npm - which-dialect-vi - Versions diffs - 0.1.0 → 0.1.2 - Mend

which-dialect-vi 0.1.0 → 0.1.2

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (38) hide show

package/data/en/wh.json CHANGED Viewed

	@@ -1 +1 @@
1	- {"whack":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"ạch","pos":"noun","gloss":"a flop; whack; smack (especially of a falling object)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"oạch","pos":"noun","gloss":"alternative form of ạch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ạch"}],"whale":[{"word":"cá voi","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cá kình","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"kình ngư","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"cá ông","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["honorific"]}],"whap":[{"word":"táng","pos":"verb","gloss":"to whap, to smack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"wharf":[{"word":"bến","pos":"noun","gloss":"port; wharf","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"bến tàu","pos":"noun","gloss":"pier; wharf","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"what":[{"word":"j","pos":"pron","gloss":"abbreviation of gì","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"gì","labels":["Internet","abbreviation"]},{"word":"chi","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"chi","pos":"adv","gloss":"what for","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"gì","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":true,"regions":["Northern","Southern"]},{"word":"hả","pos":"intj","gloss":"what; come again","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hử","pos":"intj","gloss":"what","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cái gì","pos":"intj","gloss":"what?","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hà tất","pos":"adv","gloss":"what for; what is the good of?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nên chăng","pos":"adv","gloss":"Used to start a question and state one's decent proposal: what about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"what; what is it; what now","senseIndex":2,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"reng","pos":"adv","gloss":"South Central Vietnam form of răng (“how, why”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"răng","regions":["Central"]},{"word":"răng","pos":"adv","gloss":"why; how; what","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"thế nào","pos":"adv","gloss":"how; what; in what manner; in what way","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"ra sao","pos":"adv","gloss":"how; what","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"what a shame":[{"word":"phải cái","pos":"adv","gloss":"Used to introduce a negative statement or clause: what a shame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"what about":[{"word":"nên chăng","pos":"adv","gloss":"Used to start a question and state one's decent proposal: what about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"what about if":[{"word":"cầm bằng","pos":"adv","gloss":"what about if","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"what can be done":[{"word":"nài","pos":"adv","gloss":"what can be done","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"what do you know":[{"word":"ai dè","pos":"intj","gloss":"what do you know?","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"what for":[{"word":"chi","pos":"adv","gloss":"what for","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"hà tất","pos":"adv","gloss":"what for; what is the good of?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"what happened was":[{"word":"chả là","pos":"phrase","gloss":"alternative form of chẳng là","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"chẳng là"},{"word":"chẳng là","pos":"phrase","gloss":"so, what happened was; so, this is what happened","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"what have you":[{"word":"này kia khác nọ","pos":"phrase","gloss":"and whatnot; and stuff; and all that; and things/stuff like that; and so on and so forth; what have you; you name it","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.4,"primary":false,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"what if":[{"word":"cầm bằng","pos":"adv","gloss":"what if (it's...)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"what is it":[{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"what; what is it; what now","senseIndex":2,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false}],"what is the purpose":[{"word":"hà cớ","pos":"adv","gloss":"why; for what reason; what is the purpose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"what is this":[{"word":"cái này là gì","pos":"phrase","gloss":"what is this?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"what now":[{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"what; what is it; what now","senseIndex":2,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false}],"what one has gained":[{"word":"thửa được","pos":"noun","gloss":"what one has gained","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"what one means":[{"word":"ý","pos":"noun","gloss":"what one means","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true}],"what the":[{"word":"ơ","pos":"intj","gloss":"what the?","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hơ","pos":"intj","gloss":"what the","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central"]}],"what the fuck":[{"word":"vl","pos":"phrase","gloss":"initialism of vãi lồn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"vãi lồn","labels":["Internet","abbreviation","vulgar"]},{"word":"vãi lồn","pos":"intj","gloss":"holy shit; what the fuck","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false,"labels":["slang","vulgar"]}],"what the heck":[{"word":"cái gì","pos":"intj","gloss":"what the heck!","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"ơ hay","pos":"intj","gloss":"what the hell; what the heck; dafuq","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"what the hell":[{"word":"ơ hay","pos":"intj","gloss":"what the hell; what the heck; dafuq","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"kệ","pos":"intj","gloss":"whatever; screw it; what the hell","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false}],"what were you thinking":[{"word":"nghĩ sao","pos":"adv","gloss":"how the hell; how in the world; what were you thinking?","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"what-not":[{"word":"giàn","pos":"noun","gloss":"shelf; what-not","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"whatever":[{"word":"kệ","pos":"intj","gloss":"whatever; screw it; what the hell","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"whatever","senseIndex":3,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"j","pos":"pron","gloss":"abbreviation of gì","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"gì","labels":["Internet","abbreviation"]},{"word":"chi","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"gì","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":false,"regions":["Northern","Southern"]},{"word":"bất kì","pos":"det","gloss":"any; whatever","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"bất cứ","pos":"det","gloss":"any; whatever","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"wheal":[{"word":"ngấn","pos":"noun","gloss":"welt, wheal","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"lằn","pos":"noun","gloss":"welt, wheal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"wheat":[{"word":"lúa mì","pos":"noun","gloss":"wheat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tiểu mạch","pos":"noun","gloss":"wheat (grain)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"wheat gluten":[{"word":"mì căn","pos":"noun","gloss":"wheat gluten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"wheaten":[{"word":"vàng hoe","pos":"adj","gloss":"blond; pale yellow; wheaten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"wheel":[{"word":"bánh","pos":"noun","gloss":"a wheel","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bánh xe","pos":"noun","gloss":"wheel (on a motorized or non-motorized vehicle)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"wheelbarrow":[{"word":"xe rùa","pos":"noun","gloss":"a wheelbarrow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"xe cút kít","pos":"noun","gloss":"a wheelbarrow","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xe bù ệt","pos":"noun","gloss":"wheelbarrow","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"wheelchair":[{"word":"xe lăn","pos":"noun","gloss":"wheelchair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"wheeled vehicle":[{"word":"xe","pos":"noun","gloss":"wheeled vehicle (except for airplanes)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"xa","pos":"noun","gloss":"rare form of xe","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"altOf":"xe","labels":["rare"]},{"word":"xế","pos":"noun","gloss":"wheeled vehicle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["slang"]}],"wheeled vehicles":[{"word":"con","pos":"classifier","gloss":"Indicates any piece of technology, especially with the brand name.","senseIndex":6,"senses":16,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"wheelie":[{"word":"bốc đầu","pos":"noun","gloss":"wheelie","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"wheezing":[{"word":"khò khè","pos":"adj","gloss":"breathing intermittently and noisily (as if the throat is obstructed); wheezing","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"khặc khè","pos":"adj","gloss":"rasping, ragged, wheezing","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"whelp":[{"word":"ranh con","pos":"noun","gloss":"mischievous child; little devil; scamp; whelp; rascal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"when":[{"word":"khi","pos":"adv","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"khi","pos":"pron","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"bao giờ","pos":"adv","gloss":"when, how long until","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"khi nào","pos":"adv","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"khi nào","pos":"conj","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chừng nào","pos":"adv","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"when and only when":[{"word":"khi và chỉ khi","pos":"phrase","gloss":"when and only when","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"when bamboos grow old":[{"word":"tre già măng mọc","pos":"phrase","gloss":"when bamboos grow old, young shoots spring up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"when in a pinch":[{"word":"tẩu vi thượng sách","pos":"phrase","gloss":"when in a pinch, the best course of action is to flee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":true,"labels":["humorous"]}],"when in rome":[{"word":"nhập gia tuỳ tục","pos":"phrase","gloss":"when in Rome, do as the Romans do","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"nhập gia tuỳ tục, nhập giang tuỳ khúc","pos":"proverb","gloss":"when in Rome, do as the Romans do","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc","pos":"proverb","gloss":"alternative spelling of nhập gia tuỳ tục, đáo giang tuỳ khúc","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"nhập gia tuỳ tục"}],"when least expected":[{"word":"xuất kì bất ý","pos":"adv","gloss":"when least expected, to catch somebody unawares","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"when making a mistake":[{"word":"quá tắc vật đạn cải","pos":"phrase","gloss":"When making a mistake, do not be afraid to correct it.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"when one was alive":[{"word":"sinh thời","pos":"noun","gloss":"when one was alive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"when still alive":[{"word":"sinh tiền","pos":"adv","gloss":"when still alive, during their lifetime","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"when the house burns":[{"word":"cháy nhà mới ra mặt chuột","pos":"proverb","gloss":"when the house burns, the rodents show their faces; only after the house is incinerated will people who burn it show their mousy faces","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":-0.4,"primary":true}],"when the sun rises":[{"word":"tang tảng","pos":"adj","gloss":"slightly bright, when the Sun rises","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"when the sun sets":[{"word":"nhá nhem","pos":"adj","gloss":"dull, when the Sun sets","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"when there's a fallout":[{"word":"cháy nhà mới ra mặt chuột","pos":"proverb","gloss":"when there's a fallout, breakdown or collapse, the bad actors or the corrupt that've hidden behind the scenes this whole time will have no choice but show their true identities; only when everything fails will the bad people be known behind the failure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":-0.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"whenever":[{"word":"hễ","pos":"conj","gloss":"if; whenever; each time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"whenever necessary":[{"word":"tuỳ thời","pos":"adv","gloss":"from time to time; whenever necessary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"where":[{"word":"ở đâu","pos":"adv","gloss":"where (is it being/doing/happening?)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đâu","pos":"adv","gloss":"where","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nơi","pos":"pron","gloss":"where","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"mô","pos":"pron","gloss":"where","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"mà","pos":"conj","gloss":"which, whom, that, where","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":false}],"where one was born":[{"word":"chôn nhau cắt rốn","pos":"phrase","gloss":"where one was born; (the place) of one's birth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chôn rau cắt rốn","pos":"phrase","gloss":"alternative form of chôn nhau cắt rốn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true,"altOf":"chôn nhau cắt rốn","labels":["idiomatic"]}],"whereabouts":[{"word":"hành tung","pos":"noun","gloss":"whereabouts, trail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tung tích","pos":"noun","gloss":"trace, whereabouts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"whereabouts unknown":[{"word":"bặt vô âm tín","pos":"phrase","gloss":"missing; whereabouts unknown; complete radio silent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"whereby":[{"word":"thơ thất ngôn tứ tuyệt","pos":"noun","gloss":"a Chinese-style quatrain with 7 syllables for each line, whereby, generally, the last syllables of all but the 3rd line rhyme; poems in Vietnamese also have to have all of their syllables follow some specific patterns of trắc and bằng tones","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true}],"whet a blade":[{"word":"liếc","pos":"verb","gloss":"to whet a blade","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"whether materially or spiritually":[{"word":"đỡ đầu","pos":"adj","gloss":"of one who provides counsel or mentorship, whether materially or spiritually","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"whether urban or rural":[{"word":"Q","pos":"noun","gloss":"abbreviation of quận (“urban district in Vietnam”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"quận","labels":["abbreviation"]},{"word":"Q.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of quận","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quận","labels":["abbreviation"]},{"word":"q.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of quận","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quận","labels":["abbreviation"]},{"word":"quận","pos":"noun","gloss":"district","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"whew":[{"word":"hết hồn","pos":"intj","gloss":"used after being very startled, scared or frightened; whew; phew","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"hú vía","pos":"intj","gloss":"used after being very startled, scared or frightened; whew; phew","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false}],"which":[{"word":"nao","pos":"pron","gloss":"alternative form of nào (“which”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"nào"},{"word":"nào","pos":"det","gloss":"which","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"mà","pos":"conj","gloss":"which, whom, that, where","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"mô","pos":"pron","gloss":"which","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Central"]}],"which implies that":[{"word":"suy ra","pos":"phrase","gloss":"which implies that; which means that; it follows that; ⇒","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"which means that":[{"word":"suy ra","pos":"phrase","gloss":"which implies that; which means that; it follows that; ⇒","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"which teeth are attached":[{"word":"mã","pos":"noun","gloss":"horizontal bar of a rake, to which teeth are attached","senseIndex":3,"senses":13,"frequency":5.5,"primary":true}],"while":[{"word":"trong khi","pos":"conj","gloss":"while","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true}],"while you're at it":[{"word":"tiện","pos":"adv","gloss":"while you're at it","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true}],"whine":[{"word":"khóc nhè","pos":"verb","gloss":"to whine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"càm ràm","pos":"verb","gloss":"to whinge; to whine; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"whine and pester":[{"word":"nhõng nhẽo","pos":"verb","gloss":"to whine and pester","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"whinge":[{"word":"càm ràm","pos":"verb","gloss":"to whinge; to whine; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"whiny":[{"word":"nhõng nhẽo","pos":"adj","gloss":"whiny; crybabyish","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"whip":[{"word":"roi","pos":"noun","gloss":"whip, rod","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"quật","pos":"verb","gloss":"to beat; to lash; to whip","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"quất","pos":"verb","gloss":"to lash, to whip","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"đánh đòn","pos":"verb","gloss":"to cane, to whip","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"whip into shape":[{"word":"khép","pos":"verb","gloss":"to whip into shape","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"whipping":[{"word":"roi vọt","pos":"noun","gloss":"cane, rod (used for beating); whipping, flogging","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"whirl":[{"word":"quành","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"quay cuồng","pos":"verb","gloss":"to whirl; to spin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"cuộn","pos":"verb","gloss":"to coil, to whirl, to flutter, to billow","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cuồn cuộn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of cuộn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"cuộn"},{"word":"xoáy","pos":"verb","gloss":"to swirl, to whirl","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"whirlwind":[{"word":"gió lốc","pos":"noun","gloss":"whirlwind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"whirlwinds":[{"word":"cơn","pos":"classifier","gloss":"Indicates some types of weather phenomena, such as winds, rains, storms, hurricanes, cyclones, whirlwinds, etc.","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"whirlwinds or earthquakes":[{"word":"trận","pos":"classifier","gloss":"indicates natural disasters such as storms, whirlwinds or earthquakes","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true}],"whisk":[{"word":"phẩy","pos":"verb","gloss":"to gently fan (something) off; to whisk (off, away); to flick (away); to flap","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":false}],"whisker":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"hair of beard, whisker, barbel, antenna, strand of silk","senseIndex":5,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":false}],"whiskers":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"whiskers","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":true}],"whisky":[{"word":"uýt-ki","pos":"noun","gloss":"whisky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"uýt ki","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of uýt-ki","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"uýt-ki"}],"whisper":[{"word":"xì xào","pos":"verb","gloss":"to whisper, to buzz","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"thì thầm","pos":"verb","gloss":"to whisper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thì thào","pos":"verb","gloss":"to whisper, to say in a very low voice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"nói thầm","pos":"verb","gloss":"to whisper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thầm thì","pos":"verb","gloss":"to speak in a low voice; to whisper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"rì rầm","pos":"verb","gloss":"to whisper; to murmur; to babble; to speak softly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"rỉ","pos":"verb","gloss":"to whisper","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nỉ non","pos":"verb","gloss":"to pour one's heart out in a gentle voice; to coo confidences; to whisper; to lament","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"thỏ thẻ","pos":"verb","gloss":"to speak softly and tenderly; to whisper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"whisper to someone":[{"word":"nói nhỏ","pos":"verb","gloss":"to whisper to someone; to talk in a hushed voice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"whistle":[{"word":"còi","pos":"noun","gloss":"whistle (device used to make a whistling sound)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"huýt","pos":"verb","gloss":"to whistle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"tu huýt","pos":"noun","gloss":"whistle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"chíu","pos":"verb","gloss":"to whizz, zing, whistle","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"chiu chíu","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of chíu: (of bullets) to whizz one after another","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"chíu"}],"white":[{"word":"trắng","pos":"adj","gloss":"white","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bánh giầy","pos":"noun","gloss":"A white, flat, round cake in traditional Vietnamese cuisine, made of glutinous rice and wrapped in banana leaves.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"bánh dày","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"bánh giầy"},{"word":"bánh dầy","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"bánh giầy"}],"white and smooth":[{"word":"trắng muốt","pos":"adj","gloss":"white and smooth; pale and fine; silky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"white bamboo":[{"word":"dùng","pos":"noun","gloss":"white bamboo (Bambusa chungii)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true}],"white bear":[{"word":"gấu trắng","pos":"noun","gloss":"white bear, polar bear (Ursus maritimus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"gấu Bắc Cực","pos":"noun","gloss":"white bear, polar bear (Ursus maritimus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"white blood cell":[{"word":"bạch cầu","pos":"noun","gloss":"white blood cell; leukocyte","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"white coat":[{"word":"blu","pos":"noun","gloss":"white coat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"bờ lu","pos":"noun","gloss":"alternative form of blu (“white coat”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"blu"}],"white dwarf":[{"word":"sao lùn trắng","pos":"noun","gloss":"white dwarf","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"white matter":[{"word":"chất trắng","pos":"noun","gloss":"white matter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"white mouse":[{"word":"chuột bạch","pos":"noun","gloss":"a white mouse, especially a white laboratory mouse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"white poplar":[{"word":"bạch dương","pos":"noun","gloss":"white poplar","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"white spider lily":[{"word":"náng","pos":"noun","gloss":"white spider lily (Crinum asiaticum).","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"white vinegar":[{"word":"giấm trắng","pos":"noun","gloss":"white vinegar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"white-breasted waterhen":[{"word":"cuốc","pos":"noun","gloss":"white-breasted waterhen","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true}],"white-collar":[{"word":"bàn giấy","pos":"adj","gloss":"white-collar","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"white-collar workplace":[{"word":"cơ quan","pos":"noun","gloss":"a white-collar workplace","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"white-eye":[{"word":"khuyên","pos":"noun","gloss":"white-eye, any of the passerine birds of the family Zosteropidae, native to Africa, Asia, and Australasia, typically having a ring of tiny white feathers around their eyes","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"vành khuyên","pos":"noun","gloss":"white-eye","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"whittle":[{"word":"chuốt","pos":"verb","gloss":"to whittle, to sharpen with a tool","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"vót","pos":"verb","gloss":"to whittle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"bào mòn","pos":"verb","gloss":"to whittle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tuốt","pos":"verb","gloss":"to whittle, to sharpen","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.6,"primary":true}],"whiz past something":[{"word":"sạt","pos":"verb","gloss":"to whiz past something","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"whizz":[{"word":"chíu","pos":"verb","gloss":"to whizz, zing, whistle","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"chiu chíu","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of chíu: (of bullets) to whizz one after another","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"chíu"}],"who":[{"word":"ai","pos":"pron","gloss":"who","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true}],"who cares":[{"word":"trối thây","pos":"verb","gloss":"to hell with it; too bad (for); who cares","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"whoever":[{"word":"ai","pos":"pron","gloss":"whoever, anyone","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true}],"whole":[{"word":"chỉnh thể","pos":"noun","gloss":"whole; entirety; totality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cả","pos":"adj","gloss":"whole","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"toàn","pos":"prefix","gloss":"pan-; all; entire; whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":false},{"word":"toàn bộ","pos":"adj","gloss":"entire, whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tất","pos":"noun","gloss":"all; the whole of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"nguyên vẹn","pos":"adj","gloss":"intact; whole; undamaged","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"trọn vẹn","pos":"adj","gloss":"complete; entire; whole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"trót","pos":"adj","gloss":"full; to the full; whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"toàn thể","pos":"noun","gloss":"all; the whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"hết cả","pos":"adj","gloss":"entire; whole","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"whole body":[{"word":"toàn thân","pos":"noun","gloss":"whole body; entire body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"whole lot":[{"word":"mớ","pos":"noun","gloss":"a whole lot; a bundle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":true}],"whole note":[{"word":"nốt tròn","pos":"noun","gloss":"whole note, semibreve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"whole of":[{"word":"tất","pos":"noun","gloss":"all; the whole of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false}],"whole people":[{"word":"toàn dân","pos":"noun","gloss":"the whole people; the entire population","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"whole picture":[{"word":"toàn cục","pos":"noun","gloss":"overall situation; whole picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"whole stable stops eating":[{"word":"một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ","pos":"phrase","gloss":"when a single horse falls ill, the whole stable stops eating","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"whole story":[{"word":"nguồn cơn","pos":"noun","gloss":"ins and outs, whole story; root cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"whole territory":[{"word":"địa bàn","pos":"noun","gloss":"the whole territory","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"whole world":[{"word":"toàn cầu","pos":"adj","gloss":"whole world; entire world; globe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hoàn cầu","pos":"noun","gloss":"the whole world; entirety of Earth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bốn phương","pos":"noun","gloss":"the whole world","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bốn bể","pos":"noun","gloss":"the whole world","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"năm châu bốn bể","pos":"noun","gloss":"all regions; the whole world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":false}],"whole-wheat":[{"word":"nguyên cám","pos":"adj","gloss":"whole-wheat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"wholegrain":[{"word":"ngũ cốc nguyên cám","pos":"noun","gloss":"wholegrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"wholehearted":[{"word":"tận tâm","pos":"adj","gloss":"devoted, wholehearted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"wholesale market":[{"word":"chợ đầu mối","pos":"noun","gloss":"wholesale market","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"wholesome":[{"word":"bổ","pos":"adj","gloss":"healthy; wholesome","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"lành mạnh","pos":"adj","gloss":"that has a positive effect/impact on yourself or other people; good, positive, wholesome, productive, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"wholly":[{"word":"toàn diện","pos":"adv","gloss":"thoroughly; comprehensively; wholly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"whom":[{"word":"mà","pos":"conj","gloss":"which, whom, that, where","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":false}],"whoop":[{"word":"khẹc","pos":"intj","gloss":"whoop","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"whoops":[{"word":"chết cha","pos":"intj","gloss":"doh; oops; whoops; crap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"whore":[{"word":"đĩ","pos":"noun","gloss":"whore; prostitute","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["vulgar"]},{"word":"đũy","pos":"noun","gloss":"alternative form of đĩ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đĩ","labels":["slang","vulgar"]},{"word":"phò","pos":"noun","gloss":"whore; prostitute","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory","slang"]},{"word":"gà móng đỏ","pos":"noun","gloss":"whore; prostitute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"đĩ điếm","pos":"noun","gloss":"prostitute; whore (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"whorehouse":[{"word":"nhà chứa","pos":"noun","gloss":"a brothel; whorehouse; bordello","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nhà thổ","pos":"noun","gloss":"a brothel; whorehouse; bordello","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"hồng lâu","pos":"noun","gloss":"a female singer's residence; whorehouse; brothel","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"whores":[{"word":"gấy","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of gái (“girls; female”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"gái","regions":["Central"]},{"word":"gái","pos":"noun","gloss":"whores; female prostitutes","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["colloquial","informal"]}],"why":[{"word":"reng","pos":"adv","gloss":"South Central Vietnam form of răng (“how, why”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"răng","regions":["Central"]},{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"why","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"vì sao","pos":"adv","gloss":"why","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"răng","pos":"adv","gloss":"why; how; what","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"tại sao","pos":"adv","gloss":"why","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"làm sao","pos":"adv","gloss":"why; how","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hà cớ","pos":"adv","gloss":"why; for what reason; what is the purpose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhân chưng","pos":"conj","gloss":"why; because","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"why in god's name":[{"word":"hà cớ gì","pos":"phrase","gloss":"why the hell; why in the world; why in God's name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"why in the world":[{"word":"hà cớ gì","pos":"phrase","gloss":"why the hell; why in the world; why in God's name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"why the hell":[{"word":"hà cớ gì","pos":"phrase","gloss":"why the hell; why in the world; why in God's name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"why you little":[{"word":"phải gió","pos":"intj","gloss":"why you little; you son of a gun","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Northern"]}]}
1	+ {"whack":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to strike, usually with one's palms or a weapon; to strike, to smack, to whack, to bash, to hit, to beat, to assault, etc.; compare gõ (“to hit with the side of the fist, with the knuckles, or with the fingertips”), đấm (“to punch”) and đá (“to kick”)","senseIndex":0,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"ạch","pos":"noun","gloss":"a flop; whack; smack (especially of a falling object)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"oạch","pos":"noun","gloss":"alternative form of ạch","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"ạch"}],"whale":[{"word":"cá voi","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"cá kình","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"kình ngư","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]},{"word":"cá ông","pos":"noun","gloss":"whale","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true,"regions":["Central"],"labels":["honorific"]}],"whap":[{"word":"táng","pos":"verb","gloss":"to whap, to smack","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true}],"wharf":[{"word":"bến","pos":"noun","gloss":"port; wharf","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"bến tàu","pos":"noun","gloss":"pier; wharf","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"what":[{"word":"j","pos":"pron","gloss":"abbreviation of gì","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true,"altOf":"gì","labels":["Internet","abbreviation"]},{"word":"chi","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"chi","pos":"adv","gloss":"what for","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"gì","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":true,"regions":["Northern","Southern"]},{"word":"hả","pos":"intj","gloss":"what; come again","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"hử","pos":"intj","gloss":"what","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true},{"word":"cái gì","pos":"intj","gloss":"what?","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"hà tất","pos":"adv","gloss":"what for; what is the good of?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"nên chăng","pos":"adv","gloss":"Used to start a question and state one's decent proposal: what about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"what; what is it; what now","senseIndex":2,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"reng","pos":"adv","gloss":"South Central Vietnam form of răng (“how, why”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"răng","regions":["Central"]},{"word":"răng","pos":"adv","gloss":"why; how; what","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"thế nào","pos":"adv","gloss":"how; what; in what manner; in what way","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":false,"regions":["Northern"],"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"ra sao","pos":"adv","gloss":"how; what","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"what a shame":[{"word":"phải cái","pos":"adv","gloss":"Used to introduce a negative statement or clause: what a shame","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"what about":[{"word":"nên chăng","pos":"adv","gloss":"Used to start a question and state one's decent proposal: what about","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"what about if":[{"word":"cầm bằng","pos":"adv","gloss":"what about if","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"what can be done":[{"word":"nài","pos":"adv","gloss":"what can be done","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":3.6,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"what do you know":[{"word":"ai dè","pos":"intj","gloss":"what do you know?","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":true}],"what for":[{"word":"chi","pos":"adv","gloss":"what for","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":true,"regions":["Central","Southern"]},{"word":"hà tất","pos":"adv","gloss":"what for; what is the good of?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"what happened was":[{"word":"chả là","pos":"phrase","gloss":"alternative form of chẳng là","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"chẳng là"},{"word":"chẳng là","pos":"phrase","gloss":"so, what happened was; so, this is what happened","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"what have you":[{"word":"này kia khác nọ","pos":"phrase","gloss":"and whatnot; and stuff; and all that; and things/stuff like that; and so on and so forth; what have you; you name it","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":1.4,"primary":false,"labels":["colloquial","figuratively"]}],"what if":[{"word":"cầm bằng","pos":"adv","gloss":"what if (it's...)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true}],"what is it":[{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"what; what is it; what now","senseIndex":2,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false}],"what is the purpose":[{"word":"hà cớ","pos":"adv","gloss":"why; for what reason; what is the purpose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false}],"what is this":[{"word":"cái này là gì","pos":"phrase","gloss":"what is this?","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"what now":[{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"what; what is it; what now","senseIndex":2,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":false}],"what one has gained":[{"word":"thửa được","pos":"noun","gloss":"what one has gained","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"what one means":[{"word":"ý","pos":"noun","gloss":"what one means","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":6.2,"primary":true}],"what the":[{"word":"ơ","pos":"intj","gloss":"what the?","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"hơ","pos":"intj","gloss":"what the","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.3,"primary":true,"regions":["Central"]}],"what the fuck":[{"word":"vl","pos":"phrase","gloss":"initialism of vãi lồn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"altOf":"vãi lồn","labels":["Internet","abbreviation","vulgar"]},{"word":"vãi lồn","pos":"intj","gloss":"holy shit; what the fuck","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false,"labels":["slang","vulgar"]}],"what the heck":[{"word":"cái gì","pos":"intj","gloss":"what the heck!","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"ơ hay","pos":"intj","gloss":"what the hell; what the heck; dafuq","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"what the hell":[{"word":"ơ hay","pos":"intj","gloss":"what the hell; what the heck; dafuq","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"kệ","pos":"intj","gloss":"whatever; screw it; what the hell","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":false}],"what were you thinking":[{"word":"nghĩ sao","pos":"adv","gloss":"how the hell; how in the world; what were you thinking?","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"what-not":[{"word":"giàn","pos":"noun","gloss":"shelf; what-not","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":false}],"whatever":[{"word":"kệ","pos":"intj","gloss":"whatever; screw it; what the hell","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"whatever","senseIndex":3,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"j","pos":"pron","gloss":"abbreviation of gì","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"gì","labels":["Internet","abbreviation"]},{"word":"chi","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6,"primary":false,"regions":["Central"]},{"word":"gì","pos":"pron","gloss":"what; whatever","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.1,"primary":false,"regions":["Northern","Southern"]},{"word":"bất kì","pos":"det","gloss":"any; whatever","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"bất cứ","pos":"det","gloss":"any; whatever","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"wheal":[{"word":"ngấn","pos":"noun","gloss":"welt, wheal","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"lằn","pos":"noun","gloss":"welt, wheal","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4,"primary":false}],"wheat":[{"word":"lúa mì","pos":"noun","gloss":"wheat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tiểu mạch","pos":"noun","gloss":"wheat (grain)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"wheat gluten":[{"word":"mì căn","pos":"noun","gloss":"wheat gluten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"wheaten":[{"word":"vàng hoe","pos":"adj","gloss":"blond; pale yellow; wheaten","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false}],"wheel":[{"word":"bánh","pos":"noun","gloss":"a wheel","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bánh xe","pos":"noun","gloss":"wheel (on a motorized or non-motorized vehicle)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"wheelbarrow":[{"word":"xe rùa","pos":"noun","gloss":"a wheelbarrow","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"xe cút kít","pos":"noun","gloss":"a wheelbarrow","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"xe bù ệt","pos":"noun","gloss":"wheelbarrow","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"wheelchair":[{"word":"xe lăn","pos":"noun","gloss":"wheelchair","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"wheeled vehicle":[{"word":"xe","pos":"noun","gloss":"wheeled vehicle (except for airplanes)","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"xa","pos":"noun","gloss":"rare form of xe","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"altOf":"xe","labels":["rare"]},{"word":"xế","pos":"noun","gloss":"wheeled vehicle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.5,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["slang"]}],"wheeled vehicles":[{"word":"con","pos":"classifier","gloss":"Indicates any piece of technology, especially with the brand name.","senseIndex":6,"senses":16,"frequency":6.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"wheelie":[{"word":"bốc đầu","pos":"noun","gloss":"wheelie","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"wheezing":[{"word":"khò khè","pos":"adj","gloss":"breathing intermittently and noisily (as if the throat is obstructed); wheezing","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"khặc khè","pos":"adj","gloss":"rasping, ragged, wheezing","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"whelp":[{"word":"ranh con","pos":"noun","gloss":"mischievous child; little devil; scamp; whelp; rascal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"when":[{"word":"khi","pos":"adv","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"khi","pos":"pron","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":6.6,"primary":true},{"word":"bao giờ","pos":"adv","gloss":"when, how long until","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"khi nào","pos":"adv","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"khi nào","pos":"conj","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true},{"word":"chừng nào","pos":"adv","gloss":"when","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"when and only when":[{"word":"khi và chỉ khi","pos":"phrase","gloss":"when and only when","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":true}],"when bamboos grow old":[{"word":"tre già măng mọc","pos":"phrase","gloss":"when bamboos grow old, young shoots spring up","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"when in a pinch":[{"word":"tẩu vi thượng sách","pos":"phrase","gloss":"when in a pinch, the best course of action is to flee","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.9,"primary":true,"labels":["humorous"]}],"when in rome":[{"word":"nhập gia tuỳ tục","pos":"phrase","gloss":"when in Rome, do as the Romans do","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"nhập gia tuỳ tục, nhập giang tuỳ khúc","pos":"proverb","gloss":"when in Rome, do as the Romans do","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"nhập gia tùy tục, nhập giang tùy khúc","pos":"proverb","gloss":"alternative spelling of nhập gia tuỳ tục, đáo giang tuỳ khúc","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"nhập gia tuỳ tục"}],"when least expected":[{"word":"xuất kì bất ý","pos":"adv","gloss":"when least expected, to catch somebody unawares","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true}],"when making a mistake":[{"word":"quá tắc vật đạn cải","pos":"phrase","gloss":"When making a mistake, do not be afraid to correct it.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"when one was alive":[{"word":"sinh thời","pos":"noun","gloss":"when one was alive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true}],"when still alive":[{"word":"sinh tiền","pos":"adv","gloss":"when still alive, during their lifetime","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true}],"when the house burns":[{"word":"cháy nhà mới ra mặt chuột","pos":"proverb","gloss":"when the house burns, the rodents show their faces; only after the house is incinerated will people who burn it show their mousy faces","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":-0.4,"primary":true}],"when the sun rises":[{"word":"tang tảng","pos":"adj","gloss":"slightly bright, when the Sun rises","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"when the sun sets":[{"word":"nhá nhem","pos":"adj","gloss":"dull, when the Sun sets","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"when there's a fallout":[{"word":"cháy nhà mới ra mặt chuột","pos":"proverb","gloss":"when there's a fallout, breakdown or collapse, the bad actors or the corrupt that've hidden behind the scenes this whole time will have no choice but show their true identities; only when everything fails will the bad people be known behind the failure","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":-0.4,"primary":true,"labels":["figuratively"]}],"whenever":[{"word":"hễ","pos":"conj","gloss":"if; whenever; each time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"whenever necessary":[{"word":"tuỳ thời","pos":"adv","gloss":"from time to time; whenever necessary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"where":[{"word":"ở đâu","pos":"adv","gloss":"where (is it being/doing/happening?)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đâu","pos":"adv","gloss":"where","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true},{"word":"nơi","pos":"pron","gloss":"where","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"mô","pos":"pron","gloss":"where","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"mà","pos":"conj","gloss":"which, whom, that, where","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":false}],"where one was born":[{"word":"chôn nhau cắt rốn","pos":"phrase","gloss":"where one was born; (the place) of one's birth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.7,"primary":true,"labels":["idiomatic"]},{"word":"chôn rau cắt rốn","pos":"phrase","gloss":"alternative form of chôn nhau cắt rốn","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true,"altOf":"chôn nhau cắt rốn","labels":["idiomatic"]}],"whereabouts":[{"word":"hành tung","pos":"noun","gloss":"whereabouts, trail","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"tung tích","pos":"noun","gloss":"trace, whereabouts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"whereabouts unknown":[{"word":"bặt vô âm tín","pos":"phrase","gloss":"missing; whereabouts unknown; complete radio silent","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.1,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"whereby":[{"word":"thơ thất ngôn tứ tuyệt","pos":"noun","gloss":"a Chinese-style quatrain with 7 syllables for each line, whereby, generally, the last syllables of all but the 3rd line rhyme; poems in Vietnamese also have to have all of their syllables follow some specific patterns of trắc and bằng tones","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":0.6,"primary":true}],"whet a blade":[{"word":"liếc","pos":"verb","gloss":"to whet a blade","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":true}],"whether materially or spiritually":[{"word":"đỡ đầu","pos":"adj","gloss":"of one who provides counsel or mentorship, whether materially or spiritually","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":true}],"whether urban or rural":[{"word":"Q","pos":"noun","gloss":"abbreviation of quận (“urban district in Vietnam”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"quận","labels":["abbreviation"]},{"word":"Q.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of quận","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quận","labels":["abbreviation"]},{"word":"q.","pos":"noun","gloss":"abbreviation of quận","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"quận","labels":["abbreviation"]},{"word":"quận","pos":"noun","gloss":"district","senseIndex":2,"senses":8,"frequency":5.7,"primary":true,"labels":["historical"]}],"whew":[{"word":"hết hồn","pos":"intj","gloss":"used after being very startled, scared or frightened; whew; phew","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false,"regions":["Southern"]},{"word":"hú vía","pos":"intj","gloss":"used after being very startled, scared or frightened; whew; phew","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":2.2,"primary":false}],"which":[{"word":"nao","pos":"pron","gloss":"alternative form of nào (“which”)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.6,"primary":true,"altOf":"nào"},{"word":"nào","pos":"det","gloss":"which","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"mà","pos":"conj","gloss":"which, whom, that, where","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":true},{"word":"mô","pos":"pron","gloss":"which","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true,"regions":["Central"]}],"which implies that":[{"word":"suy ra","pos":"phrase","gloss":"which implies that; which means that; it follows that; ⇒","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"which means that":[{"word":"suy ra","pos":"phrase","gloss":"which implies that; which means that; it follows that; ⇒","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"which teeth are attached":[{"word":"mã","pos":"noun","gloss":"horizontal bar of a rake, to which teeth are attached","senseIndex":3,"senses":13,"frequency":5.5,"primary":true}],"while":[{"word":"trong khi","pos":"conj","gloss":"while","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"tiện thể","pos":"adv","gloss":"while ... at it","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"while you're at it":[{"word":"tiện","pos":"adv","gloss":"while you're at it","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":true}],"whine":[{"word":"khóc nhè","pos":"verb","gloss":"to whine","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true},{"word":"càm ràm","pos":"verb","gloss":"to whinge; to whine; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"whine and pester":[{"word":"nhõng nhẽo","pos":"verb","gloss":"to whine and pester","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"whinge":[{"word":"càm ràm","pos":"verb","gloss":"to whinge; to whine; to complain","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"regions":["Central","Southern"],"labels":["colloquial"]}],"whiny":[{"word":"nhõng nhẽo","pos":"adj","gloss":"whiny; crybabyish","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"whip":[{"word":"roi","pos":"noun","gloss":"whip, rod","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"quật","pos":"verb","gloss":"to beat; to lash; to whip","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false},{"word":"quất","pos":"verb","gloss":"to lash, to whip","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4,"primary":false},{"word":"đánh đòn","pos":"verb","gloss":"to cane, to whip","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"whip into shape":[{"word":"khép","pos":"verb","gloss":"to whip into shape","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":4.1,"primary":true}],"whipping":[{"word":"roi vọt","pos":"noun","gloss":"cane, rod (used for beating); whipping, flogging","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"whirl":[{"word":"quành","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"quay cuồng","pos":"verb","gloss":"to whirl; to spin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"quày","pos":"verb","gloss":"alternative form of quay (“to turn”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"quay","labels":["dialectal"]},{"word":"quay","pos":"verb","gloss":"to whirl; to reverse; to turn back","senseIndex":1,"senses":9,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"cuộn","pos":"verb","gloss":"to coil, to whirl, to flutter, to billow","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"cuồn cuộn","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of cuộn","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"cuộn"},{"word":"xoáy","pos":"verb","gloss":"to swirl, to whirl","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"whirlwind":[{"word":"gió lốc","pos":"noun","gloss":"whirlwind","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"whirlwinds":[{"word":"cơn","pos":"classifier","gloss":"Indicates some types of weather phenomena, such as winds, rains, storms, hurricanes, cyclones, whirlwinds, etc.","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"whirlwinds or earthquakes":[{"word":"trận","pos":"classifier","gloss":"indicates natural disasters such as storms, whirlwinds or earthquakes","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.6,"primary":true}],"whisk":[{"word":"phẩy","pos":"verb","gloss":"to gently fan (something) off; to whisk (off, away); to flick (away); to flap","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.4,"primary":false}],"whisker":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"hair of beard, whisker, barbel, antenna, strand of silk","senseIndex":5,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":false}],"whiskers":[{"word":"râu","pos":"noun","gloss":"whiskers","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":4.4,"primary":true}],"whisky":[{"word":"uýt-ki","pos":"noun","gloss":"whisky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"uýt ki","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of uýt-ki","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"uýt-ki"}],"whisper":[{"word":"xì xào","pos":"verb","gloss":"to whisper, to buzz","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true},{"word":"thì thầm","pos":"verb","gloss":"to whisper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thì thào","pos":"verb","gloss":"to whisper, to say in a very low voice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true},{"word":"nói thầm","pos":"verb","gloss":"to whisper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"thầm thì","pos":"verb","gloss":"to speak in a low voice; to whisper","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"rì rầm","pos":"verb","gloss":"to whisper; to murmur; to babble; to speak softly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":true},{"word":"rỉ","pos":"verb","gloss":"to whisper","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"nỉ non","pos":"verb","gloss":"to pour one's heart out in a gentle voice; to coo confidences; to whisper; to lament","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false},{"word":"thỏ thẻ","pos":"verb","gloss":"to speak softly and tenderly; to whisper","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false}],"whisper to someone":[{"word":"nói nhỏ","pos":"verb","gloss":"to whisper to someone; to talk in a hushed voice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"whistle":[{"word":"còi","pos":"noun","gloss":"whistle (device used to make a whistling sound)","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"huýt","pos":"verb","gloss":"to whistle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"tu huýt","pos":"noun","gloss":"whistle","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2,"primary":true},{"word":"chíu","pos":"verb","gloss":"to whizz, zing, whistle","senseIndex":0,"senses":2,"primary":false},{"word":"chiu chíu","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of chíu: (of bullets) to whizz one after another","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false,"altOf":"chíu"}],"white":[{"word":"trắng","pos":"adj","gloss":"white","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.4,"primary":true},{"word":"bánh giầy","pos":"noun","gloss":"A white, flat, round cake in traditional Vietnamese cuisine, made of glutinous rice and wrapped in banana leaves.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true},{"word":"bánh dày","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"altOf":"bánh giầy"},{"word":"bánh dầy","pos":"noun","gloss":"alternative spelling of bánh giầy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"altOf":"bánh giầy"}],"white and smooth":[{"word":"trắng muốt","pos":"adj","gloss":"white and smooth; pale and fine; silky","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"white bamboo":[{"word":"dùng","pos":"noun","gloss":"white bamboo (Bambusa chungii)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.8,"primary":true}],"white bear":[{"word":"gấu trắng","pos":"noun","gloss":"white bear, polar bear (Ursus maritimus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"gấu Bắc Cực","pos":"noun","gloss":"white bear, polar bear (Ursus maritimus)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":true}],"white blood cell":[{"word":"bạch cầu","pos":"noun","gloss":"white blood cell; leukocyte","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true}],"white coat":[{"word":"blu","pos":"noun","gloss":"white coat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"bờ lu","pos":"noun","gloss":"alternative form of blu (“white coat”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"altOf":"blu"}],"white dwarf":[{"word":"sao lùn trắng","pos":"noun","gloss":"white dwarf","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"white matter":[{"word":"chất trắng","pos":"noun","gloss":"white matter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"white mouse":[{"word":"chuột bạch","pos":"noun","gloss":"a white mouse, especially a white laboratory mouse","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.7,"primary":true}],"white poplar":[{"word":"bạch dương","pos":"noun","gloss":"white poplar","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true}],"white spider lily":[{"word":"náng","pos":"noun","gloss":"white spider lily (Crinum asiaticum).","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"white vinegar":[{"word":"giấm trắng","pos":"noun","gloss":"white vinegar","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"white-breasted waterhen":[{"word":"cuốc","pos":"noun","gloss":"white-breasted waterhen","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.6,"primary":true}],"white-collar":[{"word":"bàn giấy","pos":"adj","gloss":"white-collar","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":true}],"white-collar workplace":[{"word":"cơ quan","pos":"noun","gloss":"a white-collar workplace","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true}],"white-eye":[{"word":"khuyên","pos":"noun","gloss":"white-eye, any of the passerine birds of the family Zosteropidae, native to Africa, Asia, and Australasia, typically having a ring of tiny white feathers around their eyes","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"vành khuyên","pos":"noun","gloss":"white-eye","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true}],"whittle":[{"word":"chuốt","pos":"verb","gloss":"to whittle, to sharpen with a tool","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"vót","pos":"verb","gloss":"to whittle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"bào mòn","pos":"verb","gloss":"to whittle","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"tuốt","pos":"verb","gloss":"to whittle, to sharpen","senseIndex":2,"senses":5,"frequency":3.6,"primary":true}],"whiz past something":[{"word":"sạt","pos":"verb","gloss":"to whiz past something","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true}],"whizz":[{"word":"chíu","pos":"verb","gloss":"to whizz, zing, whistle","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"chiu chíu","pos":"verb","gloss":"diminutive reduplication of chíu: (of bullets) to whizz one after another","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"chíu"}],"who":[{"word":"ai","pos":"pron","gloss":"who","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true}],"who cares":[{"word":"trối thây","pos":"verb","gloss":"to hell with it; too bad (for); who cares","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"whoever":[{"word":"ai","pos":"pron","gloss":"whoever, anyone","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":true}],"whole":[{"word":"chỉnh thể","pos":"noun","gloss":"whole; entirety; totality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":true},{"word":"cả","pos":"adj","gloss":"whole","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":true},{"word":"toàn","pos":"prefix","gloss":"pan-; all; entire; whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":6,"primary":false},{"word":"toàn bộ","pos":"adj","gloss":"entire, whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tất","pos":"noun","gloss":"all; the whole of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false},{"word":"nguyên vẹn","pos":"adj","gloss":"intact; whole; undamaged","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"trọn vẹn","pos":"adj","gloss":"complete; entire; whole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"trót","pos":"adj","gloss":"full; to the full; whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false},{"word":"toàn thể","pos":"noun","gloss":"all; the whole","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":false},{"word":"hết cả","pos":"adj","gloss":"entire; whole","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"whole body":[{"word":"toàn thân","pos":"noun","gloss":"whole body; entire body","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"whole lot":[{"word":"mớ","pos":"noun","gloss":"a whole lot; a bundle","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.9,"primary":true}],"whole note":[{"word":"nốt tròn","pos":"noun","gloss":"whole note, semibreve","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}],"whole of":[{"word":"tất","pos":"noun","gloss":"all; the whole of","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.9,"primary":false}],"whole people":[{"word":"toàn dân","pos":"noun","gloss":"the whole people; the entire population","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true}],"whole picture":[{"word":"toàn cục","pos":"noun","gloss":"overall situation; whole picture","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"whole stable stops eating":[{"word":"một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ","pos":"phrase","gloss":"when a single horse falls ill, the whole stable stops eating","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true}],"whole story":[{"word":"nguồn cơn","pos":"noun","gloss":"ins and outs, whole story; root cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"whole territory":[{"word":"địa bàn","pos":"noun","gloss":"the whole territory","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true}],"whole world":[{"word":"toàn cầu","pos":"adj","gloss":"whole world; entire world; globe","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"hoàn cầu","pos":"noun","gloss":"the whole world; entirety of Earth","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"bốn phương","pos":"noun","gloss":"the whole world","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["figuratively"]},{"word":"bốn bể","pos":"noun","gloss":"the whole world","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"năm châu bốn bể","pos":"noun","gloss":"all regions; the whole world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":false}],"whole-wheat":[{"word":"nguyên cám","pos":"adj","gloss":"whole-wheat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"wholegrain":[{"word":"ngũ cốc nguyên cám","pos":"noun","gloss":"wholegrain","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true}],"wholehearted":[{"word":"tận tâm","pos":"adj","gloss":"devoted, wholehearted","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"wholesale market":[{"word":"chợ đầu mối","pos":"noun","gloss":"wholesale market","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true}],"wholesome":[{"word":"bổ","pos":"adj","gloss":"healthy; wholesome","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"lành mạnh","pos":"adj","gloss":"that has a positive effect/impact on yourself or other people; good, positive, wholesome, productive, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"wholly":[{"word":"toàn diện","pos":"adv","gloss":"thoroughly; comprehensively; wholly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"whom":[{"word":"mà","pos":"conj","gloss":"which, whom, that, where","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":6.5,"primary":false}],"whoop":[{"word":"khẹc","pos":"intj","gloss":"whoop","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"whoops":[{"word":"chết cha","pos":"intj","gloss":"doh; oops; whoops; crap","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"whore":[{"word":"đĩ","pos":"noun","gloss":"whore; prostitute","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["vulgar"]},{"word":"đũy","pos":"noun","gloss":"alternative form of đĩ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"đĩ","labels":["slang","vulgar"]},{"word":"phò","pos":"noun","gloss":"whore; prostitute","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":true,"labels":["derogatory","slang"]},{"word":"gà móng đỏ","pos":"noun","gloss":"whore; prostitute","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.4,"primary":true,"labels":["slang"]},{"word":"đĩ điếm","pos":"noun","gloss":"prostitute; whore (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"whorehouse":[{"word":"nhà chứa","pos":"noun","gloss":"a brothel; whorehouse; bordello","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nhà thổ","pos":"noun","gloss":"a brothel; whorehouse; bordello","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["literary"]},{"word":"hồng lâu","pos":"noun","gloss":"a female singer's residence; whorehouse; brothel","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false}],"whores":[{"word":"gấy","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of gái (“girls; female”)","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"altOf":"gái","regions":["Central"]},{"word":"gái","pos":"noun","gloss":"whores; female prostitutes","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.6,"primary":true,"labels":["colloquial","informal"]}],"why":[{"word":"reng","pos":"adv","gloss":"South Central Vietnam form of răng (“how, why”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"răng","regions":["Central"]},{"word":"sao","pos":"adv","gloss":"why","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":5.9,"primary":true},{"word":"vì sao","pos":"adv","gloss":"why","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"răng","pos":"adv","gloss":"why; how; what","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5,"primary":true,"regions":["Central"]},{"word":"tại sao","pos":"adv","gloss":"why","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"làm sao","pos":"adv","gloss":"why; how","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hà cớ","pos":"adv","gloss":"why; for what reason; what is the purpose","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true},{"word":"nhân chưng","pos":"conj","gloss":"why; because","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true,"labels":["obsolete"]}],"why in god's name":[{"word":"hà cớ gì","pos":"phrase","gloss":"why the hell; why in the world; why in God's name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"why in the world":[{"word":"hà cớ gì","pos":"phrase","gloss":"why the hell; why in the world; why in God's name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"why the hell":[{"word":"hà cớ gì","pos":"phrase","gloss":"why the hell; why in the world; why in God's name","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"why you little":[{"word":"phải gió","pos":"intj","gloss":"why you little; you son of a gun","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4,"primary":true,"regions":["Northern"]}]}

package/data/meta.json CHANGED Viewed

@@ -26,7 +26,7 @@
     "entries": 35394,
     "senses": 42419,
     "regionTaggedSenses": 1330,
-    "englishTerms": 29441
+    "englishTerms": 29442
   },
   "shards": {
     "words": [
@@ -660,5 +660,8 @@
       "zz"
     ]
   },
-  "pronouns": true
+  "pronouns": true,
+  "checker": true,
+  "syllables": true,
+  "picks": true
 }

package/data/picks.json ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1 @@
1	+ [{"word":"get","pos":"verb","gloss":"To fetch, bring, take.","picks":[{"word":"lấy"},{"word":"mang"}]},{"word":"get","pos":"verb","gloss":"To obtain; to acquire.","picks":[{"word":"lấy"}]}]

package/data/pronouns.json CHANGED Viewed

	@@ -1 +1 @@
1	- [{"id":"general","label":"Anyone / not sure (neutral)","default":true,"self":[{"word":"tôi","gloss":"I/me (used in formal contexts, regardless of the difference in status between the speakers)","source":"gloss","labels":["formal"]},{"word":"mình","gloss":"I/me","source":"gloss","labels":["polite"]},{"word":"tui","gloss":"alternative form of tôi","source":"gloss","regions":["Central","Southern"],"labels":["Internet","colloquial"]}],"addressee":[{"word":"bạn","gloss":"you, an unspecified person viewing a work; compare ông (“you, a middle-aged or older man”), bà (“you, a middle-aged or older woman”), anh (“you, a reasonably young man”) and chị (“you, a reasonably young woman”)","source":"gloss"},{"word":"anh","gloss":"you, a young adult man","source":"gloss","gender":"male","labels":["formal"]},{"word":"chị","gloss":"you, a young-adult woman","source":"gloss","gender":"female"}],"third":[{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"chị ấy","gloss":"she (who is somewhat older than the speaker)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"ảnh","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"chỉ","gloss":"she; her","source":"gloss","gender":"female","regions":["Southern"]},{"word":"nó","gloss":"he; him; she; her","source":"gloss","labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng tôi","gloss":"we/us (exclusive); compare chúng ta (inclusive, including the listener)","source":"gloss","inclusive":false,"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng ta","gloss":"we/us (inclusive); compare chúng tôi (exclusive, not including the listener)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng mình","gloss":"we/us (inclusive)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["familiar"]},{"word":"tụi tui","gloss":"we/us (exclusive)","source":"gloss","inclusive":false,"regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các bạn","source":"rule","note":"các (plural) + bạn"},{"word":"mọi người","gloss":"everybody; everyone; guys; you guys; y'all","source":"gloss"}],"thirdPlural":[{"word":"họ","gloss":"they/them (used in formal situations or towards people whom the speaker feels neutral about)","source":"gloss","labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"friend","label":"A friend your age","self":[{"word":"mình","gloss":"I/me","source":"gloss","labels":["polite"]},{"word":"tớ","gloss":"I; me","source":"gloss","regions":["Northern"],"labels":["familiar"]},{"word":"tui","gloss":"alternative form of tôi","source":"gloss","regions":["Central","Southern"],"labels":["Internet","colloquial"]}],"addressee":[{"word":"bạn","gloss":"you, a peer of the speaker","source":"gloss","regions":["Southern"]},{"word":"cậu","gloss":"you, my peer who I know is as old as me","source":"gloss","labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"bạn ấy","source":"rule","note":"bạn + ấy (\"that\"): he/she"},{"word":"cậu ấy","source":"rule","note":"cậu + ấy (\"that\"): he/she"}],"selfPlural":[{"word":"chúng mình","gloss":"we/us (inclusive)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["familiar"]},{"word":"tụi mình","source":"rule","inclusive":true,"note":"tụi (Southern plural) + mình","regions":["Southern"]},{"word":"chúng tớ","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + tớ","regions":["Northern"]},{"word":"tụi tui","gloss":"we/us (exclusive)","source":"gloss","inclusive":false,"regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các bạn","source":"rule","note":"các (plural) + bạn"},{"word":"các cậu","source":"rule","note":"các (plural) + cậu"}],"thirdPlural":[{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"close-friend","label":"A close friend (very casual)","warning":"Rude with anyone but close friends.","self":[{"word":"tao","gloss":"I/me","source":"gloss","regions":["Northern","Southern"],"labels":["familiar"]}],"addressee":[{"word":"mày","gloss":"you","source":"gloss","regions":["Northern","Southern"],"labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"nó","gloss":"he; him; she; her","source":"gloss","labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng tao","gloss":"we; us (exclusive)","source":"gloss","inclusive":false,"labels":["vulgar"]},{"word":"tụi tao","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + tao","regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"chúng mày","gloss":"you (second-person plural)","source":"gloss","labels":["informal"]},{"word":"tụi mày","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + mày","regions":["Southern"]},{"word":"bây","gloss":"you (second-person plural)","source":"gloss","labels":["informal"]}],"thirdPlural":[{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"older-male","label":"Someone a bit older (man)","self":[{"word":"em","source":"override","note":"Wiktionary defines em only as \"refers to any person described by the noun em\" (younger sibling, younger person)."}],"addressee":[{"word":"anh","gloss":"you, a male who's (presumably) slightly older than me","source":"gloss"}],"third":[{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"ảnh","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng em","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + em"},{"word":"tụi em","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + em","regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các anh","source":"rule","note":"các (plural) + anh"}],"thirdPlural":[{"word":"các anh ấy","source":"rule","note":"các (plural) + anh ấy"}]},{"id":"older-female","label":"Someone a bit older (woman)","self":[{"word":"em","source":"override","note":"Wiktionary defines em only as \"refers to any person described by the noun em\" (younger sibling, younger person)."}],"addressee":[{"word":"chị","gloss":"you, a female who's (presumably) slightly older than me","source":"gloss","labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"chị ấy","gloss":"she (who is somewhat older than the speaker)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"chỉ","gloss":"she; her","source":"gloss","gender":"female","regions":["Southern"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng em","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + em"},{"word":"tụi em","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + em","regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các chị","source":"rule","note":"các (plural) + chị"}],"thirdPlural":[{"word":"các chị ấy","source":"rule","note":"các (plural) + chị ấy"}]},{"id":"younger","label":"Someone younger","self":[{"word":"anh","gloss":"I/me, a male who's (presumably) slightly older than you, or still young enough relative to you to be your older brother","source":"gloss","speaker":"male"},{"word":"chị","gloss":"I/me, a female who's (presumably) slightly older than you","source":"gloss","speaker":"female","labels":["familiar"]}],"addressee":[{"word":"em","gloss":"pronoun used to refer to younger person of the same generation","source":"gloss","labels":["familiar"]},{"word":"cậu","gloss":"you, a male younger than me","source":"gloss","labels":["familiar"]},{"word":"cô","gloss":"you, a female who's (presumably) slightly younger than me","source":"gloss","labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"em ấy","source":"rule","note":"em + ấy (\"that\"): he/she"},{"word":"nó","gloss":"he; him; she; her","source":"gloss","labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng anh","source":"rule","speaker":"male","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + anh"},{"word":"chúng chị","source":"rule","speaker":"female","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + chị"}],"addresseePlural":[{"word":"các em","source":"rule","note":"các (plural) + em"}],"thirdPlural":[{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"parent","label":"Your parents","self":[{"word":"con","gloss":"I/me (used by children when talking to their parents)","source":"gloss"}],"addressee":[{"word":"ba","source":"override","note":"Southern \"dad\"; Wiktionary has no pronoun sense for it.","regions":["Southern"]},{"word":"má","source":"override","note":"Southern \"mom\"; Wiktionary has no pronoun sense for it.","regions":["Southern"]},{"word":"bố","gloss":"you, my father","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"mẹ","gloss":"you, my mother","source":"gloss"},{"word":"thầy","gloss":"you, my father","source":"gloss","regions":["Northern"],"labels":["dated"]}],"third":[{"word":"ba","source":"override","gender":"male","note":"Southern \"dad\", also for \"he\" about your father; no pronoun sense in Wiktionary.","regions":["Southern"]},{"word":"má","source":"override","gender":"female","note":"Southern \"mom\", also for \"she\" about your mother; no pronoun sense in Wiktionary.","regions":["Southern"]},{"word":"bố","gloss":"he/him, your/my father","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"mẹ","source":"override","gender":"female","note":"Also \"she\" about your mother; Wiktionary only defines it as \"I\" and \"you\"."}],"selfPlural":[{"word":"chúng con","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + con"},{"word":"tụi con","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + con","regions":["Southern"]}]},{"id":"parents-age","label":"An older adult (your parents' age)","self":[{"word":"cháu","gloss":"I/me, someone who's not your child and who's a lot younger than you","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"con","gloss":"I/me (used when talking to someone significantly older than the speaker)","source":"gloss","regions":["Central","Southern"]}],"addressee":[{"word":"bác","gloss":"you, someone who's presumably slightly older than one of my parents","source":"gloss"},{"word":"chú","gloss":"you, a man who's presumably slightly younger than my parents","source":"gloss"},{"word":"cô","gloss":"you, a woman who's (presumably) slightly younger than either of my parents","source":"gloss"}],"third":[{"word":"bác","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","source":"gloss"},{"word":"chú ấy","source":"rule","gender":"male","note":"chú + ấy (\"that\"): he/she"},{"word":"cô ấy","source":"override","gender":"female","note":"Wiktionary defines cô ấy only for a young woman; about a woman your parents' age it's cô + ấy (\"that\")."}],"selfPlural":[{"word":"chúng cháu","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + cháu","regions":["Northern"]},{"word":"chúng con","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + con","regions":["Central","Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các bác","source":"rule","note":"các (plural) + bác"},{"word":"các chú","source":"rule","note":"các (plural) + chú"},{"word":"các cô","source":"rule","note":"các (plural) + cô"}]},{"id":"grandparents-age","label":"Someone your grandparents' age","self":[{"word":"cháu","gloss":"I/me, your nephew, niece or grandchild","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"con","gloss":"I/me (used when talking to someone significantly older than the speaker)","source":"gloss","regions":["Central","Southern"]}],"addressee":[{"word":"ông","gloss":"you, my grandfather","source":"gloss"},{"word":"bà","gloss":"you, my grandmother","source":"gloss"}],"third":[{"word":"ông ấy","gloss":"he (older or respected man)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"bà ấy","gloss":"she (woman of higher social status, e.g., older)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"ổng","gloss":"he; him (older or respected man)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"bả","gloss":"she; her (woman of higher social status)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng cháu","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + cháu","regions":["Northern"]},{"word":"chúng con","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + con","regions":["Central","Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các ông","source":"rule","note":"các (plural) + ông"},{"word":"các bà","source":"rule","note":"các (plural) + bà"}]},{"id":"teacher","label":"Your teacher","self":[{"word":"em","source":"override","note":"What students say; Wiktionary defines em as \"you\" for a child or student, but not as \"I\"."}],"addressee":[{"word":"thầy","gloss":"you, my male teacher","source":"gloss"},{"word":"cô","gloss":"you, my older female teacher","source":"gloss"}],"third":[{"word":"thầy","gloss":"he/him, that male teacher we're talking about","source":"gloss","gender":"male"},{"word":"cô","gloss":"she/her, my/your/our female teacher","source":"gloss","gender":"female"}],"selfPlural":[{"word":"chúng em","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + em"}],"addresseePlural":[{"word":"các thầy","source":"rule","note":"các (plural) + thầy"},{"word":"các cô","source":"rule","note":"các (plural) + cô"}]},{"id":"partner","label":"Your partner","self":[{"word":"anh","gloss":"I/me, your boyfriend older than you","source":"gloss","speaker":"male"},{"word":"em","source":"override","speaker":"female","note":"Wiktionary defines em as \"you\" for the woman in a relationship, but not as \"I\"."}],"addressee":[{"word":"em","gloss":"pronoun used to refer to the girl or woman in a romantic relationship","source":"gloss","speaker":"male"},{"word":"anh","gloss":"you, my boyfriend","source":"gloss","speaker":"female"},{"word":"mình","gloss":"you (used for one's spouse)","source":"gloss","regions":["Northern"],"labels":["endearing"]}],"third":[{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"cô ấy","gloss":"she (towards a young girl or woman)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"hắn","gloss":"he/him, my boyfriend","source":"gloss","gender":"male","labels":["endearing","informal"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng mình","gloss":"we/us (inclusive)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["familiar"]},{"word":"mình","gloss":"we/us","source":"gloss","inclusive":true}]},{"id":"formal","label":"A stranger, formal, work","self":[{"word":"tôi","gloss":"I/me (used in formal contexts, regardless of the difference in status between the speakers)","source":"gloss","labels":["formal"]}],"addressee":[{"word":"anh","gloss":"you, a young adult man","source":"gloss","gender":"male","labels":["formal"]},{"word":"chị","gloss":"you, a young-adult woman","source":"gloss","gender":"female"},{"word":"ông","gloss":"you, a man about 40 or older","source":"gloss","gender":"male","labels":["formal"]},{"word":"bà","gloss":"you, a woman about 40 or older","source":"gloss","gender":"female","labels":["formal"]}],"third":[{"word":"ông ấy","gloss":"he (older or respected man)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"bà ấy","gloss":"she (woman of higher social status, e.g., older)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"chị ấy","gloss":"she (who is somewhat older than the speaker)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng tôi","gloss":"we/us (exclusive); compare chúng ta (inclusive, including the listener)","source":"gloss","inclusive":false,"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng ta","gloss":"we/us (inclusive); compare chúng tôi (exclusive, not including the listener)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["dialectal","formal"]}],"addresseePlural":[{"word":"quý vị","gloss":"you","source":"gloss","labels":["polite"]},{"word":"các anh chị","source":"rule","note":"các (plural) + anh chị"}],"thirdPlural":[{"word":"họ","gloss":"they/them (used in formal situations or towards people whom the speaker feels neutral about)","source":"gloss","labels":["dialectal","formal"]}]}]
1	+ [{"id":"general","label":"Anyone / not sure (neutral)","default":true,"self":[{"word":"tôi","gloss":"I/me (used in formal contexts, regardless of the difference in status between the speakers)","source":"gloss","labels":["formal"]},{"word":"mình","gloss":"I/me","source":"gloss","labels":["polite"]},{"word":"tui","gloss":"alternative form of tôi","source":"gloss","regions":["Central","Southern"],"labels":["Internet","colloquial"]}],"addressee":[{"word":"bạn","gloss":"you, an unspecified person viewing a work; compare ông (“you, a middle-aged or older man”), bà (“you, a middle-aged or older woman”), anh (“you, a reasonably young man”) and chị (“you, a reasonably young woman”)","source":"gloss"},{"word":"anh","gloss":"you, a young adult man","source":"gloss","gender":"male","labels":["formal"]},{"word":"chị","gloss":"you, a young-adult woman","source":"gloss","gender":"female"}],"third":[{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"chị ấy","gloss":"she (who is somewhat older than the speaker)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"ảnh","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"chỉ","gloss":"she; her","source":"gloss","gender":"female","regions":["Southern"]},{"word":"nó","gloss":"he; him; she; her","source":"gloss","labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng tôi","gloss":"we/us (exclusive); compare chúng ta (inclusive, including the listener)","source":"gloss","inclusive":false,"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng ta","gloss":"we/us (inclusive); compare chúng tôi (exclusive, not including the listener)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng mình","gloss":"we/us (inclusive)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["familiar"]},{"word":"tụi tui","gloss":"we/us (exclusive)","source":"gloss","inclusive":false,"regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các bạn","source":"rule","note":"các (plural) + bạn"},{"word":"mọi người","gloss":"everybody; everyone; guys; you guys; y'all","source":"gloss"}],"thirdPlural":[{"word":"họ","gloss":"they/them (used in formal situations or towards people whom the speaker feels neutral about)","source":"gloss","labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"friend","label":"A friend your age","self":[{"word":"mình","gloss":"I/me","source":"gloss","labels":["polite"]},{"word":"tớ","gloss":"I; me","source":"gloss","regions":["Northern"],"labels":["familiar"]},{"word":"tui","gloss":"alternative form of tôi","source":"gloss","regions":["Central","Southern"],"labels":["Internet","colloquial"]},{"word":"tôi","gloss":"I/me (used when talking to one's friends)","source":"gloss","regions":["Northern"],"labels":["familiar","informal"]}],"addressee":[{"word":"bạn","gloss":"you, a peer of the speaker","source":"gloss","regions":["Southern"]},{"word":"cậu","gloss":"you, my peer who I know is as old as me","source":"gloss","labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"bạn ấy","source":"rule","note":"bạn + ấy (\"that\"): he/she"},{"word":"cậu ấy","source":"rule","note":"cậu + ấy (\"that\"): he/she"}],"selfPlural":[{"word":"chúng mình","gloss":"we/us (inclusive)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["familiar"]},{"word":"tụi mình","source":"rule","inclusive":true,"note":"tụi (Southern plural) + mình","regions":["Southern"]},{"word":"chúng tớ","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + tớ","regions":["Northern"]},{"word":"tụi tui","gloss":"we/us (exclusive)","source":"gloss","inclusive":false,"regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các bạn","source":"rule","note":"các (plural) + bạn"},{"word":"các cậu","source":"rule","note":"các (plural) + cậu"}],"thirdPlural":[{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"close-friend","label":"A close friend (very casual)","warning":"Rude with anyone but close friends.","self":[{"word":"tao","gloss":"I/me","source":"gloss","regions":["Northern","Southern"],"labels":["familiar"]}],"addressee":[{"word":"mày","gloss":"you","source":"gloss","regions":["Northern","Southern"],"labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"nó","gloss":"he; him; she; her","source":"gloss","labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng tao","gloss":"we; us (exclusive)","source":"gloss","inclusive":false,"labels":["vulgar"]},{"word":"tụi tao","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + tao","regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"chúng mày","gloss":"you (second-person plural)","source":"gloss","labels":["informal"]},{"word":"tụi mày","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + mày","regions":["Southern"]},{"word":"bây","gloss":"you (second-person plural)","source":"gloss","labels":["informal"]}],"thirdPlural":[{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"older-male","label":"Someone a bit older (man)","self":[{"word":"em","source":"override","note":"Wiktionary defines em only as \"refers to any person described by the noun em\" (younger sibling, younger person)."}],"addressee":[{"word":"anh","gloss":"you, a male who's (presumably) slightly older than me","source":"gloss"}],"third":[{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"ảnh","gloss":"he; him (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng em","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + em"},{"word":"tụi em","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + em","regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các anh","source":"rule","note":"các (plural) + anh"}],"thirdPlural":[{"word":"các anh ấy","source":"rule","note":"các (plural) + anh ấy"}]},{"id":"older-female","label":"Someone a bit older (woman)","self":[{"word":"em","source":"override","note":"Wiktionary defines em only as \"refers to any person described by the noun em\" (younger sibling, younger person)."}],"addressee":[{"word":"chị","gloss":"you, a female who's (presumably) slightly older than me","source":"gloss","labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"chị ấy","gloss":"she (who is somewhat older than the speaker)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"chỉ","gloss":"she; her","source":"gloss","gender":"female","regions":["Southern"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng em","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + em"},{"word":"tụi em","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + em","regions":["Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các chị","source":"rule","note":"các (plural) + chị"}],"thirdPlural":[{"word":"các chị ấy","source":"rule","note":"các (plural) + chị ấy"}]},{"id":"younger","label":"Someone younger","self":[{"word":"anh","gloss":"I/me, a male who's (presumably) slightly older than you, or still young enough relative to you to be your older brother","source":"gloss","speaker":"male"},{"word":"chị","gloss":"I/me, a female who's (presumably) slightly older than you","source":"gloss","speaker":"female","labels":["familiar"]}],"addressee":[{"word":"em","gloss":"pronoun used to refer to younger person of the same generation","source":"gloss","labels":["familiar"]},{"word":"cậu","gloss":"you, a male younger than me","source":"gloss","labels":["familiar"]},{"word":"cô","gloss":"you, a female who's (presumably) slightly younger than me","source":"gloss","labels":["familiar"]}],"third":[{"word":"em ấy","source":"rule","note":"em + ấy (\"that\"): he/she"},{"word":"nó","gloss":"he; him; she; her","source":"gloss","labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng anh","source":"rule","speaker":"male","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + anh"},{"word":"chúng chị","source":"rule","speaker":"female","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + chị"}],"addresseePlural":[{"word":"các em","source":"rule","note":"các (plural) + em"}],"thirdPlural":[{"word":"chúng nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"tụi nó","gloss":"they/them","source":"gloss","regions":["Southern"]}]},{"id":"parent","label":"Your parents","respect":true,"self":[{"word":"con","gloss":"I/me (used by children when talking to their parents)","source":"gloss"}],"addressee":[{"word":"ba","source":"override","note":"Southern \"dad\"; Wiktionary has no pronoun sense for it.","regions":["Southern"]},{"word":"má","source":"override","note":"Southern \"mom\"; Wiktionary has no pronoun sense for it.","regions":["Southern"]},{"word":"bố","gloss":"you, my father","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"mẹ","gloss":"you, my mother","source":"gloss"},{"word":"thầy","gloss":"you, my father","source":"gloss","regions":["Northern"],"labels":["dated"]}],"third":[{"word":"ba","source":"override","gender":"male","note":"Southern \"dad\", also for \"he\" about your father; no pronoun sense in Wiktionary.","regions":["Southern"]},{"word":"má","source":"override","gender":"female","note":"Southern \"mom\", also for \"she\" about your mother; no pronoun sense in Wiktionary.","regions":["Southern"]},{"word":"bố","gloss":"he/him, your/my father","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"mẹ","source":"override","gender":"female","note":"Also \"she\" about your mother; Wiktionary only defines it as \"I\" and \"you\"."}],"selfPlural":[{"word":"chúng con","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + con"},{"word":"tụi con","source":"rule","note":"tụi (Southern plural) + con","regions":["Southern"]}]},{"id":"parents-age","label":"An older adult (your parents' age)","respect":true,"self":[{"word":"cháu","gloss":"I/me, someone who's not your child and who's a lot younger than you","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"con","gloss":"I/me (used when talking to someone significantly older than the speaker)","source":"gloss","regions":["Central","Southern"]}],"addressee":[{"word":"bác","gloss":"you, someone who's presumably slightly older than one of my parents","source":"gloss"},{"word":"chú","gloss":"you, a man who's presumably slightly younger than my parents","source":"gloss"},{"word":"cô","gloss":"you, a woman who's (presumably) slightly younger than either of my parents","source":"gloss"}],"third":[{"word":"bác","gloss":"he/him/she/her, someone who's presumably slightly older than one of my parents","source":"gloss"},{"word":"chú ấy","source":"rule","gender":"male","note":"chú + ấy (\"that\"): he/she"},{"word":"cô ấy","source":"override","gender":"female","note":"Wiktionary defines cô ấy only for a young woman; about a woman your parents' age it's cô + ấy (\"that\")."}],"selfPlural":[{"word":"chúng cháu","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + cháu","regions":["Northern"]},{"word":"chúng con","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + con","regions":["Central","Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các bác","source":"rule","note":"các (plural) + bác"},{"word":"các chú","source":"rule","note":"các (plural) + chú"},{"word":"các cô","source":"rule","note":"các (plural) + cô"}]},{"id":"grandparents-age","label":"Someone your grandparents' age","respect":true,"self":[{"word":"cháu","gloss":"I/me, your nephew, niece or grandchild","source":"gloss","regions":["Northern"]},{"word":"con","gloss":"I/me (used when talking to someone significantly older than the speaker)","source":"gloss","regions":["Central","Southern"]}],"addressee":[{"word":"ông","gloss":"you, my grandfather","source":"gloss"},{"word":"bà","gloss":"you, my grandmother","source":"gloss"}],"third":[{"word":"ông ấy","gloss":"he (older or respected man)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"bà ấy","gloss":"she (woman of higher social status, e.g., older)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"ổng","gloss":"he; him (older or respected man)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]},{"word":"bả","gloss":"she; her (woman of higher social status)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Southern"],"labels":["colloquial"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng cháu","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + cháu","regions":["Northern"]},{"word":"chúng con","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + con","regions":["Central","Southern"]}],"addresseePlural":[{"word":"các ông","source":"rule","note":"các (plural) + ông"},{"word":"các bà","source":"rule","note":"các (plural) + bà"}]},{"id":"teacher","label":"Your teacher","respect":true,"self":[{"word":"em","source":"override","note":"What students say; Wiktionary defines em as \"you\" for a child or student, but not as \"I\"."}],"addressee":[{"word":"thầy","gloss":"you, my male teacher","source":"gloss"},{"word":"cô","gloss":"you, my older female teacher","source":"gloss"}],"third":[{"word":"thầy","gloss":"he/him, that male teacher we're talking about","source":"gloss","gender":"male"},{"word":"cô","gloss":"she/her, my/your/our female teacher","source":"gloss","gender":"female"}],"selfPlural":[{"word":"chúng em","source":"rule","inclusive":false,"note":"chúng (plural \"we\") + em"}],"addresseePlural":[{"word":"các thầy","source":"rule","note":"các (plural) + thầy"},{"word":"các cô","source":"rule","note":"các (plural) + cô"}]},{"id":"partner","label":"Your partner","self":[{"word":"anh","gloss":"I/me, your boyfriend older than you","source":"gloss","speaker":"male"},{"word":"em","source":"override","speaker":"female","note":"Wiktionary defines em as \"you\" for the woman in a relationship, but not as \"I\"."}],"addressee":[{"word":"em","gloss":"pronoun used to refer to the girl or woman in a romantic relationship","source":"gloss","speaker":"male"},{"word":"anh","gloss":"you, my boyfriend","source":"gloss","speaker":"female"},{"word":"mình","gloss":"you (used for one's spouse)","source":"gloss","regions":["Northern"],"labels":["endearing"]}],"third":[{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"cô ấy","gloss":"she (towards a young girl or woman)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"hắn","gloss":"he/him, my boyfriend","source":"gloss","gender":"male","labels":["endearing","informal"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng mình","gloss":"we/us (inclusive)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["familiar"]},{"word":"mình","gloss":"we/us","source":"gloss","inclusive":true}]},{"id":"formal","label":"A stranger, formal, work","self":[{"word":"tôi","gloss":"I/me (used in formal contexts, regardless of the difference in status between the speakers)","source":"gloss","labels":["formal"]}],"addressee":[{"word":"anh","gloss":"you, a young adult man","source":"gloss","gender":"male","labels":["formal"]},{"word":"chị","gloss":"you, a young-adult woman","source":"gloss","gender":"female"},{"word":"ông","gloss":"you, a man about 40 or older","source":"gloss","gender":"male","labels":["formal"]},{"word":"bà","gloss":"you, a woman about 40 or older","source":"gloss","gender":"female","labels":["formal"]}],"third":[{"word":"ông ấy","gloss":"he (older or respected man)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"bà ấy","gloss":"she (woman of higher social status, e.g., older)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]},{"word":"anh ấy","gloss":"he (man of equal or slightly greater social status)","source":"gloss","gender":"male","regions":["Northern"]},{"word":"chị ấy","gloss":"she (who is somewhat older than the speaker)","source":"gloss","gender":"female","regions":["Northern"]}],"selfPlural":[{"word":"chúng tôi","gloss":"we/us (exclusive); compare chúng ta (inclusive, including the listener)","source":"gloss","inclusive":false,"labels":["dialectal","formal"]},{"word":"chúng ta","gloss":"we/us (inclusive); compare chúng tôi (exclusive, not including the listener)","source":"gloss","inclusive":true,"labels":["dialectal","formal"]}],"addresseePlural":[{"word":"quý vị","gloss":"you","source":"gloss","labels":["polite"]},{"word":"các anh chị","source":"rule","note":"các (plural) + anh chị"}],"thirdPlural":[{"word":"họ","gloss":"they/them (used in formal situations or towards people whom the speaker feels neutral about)","source":"gloss","labels":["dialectal","formal"]}]}]