tracky-mouse 2.4.0 → 2.6.0

package/locales/bn/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\nবিকল্পসমূহ:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\nএটি একটি git রিপোজিটরি হওয়ায়, আপডেট সরাসরি টেনে নেওয়া যেতে পারে।",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "Tracky Mouse-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ: %0\n\nআপনি বর্তমানে %1 সংস্করণটি ব্যবহার করছেন।",
-  "About Tracky Mouse": "Tracky Mouse সম্পর্কে",
-  "Acceleration": "ত্বরণ",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "কোনো বিকল্পকে তার বর্তমান মানের তুলনায় একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে পরিবর্তন করুন। (নতুন মানটিও দেখায়, যা কিছু সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে।)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "অনুভূমিক মাথা কাতের কেন্দ্র অবস্থান সামঞ্জস্য করে। প্রস্তাবিত নয়। সম্ভব হলে ক্যামেরার অবস্থানই পরিবর্তন করুন।",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "অনুভূমিক মাথা কাতের কেন্দ্র অবস্থান সামঞ্জস্য করে। এই অনুভূমিক অফসেটটি প্রস্তাবিত নয়। সম্ভব হলে ক্যামেরার অবস্থানই পরিবর্তন করুন।",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "উল্লম্ব মাথা কাতের কেন্দ্র অবস্থান সামঞ্জস্য করে।",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "ক্যামেরা যখন আপনার মাথাকে সোজা সামনের দিকে দেখে, তখন কার্সরের অবস্থান সামঞ্জস্য করে।",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "ক্যামেরা যখন আপনার মাথাকে সোজা সামনের দিকে দেখে, তখন কার্সরের অবস্থান সামঞ্জস্য করে।\n⚠️ এই অনুভূমিক অফসেটটি প্রস্তাবিত নয়। সম্ভব হলে ক্যামেরার অবস্থানই পরিবর্তন করুন। 📷",
-  "Allow Camera Access": "ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন",
-  "An error occurred while updating from git.": "git থেকে আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "প্রোগ্রাম চালু হওয়া মাত্রই Tracky Mouse স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হয়।",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "পয়েন্ট ট্র্যাকিং (2D) এবং সনাক্ত করা মাথা কাত (3D)-এর মিশ্রণ নিয়ন্ত্রণ করে।\n- 0% এ কেবল পয়েন্ট ট্র্যাকিং ব্যবহার করবে। এতে ক্যামেরা ভিউতে মুখের 2D পয়েন্টের দৃশ্যমান গতির উপর ভিত্তি করে কার্সর নড়ে, তাই মাথা ঘোরা ও সরে যাওয়া দুটোতেই সাড়া দেয়।\n- 100% এ কেবল মাথা কাত ব্যবহার করবে। এতে 3D স্থানে আপনার মুখের অভিমুখের একটি অনুমান ব্যবহার করা হয় এবং মাথার সরে যাওয়া উপেক্ষা করে। এটি মসৃণ করা থাকে, তাই পয়েন্ট ট্র্যাকিং-এর মতো দ্রুত নয়। এই মোডে আপনাকে আর কখনো স্ক্রিনের কিনারায় ঠেলে কার্সরকে পুনঃকেন্দ্র করতে হবে না।\n- মাঝামাঝি মানে এটি স্বয়ংক্রিয় ক্যালিব্রেশনের মতো আচরণ করে, সূক্ষ্মভাবে পয়েন্ট ট্র্যাকিংকে মাথা কাতের সাথে মিলিয়ে সামঞ্জস্য করে। এটি এমন মাউস মুভমেন্টকে ধীর করে যা প্রত্যাশিত মাথা কাত থেকে দূরে যাচ্ছে এবং (স্লাইডারে প্রায় ৮০% এর পরে) সক্রিয়ভাবে প্রত্যাশিত অবস্থার দিকে নিয়ে যায়।",
-  "Camera %0": "ক্যামেরা %0",
-  "Camera source": "ক্যামেরা উত্স",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "কোনো বিকল্পকে নির্দিষ্ট মানে পরিবর্তন করুন। (নতুন মানটিও দেখায়, যা কিছু সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে।)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Tracky Mouse কোন ভাষায় প্রদর্শিত হবে তা পরিবর্তন করে।",
-  "Check for updates": "আপডেট পরীক্ষা করুন",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 চেক আউট করা হয়েছে। আপডেটেড সংস্করণ ব্যবহার করতে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন।",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "মাউস ক্লিক কীভাবে করবেন তা নির্বাচন করুন।",
-  "Clicking": "ক্লিকিং",
-  "Clicking mode:": "ক্লিক করার ধরন:",
-  "Close": "বন্ধ করুন",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "চালু/বন্ধ করতে চোখ বন্ধ করুন (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• বর্তমানে কোনো ভিজুয়াল বা অডিও সংকেত নেই।\n• কতক্ষণ চোখ বন্ধ রাখলে চালু/বন্ধ হবে সেটার কোনো সেটিং এখনো নেই।\n• ভুয়া ব্লিঙ্ক সনাক্তকরণের প্রভাব পড়তে পারে, বিশেষ করে নিচের দিকে তাকালে।\">পরীক্ষামূলক</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "এক চোখ বন্ধ করে ক্লিক করুন। বাম চোখ বন্ধ করলে বাম ক্লিক, ডান চোখ বন্ধ করলে ডান ক্লিক।",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.click is required": "config.click প্রয়োজন",
-  "config.click must be a function": "config.click একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget একটি অবজেক্টের অ্যারে হতে হবে",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from একটি বৈধ CSS সিলেক্টর নয়",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from প্রয়োজন",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from অবশ্যই একটি CSS সিলেক্টর স্ট্রিং, Element, বা ফাংশন হতে হবে",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to একটি বৈধ CSS সিলেক্টর নয়",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to প্রয়োজন (যদিও উপাদানটি উপেক্ষা করতে চাইলে null হতে পারে)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to অবশ্যই একটি CSS সিলেক্টর স্ট্রিং, Element, ফাংশন, বা null হতে হবে",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin একটি সংখ্যা হতে হবে",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag একটি ফাংশন হতে হবে",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets একটি বৈধ CSS সিলেক্টর নয়",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets প্রয়োজন (একটি CSS সিলেক্টর হতে হবে)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets অবশ্যই একটি স্ট্রিং (CSS সিলেক্টর) হতে হবে",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking-এর জন্য কনফিগারেশন অবজেক্ট প্রয়োজন",
-  "Control your computer with your webcam.": "আপনার ওয়েবক্যাম দিয়ে কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করুন।",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "হাত ছাড়া মাউস নিয়ন্ত্রণ করুন। এই CLI চলমান Tracky Mouse অ্যাপ নিয়ন্ত্রণ করে। এটি এমন বাহ্যিক প্রোগ্রামের জন্য তৈরি, যেমন ভয়েস কমান্ড সিস্টেম, যারা সঙ্গে সঙ্গে Tracky Mouse চালু/বন্ধ করতে ও সেটিং পরিবর্তন করতে পারে।",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা বামে বা ডানে মাথা কাত করতে হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে।",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা উপরে বা নিচে মাথা কাত করতে হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে।",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "লোকাল git রিপোজিটরিতে সর্বশেষ সংস্করণটি চেক আউট করা যায়নি। আপনার অপরিবর্তিত (uncommitted) পরিবর্তন থাকতে পারে।",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "git থেকে আপডেট আনা যায়নি।",
-  "Cursor Movement": "কার্সর চলাচল",
-  "Default": "ডিফল্ট",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "ড্র্যাগ করার আগে বিলম্ব&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "কার্সর চলাচল 3D মাথা কাতের উপর ভিত্তি করে হবে নাকি ক্যামেরা ফিডে মুখের 2D গতির উপর, তা নির্ধারণ করে।",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "ক্লিকিং বন্ধ রাখুন। বাহ্যিক সুইচ বা নিজস্ব ডুয়েল ক্লিকার যুক্ত প্রোগ্রামের সাথে ব্যবহার করুন।",
-  "Down": "নিচে",
-  "Download": "ডাউনলোড",
-  "Dwell to click": "দেখে ক্লিক (ডুয়েল ক্লিক)",
-  "Easy to click": "ক্লিক করা সহজ",
-  "Easy to drag": "ড্র্যাগ করা সহজ",
-  "Edit": "সম্পাদনা",
-  "Export": "রপ্তানি",
-  "Export Settings": "সেটিং রপ্তানি করুন",
-  "Face convergence score: ": "মুখ সংযোজন স্কোর: ",
-  "Face tracking score: ": "মুখ ট্র্যাকিং স্কোর: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "ইমপোর্ট করার আগে বর্তমান সেটিং ব্যাকআপ করতে ব্যর্থ হয়েছে।\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "সেটিং রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে।\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "সেটিং ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "git থেকে নতুন সংস্করণ চেক আউট করার পর প্রয়োজনীয় ডিপেনডেন্সি ইন্সটল করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
-  "Failed to open camera settings:\n": "ক্যামেরা সেটিংস খোলা যায়নি:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "localStorage থেকে পরিচিত ক্যামেরাগুলোর তথ্য পড়তে ব্যর্থ হয়েছে:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "নির্বাচিত ফাইলটি পড়তে ব্যর্থ হয়েছে।\n\n",
-  "Fast": "দ্রুত",
-  "File": "ফাইল",
-  "Free": "ফ্রি",
-  "General": "সাধারণ",
-  "GitHub Repository": "GitHub রিপোজিটরি",
-  "Head tilt": "মাথা কাত",
-  "Head tilt (3D)": "মাথা কাত (3D)",
-  "Head tilt calibration": "মাথা কাত ক্যালিব্রেশন",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "উচ্চ ত্বরণে মাথা দ্রুত নড়লে কার্সর দ্রুত নড়ে, আর ধীরে নড়লে কার্সর ধীরে নড়ে।",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "অল্প সময়ের জন্য কার্সর স্থির রাখলে ক্লিক হবে।",
-  "Home Page": "হোম পেজ",
-  "Horizontal cursor offset": "অনুভূমিক কার্সর অফসেট",
-  "Horizontal sensitivity": "অনুভূমিক সংবেদনশীলতা",
-  "Horizontal tilt range": "অনুভূমিক কাতের সীমা",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "স্ক্রিনের কিনারায় পৌঁছাতে আপনাকে কতটা বাম ও ডান দিকে মাথা কাত করতে হবে।",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা বামে বা ডানে মাথা কাত করতে হবে।",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "স্ক্রিনের উপরের ও নিচের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা উপরে ও নিচে মাথা কাত করতে হবে।",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা উপরে বা নিচে মাথা কাত করতে হবে।",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "এটি চালু থাকলে, Tracky Mouse শুরু হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট পরীক্ষা করবে।",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "এটি চালু থাকলে, আপনি কম্পিউটারে লগইন করলেই Tracky Mouse স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হবে।",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "এটি চালু থাকলে, Tracky Mouse চালু হওয়ার সাথে সাথে কার্সর নিয়ন্ত্রণ শুরু করবে।",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "এটি চালু থাকলে, কয়েক সেকেন্ডের জন্য দুই চোখ বন্ধ রেখে আপনি মাউস নিয়ন্ত্রণ চালু বা বন্ধ করতে পারবেন।",
-  "Import": "ইমপোর্ট",
-  "Import Settings": "সেটিং ইমপোর্ট করুন",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "ভাষা",
-  "Large neck movement": "ঘাড়ের বেশি নড়াচড়া",
-  "Later": "পরে",
-  "Left": "বাম",
-  "Linear": "রৈখিক",
-  "Little neck movement": "ঘাড়ের কম নড়াচড়া",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "অসাবধানতাবশত ড্র্যাগ হওয়া ঠেকাতে ক্লিকের শুরুতে কিছু সময়ের জন্য মাউসের নড়াচড়া বন্ধ রাখে।",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "ক্লিকের শুরুতে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মাউসের নড়াচড়া বন্ধ রাখে।\nআপনি যদি ক্যানভাসে আঁকেন, তবে এটি বন্ধ করতে চাইতে পারেন, অথবা যদি প্রায়ই ভুল করে ড্র্যাগ হয়ে যায় তবে সময়টা বাড়িয়ে নিতে পারেন।",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "মাথা দ্রুত নড়লে কার্সর বাড়তি দ্রুত নড়ে এবং ধীরে নড়লে বাড়তি ধীরে নড়ে। এতে কার্সর স্থিতিশীল থাকে।",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "মাথা দ্রুত নড়লে কার্সর তুলনামূলক দ্রুত নড়ে এবং ধীরে নড়লে তুলনামূলক ধীরে নড়ে।\nএতে কার্সর স্থিতিশীল থাকে। তবে, মাথা কাতের সাথে পয়েন্ট ট্র্যাকিং একসাথে ব্যবহার করলে কম মান ভালো কাজ করতে পারে, কারণ মাথা কাত রৈখিক, এবং আপনি চান পয়েন্ট ট্র্যাকিং প্রায় মাথা ট্র্যাকিংয়ের সাথে মিল রাখুক যাতে এটি একটি স্বচ্ছন্দ অটো-ক্যালিব্রেশনের মতো কাজ করে।",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Tracky Mouse চালু হওয়া মাত্রই একে সক্রিয় করে।",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Tracky Mouse চালু হওয়ার সাথে সাথে একে সক্রিয় করে। নইলে আপনি প্রস্তুত হলে নিজে থেকে চালু করতে পারবেন।",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "আপনি কম্পিউটারে লগইন করলে Tracky Mouse স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে।",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "একটি ফ্রেমে কার্সরকে নড়াতে সর্বনিম্ন কত পিক্সেল নড়তে হবে। কার্সর সম্পূর্ণ থামাতে সাহায্য করে।",
-  "Mirror": "মিরর",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "ক্যামেরা ভিউ অনুভূমিকভাবে আয়নার মতো উল্টে দেয়।",
-  "Motion threshold": "মোশন থ্রেশহোল্ড",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "এই দূরত্বের (পিক্সেলে) চেয়ে কম নড়াচড়া উপেক্ষা করা হবে।",
-  "N/A": "প্রযোজ্য নয়",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "কোনো ক্যামেরা পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে ক্যামেরা সংযুক্ত ও সক্রিয় আছে।",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "Tracky Mouse-এর নতুন সংস্করণের বিষয়ে আপনাকে জানায়।",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "Tracky Mouse-এর নতুন সংস্করণ উপলব্ধ হলে আপনাকে জানায়।",
-  "Off": "বন্ধ",
-  "Open Camera Settings": "ক্যামেরা সেটিংস খুলুন",
-  "Open download page": "ডাউনলোড পেজ খুলুন",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "মুখ বড় করে খুলে ক্লিক (চোখ উপেক্ষা করবে)",
-  "Open mouth to click (simple)": "মুখ খুলে ক্লিক (সরল)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "মুখ খুলে ক্লিক (চোখ দিয়ে মোডিফায়ার)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "উজ্জ্বলতা ও কনট্রাস্টের মতো বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্য করতে ক্যামেরার সিস্টেম সেটিংস উইন্ডো খুলুন।",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "মুখ বড় করে খুললে ক্লিক হবে। ক্লিক করার জন্য অন্তত একটি চোখ খোলা থাকতে হবে।",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "মুখ বড় করে খুললে ক্লিক হবে। চোখের অবস্থা উপেক্ষা করা হবে।",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "মুখ বড় করে খুললে ক্লিক হবে। বাম চোখ বন্ধ থাকলে ডান ক্লিক, ডান চোখ বন্ধ থাকলে মাঝের ক্লিক।",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "নির্বাচিত ক্যামেরার জন্য সিস্টেম সেটিংস ডায়ালগ খুলে, যেখানে অটো-ফোকাস ও অটো-এক্সপোজারের মতো বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্য করতে পারবেন।",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "আপনার ক্যামেরার জন্য সিস্টেম সেটিংস উইন্ডো খুলে, যেখানে অটো-ফোকাস ও অটো-এক্সপোজারের মতো বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্য করতে পারবেন।",
-  "Optical flow": "অপটিক্যাল ফ্লো",
-  "Outputs the current value of an option.": "কোনো বিকল্পের বর্তমান মান দেখায়।",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "অনুমতি অস্বীকৃত। অনুগ্রহ করে ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন।",
-  "Pitch: ": "পিচ: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম ক্যামেরা ব্যবহার করছে না, তারপর আবার চেষ্টা করুন।",
-  "Point tracking": "পয়েন্ট ট্র্যাকিং",
-  "Point tracking (2D)": "পয়েন্ট ট্র্যাকিং (2D)",
-  "Points based on score: ": "স্কোর ভিত্তিক পয়েন্ট: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse বন্ধ করতে %0 চাপুন।",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "Tracky Mouse চালু করতে %0 চাপুন।",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "Tracky Mouse চালু/বন্ধ করতে %0 চাপুন।",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "অনুভূমিক মাথা কাতের সেই সীমা, যেখানে কার্সর স্ক্রিনের এক পাশ থেকে আরেক পাশে যায়।",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "উল্লম্ব মাথা কাতের যে পরিমাণ প্রয়োজন যাতে কার্সর স্ক্রিনের উপর দিক থেকে নিচের দিকে যেতে পারে।",
-  "Remind me later": "আমাকে পরে মনে করিয়ে দিন",
-  "Restart Now": "এখনই পুনরায় চালু করুন",
-  "Right": "ডান",
-  "Roll:  ": "রোল:  ",
-  "Run at login": "লগইনের সময় চালু করুন",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Tracky Mouse ইন্টারফেসের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "মাথা ট্র্যাকিংয়ের জন্য কোন ক্যামেরা ব্যবহার করবেন তা নির্বাচন করুন।",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "মাথা ট্র্যাকিংয়ের জন্য কোন ক্যামেরা ব্যবহার হবে তা নির্ধারণ করে।",
-  "Show the version number.": "সংস্করণ নম্বর দেখায়।",
-  "Skip this version": "এই সংস্করণটি এড়িয়ে যান",
-  "Slow": "ধীরে",
-  "Smooth": "মসৃণ",
-  "Smoothing": "মসৃণতা",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "ক্যামেরা ব্যবহার করতে গিয়ে কিছু একটা ভুল হয়েছে।",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "ক্যামেরা ব্যবহার করতে গিয়ে কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
-  "Speech": "বাক্ নিয়ন্ত্রণ",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "কার্সর নড়াতে প্রতি ফ্রেমে যত পিক্সেল গতির প্রয়োজন।",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "অনুভূমিক মাথা নড়াচড়ার প্রতি সাড়া দিয়ে কার্সরের গতির মান।",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "উল্লম্ব মাথা নড়াচড়ার প্রতি সাড়া দিয়ে কার্সরের গতির মান।",
-  "Start": "শুরু",
-  "Start enabled": "শুরুতেই চালু",
-  "Start head tracking.": "মাথা ট্র্যাকিং শুরু করুন।",
-  "Steady": "স্থিতিশীল",
-  "Stop": "থামান",
-  "Stop head tracking.": "মাথা ট্র্যাকিং বন্ধ করুন।",
-  "Swap mouse buttons": "মাউস বোতাম অদল-বদল করুন",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "বাম ও ডান মাউস বোতাম অদলবদল করে।\nআপনার সিস্টেমে যদি মাউস বোতাম অদলবদল থাকে, তবে এটি উপকারী।\nপ্রয়োজনে ডুয়েল ক্লিকারের সাথে ডান ক্লিক করার জন্যও ব্যবহার করতে পারেন।",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "আগে নির্বাচিত ক্যামেরাটি এখন আর উপলব্ধ নয়। Video > Camera source থেকে \"Default\" নির্বাচন করে দেখুন, এরপর প্রয়োজনে নির্দিষ্ট একটি ক্যামেরা নির্বাচন করুন।",
-  "The settings profile to use.": "যে সেটিং প্রোফাইলটি ব্যবহার করবেন।",
-  "Tilt influence": "কাতের প্রভাব",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "ডেভেলপার টুল টগল করুন (স্ক্রিন ওভারলে)",
-  "Unavailable": "অনুপলব্ধ",
-  "Unavailable camera": "অনুপলব্ধ ক্যামেরা",
-  "Up": "উপরে",
-  "Update Available": "আপডেট উপলব্ধ",
-  "Update Failed": "আপডেট ব্যর্থ হয়েছে",
-  "Update from Git": "Git থেকে আপডেট করুন",
-  "Update Successful": "আপডেট সফল হয়েছে",
-  "Use demo footage": "ডেমো ফুটেজ ব্যবহার করুন",
-  "Use my camera": "আমার ক্যামেরা ব্যবহার করুন",
-  "Vertical cursor offset": "উল্লম্ব কার্সর অফসেট",
-  "Vertical sensitivity": "উল্লম্ব সংবেদনশীলতা",
-  "Vertical tilt range": "উল্লম্ব কাতের সীমা",
-  "Video": "ভিডিও",
-  "View": "দৃশ্য",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "ওয়েবক্যাম প্রয়োজনীয় রেজোলিউশন সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে আপনার সেটিং পরিবর্তন করুন।",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "ওয়েবক্যাম ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম ক্যামেরা ব্যবহার করছে না।",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "মাউস নড়াচড়া থামার পর আবার চালু হবে।",
-  "Window": "উইন্ডো",
-  "Wink to click": "চোখ টিপে ক্লিক",
-  "Yaw:   ": "ইয়:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "আপনি <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> ডেস্কটপ অ্যাপ দিয়ে আপনার পুরো কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"
+  "api.errors.clickRequired": "config.click প্রয়োজন",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking-এর জন্য কনফিগারেশন অবজেক্ট প্রয়োজন",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 একটি ফাংশন হতে হবে",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 একটি সংখ্যা হতে হবে",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from একটি বৈধ CSS সিলেক্টর নয়",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from অবশ্যই একটি CSS সিলেক্টর স্ট্রিং, Element, বা ফাংশন হতে হবে",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from প্রয়োজন",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget একটি অবজেক্টের অ্যারে হতে হবে",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to একটি বৈধ CSS সিলেক্টর নয়",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to অবশ্যই একটি CSS সিলেক্টর স্ট্রিং, Element, ফাংশন, বা null হতে হবে",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to প্রয়োজন (যদিও উপাদানটি উপেক্ষা করতে চাইলে null হতে পারে)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets একটি বৈধ CSS সিলেক্টর নয়",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets অবশ্যই একটি স্ট্রিং (CSS সিলেক্টর) হতে হবে",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets প্রয়োজন (একটি CSS সিলেক্টর হতে হবে)",
+  "cli.args.adjust.description": "কোনো বিকল্পকে তার বর্তমান মানের তুলনায় একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে পরিবর্তন করুন। (নতুন মানটিও দেখায়, যা কিছু সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে।)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "CLI ইন্টারফেসের ভাষা নির্ধারণ করে।",
+  "cli.args.get.description": "কোনো বিকল্পের বর্তমান মান দেখায়।",
+  "cli.args.profile.description": "যে সেটিং প্রোফাইলটি ব্যবহার করবেন।",
+  "cli.args.set.description": "কোনো বিকল্পকে নির্দিষ্ট মানে পরিবর্তন করুন। (নতুন মানটিও দেখায়, যা কিছু সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে।)",
+  "cli.args.start.description": "মাথা ট্র্যাকিং শুরু করুন।",
+  "cli.args.stop.description": "মাথা ট্র্যাকিং বন্ধ করুন।",
+  "cli.args.version.description": "সংস্করণ নম্বর দেখায়।",
+  "cli.description": "হাত ছাড়া মাউস নিয়ন্ত্রণ করুন। এই CLI চলমান Tracky Mouse অ্যাপ নিয়ন্ত্রণ করে। এটি এমন বাহ্যিক প্রোগ্রামের জন্য তৈরি, যেমন ভয়েস কমান্ড সিস্টেম, যারা সঙ্গে সঙ্গে Tracky Mouse চালু/বন্ধ করতে ও সেটিং পরিবর্তন করতে পারে।",
+  "common.close": "বন্ধ করুন",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "প্রযোজ্য নয়",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "মুখ সংযোজন স্কোর:",
+  "debug.faceTrackingScore": "মুখ ট্র্যাকিং স্কোর:",
+  "debug.headTilt.pitch": "পিচ:",
+  "debug.headTilt.roll": "রোল:",
+  "debug.headTilt.yaw": "ইয়:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "স্কোর ভিত্তিক পয়েন্ট:",
+  "desktop.about.description": "আপনার ওয়েবক্যাম দিয়ে কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করুন।",
+  "desktop.about.title": "Tracky Mouse সম্পর্কে",
+  "desktop.importSettings.title": "সেটিং ইমপোর্ট করুন",
+  "desktop.menu.edit": "সম্পাদনা",
+  "desktop.menu.export": "রপ্তানি",
+  "desktop.menu.exportSettings": "সেটিং রপ্তানি করুন",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "সেটিং রপ্তানি করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+  "desktop.menu.file": "ফাইল",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub রিপোজিটরি",
+  "desktop.menu.homePage": "হোম পেজ",
+  "desktop.menu.import": "ইমপোর্ট",
+  "desktop.menu.importBackupError": "ইমপোর্ট করার আগে বর্তমান সেটিং ব্যাকআপ করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+  "desktop.menu.importError": "সেটিং ইমপোর্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+  "desktop.menu.importReadError": "নির্বাচিত ফাইলটি পড়তে ব্যর্থ হয়েছে।",
+  "desktop.menu.importSettings": "সেটিং ইমপোর্ট করুন",
+  "desktop.menu.speech": "বাক্ নিয়ন্ত্রণ",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "ডেভেলপার টুল টগল করুন (স্ক্রিন ওভারলে)",
+  "desktop.menu.view": "দৃশ্য",
+  "desktop.menu.window": "উইন্ডো",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "পরে",
+  "desktop.updater.action.download": "ডাউনলোড",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "ডাউনলোড পেজ খুলুন",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "আমাকে পরে মনে করিয়ে দিন",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "এখনই পুনরায় চালু করুন",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "এই সংস্করণটি এড়িয়ে যান",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git থেকে আপডেট করুন",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "লোকাল git রিপোজিটরিতে সর্বশেষ সংস্করণটি চেক আউট করা যায়নি। আপনার অপরিবর্তিত (uncommitted) পরিবর্তন থাকতে পারে।",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "git থেকে আপডেট আনা যায়নি।",
+  "desktop.updater.errors.generic": "git থেকে আপডেট করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
+  "desktop.updater.errors.install": "git থেকে নতুন সংস্করণ চেক আউট করার পর প্রয়োজনীয় ডিপেনডেন্সি ইন্সটল করতে ব্যর্থ হয়েছে।",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "এটি একটি git রিপোজিটরি হওয়ায়, আপডেট সরাসরি টেনে নেওয়া যেতে পারে।",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse-এর একটি নতুন সংস্করণ উপলব্ধ: %0\n\nআপনি বর্তমানে %1 সংস্করণটি ব্যবহার করছেন।",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "আপডেট উপলব্ধ",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "আপডেট ব্যর্থ হয়েছে",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 চেক আউট করা হয়েছে। আপডেটেড সংস্করণ ব্যবহার করতে অ্যাপটি পুনরায় চালু করুন।",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "আপডেট সফল হয়েছে",
+  "hud.pressToDisable": "Tracky Mouse বন্ধ করতে %0 চাপুন।",
+  "hud.pressToEnable": "Tracky Mouse চালু করতে %0 চাপুন।",
+  "hud.pressToToggle": "Tracky Mouse চালু/বন্ধ করতে %0 চাপুন।",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "মাউস নড়াচড়া থামার পর আবার চালু হবে।",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage থেকে পরিচিত ক্যামেরাগুলোর তথ্য পড়তে ব্যর্থ হয়েছে:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "ক্যামেরা সেটিংস খোলা যায়নি:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "ডিফল্ট",
+  "settings.cameraSource.description": "মাথা ট্র্যাকিংয়ের জন্য কোন ক্যামেরা ব্যবহার হবে তা নির্ধারণ করে।",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "মাথা ট্র্যাকিংয়ের জন্য কোন ক্যামেরা ব্যবহার করবেন তা নির্বাচন করুন।",
+  "settings.cameraSource.label": "ক্যামেরা উত্স",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "ক্যামেরা %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "অনুপলব্ধ ক্যামেরা",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "অনুপলব্ধ",
+  "settings.checkForUpdates.description": "এটি চালু থাকলে, Tracky Mouse শুরু হওয়ার সাথে সাথে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট পরীক্ষা করবে।",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Tracky Mouse-এর নতুন সংস্করণের বিষয়ে আপনাকে জানায়।",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Tracky Mouse-এর নতুন সংস্করণ উপলব্ধ হলে আপনাকে জানায়।",
+  "settings.checkForUpdates.label": "আপডেট পরীক্ষা করুন",
+  "settings.clickingMode.description": "মাউস ক্লিক কীভাবে করবেন তা নির্বাচন করুন।",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "অল্প সময়ের জন্য কার্সর স্থির রাখলে ক্লিক হবে।",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "দেখে ক্লিক (ডুয়েল ক্লিক)",
+  "settings.clickingMode.label": "ক্লিক করার ধরন:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "ক্লিকিং বন্ধ রাখুন। বাহ্যিক সুইচ বা নিজস্ব ডুয়েল ক্লিকার যুক্ত প্রোগ্রামের সাথে ব্যবহার করুন।",
+  "settings.clickingMode.off.label": "বন্ধ",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "মুখ বড় করে খুললে ক্লিক হবে। চোখের অবস্থা উপেক্ষা করা হবে।",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "মুখ বড় করে খুলে ক্লিক (চোখ উপেক্ষা করবে)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "মুখ বড় করে খুললে ক্লিক হবে। ক্লিক করার জন্য অন্তত একটি চোখ খোলা থাকতে হবে।",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "মুখ খুলে ক্লিক (সরল)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "মুখ বড় করে খুললে ক্লিক হবে। বাম চোখ বন্ধ থাকলে ডান ক্লিক, ডান চোখ বন্ধ থাকলে মাঝের ক্লিক।",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "মুখ খুলে ক্লিক (চোখ দিয়ে মোডিফায়ার)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "এক চোখ বন্ধ করে ক্লিক করুন। বাম চোখ বন্ধ করলে বাম ক্লিক, ডান চোখ বন্ধ করলে ডান ক্লিক।",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "চোখ টিপে ক্লিক",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "এটি চালু থাকলে, কয়েক সেকেন্ডের জন্য দুই চোখ বন্ধ রেখে আপনি মাউস নিয়ন্ত্রণ চালু বা বন্ধ করতে পারবেন।",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "চালু/বন্ধ করতে চোখ বন্ধ করুন (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• বর্তমানে কোনো ভিজুয়াল বা অডিও সংকেত নেই।\n• কতক্ষণ চোখ বন্ধ রাখলে চালু/বন্ধ হবে সেটার কোনো সেটিং এখনো নেই।\n• ভুয়া ব্লিঙ্ক সনাক্তকরণের প্রভাব পড়তে পারে, বিশেষ করে নিচের দিকে তাকালে।\">পরীক্ষামূলক</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "ক্লিকের শুরুতে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য মাউসের নড়াচড়া বন্ধ রাখে।\nআপনি যদি ক্যানভাসে আঁকেন, তবে এটি বন্ধ করতে চাইতে পারেন, অথবা যদি প্রায়ই ভুল করে ড্র্যাগ হয়ে যায় তবে সময়টা বাড়িয়ে নিতে পারেন।",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "অসাবধানতাবশত ড্র্যাগ হওয়া ঠেকাতে ক্লিকের শুরুতে কিছু সময়ের জন্য মাউসের নড়াচড়া বন্ধ রাখে।",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "ড্র্যাগ করার আগে বিলম্ব",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "ক্লিক করা সহজ",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "ড্র্যাগ করা সহজ",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "বিকল্পসমূহ:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "ক্যামেরা যখন আপনার মাথাকে সোজা সামনের দিকে দেখে, তখন কার্সরের অবস্থান সামঞ্জস্য করে।\n⚠️ এই অনুভূমিক অফসেটটি প্রস্তাবিত নয়। সম্ভব হলে ক্যামেরার অবস্থানই পরিবর্তন করুন। 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "অনুভূমিক মাথা কাতের কেন্দ্র অবস্থান সামঞ্জস্য করে। প্রস্তাবিত নয়। সম্ভব হলে ক্যামেরার অবস্থানই পরিবর্তন করুন।",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "অনুভূমিক মাথা কাতের কেন্দ্র অবস্থান সামঞ্জস্য করে। এই অনুভূমিক অফসেটটি প্রস্তাবিত নয়। সম্ভব হলে ক্যামেরার অবস্থানই পরিবর্তন করুন।",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "অনুভূমিক কার্সর অফসেট",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা বামে বা ডানে মাথা কাত করতে হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "অনুভূমিক মাথা কাতের সেই সীমা, যেখানে কার্সর স্ক্রিনের এক পাশ থেকে আরেক পাশে যায়।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "স্ক্রিনের কিনারায় পৌঁছাতে আপনাকে কতটা বাম ও ডান দিকে মাথা কাত করতে হবে।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা বামে বা ডানে মাথা কাত করতে হবে।",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "অনুভূমিক কাতের সীমা",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "ঘাড়ের বেশি নড়াচড়া",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "ঘাড়ের কম নড়াচড়া",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "ক্যামেরা যখন আপনার মাথাকে সোজা সামনের দিকে দেখে, তখন কার্সরের অবস্থান সামঞ্জস্য করে।",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "উল্লম্ব মাথা কাতের কেন্দ্র অবস্থান সামঞ্জস্য করে।",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "উল্লম্ব কার্সর অফসেট",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা উপরে বা নিচে মাথা কাত করতে হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "উল্লম্ব মাথা কাতের যে পরিমাণ প্রয়োজন যাতে কার্সর স্ক্রিনের উপর দিক থেকে নিচের দিকে যেতে পারে।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "স্ক্রিনের উপরের ও নিচের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা উপরে ও নিচে মাথা কাত করতে হবে।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "স্ক্রিনের প্রান্তে পৌঁছাতে আপনাকে কতটা উপরে বা নিচে মাথা কাত করতে হবে।",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "উল্লম্ব কাতের সীমা",
+  "settings.language.description": "Tracky Mouse ইন্টারফেসের জন্য ভাষা নির্বাচন করুন।",
+  "settings.language.description.alt1": "Tracky Mouse কোন ভাষায় প্রদর্শিত হবে তা পরিবর্তন করে।",
+  "settings.language.label": "ভাষা",
+  "settings.mirror.description": "ক্যামেরা ভিউ অনুভূমিকভাবে আয়নার মতো উল্টে দেয়।",
+  "settings.mirror.label": "মিরর",
+  "settings.motionThreshold.description": "একটি ফ্রেমে কার্সরকে নড়াতে সর্বনিম্ন কত পিক্সেল নড়তে হবে। কার্সর সম্পূর্ণ থামাতে সাহায্য করে।",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "এই দূরত্বের (পিক্সেলে) চেয়ে কম নড়াচড়া উপেক্ষা করা হবে।",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "কার্সর নড়াতে প্রতি ফ্রেমে যত পিক্সেল গতির প্রয়োজন।",
+  "settings.motionThreshold.label": "মোশন থ্রেশহোল্ড",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "স্থিতিশীল",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "মুক্ত",
+  "settings.openCameraSettings.description": "নির্বাচিত ক্যামেরার জন্য সিস্টেম সেটিংস ডায়ালগ খুলে, যেখানে অটো-ফোকাস ও অটো-এক্সপোজারের মতো বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্য করতে পারবেন।",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "উজ্জ্বলতা ও কনট্রাস্টের মতো বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্য করতে ক্যামেরার সিস্টেম সেটিংস উইন্ডো খুলুন।",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "আপনার ক্যামেরার জন্য সিস্টেম সেটিংস উইন্ডো খুলে, যেখানে অটো-ফোকাস ও অটো-এক্সপোজারের মতো বৈশিষ্ট্য সামঞ্জস্য করতে পারবেন।",
+  "settings.openCameraSettings.label": "ক্যামেরা সেটিংস খুলুন",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "মাথা দ্রুত নড়লে কার্সর তুলনামূলক দ্রুত নড়ে এবং ধীরে নড়লে তুলনামূলক ধীরে নড়ে।\nএতে কার্সর স্থিতিশীল থাকে। তবে, মাথা কাতের সাথে পয়েন্ট ট্র্যাকিং একসাথে ব্যবহার করলে কম মান ভালো কাজ করতে পারে, কারণ মাথা কাত রৈখিক, এবং আপনি চান পয়েন্ট ট্র্যাকিং প্রায় মাথা ট্র্যাকিংয়ের সাথে মিল রাখুক যাতে এটি একটি স্বচ্ছন্দ অটো-ক্যালিব্রেশনের মতো কাজ করে।",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "উচ্চ ত্বরণে মাথা দ্রুত নড়লে কার্সর দ্রুত নড়ে, আর ধীরে নড়লে কার্সর ধীরে নড়ে।",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "মাথা দ্রুত নড়লে কার্সর বাড়তি দ্রুত নড়ে এবং ধীরে নড়লে বাড়তি ধীরে নড়ে। এতে কার্সর স্থিতিশীল থাকে।",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "ত্বরণ",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "অনুভূমিক মাথা নড়াচড়ার প্রতি সাড়া দিয়ে কার্সরের গতির মান।",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "অনুভূমিক সংবেদনশীলতা",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "মসৃণতা",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "উল্লম্ব মাথা নড়াচড়ার প্রতি সাড়া দিয়ে কার্সরের গতির মান।",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "উল্লম্ব সংবেদনশীলতা",
+  "settings.runAtLogin.description": "এটি চালু থাকলে, আপনি কম্পিউটারে লগইন করলেই Tracky Mouse স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হবে।",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "আপনি কম্পিউটারে লগইন করলে Tracky Mouse স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে।",
+  "settings.runAtLogin.label": "লগইনের সময় চালু করুন",
+  "settings.sections.clicking.label": "ক্লিকিং",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "কার্সর চলাচল",
+  "settings.sections.general.label": "সাধারণ",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "মাথা কাত ক্যালিব্রেশন",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "পয়েন্ট ট্র্যাকিং",
+  "settings.sections.video.label": "ভিডিও",
+  "settings.shared.directionDown": "নিচে",
+  "settings.shared.directionLeft": "বাম",
+  "settings.shared.directionRight": "ডান",
+  "settings.shared.directionUp": "উপরে",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "দ্রুত",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "মসৃণ",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "রৈখিক",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "ধীরে",
+  "settings.startEnabled.description": "এটি চালু থাকলে, Tracky Mouse চালু হওয়ার সাথে সাথে কার্সর নিয়ন্ত্রণ শুরু করবে।",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse চালু হওয়ার সাথে সাথে একে সক্রিয় করে। নইলে আপনি প্রস্তুত হলে নিজে থেকে চালু করতে পারবেন।",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse চালু হওয়া মাত্রই একে সক্রিয় করে।",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "প্রোগ্রাম চালু হওয়া মাত্রই Tracky Mouse স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু হয়।",
+  "settings.startEnabled.label": "শুরুতেই চালু",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "বাম ও ডান মাউস বোতাম অদলবদল করে।\nআপনার সিস্টেমে যদি মাউস বোতাম অদলবদল থাকে, তবে এটি উপকারী।\nপ্রয়োজনে ডুয়েল ক্লিকারের সাথে ডান ক্লিক করার জন্যও ব্যবহার করতে পারেন।",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "মাউস বোতাম অদল-বদল করুন",
+  "settings.tiltInfluence.description": "পয়েন্ট ট্র্যাকিং (2D) এবং সনাক্ত করা মাথা কাত (3D)-এর মিশ্রণ নিয়ন্ত্রণ করে।\n- 0% এ কেবল পয়েন্ট ট্র্যাকিং ব্যবহার করবে। এতে ক্যামেরা ভিউতে মুখের 2D পয়েন্টের দৃশ্যমান গতির উপর ভিত্তি করে কার্সর নড়ে, তাই মাথা ঘোরা ও সরে যাওয়া দুটোতেই সাড়া দেয়।\n- 100% এ কেবল মাথা কাত ব্যবহার করবে। এতে 3D স্থানে আপনার মুখের অভিমুখের একটি অনুমান ব্যবহার করা হয় এবং মাথার সরে যাওয়া উপেক্ষা করে। এটি মসৃণ করা থাকে, তাই পয়েন্ট ট্র্যাকিং-এর মতো দ্রুত নয়। এই মোডে আপনাকে আর কখনো স্ক্রিনের কিনারায় ঠেলে কার্সরকে পুনঃকেন্দ্র করতে হবে না।\n- মাঝামাঝি মানে এটি স্বয়ংক্রিয় ক্যালিব্রেশনের মতো আচরণ করে, সূক্ষ্মভাবে পয়েন্ট ট্র্যাকিংকে মাথা কাতের সাথে মিলিয়ে সামঞ্জস্য করে। এটি এমন মাউস মুভমেন্টকে ধীর করে যা প্রত্যাশিত মাথা কাত থেকে দূরে যাচ্ছে এবং (স্লাইডারে প্রায় ৮০% এর পরে) সক্রিয়ভাবে প্রত্যাশিত অবস্থার দিকে নিয়ে যায়।",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "কার্সর চলাচল 3D মাথা কাতের উপর ভিত্তি করে হবে নাকি ক্যামেরা ফিডে মুখের 2D গতির উপর, তা নির্ধারণ করে।",
+  "settings.tiltInfluence.label": "কাতের প্রভাব",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "মাথা কাত (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "মাথা কাত",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "পয়েন্ট ট্র্যাকিং (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "অপটিক্যাল ফ্লো",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "পয়েন্ট ট্র্যাকিং",
+  "ui.camera.allowAccess": "ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "ডেমো ফুটেজ ব্যবহার করুন",
+  "ui.camera.useMyCamera": "আমার ক্যামেরা ব্যবহার করুন",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "আপনি <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> ডেস্কটপ অ্যাপ দিয়ে আপনার পুরো কম্পিউটার নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।",
+  "ui.startStopButton.start": "শুরু",
+  "ui.startStopButton.stop": "থামান",
+  "video.errors.accessFailed": "ক্যামেরা ব্যবহার করতে গিয়ে কিছু একটা ভুল হয়েছে।",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "ক্যামেরা ব্যবহার করতে গিয়ে কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
+  "video.errors.cameraInUse": "ওয়েবক্যাম ইতিমধ্যেই ব্যবহার করা হচ্ছে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম ক্যামেরা ব্যবহার করছে না।",
+  "video.errors.noCameraFound": "কোনো ক্যামেরা পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে ক্যামেরা সংযুক্ত ও সক্রিয় আছে।",
+  "video.errors.permissionDenied": "অনুমতি অস্বীকৃত। অনুগ্রহ করে ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দিন।",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "আগে নির্বাচিত ক্যামেরাটি এখন আর উপলব্ধ নয়। Video > Camera source থেকে \"Default\" নির্বাচন করে দেখুন, এরপর প্রয়োজনে নির্দিষ্ট একটি ক্যামেরা নির্বাচন করুন।",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে অন্য কোনো প্রোগ্রাম ক্যামেরা ব্যবহার করছে না, তারপর আবার চেষ্টা করুন।",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "ওয়েবক্যাম প্রয়োজনীয় রেজোলিউশন সমর্থন করে না। অনুগ্রহ করে আপনার সেটিং পরিবর্তন করুন।"
 }