del compte no estigui configurada a través de la llista de comptes "
-"mostrarà el saldo inicial i final en aquesta moneda."
+"Mostra la moneda estrangera per a les l??nies d'assentaments, llevat que la "
+"moneda del compte no estigui configurada a trav??s de la llista de comptes "
+"mostrar?? el saldo inicial i final en aquesta moneda."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
@@ -685,7 +685,7 @@ msgid ""
 "Due\n"
 "                    date"
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 30\n"
+"Antiguitat ??? 30\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
@@ -739,7 +739,7 @@ msgid ""
 "Ending balance\n"
 "                        cur."
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 30\n"
+"Antiguitat ??? 30\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Apunt"
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Entry number"
-msgstr "Número d'apunt"
+msgstr "N??mero d'apunt"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-javascript
@@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "Filtra comptes"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter analytic accounts"
-msgstr "Filtra comptes analítics"
+msgstr "Filtra comptes anal??tics"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "Des de:"
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "From: %(date_from)s To: %(date_to)s"
-msgstr "Des de: %(date_from)s Fins: %(date_to)s"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_code
@@ -917,8 +917,8 @@ msgid ""
 "General Ledger can be computed only if selected company have\n"
 "                        only one unaffected earnings account."
 msgstr ""
-"El llibre major només pot calcular-se si la empresa seleccionada te\n"
-"                        només un compte de guanys no afectat."
+"El llibre major nom??s pot calcular-se si la empresa seleccionada te\n"
+"                        nom??s un compte de guanys no afectat."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Agrupar apunts per"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__grouped_by
 msgid "Grouped By"
-msgstr "Agrupat per"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -974,8 +974,8 @@ msgid ""
 "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the "
 "webkit one only), only centralized amounts per period."
 msgstr ""
-"Si es marca, no es mostraran els detalls a l'informe del llibre major (només "
-"el webkit), només imports centralitzats per període."
+"Si es marca, no es mostraran els detalls a l'informe del llibre major (nom??s "
+"el webkit), nom??s imports centralitzats per per??ode."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@@ -984,7 +984,7 @@ msgid ""
 "Initial\n"
 "                        balance cur."
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 30\n"
+"Antiguitat ??? 30\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Diaris"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificació a "
+msgstr "??ltima modificaci?? a "
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_uid
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "Última modificació a "
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Última actualització per "
+msgstr "??ltima actualitzaci?? per "
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_date
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Última actualització per "
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Última actualització a "
+msgstr "??ltima actualitzaci?? a "
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level
@@ -1125,15 +1125,6 @@ msgstr "Nivell %s"
 msgid "Limit hierarchy levels"
 msgstr "Limita nivells de jerarquia"
 
-#. module: account_financial_report
-#. odoo-python
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
-#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:0
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
-#, python-format
-msgid "Missing Partner"
-msgstr "Falta contacte"
-
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target
 msgid "Move Target"
@@ -1186,12 +1177,12 @@ msgstr "Sense grup"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "No limit"
-msgstr "Sense límit"
+msgstr "Sense l??mit"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__
 msgid "None"
-msgstr "Cap"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
@@ -1209,7 +1200,7 @@ msgstr "No confirmat"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "Not due"
-msgstr "No vençut"
+msgstr "No ven??ut"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
@@ -1222,7 +1213,7 @@ msgstr "Informes comptables OCA"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #, python-format
 msgid "Older"
-msgstr "Més antic"
+msgstr "M??s antic"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1329,12 +1320,12 @@ msgstr "Saldo final partner"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Partner initial balance"
-msgstr "Saldo inicial del contacte"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__partners
 msgid "Partners"
-msgstr "Contactes"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__payable_accounts_only
@@ -1342,7 +1333,7 @@ msgstr "Contactes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__payable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__payable_accounts_only
 msgid "Payable Accounts Only"
-msgstr "Només comptes a pagar"
+msgstr "Nom??s comptes a pagar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
@@ -1355,19 +1346,19 @@ msgstr "Percentatges"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Period balance"
-msgstr "Saldo del període"
+msgstr "Saldo del per??ode"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Periods"
-msgstr "Períodes"
+msgstr "Per??odes"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Posted"
-msgstr "Validat"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1383,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__receivable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
 msgid "Receivable Accounts Only"
-msgstr "Només comptes a cobrar"
+msgstr "Nom??s comptes a cobrar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -1400,7 +1391,7 @@ msgid ""
 "Ref -\n"
 "                    Label"
 msgstr ""
-"Antiguitat ≤ 30\n"
+"Antiguitat ??? 30\n"
 "                        d."
 
 #. module: account_financial_report
@@ -1417,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr "Acció d'informe"
+msgstr "Acci?? d'informe"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1436,7 +1427,7 @@ msgstr "Residual"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #, python-format
 msgid "Sequence"
-msgstr "Seqüència"
+msgstr "Seq????ncia"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1453,12 +1444,12 @@ msgstr "Mostrar"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
 msgid "Show Analytic Account"
-msgstr "Mostrar compte analític"
+msgstr "Mostrar compte anal??tic"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_auto_sequence
 msgid "Show Auto Sequence"
-msgstr "Mostrar seqüència automàtica"
+msgstr "Mostrar seq????ncia autom??tica"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
@@ -1486,7 +1477,7 @@ msgstr "Mostrar divisa estrangera"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Show hierarchy"
-msgstr "Mostra jerarquia"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
@@ -1522,7 +1513,7 @@ msgstr "Etiquetes"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__target_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__target_move
 msgid "Target Moves"
-msgstr "Moviments destí"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1537,7 +1528,7 @@ msgstr "Moviments destí"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Target moves filter"
-msgstr "Filtre de moviments destí"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1640,7 +1631,7 @@ msgid ""
 "The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
 "same."
 msgstr ""
-"La empresa al balanç de sumes i saldos i al rang de dates ha de ser la "
+"La empresa al balan?? de sumes i saldos i al rang de dates ha de ser la "
 "mateixa."
 
 #. module: account_financial_report
@@ -1658,13 +1649,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
-msgstr "El nivell de jerarquia pel filtre ha de ser més gran que 0."
+msgstr "El nivell de jerarquia pel filtre ha de ser m??s gran que 0."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items"
 msgstr ""
-"Aquest domini s'utilitzarà per a seleccionar un domini específic pels apunts "
+"Aquest domini s'utilitzar?? per a seleccionar un domini espec??fic pels apunts "
 "comptables"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -1691,35 +1682,35 @@ msgstr "Total"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Trial Balance"
-msgstr "Balanç de sumes i saldos"
+msgstr "Balan?? de sumes i saldos"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
 #, fuzzy
 msgid "Trial Balance -"
-msgstr "Cancel·lar "
+msgstr "Cancel??lar "
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance
 #, fuzzy
 msgid "Trial Balance Report"
-msgstr "Cancel·lar "
+msgstr "Cancel??lar "
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
 msgid "Trial Balance Report Wizard"
-msgstr "Assistent de l'informe de balanç de sumes i saldos"
+msgstr "Assistent de l'informe de balan?? de sumes i saldos"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX"
-msgstr "Balanç de sumes i saldos XLSX"
+msgstr "Balan?? de sumes i saldos XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
 #, fuzzy
 msgid "Trial Balance XLSX Report"
-msgstr "Cancel·lar "
+msgstr "Cancel??lar "
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
@@ -1810,7 +1801,7 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
 "that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
 msgstr ""
-"Quan s'habilita aquesta opció, el balanç de sumes i saldos no mostrarà "
+"Quan s'habilita aquesta opci??, el balan?? de sumes i saldos no mostrar?? "
 "comptes que tinguin saldo inicial = deure = haver = saldo final = 0"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -1826,7 +1817,7 @@ msgstr "Amb el nom de compte"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Yes"
-msgstr "Sí"
+msgstr "S??"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1886,7 +1877,7 @@ msgid "width: 8.11%;"
 msgstr "ample: 8.11%;"
 
 #~ msgid "Filter analytic tags"
-#~ msgstr "Filtra etiquetes analítiques"
+#~ msgstr "Filtra etiquetes anal??tiques"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Print"
@@ -1894,7 +1885,7 @@ msgstr "ample: 8.11%;"
 
 #, python-format
 #~ msgid "Show analytic tags"
-#~ msgstr "Mostrar etiquetes analítiques"
+#~ msgstr "Mostrar etiquetes anal??tiques"
 
 #~ msgid "Child Accounts"
 #~ msgstr "Comptes fill"
@@ -1918,7 +1909,7 @@ msgstr "ample: 8.11%;"
 #~ msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/>Imprimir"
 
 #~ msgid "Account ID"
-#~ msgstr "Nº Compte"
+#~ msgstr "N?? Compte"
 
 #~ msgid "Account Type"
 #~ msgstr "Tipus de compte"
@@ -1944,7 +1935,7 @@ msgstr "ample: 8.11%;"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Period Balance"
-#~ msgstr "Cancel·lar "
+#~ msgstr "Cancel??lar "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Tax Name"