which-dialect-vi 0.1.0 → 0.1.2

package/data/en/or.json

@@ -1 +1 @@
-{"or":[{"word":"hay","pos":"conj","gloss":"or","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"hoặc","pos":"conj","gloss":"or","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"kìa","pos":"intj","gloss":"Exclamation used before an appeasing remark, often in response to a previous uncaring expression that displeased the other person in a conversation; or, used to express disapproval.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"âu là","pos":"conj","gloss":"or","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"súng hoả mai","pos":"noun","gloss":"a musket, or, specifically a matchlock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false},{"word":"hoả mai","pos":"noun","gloss":"short for súng hoả mai","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"altOf":"súng hoả mai","labels":["abbreviation"]}],"or a dance routine":[{"word":"điệu","pos":"classifier","gloss":"indicates a tune, a melody, a chant or occurrence of singing, or a dance routine","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"or alliances":[{"word":"thực lực","pos":"noun","gloss":"real strength; strength that is not derived from titles, status, or alliances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"or an agreement":[{"word":"giao kèo","pos":"noun","gloss":"a deal, a contract, or an agreement, usually an informal, verbal one","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"or an anecdote":[{"word":"chuyện","pos":"noun","gloss":"a story, a tale, or an anecdote","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":false}],"or an effeminate man":[{"word":"bánh bèo","pos":"noun","gloss":"a girl who is overly girly, weak and dependent, or an effeminate man","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["figuratively","slang"]}],"or an inferior person":[{"word":"đứa","pos":"classifier","gloss":"indicates young person, child, or an inferior person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false}],"or authentic":[{"word":"chính hãng","pos":"adj","gloss":"either name-brand, or authentic/genuine; neither off-brand nor counterfeit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"or banish":[{"word":"tống khứ","pos":"verb","gloss":"to get rid of; to evict, expel, or banish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"or barely":[{"word":"xiết","pos":"adv","gloss":"hardly, or barely","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["dialectal"]}],"or be cured":[{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to recover from, or be cured of (sickness)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"or be cured of":[{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to recover from, or be cured of (sickness)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"or beans":[{"word":"chè","pos":"noun","gloss":"a thick, sweet dessert soup or pudding, often made with glutinous rice and/or beans","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"or big animals":[{"word":"muông","pos":"classifier","gloss":"Indicates wild and/or big animals.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"or butane":[{"word":"ga","pos":"noun","gloss":"gas, such as propane and/or butane, used for a gas stove; compare khí (“gas as a chemical substance”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false}],"or by":[{"word":"với","pos":"prep","gloss":"with; together with; along with; and","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"vs","pos":"prep","gloss":"abbreviation of với (“with; along with; and”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"với","labels":["Internet","abbreviation"]}],"or carry":[{"word":"bế","pos":"verb","gloss":"to hold and/or carry (a person, especially an infant, or an animal, with your forearms in front of your torso)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"or celebrities":[{"word":"ship","pos":"verb","gloss":"to support or approve of a relationship, typically between two fictional characters, personas, or celebrities","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["slang"]}],"or cricket":[{"word":"càng","pos":"noun","gloss":"large, strong hind leg of a locust, grasshopper, or cricket; its jumping leg","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false}],"or delight":[{"word":"a ha","pos":"intj","gloss":"An expression of joy, approval, or delight.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"or deliver a speech":[{"word":"phát ngôn","pos":"verb","gloss":"to speak, or deliver a speech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["formal"]}],"or durian":[{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"or else":[{"word":"không","pos":"conj","gloss":"or else","senseIndex":0,"senses":15,"frequency":7,"primary":true},{"word":"có ... không thì bảo","pos":"phrase","gloss":"..., or else!; will you just ...!?","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"or em":[{"word":"ÔBACE","pos":"pron","gloss":"Placeholder for any of the pronouns ông, bà, anh, chị, or em, to be used as appropriate.","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"or embodies death":[{"word":"tử thần","pos":"noun","gloss":"a magical being that rules over, decides on, or embodies death, such as Hades, Pluto, the Grim Reaper or a shinigami","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"or endanger traffic":[{"word":"đinh tặc","pos":"noun","gloss":"people who intentionally lay down nails and other pointy objects to obstruct and/or endanger traffic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["slang"]}],"or endlessly":[{"word":"xiết","pos":"adv","gloss":"greatly, or endlessly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"or entertainment":[{"word":"nhảy","pos":"verb","gloss":"to dance as a form of hobby, recreation, or entertainment","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false}],"or enthusiastic":[{"word":"hồ hởi","pos":"adj","gloss":"feeling happy, excited, or enthusiastic; cheerful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or even":[{"word":"lận","pos":"adv","gloss":"excessively, or even","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"or even evoking simplicity":[{"word":"dân dã","pos":"adj","gloss":"informal and familiar, or even (in manner) evoking simplicity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"or even revolting":[{"word":"phản cảm","pos":"adj","gloss":"tasteless, upsetting, outrageous, tone-deaf, or even revolting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"or even rude":[{"word":"đường đột","pos":"adj","gloss":"too sudden or abrupt, to the point of being shocking, uncalled for, or even rude","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary","polite"]}],"or exciting":[{"word":"pha","pos":"noun","gloss":"short, and astonishing and/or exciting, incident","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":false}],"or fail to continue":[{"word":"ách","pos":"verb","gloss":"to stop, get stalled, or fail to continue","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["dated"]}],"or flickering":[{"word":"lói","pos":"adj","gloss":"sharp, thin, piercing (to the eyes, ears, or skin):","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3,"primary":false}],"or for oneself":[{"word":"lấy","pos":"verb","gloss":"placed after verbs to indicate “to act by, to, or for oneself”","senseIndex":7,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":false}],"or force to halt":[{"word":"ách","pos":"verb","gloss":"to stop, block, or force to halt","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["dated"]}],"or formal feast":[{"word":"ăn tiệc","pos":"verb","gloss":"to attend a party, banquet, or formal feast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"or frequency":[{"word":"pha-đinh","pos":"noun","gloss":"variation of signal attenuation over time, space, or frequency; fading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"or get disorganized":[{"word":"loạn li","pos":"adj","gloss":"chaotic, or get disorganized, leading to families' separation.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"or getting married":[{"word":"tìm hiểu","pos":"verb","gloss":"to get to know each other before engaging in a relationship and/or getting married","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"or grease":[{"word":"mỡ","pos":"noun","gloss":"fat as part of flesh, or grease; compare chất béo (“fat in nutrition”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"or happening today":[{"word":"nay","pos":"adj","gloss":"that is today, or happening today","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":false}],"or harmonious":[{"word":"đề huề","pos":"adj","gloss":"abundant and/or harmonious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"or harsh":[{"word":"gắt","pos":"adj","gloss":"strong and/or harsh","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"or hold":[{"word":"tổ chức","pos":"verb","gloss":"to organize, arrange, or hold (an event, procedure or routine)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"or hushed voice":[{"word":"thầm","pos":"adv","gloss":"in a whispery, breathy, or hushed voice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"or ill-mannered":[{"word":"vô lại","pos":"adj","gloss":"rude, bad, or ill-mannered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"or immoderate manner":[{"word":"ăn thùng uống vại","pos":"phrase","gloss":"to consume food and drink in a coarse, unrefined, or immoderate manner","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.2,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or implies high credibility":[{"word":"chớ","pos":"particle","gloss":"Southern Vietnam form of chứ","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":true,"altOf":"chứ","regions":["Southern"]},{"word":"chứ","pos":"particle","gloss":"Compares a predicate or clause stated before it to its supposed alternative, which is nullified in the predicate or clause after. Provides clarification, or implies high credibility, of either or both clauses (or predicates).","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":true}],"or import":[{"word":"kim ngạch","pos":"noun","gloss":"revenue from export and/or import","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"or insidious purposes":[{"word":"rêu rao","pos":"verb","gloss":"to tell others (often false) statements for nefarious and/or insidious purposes; to speak ill of; to disparage; to spread libel and/or slander; to malign; to traduce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"or instruction":[{"word":"làm theo","pos":"verb","gloss":"to do or perform according to a given guideline, principle, or instruction etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false}],"or irritated":[{"word":"quạu đeo","pos":"adj","gloss":"visibly displeased and/or irritated","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or laboratory":[{"word":"thực địa","pos":"noun","gloss":"field; place away from the office, classroom, or laboratory; the real world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"or leaf-like objects":[{"word":"lá","pos":"classifier","gloss":"Used for thin and flat and/or leaf-like objects, such as letters, cards, flags, leaf-shaped organs (such as the liver, the lungs, the spleen, the pancreas), etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true}],"or learning material":[{"word":"học liệu","pos":"noun","gloss":"teaching and/or learning material","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"or livestock":[{"word":"thổ nghi","pos":"noun","gloss":"the quality of the habitat in an area, especially how suitable they are for people, crops, or livestock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"or loss":[{"word":"tai hại","pos":"adj","gloss":"harmful; disastrous; causing much harm and/or loss","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"or megatriorchis":[{"word":"diều hâu","pos":"noun","gloss":"Any bird within the genera Accipiter, Micronisus, Melierax, Urotriorchis, or Megatriorchis","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":false}],"or morality":[{"word":"răn dạy","pos":"verb","gloss":"to admonish; to teach in a strict or draconian manner, esp. on manners and/or morality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"or more extremely":[{"word":"thắt lưng buộc bụng","pos":"verb","gloss":"to tighten one's belt, or more extremely, to be forced into austerity by the government","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"or more popularly":[{"word":"kìm","pos":"noun","gloss":"either pincers, or more popularly, pliers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"or more rarely":[{"word":"cân","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of cây (“tree”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"cây","regions":["Central"]},{"word":"cơn","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of cây","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false,"altOf":"cây","regions":["Central"]},{"word":"cây","pos":"noun","gloss":"plant (including trees and grasses), or more rarely, mushroom","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false}],"or more specifically":[{"word":"chúng sinh","pos":"noun","gloss":"\"living beings\", or more specifically, humans and animals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"or motives of others":[{"word":"lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử","pos":"phrase","gloss":"to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-2.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or not ubiquitous":[{"word":"vô danh tiểu tốt","pos":"adj","gloss":"nobody; individually unremarkable, or not ubiquitous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"or of mixed heritage":[{"word":"gốc Việt","pos":"adj","gloss":"of Vietnamese ancestry; particularly those who are emigrants, second-generation and/or of mixed heritage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"or other formal entity":[{"word":"chủ tịch","pos":"noun","gloss":"chairperson","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"or other great emotion":[{"word":"cuống","pos":"adj","gloss":"clumsy due to haste, panic, or other great emotion","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"or other strong emotions":[{"word":"đứng như trời trồng","pos":"phrase","gloss":"to be rooted to the spot; to be unable to move due to fear, surprise, or other strong emotions.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or playing instruments":[{"word":"văn nghệ","pos":"noun","gloss":"(usually moderate-budget) amateur performances that involves singing and/or dancing to a song, and/or playing instruments, and/or sometimes also theatricals","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"or poop":[{"word":"đi bậy","pos":"verb","gloss":"to pee and/or poop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["euphemistic"]}],"or pop":[{"word":"tạt","pos":"verb","gloss":"to drop by, or pop in","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":false}],"or pop in":[{"word":"tạt","pos":"verb","gloss":"to drop by, or pop in","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":false}],"or position":[{"word":"tự phong","pos":"verb","gloss":"to give oneself a title, rank, or position etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"or prestigious":[{"word":"nổi danh","pos":"adj","gloss":"to become famous, or prestigious, as gained from the public.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"or prone":[{"word":"lục đục","pos":"adj","gloss":"having, or prone to, internal conflicts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"or prone to":[{"word":"lục đục","pos":"adj","gloss":"having, or prone to, internal conflicts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"or raw vegetables":[{"word":"bún riêu","pos":"noun","gloss":"Vietnamese rice vermicelli soup, usually served with fish, snail, tofu, pig skin (bì), congealed blood (huyết) and/or raw vegetables, and characteristically, with crab meatballs","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"bún cua","pos":"noun","gloss":"bún riêu; Vietnamese rice vermicelli soup, usually served with fish, snail, tofu, pig skin (bì), congealed blood (huyết) and/or raw vegetables, and characteristically, with crab meatballs","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false}],"or respectable":[{"word":"đề huề","pos":"adj","gloss":"nice and/or respectable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"or resting":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to enjoy oneself some eating and/or resting","senseIndex":12,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"or riches to rags":[{"word":"lên voi xuống chó","pos":"verb","gloss":"to have ups and downs in one's life; to go from rags to riches and/or riches to rags; to move up and down the socioeconomic ladder","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"or selective about food":[{"word":"khảnh ăn","pos":"adj","gloss":"picky, fussy, or selective about food; difficult to please regarding meals","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or self-confidently":[{"word":"hiên ngang","pos":"adv","gloss":"brazenly and/or self-confidently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"or seminarian":[{"word":"tu xuất","pos":"noun","gloss":"Former monk, nun, or seminarian.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"or sickle":[{"word":"cay","pos":"noun","gloss":"the tang of a blade, knife, or sickle, which is inserted into a haft","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":false}],"or slander":[{"word":"rêu rao","pos":"verb","gloss":"to tell others (often false) statements for nefarious and/or insidious purposes; to speak ill of; to disparage; to spread libel and/or slander; to malign; to traduce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"or sly":[{"word":"ma lanh","pos":"adj","gloss":"cunning, or (for tricksters) sly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"or small meal":[{"word":"ăn nhẹ","pos":"verb","gloss":"to have a light snack, refreshment, or small meal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"or something":[{"word":"đồ","pos":"particle","gloss":"or whatever, or something","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"or sometimes also theatricals":[{"word":"văn nghệ","pos":"noun","gloss":"(usually moderate-budget) amateur performances that involves singing and/or dancing to a song, and/or playing instruments, and/or sometimes also theatricals","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"or specifically liquid":[{"word":"lỏng","pos":"adj","gloss":"generically loose, lax or slack, or specifically liquid, especially wanting in tautness or firmness; compare rộng (“loose”, not snug enough)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"or spirit":[{"word":"quỷ thần","pos":"noun","gloss":"god, ghost, or spirit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"or store":[{"word":"bảng hiệu","pos":"noun","gloss":"a signboard or marquee for a business and/or store, displaying relevant information for said business","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"or support":[{"word":"tứ cố vô thân","pos":"phrase","gloss":"utterly alone; isolated without family, friends, or support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or supporter":[{"word":"bò đỏ","pos":"noun","gloss":"Vietnamese communist sympathizer, or supporter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"or surprises":[{"word":"nghệt","pos":"adj","gloss":"staying still, having a dull look due to stress, worries, or surprises; daunted or flabbergasted","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or surroundings":[{"word":"hoàn cảnh","pos":"noun","gloss":"circumstances, especially historical circumstances, or surroundings","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"or talks":[{"word":"hội đàm","pos":"verb","gloss":"to have a conference, meeting, or talks.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"or the flesh":[{"word":"cùi","pos":"noun","gloss":"parts of the fruit, include the core and/or the flesh","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":false}],"or the worst":[{"word":"bét","pos":"adv","gloss":"be the last, or the worst (at something)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"or through outer space":[{"word":"tào","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of tàu","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"tàu"},{"word":"tàu","pos":"noun","gloss":"one of several types of vehicle or craft, usually large, designed for navigation in or on water, in air, on rails, or through outer space","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":false}],"or to defalcate":[{"word":"biển thủ","pos":"verb","gloss":"to embezzle, or to defalcate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"or to evaluate them":[{"word":"dự giờ","pos":"verb","gloss":"to attend a teacher's class, not as a student, either to pick up their teaching methods, or to evaluate them","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"or to miscount":[{"word":"tính lậm","pos":"verb","gloss":"to miscalculate, or to miscount","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or to relieve":[{"word":"giải quyết nỗi buồn","pos":"verb","gloss":"to \"solve\", or to relieve, sadness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":false}],"or to urinate":[{"word":"đại tiểu tiện","pos":"verb","gloss":"to defecate and/or to urinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"labels":["formal"]}],"or to violate":[{"word":"phạm","pos":"verb","gloss":"to commit a crime, or to violate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false}],"or trace":[{"word":"hằn","pos":"verb","gloss":"to leave a mark or trace","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"or ultraman franchise":[{"word":"siêu nhân","pos":"noun","gloss":"characters of the Super Sentai/Power Ranger, Kamen Rider, or Ultraman franchise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"or used by":[{"word":"chế","pos":"pron","gloss":"Used to address, or used by, a female who is older than the other person in the conversation.","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false}],"or useless":[{"word":"bị thịt","pos":"noun","gloss":"fat but stupid and/or useless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"or vagabond":[{"word":"bãi","pos":"noun","gloss":"charlatan and/or vagabond","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"or water":[{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"or wealth":[{"word":"tinh tướng","pos":"adj","gloss":"too pleased with oneself, one's own ability, or wealth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"or whatever":[{"word":"đồ","pos":"particle","gloss":"or whatever, or something","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"ba cái","pos":"prefix","gloss":"all that/those; and stuff; and shit; or whatever (expressing uninterest, indifference or apathy about what is being mentioned)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"or with good complexion":[{"word":"tươi rói","pos":"adj","gloss":"cheerful and/or with good complexion","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"or worse":[{"word":"ăn cháo đá bát","pos":"verb","gloss":"to be utterly ungrateful, or worse, to bite the hand that feeds one","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.8,"primary":false,"labels":["derogatory","figuratively"]}],"oracle":[{"word":"xăm","pos":"noun","gloss":"oracle; fortune stick (in temples)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"oracle bone":[{"word":"giáp cốt","pos":"noun","gloss":"oracle bone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"oracle bone script":[{"word":"giáp cốt văn","pos":"noun","gloss":"oracle bone script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"orange":[{"word":"cam","pos":"noun","gloss":"orange, such as Citrus × sinensis or Citrus aurantium (bitter orange)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true}],"orange colour":[{"word":"da cam","pos":"noun","gloss":"orange colour (like that of the fruit orange)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"orange day-lily":[{"word":"hoa hiên","pos":"noun","gloss":"orange day-lily (Hemerocallis fulva)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"orange juice":[{"word":"cam vắt","pos":"noun","gloss":"orange juice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"orangutan":[{"word":"đười ươi","pos":"noun","gloss":"orangutan","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":1.8,"primary":true}],"orator":[{"word":"diễn giả","pos":"noun","gloss":"speaker; orator","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"orbit":[{"word":"quỹ đạo","pos":"noun","gloss":"orbit","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"quỹ tích","pos":"noun","gloss":"locus; orbit; trajectory; track","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"orbital":[{"word":"obitan","pos":"noun","gloss":"an orbital","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"orc":[{"word":"oóc","pos":"noun","gloss":"orc","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"quỷ","pos":"noun","gloss":"any generic ugly, mischievous or evil spirit; a demon, a devil, an imp, a goblin, an ogre, an orc, an oni, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"quỉ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of quỷ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"quỷ"}],"orchard":[{"word":"miệt vườn","pos":"noun","gloss":"orchard; grove (usually in the Mekong Delta region)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"orchard farmers":[{"word":"nhà vườn","pos":"noun","gloss":"orchard farmers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"orchestra":[{"word":"dàn nhạc","pos":"noun","gloss":"orchestra","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"orchid":[{"word":"lan","pos":"noun","gloss":"orchid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"phong lan","pos":"noun","gloss":"orchid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"orchid tree":[{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"orchid tree (Bauhinia variegata)","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":6,"primary":true}],"order":[{"word":"lệnh","pos":"noun","gloss":"order; decree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"thứ","pos":"noun","gloss":"order, rank, sort, type, kind, category","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"huân chương","pos":"noun","gloss":"an order (awarded decoration)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"trật tự","pos":"noun","gloss":"order (good arrangement); compare thứ tự (“arrangement, disposition”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"trình tự","pos":"noun","gloss":"order; sequence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"mệnh lệnh","pos":"noun","gloss":"order; command","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thứ tự","pos":"noun","gloss":"order; sequence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hạ lệnh","pos":"verb","gloss":"to order; to command","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chỉ lệnh","pos":"noun","gloss":"an order; command; instruction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cầu khiến","pos":"verb","gloss":"to order; to command; to demand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thể thống","pos":"noun","gloss":"order; discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"hiệu lệnh","pos":"noun","gloss":"order; command; directive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"thửa","pos":"verb","gloss":"to order","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"trật-tự","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of trật tự.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"trật tự","labels":["dated"]},{"word":"mạng lệnh","pos":"noun","gloss":"order; command","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bộ","pos":"noun","gloss":"an order","senseIndex":4,"senses":13,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"sai","pos":"verb","gloss":"to give an order; to order","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"bực","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of bậc (“step; rung; rank; level”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"bậc","regions":["Central","Southern"]},{"word":"đặt hàng","pos":"verb","gloss":"to place an order; to order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"sai khiến","pos":"verb","gloss":"to command; to order; to issue an order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ra lệnh","pos":"verb","gloss":"to issue a command; to order (esp. in a stately manner)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đặt","pos":"verb","gloss":"to request for a product or service, especially over long distances, long in advance, by phone, on the Internet, or when expecting a delivery; to order, commission, book, reserve, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"bậc","pos":"noun","gloss":"a degree; an order","senseIndex":5,"senses":7,"frequency":5.1,"primary":false}],"order and discipline":[{"word":"nền nếp","pos":"noun","gloss":"order and discipline","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"order around":[{"word":"sai vặt","pos":"verb","gloss":"to order to do odd jobs, to order around","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"order from the monarch":[{"word":"mệnh","pos":"noun","gloss":"order from the monarch","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"orderly":[{"word":"chỉnh","pos":"adj","gloss":"orderly; neat; tidy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"trật tự","pos":"adj","gloss":"orderly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"quy củ","pos":"adj","gloss":"orderly; organised","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"loong toong","pos":"noun","gloss":"orderly; messenger","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"chân phương","pos":"adj","gloss":"orderly; proper; neat and tidy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"gọn nhẹ","pos":"adj","gloss":"compact; neat; orderly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ngay ngắn","pos":"adj","gloss":"tidy and regular; orderly (and not slanting, crooked); neat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chỉnh tề","pos":"adj","gloss":"neat; tidy; orderly; organized","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"lao công","pos":"noun","gloss":"a laborer; a coolie; a cleaner; an orderly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"ordinal number marker":[{"word":"thứ","pos":"prefix","gloss":"ordinal number marker","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"đệ","pos":"prefix","gloss":"ordinal number marker, used only to mark the generation of a person who shares their name, equivalent to the use of I, II, III, etc. in English. In actual practice, mostly used for royal designations and titles.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true}],"ordinarily":[{"word":"bình nhật","pos":"adv","gloss":"ordinarily, usually","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thông thường","pos":"adv","gloss":"commonly; usually; ordinarily","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"ordinary":[{"word":"bình thường","pos":"adj","gloss":"normal; ordinary; usual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thường","pos":"adj","gloss":"frequent; usual; ordinary; common; average","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"thông thường","pos":"adj","gloss":"common; ordinary; usual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tầm thường","pos":"adj","gloss":"commonplace; mediocre; trivial; ordinary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nôm na","pos":"adv","gloss":"crude, ordinary, vernacular; vulgar","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"ordinary citizens":[{"word":"bách tính","pos":"noun","gloss":"common people, masses, ordinary citizens, general population","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"trăm họ","pos":"noun","gloss":"common people, masses, ordinary citizens, general population","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"ordinary person":[{"word":"phàm phu","pos":"noun","gloss":"ordinary person; mortal person","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"ordinary time":[{"word":"Thường niên","pos":"noun","gloss":"Ordinary Time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"Quanh Năm","pos":"noun","gloss":"Ordinary Time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"ordinate":[{"word":"tung độ","pos":"noun","gloss":"a y-coordinate; an ordinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"ore":[{"word":"quặng","pos":"noun","gloss":"ore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"organ":[{"word":"oóc-gan","pos":"noun","gloss":"organ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"oóc","pos":"noun","gloss":"organ","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"cơ quan","pos":"noun","gloss":"an organ","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"cơ quan ngôn luận","pos":"noun","gloss":"official magazine, newsletter, or similar publication of a government or government agency; mouthpiece, organ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"organic":[{"word":"hữu cơ","pos":"adj","gloss":"organic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đi bộ","pos":"adj","gloss":"organic; free-range","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"organic chemistry":[{"word":"hoá học hữu cơ","pos":"noun","gloss":"organic chemistry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"organic compound":[{"word":"hợp chất hữu cơ","pos":"noun","gloss":"an organic compound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"organic farming":[{"word":"nông nghiệp hữu cơ","pos":"noun","gloss":"organic farming; ecological farming; biological farming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"organise":[{"word":"sắp đặt","pos":"verb","gloss":"to arrange; to organise; to set up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"organise the defence":[{"word":"bố phòng","pos":"verb","gloss":"to organise the defence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"organised":[{"word":"quy củ","pos":"adj","gloss":"orderly; organised","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"organism":[{"word":"sinh vật","pos":"noun","gloss":"organism, being, living creature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cơ thể","pos":"noun","gloss":"human body, organism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"organization":[{"word":"tổ chức","pos":"noun","gloss":"organization (quality of being organized)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đoàn thể","pos":"noun","gloss":"organization, group, collective","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tổ chức","pos":"noun","gloss":"an organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules; group of people consciously cooperating)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thể chế","pos":"noun","gloss":"system; institution; organization; regime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"organize":[{"word":"tổ chức","pos":"verb","gloss":"to organize, arrange, or hold (an event, procedure or routine)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sắp xếp","pos":"verb","gloss":"to arrange, to organize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"dàn xếp","pos":"verb","gloss":"to arrange; to organize; to settle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"bày trí","pos":"verb","gloss":"to arrange; organize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"xốc","pos":"verb","gloss":"to arrange, to organize","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":false}],"organize troops":[{"word":"phiên chế","pos":"verb","gloss":"to organize troops","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"organized":[{"word":"chỉnh tề","pos":"adj","gloss":"neat; tidy; orderly; organized","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"organized group of lawbreakers":[{"word":"ổ","pos":"noun","gloss":"a space where something undesirable gathers or concentrates","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":4.7,"primary":true}],"organized religion":[{"word":"tôn giáo","pos":"noun","gloss":"organized religion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tôn-giáo","pos":"noun","gloss":"obsolete spelling of tôn giáo (“organized religion”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"tôn giáo","labels":["obsolete"]},{"word":"tông giáo","pos":"noun","gloss":"alternative form of tôn giáo (“organized religion”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"tôn giáo","labels":["uncommon"]}],"orgasm":[{"word":"cực khoái","pos":"noun","gloss":"orgasm, sexual ecstasy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lên đỉnh","pos":"verb","gloss":"to orgasm; to climax","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["figuratively","humorous"]}],"orient":[{"word":"hướng nghiệp","pos":"verb","gloss":"to orient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"Đông phương","pos":"noun","gloss":"the Orient, the East","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"định hướng","pos":"verb","gloss":"to determine the direction; to set course; to orient","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"oriental skylark":[{"word":"sơn ca","pos":"noun","gloss":"Oriental skylark (Alauda gulgula)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"oriental studies":[{"word":"đông phương học","pos":"noun","gloss":"Oriental studies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"orientation":[{"word":"đinh hương","pos":"noun","gloss":"orientation","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"định hướng","pos":"noun","gloss":"position; orientation; stance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"origin":[{"word":"nguồn gốc","pos":"noun","gloss":"origin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"côốc","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of gốc (“foot of a tree”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"gốc","regions":["Central"]},{"word":"gốc gác","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"căn nguyên","pos":"noun","gloss":"origin; source; initial cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"gốc tích","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nguyên uỷ","pos":"noun","gloss":"origin, provenance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"gốc","pos":"noun","gloss":"origin","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"lai lịch","pos":"noun","gloss":"origin","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bản","pos":"noun","gloss":"source; origin; root","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"tôn","pos":"noun","gloss":"alternative form of tông","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"altOf":"tông"},{"word":"tông","pos":"noun","gloss":"ancestral temple; ancestry, origin, lineage","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["obsolete"]},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"root; cause, origin, source","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"gốc rễ","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"khởi điểm","pos":"noun","gloss":"starting point; origin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nguồn cội","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"ngọn ngành","pos":"noun","gloss":"detail, origin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"mầm mống","pos":"noun","gloss":"germ, origin, beginning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"căn do","pos":"noun","gloss":"cause; origin; reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"ngọn nguồn","pos":"noun","gloss":"source; origin; cause; reason","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"điểm cực","pos":"noun","gloss":"center of a moment, origin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"original":[{"word":"gốc","pos":"adj","gloss":"original","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nguyên hình","pos":"noun","gloss":"the original, true form","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nguyên bản","pos":"noun","gloss":"original","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chính gốc","pos":"adj","gloss":"original","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nguyên tác","pos":"noun","gloss":"the original","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"độc đáo","pos":"adj","gloss":"unique; original","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"sơ khai","pos":"adj","gloss":"initial; primordial; original; early","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nguyên sơ","pos":"adj","gloss":"primordial; original; early","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"original edition":[{"word":"bản gốc","pos":"noun","gloss":"original edition","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"original handwriting":[{"word":"thủ bút","pos":"noun","gloss":"autograph, original handwriting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"original inhabitant":[{"word":"thổ trước","pos":"noun","gloss":"aborigine; aboriginal; original inhabitant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"original poster":[{"word":"chủ thớt","pos":"noun","gloss":"original poster; OP","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["Internet"]}],"original sin":[{"word":"nguyên tội","pos":"noun","gloss":"original sin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"original state":[{"word":"nguyên trạng","pos":"noun","gloss":"original state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"original text":[{"word":"nguyên văn","pos":"noun","gloss":"the original text","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"originally":[{"word":"vốn","pos":"adv","gloss":"originally; inherently; initially; formerly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"vốn dĩ","pos":"adv","gloss":"essentially; intrinsically; originally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"mới đầu","pos":"adv","gloss":"at first; initially; originally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"originate":[{"word":"khởi nguồn","pos":"verb","gloss":"to originate; to begin; to start","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"xuất phát","pos":"verb","gloss":"to originate (from)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"bắt nguồn","pos":"verb","gloss":"to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"origins of some institution":[{"word":"hoạt cảnh","pos":"noun","gloss":"theatrical vignette of educational character, often about a historical event, the origins of some institution, and the like","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"oriole":[{"word":"oanh","pos":"noun","gloss":"oriole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"hoàng oanh","pos":"noun","gloss":"oriole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"ormer":[{"word":"bào ngư","pos":"noun","gloss":"abalone; ormer; sea-ear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"ornament":[{"word":"kiểng","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of cảnh, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"cảnh"},{"word":"cảnh","pos":"noun","gloss":"ornament, decoration","senseIndex":4,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true}],"ornamental":[{"word":"cảnh","pos":"adj","gloss":"ornamental, decorative","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true}],"ornamental clothing fastener":[{"word":"cài áo","pos":"noun","gloss":"a brooch; ornamental clothing fastener","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["neologism"]}],"ornamental plant":[{"word":"cây cảnh","pos":"noun","gloss":"ornamental plant; garden plant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"ornate":[{"word":"phăng-tê-di","pos":"adj","gloss":"ornate (elaborately ornamented)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":1.2,"primary":true}],"ornery":[{"word":"bất kham","pos":"adj","gloss":"feisty, ornery, unruly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"ornithology":[{"word":"điểu học","pos":"noun","gloss":"ornithology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"orphan":[{"word":"cô nhi","pos":"noun","gloss":"orphan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"orphanage":[{"word":"cô nhi viện","pos":"noun","gloss":"orphanage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"orphaned":[{"word":"mồ côi","pos":"adj","gloss":"orphaned; unparented; parentless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"côi","pos":"adj","gloss":"orphaned, abandoned","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"bồ côi","pos":"adj","gloss":"alternative form of mồ côi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"mồ côi","labels":["archaic","dialectal"]}],"orthocenter":[{"word":"trực tâm","pos":"noun","gloss":"an orthocenter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"orthodox":[{"word":"chính thống","pos":"adj","gloss":"orthodox; mainstream; traditional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"chánh thống","pos":"adj","gloss":"alternative form of chính thống","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"chính thống"},{"word":"chính tông","pos":"adj","gloss":"authentic; orthodox; traditional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chánh tông","pos":"adj","gloss":"alternative form of chính tông","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"chính tông"}],"orthodox religion":[{"word":"chính giáo","pos":"noun","gloss":"orthodoxy; orthodox religion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["rare"]}],"orthodoxy":[{"word":"chính giáo","pos":"noun","gloss":"orthodoxy; orthodox religion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"Chính thống giáo","pos":"noun","gloss":"Orthodoxy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"chính lưu","pos":"noun","gloss":"the mainstream; the orthodoxy; that which is common","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"chủ lưu","pos":"noun","gloss":"the mainstream; the orthodoxy; that which is common","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"orthography":[{"word":"chính tả","pos":"noun","gloss":"orthography","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"orthonormal":[{"word":"trực chuẩn","pos":"adj","gloss":"orthonormal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"orthosympathetic":[{"word":"trực giao cảm","pos":"adj","gloss":"orthosympathetic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}]}
+{"or":[{"word":"hay","pos":"conj","gloss":"or","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"hoặc","pos":"conj","gloss":"or","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.1,"primary":true},{"word":"kìa","pos":"intj","gloss":"Exclamation used before an appeasing remark, often in response to a previous uncaring expression that displeased the other person in a conversation; or, used to express disapproval.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"âu là","pos":"conj","gloss":"or","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.3,"primary":true,"labels":["archaic","literary"]},{"word":"súng hoả mai","pos":"noun","gloss":"a musket, or, specifically a matchlock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":false},{"word":"hoả mai","pos":"noun","gloss":"short for súng hoả mai","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.9,"primary":false,"altOf":"súng hoả mai","labels":["abbreviation"]}],"or a dance routine":[{"word":"điệu","pos":"classifier","gloss":"indicates a tune, a melody, a chant or occurrence of singing, or a dance routine","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":false}],"or alliances":[{"word":"thực lực","pos":"noun","gloss":"real strength; strength that is not derived from titles, status, or alliances","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"or an agreement":[{"word":"giao kèo","pos":"noun","gloss":"a deal, a contract, or an agreement, usually an informal, verbal one","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"or an anecdote":[{"word":"chuyện","pos":"noun","gloss":"a story, a tale, or an anecdote","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.8,"primary":false}],"or an effeminate man":[{"word":"bánh bèo","pos":"noun","gloss":"a girl who is overly girly, weak and dependent, or an effeminate man","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.5,"primary":false,"labels":["figuratively","slang"]}],"or an inferior person":[{"word":"đứa","pos":"classifier","gloss":"indicates young person, child, or an inferior person","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false}],"or authentic":[{"word":"chính hãng","pos":"adj","gloss":"either name-brand, or authentic/genuine; neither off-brand nor counterfeit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"or banish":[{"word":"tống khứ","pos":"verb","gloss":"to get rid of; to evict, expel, or banish","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"or barely":[{"word":"xiết","pos":"adv","gloss":"hardly, or barely","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["dialectal"]}],"or be cured":[{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to recover from, or be cured of (sickness)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"or be cured of":[{"word":"khỏi","pos":"verb","gloss":"to recover from, or be cured of (sickness)","senseIndex":1,"senses":5,"frequency":5.5,"primary":false}],"or beans":[{"word":"chè","pos":"noun","gloss":"a thick, sweet dessert soup or pudding, often made with glutinous rice and/or beans","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"or big animals":[{"word":"muông","pos":"classifier","gloss":"Indicates wild and/or big animals.","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":false,"labels":["obsolete"]}],"or butane":[{"word":"ga","pos":"noun","gloss":"gas, such as propane and/or butane, used for a gas stove; compare khí (“gas as a chemical substance”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false}],"or by":[{"word":"với","pos":"prep","gloss":"with; together with; along with; and","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.8,"primary":true},{"word":"vs","pos":"prep","gloss":"abbreviation of với (“with; along with; and”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"với","labels":["Internet","abbreviation"]}],"or carry":[{"word":"bế","pos":"verb","gloss":"to hold and/or carry (a person, especially an infant, or an animal, with your forearms in front of your torso)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"or celebrities":[{"word":"ship","pos":"verb","gloss":"to support or approve of a relationship, typically between two fictional characters, personas, or celebrities","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.6,"primary":false,"labels":["slang"]}],"or cricket":[{"word":"càng","pos":"noun","gloss":"large, strong hind leg of a locust, grasshopper, or cricket; its jumping leg","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":5.4,"primary":false}],"or delight":[{"word":"a ha","pos":"intj","gloss":"An expression of joy, approval, or delight.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"or deliver a speech":[{"word":"phát ngôn","pos":"verb","gloss":"to speak, or deliver a speech","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["formal"]}],"or durian":[{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"or else":[{"word":"không","pos":"conj","gloss":"or else","senseIndex":0,"senses":15,"frequency":7,"primary":true},{"word":"có ... không thì bảo","pos":"phrase","gloss":"..., or else!; will you just ...!?","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"or em":[{"word":"ÔBACE","pos":"pron","gloss":"Placeholder for any of the pronouns ông, bà, anh, chị, or em, to be used as appropriate.","senseIndex":1,"senses":2,"primary":false}],"or embodies death":[{"word":"tử thần","pos":"noun","gloss":"a magical being that rules over, decides on, or embodies death, such as Hades, Pluto, the Grim Reaper or a shinigami","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":false}],"or endanger traffic":[{"word":"đinh tặc","pos":"noun","gloss":"people who intentionally lay down nails and other pointy objects to obstruct and/or endanger traffic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true,"labels":["slang"]}],"or endlessly":[{"word":"xiết","pos":"adv","gloss":"greatly, or endlessly","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["literary"]}],"or entertainment":[{"word":"nhảy","pos":"verb","gloss":"to dance as a form of hobby, recreation, or entertainment","senseIndex":3,"senses":5,"frequency":4.9,"primary":false}],"or enthusiastic":[{"word":"hồ hởi","pos":"adj","gloss":"feeling happy, excited, or enthusiastic; cheerful","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or even":[{"word":"lận","pos":"adv","gloss":"excessively, or even","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.2,"primary":false}],"or even evoking simplicity":[{"word":"dân dã","pos":"adj","gloss":"informal and familiar, or even (in manner) evoking simplicity","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false}],"or even revolting":[{"word":"phản cảm","pos":"adj","gloss":"tasteless, upsetting, outrageous, tone-deaf, or even revolting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"or even rude":[{"word":"đường đột","pos":"adj","gloss":"too sudden or abrupt, to the point of being shocking, uncalled for, or even rude","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["literary","polite"]}],"or exciting":[{"word":"pha","pos":"noun","gloss":"short, and astonishing and/or exciting, incident","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":4.9,"primary":false}],"or fail to continue":[{"word":"ách","pos":"verb","gloss":"to stop, get stalled, or fail to continue","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["dated"]}],"or flickering":[{"word":"lói","pos":"adj","gloss":"sharp, thin, piercing (to the eyes, ears, or skin):","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":3,"primary":false}],"or for oneself":[{"word":"lấy","pos":"verb","gloss":"placed after verbs to indicate “to act by, to, or for oneself”","senseIndex":7,"senses":8,"frequency":5.8,"primary":false}],"or force to halt":[{"word":"ách","pos":"verb","gloss":"to stop, block, or force to halt","senseIndex":1,"senses":6,"frequency":3.8,"primary":false,"labels":["dated"]}],"or formal feast":[{"word":"ăn tiệc","pos":"verb","gloss":"to attend a party, banquet, or formal feast","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"or frequency":[{"word":"pha-đinh","pos":"noun","gloss":"variation of signal attenuation over time, space, or frequency; fading","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false}],"or get disorganized":[{"word":"loạn li","pos":"adj","gloss":"chaotic, or get disorganized, leading to families' separation.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"or getting married":[{"word":"tìm hiểu","pos":"verb","gloss":"to get to know each other before engaging in a relationship and/or getting married","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":true}],"or grease":[{"word":"mỡ","pos":"noun","gloss":"fat as part of flesh, or grease; compare chất béo (“fat in nutrition”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true}],"or happening today":[{"word":"nay","pos":"adj","gloss":"that is today, or happening today","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6,"primary":false}],"or harmonious":[{"word":"đề huề","pos":"adj","gloss":"abundant and/or harmonious","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"or harsh":[{"word":"gắt","pos":"adj","gloss":"strong and/or harsh","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"or hold":[{"word":"tổ chức","pos":"verb","gloss":"to organize, arrange, or hold (an event, procedure or routine)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":false}],"or hushed voice":[{"word":"thầm","pos":"adv","gloss":"in a whispery, breathy, or hushed voice","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":false}],"or ill-mannered":[{"word":"vô lại","pos":"adj","gloss":"rude, bad, or ill-mannered","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"or immoderate manner":[{"word":"ăn thùng uống vại","pos":"phrase","gloss":"to consume food and drink in a coarse, unrefined, or immoderate manner","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.2,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or implies high credibility":[{"word":"chớ","pos":"particle","gloss":"Southern Vietnam form of chứ","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false,"altOf":"chứ","regions":["Southern"]},{"word":"chứ","pos":"particle","gloss":"Compares a predicate or clause stated before it to its supposed alternative, which is nullified in the predicate or clause after. Provides clarification, or implies high credibility, of either or both clauses (or predicates).","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.4,"primary":false}],"or import":[{"word":"kim ngạch","pos":"noun","gloss":"revenue from export and/or import","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":false}],"or insidious purposes":[{"word":"rêu rao","pos":"verb","gloss":"to tell others (often false) statements for nefarious and/or insidious purposes; to speak ill of; to disparage; to spread libel and/or slander; to malign; to traduce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":true}],"or instruction":[{"word":"làm theo","pos":"verb","gloss":"to do or perform according to a given guideline, principle, or instruction etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.2,"primary":false}],"or irritated":[{"word":"quạu đeo","pos":"adj","gloss":"visibly displeased and/or irritated","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or laboratory":[{"word":"thực địa","pos":"noun","gloss":"field; place away from the office, classroom, or laboratory; the real world","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false}],"or leaf-like objects":[{"word":"lá","pos":"classifier","gloss":"Used for thin and flat and/or leaf-like objects, such as letters, cards, flags, leaf-shaped organs (such as the liver, the lungs, the spleen, the pancreas), etc.","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":true}],"or learning material":[{"word":"học liệu","pos":"noun","gloss":"teaching and/or learning material","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"or livestock":[{"word":"thổ nghi","pos":"noun","gloss":"the quality of the habitat in an area, especially how suitable they are for people, crops, or livestock","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"or loss":[{"word":"tai hại","pos":"adj","gloss":"harmful; disastrous; causing much harm and/or loss","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false}],"or megatriorchis":[{"word":"diều hâu","pos":"noun","gloss":"Any bird within the genera Accipiter, Micronisus, Melierax, Urotriorchis, or Megatriorchis","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":2.3,"primary":false}],"or morality":[{"word":"răn dạy","pos":"verb","gloss":"to admonish; to teach in a strict or draconian manner, esp. on manners and/or morality","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":false}],"or more extremely":[{"word":"thắt lưng buộc bụng","pos":"verb","gloss":"to tighten one's belt, or more extremely, to be forced into austerity by the government","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"or more popularly":[{"word":"kìm","pos":"noun","gloss":"either pincers, or more popularly, pliers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false}],"or more rarely":[{"word":"cân","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of cây (“tree”)","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5,"primary":false,"altOf":"cây","regions":["Central"]},{"word":"cơn","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of cây","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false,"altOf":"cây","regions":["Central"]},{"word":"cây","pos":"noun","gloss":"plant (including trees and grasses), or more rarely, mushroom","senseIndex":1,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false}],"or more specifically":[{"word":"chúng sinh","pos":"noun","gloss":"\"living beings\", or more specifically, humans and animals","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.1,"primary":false}],"or motives of others":[{"word":"lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử","pos":"phrase","gloss":"to be cynical; to be skeptical of the integrity, sincerity, or motives of others; to psychologically project","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":-2.5,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or not ubiquitous":[{"word":"vô danh tiểu tốt","pos":"adj","gloss":"nobody; individually unremarkable, or not ubiquitous","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.2,"primary":false}],"or of mixed heritage":[{"word":"gốc Việt","pos":"adj","gloss":"of Vietnamese ancestry; particularly those who are emigrants, second-generation and/or of mixed heritage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"or other formal entity":[{"word":"chủ tịch","pos":"noun","gloss":"chairperson","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":4.4,"primary":false}],"or other great emotion":[{"word":"cuống","pos":"adj","gloss":"clumsy due to haste, panic, or other great emotion","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.1,"primary":false}],"or other strong emotions":[{"word":"đứng như trời trồng","pos":"phrase","gloss":"to be rooted to the spot; to be unable to move due to fear, surprise, or other strong emotions.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or playing instruments":[{"word":"văn nghệ","pos":"noun","gloss":"(usually moderate-budget) amateur performances that involves singing and/or dancing to a song, and/or playing instruments, and/or sometimes also theatricals","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"or poop":[{"word":"đi bậy","pos":"verb","gloss":"to pee and/or poop","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":false,"labels":["euphemistic"]}],"or pop":[{"word":"tạt","pos":"verb","gloss":"to drop by, or pop in","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":false}],"or pop in":[{"word":"tạt","pos":"verb","gloss":"to drop by, or pop in","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.9,"primary":false}],"or position":[{"word":"tự phong","pos":"verb","gloss":"to give oneself a title, rank, or position etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"or prestigious":[{"word":"nổi danh","pos":"adj","gloss":"to become famous, or prestigious, as gained from the public.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"or prone":[{"word":"lục đục","pos":"adj","gloss":"having, or prone to, internal conflicts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"or prone to":[{"word":"lục đục","pos":"adj","gloss":"having, or prone to, internal conflicts","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":false}],"or raw vegetables":[{"word":"bún riêu","pos":"noun","gloss":"Vietnamese rice vermicelli soup, usually served with fish, snail, tofu, pig skin (bì), congealed blood (huyết) and/or raw vegetables, and characteristically, with crab meatballs","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false},{"word":"bún cua","pos":"noun","gloss":"bún riêu; Vietnamese rice vermicelli soup, usually served with fish, snail, tofu, pig skin (bì), congealed blood (huyết) and/or raw vegetables, and characteristically, with crab meatballs","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.7,"primary":false}],"or respectable":[{"word":"đề huề","pos":"adj","gloss":"nice and/or respectable","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"or resting":[{"word":"đánh","pos":"verb","gloss":"to enjoy oneself some eating and/or resting","senseIndex":12,"senses":13,"frequency":5.9,"primary":true,"labels":["colloquial"]}],"or riches to rags":[{"word":"lên voi xuống chó","pos":"verb","gloss":"to have ups and downs in one's life; to go from rags to riches and/or riches to rags; to move up and down the socioeconomic ladder","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.4,"primary":true,"labels":["idiomatic"]}],"or selective about food":[{"word":"khảnh ăn","pos":"adj","gloss":"picky, fussy, or selective about food; difficult to please regarding meals","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or self-confidently":[{"word":"hiên ngang","pos":"adv","gloss":"brazenly and/or self-confidently","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":false}],"or seminarian":[{"word":"tu xuất","pos":"noun","gloss":"Former monk, nun, or seminarian.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"or sickle":[{"word":"cay","pos":"noun","gloss":"the tang of a blade, knife, or sickle, which is inserted into a haft","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":4.2,"primary":false}],"or slander":[{"word":"rêu rao","pos":"verb","gloss":"to tell others (often false) statements for nefarious and/or insidious purposes; to speak ill of; to disparage; to spread libel and/or slander; to malign; to traduce","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false}],"or sly":[{"word":"ma lanh","pos":"adj","gloss":"cunning, or (for tricksters) sly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"or small meal":[{"word":"ăn nhẹ","pos":"verb","gloss":"to have a light snack, refreshment, or small meal","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4,"primary":false}],"or something":[{"word":"đồ","pos":"particle","gloss":"or whatever, or something","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":false,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]}],"or sometimes also theatricals":[{"word":"văn nghệ","pos":"noun","gloss":"(usually moderate-budget) amateur performances that involves singing and/or dancing to a song, and/or playing instruments, and/or sometimes also theatricals","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false}],"or specifically liquid":[{"word":"lỏng","pos":"adj","gloss":"generically loose, lax or slack, or specifically liquid, especially wanting in tautness or firmness; compare rộng (“loose”, not snug enough)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false}],"or spirit":[{"word":"quỷ thần","pos":"noun","gloss":"god, ghost, or spirit","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"or store":[{"word":"bảng hiệu","pos":"noun","gloss":"a signboard or marquee for a business and/or store, displaying relevant information for said business","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"or support":[{"word":"tứ cố vô thân","pos":"phrase","gloss":"utterly alone; isolated without family, friends, or support","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.8,"primary":false,"labels":["idiomatic"]}],"or supporter":[{"word":"bò đỏ","pos":"noun","gloss":"Vietnamese communist sympathizer, or supporter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"or surprises":[{"word":"nghệt","pos":"adj","gloss":"staying still, having a dull look due to stress, worries, or surprises; daunted or flabbergasted","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or surroundings":[{"word":"hoàn cảnh","pos":"noun","gloss":"circumstances, especially historical circumstances, or surroundings","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"or talks":[{"word":"hội đàm","pos":"verb","gloss":"to have a conference, meeting, or talks.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false}],"or the flesh":[{"word":"cùi","pos":"noun","gloss":"parts of the fruit, include the core and/or the flesh","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":3.7,"primary":false}],"or the worst":[{"word":"bét","pos":"adv","gloss":"be the last, or the worst (at something)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.5,"primary":false}],"or through outer space":[{"word":"tào","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of tàu","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false,"altOf":"tàu"},{"word":"tàu","pos":"noun","gloss":"one of several types of vehicle or craft, usually large, designed for navigation in or on water, in air, on rails, or through outer space","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.6,"primary":false}],"or to defalcate":[{"word":"biển thủ","pos":"verb","gloss":"to embezzle, or to defalcate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"or to evaluate them":[{"word":"dự giờ","pos":"verb","gloss":"to attend a teacher's class, not as a student, either to pick up their teaching methods, or to evaluate them","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false}],"or to miscount":[{"word":"tính lậm","pos":"verb","gloss":"to miscalculate, or to miscount","senseIndex":0,"senses":1,"primary":false}],"or to relieve":[{"word":"giải quyết nỗi buồn","pos":"verb","gloss":"to \"solve\", or to relieve, sadness","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":1.8,"primary":false}],"or to urinate":[{"word":"đại tiểu tiện","pos":"verb","gloss":"to defecate and/or to urinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false,"labels":["formal"]}],"or to violate":[{"word":"phạm","pos":"verb","gloss":"to commit a crime, or to violate","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.6,"primary":false}],"or trace":[{"word":"hằn","pos":"verb","gloss":"to leave a mark or trace","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":true}],"or ultraman franchise":[{"word":"siêu nhân","pos":"noun","gloss":"characters of the Super Sentai/Power Ranger, Kamen Rider, or Ultraman franchise","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"or used by":[{"word":"chế","pos":"pron","gloss":"Used to address, or used by, a female who is older than the other person in the conversation.","senseIndex":0,"senses":8,"frequency":5.9,"primary":false}],"or useless":[{"word":"bị thịt","pos":"noun","gloss":"fat but stupid and/or useless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"or vagabond":[{"word":"bãi","pos":"noun","gloss":"charlatan and/or vagabond","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.1,"primary":false}],"or water":[{"word":"bánh da lợn","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Northern"]},{"word":"bánh da heo","pos":"noun","gloss":"A Vietnamese steamed layer cake made from tapioca starch, rice flour, mashed mung beans, taro, or durian, coconut milk and/or water, and sugar.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false,"regions":["Southern"]}],"or wealth":[{"word":"tinh tướng","pos":"adj","gloss":"too pleased with oneself, one's own ability, or wealth","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false,"labels":["derogatory"]}],"or whatever":[{"word":"đồ","pos":"particle","gloss":"or whatever, or something","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true,"regions":["Southern"],"labels":["informal"]},{"word":"ba cái","pos":"prefix","gloss":"all that/those; and stuff; and shit; or whatever (expressing uninterest, indifference or apathy about what is being mentioned)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"or with good complexion":[{"word":"tươi rói","pos":"adj","gloss":"cheerful and/or with good complexion","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":2.2,"primary":false}],"or worse":[{"word":"ăn cháo đá bát","pos":"verb","gloss":"to be utterly ungrateful, or worse, to bite the hand that feeds one","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":0.8,"primary":false,"labels":["derogatory","figuratively"]}],"or young man":[{"word":"a","pos":"pron","gloss":"abbreviation of anh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.7,"primary":false,"altOf":"anh","labels":["Internet","abbreviation","slang"]},{"word":"Anh","pos":"pron","gloss":"alternative letter-case form of anh; he/him, the young Ho Chi Minh","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.3,"primary":false,"altOf":"anh","labels":["endearing","literary"]},{"word":"anh","pos":"pron","gloss":"you, Mr. or young man","senseIndex":9,"senses":15,"frequency":6.3,"primary":false,"labels":["humorous"]}],"oracle":[{"word":"xăm","pos":"noun","gloss":"oracle; fortune stick (in temples)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.4,"primary":true}],"oracle bone":[{"word":"giáp cốt","pos":"noun","gloss":"oracle bone","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":true}],"oracle bone script":[{"word":"giáp cốt văn","pos":"noun","gloss":"oracle bone script","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"orange":[{"word":"cam","pos":"noun","gloss":"orange, such as Citrus × sinensis or Citrus aurantium (bitter orange)","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5,"primary":true}],"orange colour":[{"word":"da cam","pos":"noun","gloss":"orange colour (like that of the fruit orange)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":true}],"orange day-lily":[{"word":"hoa hiên","pos":"noun","gloss":"orange day-lily (Hemerocallis fulva)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true}],"orange juice":[{"word":"cam vắt","pos":"noun","gloss":"orange juice","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"orangutan":[{"word":"đười ươi","pos":"noun","gloss":"orangutan","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":1.8,"primary":true}],"orator":[{"word":"diễn giả","pos":"noun","gloss":"speaker; orator","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false}],"orbit":[{"word":"quỹ đạo","pos":"noun","gloss":"orbit","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4,"primary":true},{"word":"quỹ tích","pos":"noun","gloss":"locus; orbit; trajectory; track","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false}],"orbital":[{"word":"obitan","pos":"noun","gloss":"an orbital","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true}],"orc":[{"word":"oóc","pos":"noun","gloss":"orc","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"quỷ","pos":"noun","gloss":"any generic ugly, mischievous or evil spirit; a demon, a devil, an imp, a goblin, an ogre, an orc, an oni, etc.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"quỉ","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of quỷ.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":false,"altOf":"quỷ"}],"orchard":[{"word":"miệt vườn","pos":"noun","gloss":"orchard; grove (usually in the Mekong Delta region)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"orchard farmers":[{"word":"nhà vườn","pos":"noun","gloss":"orchard farmers","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"orchestra":[{"word":"dàn nhạc","pos":"noun","gloss":"orchestra","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"orchid":[{"word":"lan","pos":"noun","gloss":"orchid","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"phong lan","pos":"noun","gloss":"orchid","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"orchid tree":[{"word":"ban","pos":"noun","gloss":"orchid tree (Bauhinia variegata)","senseIndex":0,"senses":11,"frequency":6,"primary":true}],"order":[{"word":"lệnh","pos":"noun","gloss":"order; decree","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5.5,"primary":true},{"word":"thứ","pos":"noun","gloss":"order, rank, sort, type, kind, category","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"huân chương","pos":"noun","gloss":"an order (awarded decoration)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true},{"word":"trật tự","pos":"noun","gloss":"order (good arrangement); compare thứ tự (“arrangement, disposition”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"trình tự","pos":"noun","gloss":"order; sequence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"mệnh lệnh","pos":"noun","gloss":"order; command","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true},{"word":"thứ tự","pos":"noun","gloss":"order; sequence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"hạ lệnh","pos":"verb","gloss":"to order; to command","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"chỉ lệnh","pos":"noun","gloss":"an order; command; instruction","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"cầu khiến","pos":"verb","gloss":"to order; to command; to demand","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"thể thống","pos":"noun","gloss":"order; discipline","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"hiệu lệnh","pos":"noun","gloss":"order; command; directive","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true},{"word":"thửa","pos":"verb","gloss":"to order","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":3.1,"primary":true},{"word":"trật-tự","pos":"noun","gloss":"Alternative spelling of trật tự.","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"trật tự","labels":["dated"]},{"word":"mạng lệnh","pos":"noun","gloss":"order; command","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bộ","pos":"noun","gloss":"an order","senseIndex":4,"senses":13,"frequency":6.4,"primary":true},{"word":"sai","pos":"verb","gloss":"to give an order; to order","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"bực","pos":"noun","gloss":"Central Vietnam and Southern Vietnam form of bậc (“step; rung; rank; level”)","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":false,"altOf":"bậc","regions":["Central","Southern"]},{"word":"đặt hàng","pos":"verb","gloss":"to place an order; to order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":false},{"word":"sai khiến","pos":"verb","gloss":"to command; to order; to issue an order","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"ra lệnh","pos":"verb","gloss":"to issue a command; to order (esp. in a stately manner)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false},{"word":"đặt","pos":"verb","gloss":"to request for a product or service, especially over long distances, long in advance, by phone, on the Internet, or when expecting a delivery; to order, commission, book, reserve, etc.","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":5.8,"primary":false},{"word":"bậc","pos":"noun","gloss":"a degree; an order","senseIndex":5,"senses":7,"frequency":5.1,"primary":false}],"order and discipline":[{"word":"nền nếp","pos":"noun","gloss":"order and discipline","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.2,"primary":true}],"order around":[{"word":"sai vặt","pos":"verb","gloss":"to order to do odd jobs, to order around","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true}],"order from the monarch":[{"word":"mệnh","pos":"noun","gloss":"order from the monarch","senseIndex":2,"senses":4,"frequency":5.1,"primary":true,"labels":["archaic"]}],"orderly":[{"word":"chỉnh","pos":"adj","gloss":"orderly; neat; tidy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.2,"primary":true},{"word":"trật tự","pos":"adj","gloss":"orderly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.5,"primary":true},{"word":"quy củ","pos":"adj","gloss":"orderly; organised","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"loong toong","pos":"noun","gloss":"orderly; messenger","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"labels":["historical"]},{"word":"chân phương","pos":"adj","gloss":"orderly; proper; neat and tidy","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"gọn nhẹ","pos":"adj","gloss":"compact; neat; orderly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":false},{"word":"ngay ngắn","pos":"adj","gloss":"tidy and regular; orderly (and not slanting, crooked); neat","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chỉnh tề","pos":"adj","gloss":"neat; tidy; orderly; organized","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false},{"word":"lao công","pos":"noun","gloss":"a laborer; a coolie; a cleaner; an orderly","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false}],"ordinal number marker":[{"word":"thứ","pos":"prefix","gloss":"ordinal number marker","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":6.2,"primary":true},{"word":"đệ","pos":"prefix","gloss":"ordinal number marker, used only to mark the generation of a person who shares their name, equivalent to the use of I, II, III, etc. in English. In actual practice, mostly used for royal designations and titles.","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":5.1,"primary":true}],"ordinarily":[{"word":"bình nhật","pos":"adv","gloss":"ordinarily, usually","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true,"labels":["literary"]},{"word":"thông thường","pos":"adv","gloss":"commonly; usually; ordinarily","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false}],"ordinary":[{"word":"bình thường","pos":"adj","gloss":"normal; ordinary; usual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"thường","pos":"adj","gloss":"frequent; usual; ordinary; common; average","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":6.1,"primary":false},{"word":"thông thường","pos":"adj","gloss":"common; ordinary; usual","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.8,"primary":false},{"word":"tầm thường","pos":"adj","gloss":"commonplace; mediocre; trivial; ordinary","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nôm na","pos":"adv","gloss":"crude, ordinary, vernacular; vulgar","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.1,"primary":false}],"ordinary citizens":[{"word":"bách tính","pos":"noun","gloss":"common people, masses, ordinary citizens, general population","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"trăm họ","pos":"noun","gloss":"common people, masses, ordinary citizens, general population","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"ordinary person":[{"word":"phàm phu","pos":"noun","gloss":"ordinary person; mortal person","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3,"primary":true}],"ordinary time":[{"word":"Thường niên","pos":"noun","gloss":"Ordinary Time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"Quanh Năm","pos":"noun","gloss":"Ordinary Time","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"ordinate":[{"word":"tung độ","pos":"noun","gloss":"a y-coordinate; an ordinate","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":false}],"ore":[{"word":"quặng","pos":"noun","gloss":"ore","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"organ":[{"word":"oóc-gan","pos":"noun","gloss":"organ","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true},{"word":"oóc","pos":"noun","gloss":"organ","senseIndex":0,"senses":2,"primary":true},{"word":"cơ quan","pos":"noun","gloss":"an organ","senseIndex":3,"senses":4,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"cơ quan ngôn luận","pos":"noun","gloss":"official magazine, newsletter, or similar publication of a government or government agency; mouthpiece, organ","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2,"primary":false}],"organic":[{"word":"hữu cơ","pos":"adj","gloss":"organic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"đi bộ","pos":"adj","gloss":"organic; free-range","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":5.1,"primary":true}],"organic chemistry":[{"word":"hoá học hữu cơ","pos":"noun","gloss":"organic chemistry","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":1.9,"primary":true}],"organic compound":[{"word":"hợp chất hữu cơ","pos":"noun","gloss":"an organic compound","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.3,"primary":true}],"organic farming":[{"word":"nông nghiệp hữu cơ","pos":"noun","gloss":"organic farming; ecological farming; biological farming","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.1,"primary":true}],"organise":[{"word":"sắp đặt","pos":"verb","gloss":"to arrange; to organise; to set up","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false}],"organise the defence":[{"word":"bố phòng","pos":"verb","gloss":"to organise the defence","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"organised":[{"word":"quy củ","pos":"adj","gloss":"orderly; organised","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":3.4,"primary":false,"labels":["colloquial"]}],"organism":[{"word":"sinh vật","pos":"noun","gloss":"organism, being, living creature","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"cơ thể","pos":"noun","gloss":"human body, organism","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"organization":[{"word":"tổ chức","pos":"noun","gloss":"organization (quality of being organized)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"đoàn thể","pos":"noun","gloss":"organization, group, collective","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"tổ chức","pos":"noun","gloss":"an organization (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules; group of people consciously cooperating)","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"thể chế","pos":"noun","gloss":"system; institution; organization; regime","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":false}],"organize":[{"word":"tổ chức","pos":"verb","gloss":"to organize, arrange, or hold (an event, procedure or routine)","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"sắp xếp","pos":"verb","gloss":"to arrange, to organize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4,"primary":false},{"word":"dàn xếp","pos":"verb","gloss":"to arrange; to organize; to settle","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"bày trí","pos":"verb","gloss":"to arrange; organize","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"xốc","pos":"verb","gloss":"to arrange, to organize","senseIndex":1,"senses":3,"frequency":3,"primary":false}],"organize troops":[{"word":"phiên chế","pos":"verb","gloss":"to organize troops","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"organized":[{"word":"chỉnh tề","pos":"adj","gloss":"neat; tidy; orderly; organized","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":false}],"organized group of lawbreakers":[{"word":"ổ","pos":"noun","gloss":"a space where something undesirable gathers or concentrates","senseIndex":2,"senses":7,"frequency":4.7,"primary":true}],"organized religion":[{"word":"tôn giáo","pos":"noun","gloss":"organized religion","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"tôn-giáo","pos":"noun","gloss":"obsolete spelling of tôn giáo (“organized religion”)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true,"altOf":"tôn giáo","labels":["obsolete"]},{"word":"tông giáo","pos":"noun","gloss":"alternative form of tôn giáo (“organized religion”)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"altOf":"tôn giáo","labels":["uncommon"]}],"orgasm":[{"word":"cực khoái","pos":"noun","gloss":"orgasm, sexual ecstasy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true},{"word":"lên đỉnh","pos":"verb","gloss":"to orgasm; to climax","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true,"labels":["figuratively","humorous"]}],"orient":[{"word":"hướng nghiệp","pos":"verb","gloss":"to orient","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":true},{"word":"Đông phương","pos":"noun","gloss":"the Orient, the East","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true},{"word":"định hướng","pos":"verb","gloss":"to determine the direction; to set course; to orient","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"oriental skylark":[{"word":"sơn ca","pos":"noun","gloss":"Oriental skylark (Alauda gulgula)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"oriental studies":[{"word":"đông phương học","pos":"noun","gloss":"Oriental studies","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true}],"orientation":[{"word":"đinh hương","pos":"noun","gloss":"orientation","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":3.8,"primary":true},{"word":"định hướng","pos":"noun","gloss":"position; orientation; stance","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"origin":[{"word":"nguồn gốc","pos":"noun","gloss":"origin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"côốc","pos":"noun","gloss":"North Central Vietnam form of gốc (“foot of a tree”)","senseIndex":0,"senses":1,"primary":true,"altOf":"gốc","regions":["Central"]},{"word":"gốc gác","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background (generally speaking)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.4,"primary":true,"labels":["colloquial"]},{"word":"căn nguyên","pos":"noun","gloss":"origin; source; initial cause","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"gốc tích","pos":"noun","gloss":"origin; roots; background","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"nguyên uỷ","pos":"noun","gloss":"origin, provenance","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"gốc","pos":"noun","gloss":"origin","senseIndex":1,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"lai lịch","pos":"noun","gloss":"origin","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"bản","pos":"noun","gloss":"source; origin; root","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":6.2,"primary":false},{"word":"tôn","pos":"noun","gloss":"alternative form of tông","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.5,"primary":false,"altOf":"tông"},{"word":"tông","pos":"noun","gloss":"ancestral temple; ancestry, origin, lineage","senseIndex":0,"senses":6,"frequency":5.2,"primary":false,"labels":["obsolete"]},{"word":"căn","pos":"noun","gloss":"root; cause, origin, source","senseIndex":0,"senses":7,"frequency":5.4,"primary":false},{"word":"gốc rễ","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":false,"labels":["figuratively"]},{"word":"khởi điểm","pos":"noun","gloss":"starting point; origin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":false},{"word":"nguồn cội","pos":"noun","gloss":"root; origin; source","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.6,"primary":false},{"word":"ngọn ngành","pos":"noun","gloss":"detail, origin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false},{"word":"mầm mống","pos":"noun","gloss":"germ, origin, beginning","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.5,"primary":false},{"word":"căn do","pos":"noun","gloss":"cause; origin; reason","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":false},{"word":"ngọn nguồn","pos":"noun","gloss":"source; origin; cause; reason","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"điểm cực","pos":"noun","gloss":"center of a moment, origin","senseIndex":2,"senses":3,"frequency":4.4,"primary":false}],"original":[{"word":"gốc","pos":"adj","gloss":"original","senseIndex":0,"senses":4,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"nguyên hình","pos":"noun","gloss":"the original, true form","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"nguyên bản","pos":"noun","gloss":"original","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.8,"primary":true},{"word":"chính gốc","pos":"adj","gloss":"original","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.3,"primary":true},{"word":"nguyên tác","pos":"noun","gloss":"the original","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.7,"primary":true},{"word":"độc đáo","pos":"adj","gloss":"unique; original","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false},{"word":"sơ khai","pos":"adj","gloss":"initial; primordial; original; early","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":false},{"word":"nguyên sơ","pos":"adj","gloss":"primordial; original; early","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":false}],"original edition":[{"word":"bản gốc","pos":"noun","gloss":"original edition","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"original handwriting":[{"word":"thủ bút","pos":"noun","gloss":"autograph, original handwriting","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false}],"original inhabitant":[{"word":"thổ trước","pos":"noun","gloss":"aborigine; aboriginal; original inhabitant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.1,"primary":false,"labels":["archaic"]}],"original poster":[{"word":"chủ thớt","pos":"noun","gloss":"original poster; OP","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.8,"primary":true,"labels":["Internet"]}],"original sin":[{"word":"nguyên tội","pos":"noun","gloss":"original sin","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"original state":[{"word":"nguyên trạng","pos":"noun","gloss":"original state","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true}],"original text":[{"word":"nguyên văn","pos":"noun","gloss":"the original text","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":4.8,"primary":true}],"originally":[{"word":"vốn","pos":"adv","gloss":"originally; inherently; initially; formerly","senseIndex":0,"senses":3,"frequency":5.3,"primary":true},{"word":"vốn dĩ","pos":"adv","gloss":"essentially; intrinsically; originally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":false},{"word":"mới đầu","pos":"adv","gloss":"at first; initially; originally","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":5,"primary":false}],"originate":[{"word":"khởi nguồn","pos":"verb","gloss":"to originate; to begin; to start","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"xuất phát","pos":"verb","gloss":"to originate (from)","senseIndex":1,"senses":2,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"bắt nguồn","pos":"verb","gloss":"to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.5,"primary":false}],"origins of some institution":[{"word":"hoạt cảnh","pos":"noun","gloss":"theatrical vignette of educational character, often about a historical event, the origins of some institution, and the like","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.6,"primary":true}],"oriole":[{"word":"oanh","pos":"noun","gloss":"oriole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":true},{"word":"hoàng oanh","pos":"noun","gloss":"oriole","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.2,"primary":true}],"ormer":[{"word":"bào ngư","pos":"noun","gloss":"abalone; ormer; sea-ear","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false}],"ornament":[{"word":"kiểng","pos":"noun","gloss":"eye dialect spelling of cảnh, representing Southern Vietnam Vietnamese","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":true,"altOf":"cảnh"},{"word":"cảnh","pos":"noun","gloss":"ornament, decoration","senseIndex":4,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true}],"ornamental":[{"word":"cảnh","pos":"adj","gloss":"ornamental, decorative","senseIndex":0,"senses":10,"frequency":5.8,"primary":true}],"ornamental clothing fastener":[{"word":"cài áo","pos":"noun","gloss":"a brooch; ornamental clothing fastener","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.5,"primary":false,"labels":["neologism"]}],"ornamental plant":[{"word":"cây cảnh","pos":"noun","gloss":"ornamental plant; garden plant","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"ornate":[{"word":"phăng-tê-di","pos":"adj","gloss":"ornate (elaborately ornamented)","senseIndex":0,"senses":5,"frequency":1.2,"primary":true}],"ornery":[{"word":"bất kham","pos":"adj","gloss":"feisty, ornery, unruly","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":2.6,"primary":false,"labels":["figuratively"]}],"ornithology":[{"word":"điểu học","pos":"noun","gloss":"ornithology","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.9,"primary":true}],"orphan":[{"word":"cô nhi","pos":"noun","gloss":"orphan","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.8,"primary":true}],"orphanage":[{"word":"cô nhi viện","pos":"noun","gloss":"orphanage","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":2.7,"primary":true}],"orphaned":[{"word":"mồ côi","pos":"adj","gloss":"orphaned; unparented; parentless","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3,"primary":true},{"word":"côi","pos":"adj","gloss":"orphaned, abandoned","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.2,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"bồ côi","pos":"adj","gloss":"alternative form of mồ côi","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.1,"primary":true,"altOf":"mồ côi","labels":["archaic","dialectal"]}],"orthocenter":[{"word":"trực tâm","pos":"noun","gloss":"an orthocenter","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.4,"primary":true}],"orthodox":[{"word":"chính thống","pos":"adj","gloss":"orthodox; mainstream; traditional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true},{"word":"chánh thống","pos":"adj","gloss":"alternative form of chính thống","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.9,"primary":true,"altOf":"chính thống"},{"word":"chính tông","pos":"adj","gloss":"authentic; orthodox; traditional","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.2,"primary":false},{"word":"chánh tông","pos":"adj","gloss":"alternative form of chính tông","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.7,"primary":false,"altOf":"chính tông"}],"orthodox religion":[{"word":"chính giáo","pos":"noun","gloss":"orthodoxy; orthodox religion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":false,"labels":["rare"]}],"orthodoxy":[{"word":"chính giáo","pos":"noun","gloss":"orthodoxy; orthodox religion","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.9,"primary":true,"labels":["rare"]},{"word":"Chính thống giáo","pos":"noun","gloss":"Orthodoxy","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.6,"primary":true},{"word":"chính lưu","pos":"noun","gloss":"the mainstream; the orthodoxy; that which is common","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.7,"primary":false},{"word":"chủ lưu","pos":"noun","gloss":"the mainstream; the orthodoxy; that which is common","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.6,"primary":false}],"orthography":[{"word":"chính tả","pos":"noun","gloss":"orthography","senseIndex":0,"senses":2,"frequency":4.1,"primary":true}],"orthonormal":[{"word":"trực chuẩn","pos":"adj","gloss":"orthonormal","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":4.3,"primary":true}],"orthosympathetic":[{"word":"trực giao cảm","pos":"adj","gloss":"orthosympathetic","senseIndex":0,"senses":1,"frequency":3.3,"primary":true}]}