odoo-addon-account-financial-report 15.0.1.1.0.1__py3-none-any.whl → 18.0.1.4.4.3__py3-none-any.whl

odoo/addons/account_financial_report/i18n/es.po

@@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-21 13:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 19:07+0000\n"
-"Last-Translator: Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-11 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: \"Pedro M. Baeza\" <pedro.baeza@tecnativa.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -53,6 +53,22 @@ msgstr "91 - 120 d."
 msgid "<b>Taxes summary</b>"
 msgstr "<b>Resumen de Impuestos</b>"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
+msgid ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\"/>\n"
+"                    Duplicate amounts may be shown because more than one "
+"analytical account may be defined in the journal items."
+msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\"/>\n"
+"                    Puede que se muestren importes duplicados porque estén "
+"definidas más de una cuenta en los apuntes contables."
+
+#. module: account_financial_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
+msgid "<span class=\"o_form_label\">Intervals configuration</span>"
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Configuración de intervalos</span>"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@@ -77,6 +93,7 @@ msgid "Abstract XLSX Account Financial Report"
 msgstr "Extracto XLSX Account Financial Report"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
@@ -88,10 +105,14 @@ msgstr "Extracto XLSX Account Financial Report"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, python-format
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__account_age_report_config_id
+msgid "Account Age Report Config"
+msgstr "Configuración del informe de calidad de deuda"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from
@@ -114,24 +135,24 @@ msgid "Account Group"
 msgstr "Grupo de cuenta"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Account Name"
 msgstr "Cuenta"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "Account at 0 filter"
 msgstr "Filtrar por Cuenta a 0"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
-#, python-format
 msgid "Account balance at 0 filter"
 msgstr "Balance de Cuenta en filtro 0"
 
@@ -150,73 +171,78 @@ msgstr "Activar centralización"
 msgid "Additional Filtering"
 msgstr "Filtrado adicional"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_aged_partner_report_configuration
+msgid "Age Partner Report Configuration"
+msgstr "Configuración del Informe de Edad del Socio"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 120\n"
-"                        d."
+"                            d."
 msgstr ""
-"Tiempo ≤ 120\n"
-"                        d."
+"Edad ≤ 120\n"
+"                            d."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr "Tiempo ≤ 120 d."
+msgstr "Edad ≤ 120 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 30\n"
-"                        d."
+"                            d."
 msgstr ""
-"Tiempo ≤ 30\n"
-"                        d."
+"Edad ≤ 30\n"
+"                            d."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr "Tiempo ≤ 30 d."
+msgstr "Edad ≤ 30 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 60\n"
-"                        d."
+"                            d."
 msgstr ""
-"Tiempo ≤ 60\n"
-"                        d."
+"Edad ≤ 60\n"
+"                            d."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr "Tiempo ≤ 60 d."
+msgstr "Edad <= 60 d."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid ""
 "Age ≤ 90\n"
-"                        d."
+"                            d."
 msgstr ""
-"Tiempo ≤ 90\n"
-"                        d."
+"Edad ≤ 90\n"
+"                            d."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr "Tiempo ≤ 90 d."
+msgstr "Edad <= 90 d."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_aged_partner_balance_wizard
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_aged_partner_balance_html
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_aged_partner_balance_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
-#, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
 msgstr "Calidad de la deuda"
 
@@ -246,8 +272,8 @@ msgid "Aged Partner Balance XLSX"
 msgstr "Calidad de la deuda XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
@@ -270,6 +296,7 @@ msgid "All Posted Entries"
 msgstr "Todos los asientos publicados"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
@@ -278,11 +305,11 @@ msgstr "Todos los asientos publicados"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "All entries"
 msgstr "Todos los asientos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
@@ -291,35 +318,40 @@ msgstr "Todos los asientos"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "All posted entries"
 msgstr "Todos los asientos asentados"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "Amount Cur."
-msgstr "Importe moneda"
+msgstr "Importe moneda."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Amount Currency"
 msgstr "Importe moneda"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
 msgid "Amount cur."
-msgstr "Importe moneda"
+msgstr "Importe moneda."
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line__analytic_account_ids
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__grouped_by__analytic_account
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Cuenta Analítica"
 
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr "Distribución analítica"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
@@ -333,20 +365,20 @@ msgid "Base Amount"
 msgstr "Basados en"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Base Balance"
 msgstr "Total Saldo"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Base Credit"
 msgstr "Haber"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Base Debit"
 msgstr "Total Debe"
 
@@ -357,8 +389,8 @@ msgid "Based On"
 msgstr "Basados en"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Based on"
 msgstr "Basados en"
 
@@ -373,9 +405,9 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
-#, python-format
 msgid "Centralize filter"
 msgstr "Centralizar el filtro"
 
@@ -384,27 +416,24 @@ msgstr "Centralizar el filtro"
 msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizado"
 
-#. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__hierarchy_on__relation
-msgid "Child Accounts"
-msgstr "Cuentas Hijas"
-
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
 msgid "Child Groups"
 msgstr "Grupos Hijos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
-#, python-format
 msgid "Code"
 msgstr "Código"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__company_id
@@ -412,7 +441,6 @@ msgstr "Código"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
-#, python-format
 msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
 
@@ -422,32 +450,18 @@ msgid "Compute accounts"
 msgstr "Cuentas calculadas"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__hierarchy_on__computed
-msgid "Computed Accounts"
-msgstr "Cuentas Calculadas"
+#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Ajustes de configuración"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hierarchy_on
-msgid ""
-"Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"
-"        that represent prefixes of the actual accounts.\n"
-"\n"
-"        Child Accounts: Use when your account groups are hierarchical.\n"
-"\n"
-"        No hierarchy: Use to display just the accounts, without any "
-"grouping.\n"
-"        "
-msgstr ""
-"Cuentas Calculadas:  Usar cuando el grupo de cuentas tiene códigos \n"
-"        que representan prefijos de las cuentas reales.\n"
-"\n"
-"        Cuentas Hijas: Usar cuando los grupos de cuentas son jerárquicos.\n"
-"\n"
-"        Sin jerarquía: Usar para mostrar sólo las cuentas, sin ninguna "
-"agrupación.\n"
-"        "
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
+msgid "Configurations"
+msgstr "Configuraciones"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__create_uid
@@ -458,6 +472,8 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Creado por"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__create_date
@@ -468,6 +484,7 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Creado el"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
@@ -476,57 +493,60 @@ msgstr "Creado el"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, python-format
 msgid "Credit"
 msgstr "Haber"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
+msgid "Cumul cur."
+msgstr "Acumulado moneda."
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
 msgid "Cumul. Bal."
 msgstr "Saldo Acumu."
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, python-format
 msgid "Cur."
 msgstr "Actual."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#, python-format
 msgid "Cur. Original"
-msgstr "Acum. Inicial"
+msgstr "Importe moneda"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#, python-format
 msgid "Cur. Residual"
-msgstr "Acum. Residual"
+msgstr "Pdte. moneda"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
-#, python-format
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
@@ -536,7 +556,6 @@ msgstr "Actual"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
@@ -563,17 +582,17 @@ msgid "Date To"
 msgstr "Fecha final"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
-#, python-format
 msgid "Date at filter"
 msgstr "Filtro Fecha"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Date from"
 msgstr "Desde"
 
@@ -583,25 +602,26 @@ msgstr "Desde"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_id
 msgid "Date range"
-msgstr "Periodo"
+msgstr "Período"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "Date range filter"
-msgstr "Filtro periodo"
+msgstr "Filtro período"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Date to"
 msgstr "Hasta"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
@@ -610,15 +630,14 @@ msgstr "Hasta"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, python-format
 msgid "Debit"
 msgstr "Debe"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
-#, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
@@ -628,29 +647,12 @@ msgid "Detail Taxes"
 msgstr "Detalle de impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_ir_actions_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_aged_partner_balance__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_general_ledger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_journal_ledger__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_open_items__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_trial_balance__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_vat_report__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
@@ -693,9 +695,9 @@ msgstr ""
 "                    vencimiento"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Due date"
 msgstr "Fecha vencimiento"
 
@@ -727,12 +729,12 @@ msgid "Ending account in a range"
 msgstr "Cuenta final en un rango"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, python-format
 msgid "Ending balance"
 msgstr "Saldo final"
 
@@ -743,15 +745,16 @@ msgid ""
 "                        cur."
 msgstr ""
 "Balance Final\n"
-"                        moneda"
+"                        moneda."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Entries sorted by"
 msgstr "Asientos ordenados por"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
@@ -760,22 +763,20 @@ msgstr "Asientos ordenados por"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#, python-format
 msgid "Entry"
 msgstr "Asiento"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "Entry number"
 msgstr "Número de asiento"
 
 #. module: account_financial_report
-#. openerp-web
+#. odoo-javascript
 #: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0
-#, python-format
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -811,12 +812,6 @@ msgstr "Filtro Cuentas"
 msgid "Filter analytic accounts"
 msgstr "Filtrar por cuentas analíticas"
 
-#. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__analytic_tag_ids
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
-msgid "Filter analytic tags"
-msgstr "Filtrar por etiquetas analíticas"
-
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
 msgid "Filter cost centers"
@@ -841,6 +836,11 @@ msgstr "Filtrar empresa"
 msgid "Foreign Currency"
 msgstr "Moneda Extranjera"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@@ -856,12 +856,12 @@ msgid "From:"
 msgstr "Desde:"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
-msgid "From: %s To: %s"
-msgstr "Desde: %s A: %s"
+msgid "From: %(date_from)s To: %(date_to)s"
+msgstr "Desde: %(date_from)s Hasta: %(date_to)s"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_code
@@ -880,13 +880,13 @@ msgid "Fy Start Date"
 msgstr "Fecha Inicio"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_general_ledger_wizard_partner_relation
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_general_ledger_wizard
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_general_ledger_html
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_general_ledger_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_general_ledger_wizard
-#, python-format
 msgid "General Ledger"
 msgstr "Libro mayor"
 
@@ -907,7 +907,6 @@ msgstr "Asistente de informe de Libro Mayor"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx
-#, fuzzy
 msgid "General Ledger XLSL Report"
 msgstr "Libro mayor XLSX"
 
@@ -922,6 +921,9 @@ msgid ""
 "General Ledger can be computed only if selected company have\n"
 "                        only one unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"El Libro mayor solo se puede calcular si la empresa seleccionada tiene \n"
+"                                                             solo una cuenta "
+"de resultados no afectados."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@@ -929,13 +931,28 @@ msgid "Group entries by"
 msgstr "Agrupar por"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__grouped_by
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__grouped_by
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__grouped_by
+msgid "Grouped By"
+msgstr "Agrupado por"
+
+#. module: account_financial_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Here you can set the intervals that will appear on the Aged Partner Balance."
+msgstr ""
+"Aquí puede configurar los intervalos que aparecerán en el informe de Calidad "
+"de la deuda."
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
@@ -943,12 +960,12 @@ msgstr "Ocultar"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0
 msgid "Hide account ending balance at 0"
-msgstr "Ocultar saldos finales con valor a 0"
+msgstr "Ocultar registros sin actividad"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
 msgid "Hide accounts at 0"
-msgstr "Ocultar cuentas a 0"
+msgstr "Ocultar cuentas sin actividad"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
@@ -956,34 +973,12 @@ msgid "Hierarchy Levels to display"
 msgstr "Niveles de Jerarquía a mostrar"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hierarchy_on
-msgid "Hierarchy On"
-msgstr "Jerarquía en"
-
-#. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_ir_actions_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_aged_partner_balance__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_general_ledger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_journal_ledger__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_open_items__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_trial_balance__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_vat_report__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__id
 msgid "ID"
@@ -998,6 +993,17 @@ msgstr ""
 "Si se marca, no se mostrarán detalles en el informe del libro mayor (solo el "
 "webkit), solo importes centralizados por período."
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__inferior_limit
+msgid "Inferior Limit"
+msgstr "Límite inferior"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/models/account_age_report_configuration.py:0
+msgid "Inferior Limit must be greather than zero"
+msgstr "El límite inferior debe ser mayor que cero"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid ""
@@ -1005,27 +1011,33 @@ msgid ""
 "                        balance cur."
 msgstr ""
 "Balance\n"
-"                        inicial moneda"
+"                        inicial moneda."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Initial\n"
 "                    balance"
 msgstr ""
 "Balance\n"
-"                        inicial moneda"
+"                        inicial"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
 msgid "Initial balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__age_partner_config_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_res_config_settings__age_partner_config_id
+msgid "Intervals configuration"
+msgstr "Configuración de intervalos"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
@@ -1034,7 +1046,6 @@ msgstr "Saldo inicial"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#, python-format
 msgid "Journal"
 msgstr "Diario"
 
@@ -1046,14 +1057,14 @@ msgstr "Apunte contable"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "Journal Items Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio Apuntes Contables"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_journal_ledger_wizard
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_journal_ledger_wizard_html
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_journal_ledger_wizard
-#, python-format
 msgid "Journal Ledger"
 msgstr "Libro diario"
 
@@ -1079,48 +1090,31 @@ msgstr "Libro diario XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx
-#, fuzzy
 msgid "Journal Ledger XLSX Report"
-msgstr "Informe Diario de contabilidad"
+msgstr "Informe Libro de diario XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__journal_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
-#, python-format
 msgid "Journals"
 msgstr "Diarios"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_ir_actions_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_open_items_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_abstract_report_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_aged_partner_balance____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_general_ledger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_journal_ledger____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_open_items____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_trial_balance____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_account_financial_report_vat_report____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_wizard__label_text_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__label_text_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__label_text_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__label_text_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__label_text_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__label_text_limit
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__label_text_limit
+msgid "Label Text Limit"
+msgstr ""
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__write_uid
@@ -1131,6 +1125,8 @@ msgid "Last Updated by"
 msgstr "Última actualización por"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__write_date
@@ -1147,19 +1143,51 @@ msgid "Level"
 msgstr "Nivel"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Level %s"
 msgstr "Nivel %s"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__limit_hierarchy_level
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "Limit hierarchy levels"
 msgstr "Limitar niveles de jerarquía"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__line_ids
+msgid "Line"
+msgstr "Línea"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
+#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:0
+#: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
+msgid "Missing Partner"
+msgstr "Falta la empresa"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:0
+msgid "Missing Salesperson"
+msgstr "Sin comercial"
+
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_age_report_configuration_line
+msgid "Model to set interval lines for Age partner balance report"
+msgstr ""
+"Modelo para establecer líneas de intervalo para el informe de Calidad de "
+"deuda"
+
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_age_report_configuration
+msgid "Model to set intervals for Age partner balance report"
+msgstr "Modelo para establecer intervalos en el informe de Calidad de deuda"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__move_target
 msgid "Move Target"
@@ -1171,52 +1199,65 @@ msgid "Moves"
 msgstr "Asientos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/models/account_age_report_configuration.py:0
+msgid "Must complete Configuration Lines"
+msgstr "Debe completar las líneas de configuración"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__name
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
-#, python-format
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.constraint,message:account_financial_report.constraint_account_age_report_configuration_line_unique_name_config_combination
+msgid "Name must be unique per report configuration"
+msgstr "El nombre debe ser único por cada configuración del informe"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
-#, python-format
 msgid "Net"
 msgstr "Neto"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
-#, python-format
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "No group"
 msgstr "Sin grupo"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__hierarchy_on__none
-msgid "No hierarchy"
-msgstr "Sin jerarquía"
-
-#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Sin límite"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__none
+msgid "None"
+msgstr "Ninguna"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "Not Posted"
 msgstr "Sin Postear"
 
@@ -1226,10 +1267,9 @@ msgid "Not due"
 msgstr "Deuda"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__not_only_one_unaffected_earnings_account
-msgid "Not only one unaffected earnings account"
-msgstr "No solo una cuenta de ganancias no afectadas"
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
+msgid "OCA Aged Report Configuration"
+msgstr "Configuración del informe Calidad de deuda OCA"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
@@ -1237,19 +1277,25 @@ msgid "OCA accounting reports"
 msgstr "Informes de contabilidad OCA"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
-#, python-format
 msgid "Older"
 msgstr "Mayor"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__only_one_unaffected_earnings_account
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__only_one_unaffected_earnings_account
+msgid "Only One Unaffected Earnings Account"
+msgstr "Sólo Una Cuenta de Ganancias No Afectada"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_open_items_wizard
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_open_items_html
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_open_items_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_open_items_wizard
-#, python-format
 msgid "Open Items"
 msgstr "Partidas abiertas"
 
@@ -1280,9 +1326,8 @@ msgstr "Partidas abiertas XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_open_items_xlsx
-#, fuzzy
 msgid "Open Items XLSX Report"
-msgstr "Partidas abiertas XLSX"
+msgstr "Informe Partidas abiertas XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
@@ -1290,13 +1335,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Inicial"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
@@ -1308,7 +1354,6 @@ msgstr "Inicial"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, python-format
 msgid "Partner"
 msgstr "Empresa"
 
@@ -1317,29 +1362,47 @@ msgstr "Empresa"
 msgid ""
 "Partner\n"
 "                    cumul aged balance"
-msgstr "Saldo Acumulado de Empresa"
+msgstr ""
+"Saldo \n"
+"                                      Acumulado de Empresa"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Partner Initial balance"
 msgstr "Saldo Inicial de empresa"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__open_items_report_wizard__grouped_by__salesperson
+msgid "Partner Salesperson"
+msgstr "Comercial de la empresa"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Partner cumul aged balance"
 msgstr "Saldo Acumulado de Empresa"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
-#, python-format
 msgid "Partner ending balance"
 msgstr "Saldo final de empresa"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
+msgid "Partner initial balance"
+msgstr "Saldo inicial de empresa"
+
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__partners
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__open_items_report_wizard__grouped_by__partners
+msgid "Partners"
+msgstr "Empresas"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__payable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__payable_accounts_only
@@ -1354,9 +1417,9 @@ msgid "Percents"
 msgstr "Porcentajes"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, python-format
 msgid "Period balance"
 msgstr "Saldo de periodo"
 
@@ -1366,22 +1429,15 @@ msgid "Periods"
 msgstr "Periodos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "Posted"
 msgstr "Posteado"
 
 #. module: account_financial_report
-#. openerp-web
-#: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0
-#, python-format
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
 msgid "Rec."
 msgstr "Num."
 
@@ -1399,7 +1455,9 @@ msgstr "Sólo cuentas a cobrar"
 msgid ""
 "Ref -\n"
 "                        Label"
-msgstr "Referencia"
+msgstr ""
+"Referencia\n"
+"                                                 Etiqueta"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
@@ -1411,58 +1469,57 @@ msgstr ""
 "                    Etiqueta"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
-#, python-format
 msgid "Ref - Label"
 msgstr "Ref - Etiqueta"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción de informe"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
-#, python-format
 msgid "Residual"
 msgstr "Remanente"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
-#, python-format
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Secuencia"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
-#, fuzzy
 msgid "Show Analytic Account"
-msgstr "Mostrar etiquetas analíticas"
+msgstr "Mostrar cuenta analítica"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_auto_sequence
 msgid "Show Auto Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar auto secuencia"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
@@ -1470,31 +1527,27 @@ msgid "Show Move Line Details"
 msgstr "Mostrar Detalles Apuntes"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
 msgid "Show Partner Details"
 msgstr "Mostrar detalles de empresa"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_analytic_tags
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
-#, python-format
-msgid "Show analytic tags"
-msgstr "Mostrar etiquetas analíticas"
-
-#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
-#, python-format
 msgid "Show foreign currency"
 msgstr "Mostrar Moneda Extranjera"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
+msgid "Show hierarchy"
+msgstr "Mostrar con jerarquía"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
 msgid "Sort entries by"
@@ -1513,15 +1566,19 @@ msgstr "Fecha de inicio"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from
-#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
 msgid "Starting account in a range"
 msgstr "Cuenta inicial en un rango"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
+msgid "TOTAL"
+msgstr "TOTAL"
+
+#. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
-#, python-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
@@ -1535,6 +1592,7 @@ msgid "Target Moves"
 msgstr "Movimientos destino"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
@@ -1544,14 +1602,13 @@ msgstr "Movimientos destino"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
-#, python-format
 msgid "Target moves filter"
 msgstr "Filtro movimientos destino"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
-#, python-format
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
@@ -1562,49 +1619,68 @@ msgid "Tax Amount"
 msgstr "Total Impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Tax Balance"
 msgstr "Saldo de Impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Tax Credit"
 msgstr "Haber"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Tax Debit"
 msgstr "Debe"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxgroups
-#, python-format
 msgid "Tax Groups"
 msgstr "Grupo de impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
+msgid "Tax Initial balance"
+msgstr "Saldo inicial de impuesto"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxtags
-#, python-format
 msgid "Tax Tags"
 msgstr "Etiquetas de impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
+msgid "Tax ending balance"
+msgstr "Saldo final de impuesto"
+
+#. module: account_financial_report
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
+msgid "Tax initial balance"
+msgstr "Saldo inicial de impuesto"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
+#: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
-#, python-format
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/general_ledger_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
 "the same."
@@ -1613,8 +1689,8 @@ msgstr ""
 "fechas debe ser la misma."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
 "same."
@@ -1623,8 +1699,8 @@ msgstr ""
 "de fechas debe ser la misma."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/vat_report_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."
 msgstr ""
@@ -1632,15 +1708,27 @@ msgstr ""
 "ser la misma."
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
-#, python-format
 msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
 msgstr "El nivel de jerarquía a filtrar debe ser mayor que 0."
 
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
+msgid ""
+"There is a problem in the structure of the account groups. You may need to "
+"create some child group of %s."
+msgstr ""
+"Hay un problema en la estructura de los grupos de cuentas. Puede que "
+"necesite crear algunos grupos hijos de %s."
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items"
 msgstr ""
+"Este dominio se usa para seleccionar dominios específicos para Apuntes "
+"Contables"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -1653,17 +1741,19 @@ msgid "To:"
 msgstr "A:"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_trial_balance_wizard
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_html
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard
-#, python-format
 msgid "Trial Balance"
 msgstr "Balance de Sumas y Saldos"
 
@@ -1689,7 +1779,6 @@ msgstr "Balance de Sumas y Saldos XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
-#, fuzzy
 msgid "Trial Balance XLSX Report"
 msgstr "Balance de Sumas y Saldos XLSX"
 
@@ -1699,6 +1788,10 @@ msgid ""
 "Trial Balance can be computed only if selected company have only\n"
 "                        one unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"El balance de sumas y saldos solo puede calcularse si la compañía "
+"seleccionada tiene una \n"
+"                                                      y solo una cuenta de "
+"ganancias."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__unaffected_earnings_account
@@ -1718,6 +1811,11 @@ msgstr ""
 "las empresas se filtran, los debe y haber totales no coincidirán con el "
 "balance de sumas y saldos."
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
+msgid "Use when your account groups are hierarchical"
+msgstr "Úsese cuando sus grupos de cuentas sean jerárquicos"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_vat_report_wizard
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_vat_report_html
@@ -1747,22 +1845,20 @@ msgid "VAT Report XLSX"
 msgstr "Informe de impuestos XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
-#, python-format
 msgid "Vat Report"
 msgstr "Informe de Impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_vat_report
-#, fuzzy
 msgid "Vat Report Report"
-msgstr "Informe de Impuestos"
+msgstr "Informe de IVA"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx
-#, fuzzy
 msgid "Vat Report XLSX Report"
-msgstr "Informe de impuestos XLSX"
+msgstr "Informe de IVA XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -1789,22 +1885,27 @@ msgid "With Account Name"
 msgstr "Cuenta con Nombre"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
+msgid "Without analytic account"
+msgstr "Sin cuenta analítica"
+
+#. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
-#, python-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
 #. module: account_financial_report
+#. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
-#, python-format
 msgid "future"
-msgstr ""
+msgstr "futuro"
 
 #. module: account_financial_report
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
@@ -1816,7 +1917,7 @@ msgstr "o"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_journal_ledger_wizard_qweb
 msgid "ournal Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "Libro Diario"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
@@ -1826,7 +1927,7 @@ msgstr "a"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 16.21%;"
-msgstr ""
+msgstr "ancho: 16.21%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -1841,7 +1942,7 @@ msgstr "ancho: 23.78%;"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 31.35%;"
-msgstr ""
+msgstr "ancho:31.35%;"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -1853,135 +1954,98 @@ msgstr "ancho: 38.92%;"
 msgid "width: 8.11%;"
 msgstr "ancho: 8.11%;"
 
-#~ msgid "<span class=\"fa fa-download\"/> Export"
-#~ msgstr "<span class=\"fa fa-download\"/>Exportar"
-
-#~ msgid "<span class=\"fa fa-print\"/> Print"
-#~ msgstr "<span class=\"fa fa-print\"/>Imprimir"
-
 #~ msgid ""
-#~ "<span class=\"oe_inline\">\n"
-#~ "                                            To\n"
-#~ "                                        </span>"
+#~ "Age ??? 120\n"
+#~ "                        d."
 #~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"oe_inline\">\n"
-#~ "                                            A\n"
-#~ "                                        </span>"
+#~ "Tiempo ??? 120\n"
+#~ "?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??d."
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"oe_inline\">\n"
-#~ "                                To\n"
-#~ "                            </span>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"oe_inline\">\n"
-#~ "                                A\n"
-#~ "                            </span>"
+#, python-format
+#~ msgid "Age ??? 120 d."
+#~ msgstr "Tiempo ??? 120 d."
 
 #~ msgid ""
-#~ "General Ledger can be computed only if selected company have only one "
-#~ "unaffected earnings account."
+#~ "Age ??? 30\n"
+#~ "                        d."
 #~ msgstr ""
-#~ "El Libro mayor solo se puede calcular si la empresa seleccionada tiene "
-#~ "solo una cuenta de resultados no afectados."
+#~ "Tiempo ??? 30\n"
+#~ "?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??d."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Trial Balance can be computed only if selected company have only one "
-#~ "unaffected earnings account."
-#~ msgstr ""
-#~ "El balance de sumas y saldos solo puede calcularse si la compañía "
-#~ "seleccionada tiene una y solo una cuenta de ganancias."
+#, python-format
+#~ msgid "Age ??? 30 d."
+#~ msgstr "Tiempo ??? 30 d."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Cost\n"
-#~ "                            center"
-#~ msgstr "Centro de Costos"
-
-#~ msgid "Cost center"
-#~ msgstr "Centro de Costos"
-
-#~ msgid "Account Code"
-#~ msgstr "Cuenta"
-
-#~ msgid "Account ID"
-#~ msgstr "Nº Cuenta"
-
-#~ msgid "Account Type"
-#~ msgstr "Tipo de Cuenta"
-
-#~ msgid "Age 120 Days"
-#~ msgstr "120 días"
+#~ "Age ??? 60\n"
+#~ "                        d."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiempo ??? 60\n"
+#~ "?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??d."
 
-#~ msgid "Age 30 Days"
-#~ msgstr "30 días"
+#, python-format
+#~ msgid "Age ??? 60 d."
+#~ msgstr "Tiempo ??? 60 d."
 
-#~ msgid "Age 60 Days"
-#~ msgstr "60 días"
+#~ msgid ""
+#~ "Age ??? 90\n"
+#~ "                        d."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiempo ??? 90\n"
+#~ "?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??d."
 
-#~ msgid "Age 90 Days"
-#~ msgstr "90 días"
+#, python-format
+#~ msgid "Age ??? 90 d."
+#~ msgstr "Tiempo ??? 90 d."
 
-#~ msgid "Amount Residual"
-#~ msgstr "Importe Inicial"
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "??ltima modificaci??n en"
 
-#~ msgid "Amount Residual Currency"
-#~ msgstr "Moneda de Saldo Pendiente"
+#~ msgid "Not Only One Unaffected Earnings Account"
+#~ msgstr "No solo una cuenta de ganancias no afectadas"
 
-#~ msgid "Amount Total Due"
-#~ msgstr "Total"
+#~ msgid "Filter analytic tags"
+#~ msgstr "Filtrar por etiquetas anal??ticas"
 
-#~ msgid "Amount Total Due Currency"
-#~ msgstr "Moneda de Total"
+#, python-format
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "Imprimir"
 
-#~ msgid "Centralize"
-#~ msgstr "Centralizar"
+#~ msgid "Show Analytic Tags"
+#~ msgstr "Mostrar etiquetas anal??ticas"
 
-#~ msgid "Centralized Entries"
-#~ msgstr "Centralizar las entradas"
+#, python-format
+#~ msgid "Show analytic tags"
+#~ msgstr "Mostrar etiquetas anal??ticas"
 
-#~ msgid "Child accounts"
+#~ msgid "Child Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas Hijas"
 
-#~ msgid "Company Currency"
-#~ msgstr "Moneda de Empresa"
-
-#~ msgid "Cost Center"
-#~ msgstr "Centro de Costos"
-
-#~ msgid "Cumul Age 120 Days"
-#~ msgstr "Acumulado a 120 días"
-
-#~ msgid "Cumul Age 30 Days"
-#~ msgstr "Acumulado a 30 días"
-
-#~ msgid "Cumul Age 60 Days"
-#~ msgstr "Acumulado a 60 días"
-
-#~ msgid "Cumul Age 90 Days"
-#~ msgstr "Acumulado a 90 días"
-
-#~ msgid "Cumul Amount Residual"
-#~ msgstr "Cantidad Residual Acumulada"
-
-#~ msgid "Cumul Balance"
-#~ msgstr "Saldo Acumulado"
+#~ msgid "Computed Accounts"
+#~ msgstr "Cuentas Calculadas"
 
-#~ msgid "Cumul Current"
-#~ msgstr "Acum. Actual"
-
-#~ msgid "Cumul Older"
-#~ msgstr "Acum. Anterior"
-
-#~ msgid "Currency Name"
-#~ msgstr "Moneda"
-
-#~ msgid "Date Due"
-#~ msgstr "Fecha vencimiento"
-
-#~ msgid "Ending blance cur."
-#~ msgstr "Saldo final."
-
-#~ msgid "Filter Analytic Tag"
-#~ msgstr "Filtrar por Etiqueta Analítica"
-
-#~ msgid "Filter Cost Center"
-#~ msgstr "Filtro Centro de Costos"
+#~ msgid ""
+#~ "Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"
+#~ "        that represent prefixes of the actual accounts.\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Child Accounts: Use when your account groups are hierarchical.\n"
+#~ "\n"
+#~ "        No hierarchy: Use to display just the accounts, without any "
+#~ "grouping.\n"
+#~ "        "
+#~ msgstr ""
+#~ "Cuentas Calculadas:  Usar cuando el grupo de cuentas tiene c??digos \n"
+#~ "        que representan prefijos de las cuentas reales.\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Cuentas Hijas: Usar cuando los grupos de cuentas son jer??"
+#~ "rquicos.\n"
+#~ "\n"
+#~ "        Sin jerarqu??a: Usar para mostrar s??lo las cuentas, sin ninguna "
+#~ "agrupaci??n.\n"
+#~ "        "
+
+#~ msgid "Hierarchy On"
+#~ msgstr "Jerarqu??a en"
+
+#~ msgid "No hierarchy"
+#~ msgstr "Sin jerarqu??a"