tracky-mouse 2.4.0 → 2.6.0

package/locales/ko/translation.json

@@ -1,204 +1,199 @@
 {
-  "\n\nOptions:\n": "\n\n옵션:\n",
-  "\n\nSince this is a git repository, the update can be pulled directly.": "\n\n이 프로젝트는 git 저장소이므로, 업데이트를 직접 가져올 수 있습니다.",
-  "⚠️ ": "⚠️ ",
-  "A new version of Tracky Mouse is available: %0\n\nYou are currently using version %1.": "새 버전의 Tracky Mouse를 사용할 수 있습니다: %0\n\n현재 사용 중인 버전: %1.",
-  "About Tracky Mouse": "Tracky Mouse 정보",
-  "Acceleration": "가속도",
-  "Adjust an option by an amount relative to its current value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "현재 값에서 상대적으로 옵션 값을 조정합니다. (제한 범위 안에서 새 값이 출력됩니다.)",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. Not recommended. Move the camera instead if possible.": "수평 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸는 것을 권장합니다.",
-  "Adjusts the center position of horizontal head tilt. This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible.": "수평 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다. 이 가로 오프셋은 권장되지 않습니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸세요.",
-  "Adjusts the center position of vertical head tilt.": "수직 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.": "카메라가 머리를 정면으로 인식할 때 커서의 위치를 조정합니다.",
-  "Adjusts the position of the cursor when the camera sees the head facing straight ahead.\n⚠️ This horizontal offset is not recommended. Move the camera instead if possible. 📷": "카메라가 머리를 정면으로 인식할 때 커서의 위치를 조정합니다.\n⚠️ 이 가로 오프셋은 권장되지 않습니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸세요. 📷",
-  "Allow Camera Access": "카메라 접근 허용",
-  "An error occurred while updating from git.": "git에서 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.",
-  "Automatically starts Tracky Mouse as soon as it's run.": "프로그램을 실행하면 Tracky Mouse를 자동으로 시작합니다.",
-  "Blends between using point tracking (2D) and detected head tilt (3D).\n- At 0% it will use only point tracking. This moves the cursor according to visible movement of 2D points on your face within the camera's view, so it responds to both head rotation and translation.\n- At 100% it will use only head tilt. This uses an estimate of your face's orientation in 3D space, and ignores head translation. Note that this is smoothed, so it's not as responsive as point tracking. In this mode you never need to recenter by pushing the cursor to the edge of the screen.\n- In between it will behave like an automatic calibration, subtly adjusting the point tracking to match the head tilt. This works by slowing down mouse movement that is moving away from the position that would be expected based on the head tilt, and (only past 80% on the slider) actively moving towards it.": "점 추적(2D)과 감지된 머리 기울기(3D)를 섞어서 사용합니다.\n- 0%에서는 점 추적만 사용합니다. 카메라 화면에 보이는 얼굴의 2D 점 움직임에 따라 커서가 움직이므로, 머리의 회전과 이동 모두에 반응합니다.\n- 100%에서는 머리 기울기만 사용합니다. 얼굴이 3D 공간에서 어느 방향을 보고 있는지 추정하고, 머리의 이동은 무시합니다. 이 값은 부드럽게 처리되므로 점 추적만 사용할 때보다 반응이 느립니다. 이 모드에서는 커서를 화면 가장자리까지 밀어서 다시 가운데로 맞출 필요가 없습니다.\n- 그 사이 값에서는 자동 보정처럼 동작하면서, 점 추적이 머리 기울기에 자연스럽게 맞춰지도록 살짝 조정합니다. 머리 기울기에 비해 예상 위치에서 벗어나는 방향으로 움직이는 마우스는 느리게 하고, (슬라이더가 80%를 넘으면) 예상 위치 쪽으로 적극적으로 끌어당깁니다.",
-  "Camera %0": "카메라 %0",
-  "Camera source": "카메라 소스",
-  "Change an option to a particular value. (Also outputs the new value, which may be constrained to some limits.)": "옵션을 지정한 값으로 설정합니다. (제한 범위 안에서 새 값이 출력됩니다.)",
-  "Changes the language Tracky Mouse is displayed in.": "Tracky Mouse가 표시되는 언어를 변경합니다.",
-  "Check for updates": "업데이트 확인",
-  "Checked out %0. Restart the app to use the updated version.": "%0 버전을 체크아웃했습니다. 앱을 다시 시작하면 새 버전이 적용됩니다.",
-  "Choose how to perform mouse clicks.": "마우스 클릭 방식을 선택하세요.",
-  "Clicking": "클릭",
-  "Clicking mode:": "클릭 모드:",
-  "Close": "닫기",
-  "Close eyes to start/stop (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• There is currently no visual or auditory feedback.\n• There are no settings for duration(s) to toggle on and off.\n• It is affected by false positive blink detections, especially when looking downward.\">Experimental</span>)": "눈을 감아서 시작/중지 (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• 현재 시각·청각 피드백이 없습니다.\n• 켜고 끄는 시간 길이를 조정하는 설정이 없습니다.\n• 특히 아래를 볼 때 잘못된 깜박임 인식의 영향을 받을 수 있습니다.\">실험 기능</span>)",
-  "Close one eye to click. Left eye for left click, right eye for right click.": "한쪽 눈을 감아서 클릭합니다. 왼쪽 눈은 왼쪽 클릭, 오른쪽 눈은 오른쪽 클릭입니다.",
-  "config.afterDispatch must be a function": "config.afterDispatch는 함수여야 합니다",
-  "config.beforeDispatch must be a function": "config.beforeDispatch는 함수여야 합니다",
-  "config.beforePointerDownDispatch must be a function": "config.beforePointerDownDispatch는 함수여야 합니다",
-  "config.click is required": "config.click 설정이 필요합니다",
-  "config.click must be a function": "config.click은 함수여야 합니다",
-  "config.dwellClickEvenIfPaused must be a function": "config.dwellClickEvenIfPaused는 함수여야 합니다",
-  "config.isEquivalentTarget must be a function": "config.isEquivalentTarget는 함수여야 합니다",
-  "config.isHeld must be a function": "config.isHeld는 함수여야 합니다",
-  "config.noCenter must be a function": "config.noCenter는 함수여야 합니다",
-  "config.retarget must be an array of objects": "config.retarget는 객체 배열이어야 합니다",
-  "config.retarget[%0].from is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].from은 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
-  "config.retarget[%0].from is required": "config.retarget[%0].from이 필요합니다",
-  "config.retarget[%0].from must be a CSS selector string, an Element, or a function": "config.retarget[%0].from은 CSS 선택자 문자열, Element 또는 함수여야 합니다",
-  "config.retarget[%0].to is not a valid CSS selector": "config.retarget[%0].to는 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
-  "config.retarget[%0].to is required (although can be null to ignore the element)": "config.retarget[%0].to가 필요합니다(해당 요소를 무시하려면 null 가능)",
-  "config.retarget[%0].to must be a CSS selector string, an Element, a function, or null": "config.retarget[%0].to는 CSS 선택자 문자열, Element, 함수 또는 null이어야 합니다",
-  "config.retarget[%0].withinMargin must be a number": "config.retarget[%0].withinMargin은 숫자여야 합니다",
-  "config.shouldDrag must be a function": "config.shouldDrag는 함수여야 합니다",
-  "config.targets is not a valid CSS selector": "config.targets는 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
-  "config.targets is required (must be a CSS selector)": "config.targets가 필요합니다(CSS 선택자여야 함)",
-  "config.targets must be a string (a CSS selector)": "config.targets는 문자열(CSS 선택자)이어야 합니다",
-  "configuration object required for initDwellClicking": "initDwellClicking을 위해 구성 객체가 필요합니다",
-  "Control your computer with your webcam.": "웹캠으로 컴퓨터를 제어하세요.",
-  "Control your mouse hands-free. This CLI controls the running Tracky Mouse app. It's meant for external programs like a voice command system to toggle Tracky Mouse and adjust settings on the fly.": "손을 쓰지 않고 마우스를 제어하세요. 이 CLI는 실행 중인 Tracky Mouse 앱을 제어하며, 음성 명령 시스템 같은 외부 프로그램이 Tracky Mouse를 켜고 끄거나 설정을 즉시 조정할 수 있도록 설계되었습니다.",
-  "Controls how much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "화면 가장자리까지 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지를 조정합니다.",
-  "Controls how much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "화면 가장자리까지 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지를 조정합니다.",
-  "Couldn't checkout the latest version in the local git repository. You may have uncommitted changes.": "로컬 git 저장소에서 최신 버전을 체크아웃하지 못했습니다. 커밋되지 않은 변경 사항이 있을 수 있습니다.",
-  "Couldn't fetch updates from git.": "git에서 업데이트를 가져오지 못했습니다.",
-  "Cursor Movement": "커서 움직임",
-  "Default": "기본값",
-  "Delay before dragging&nbsp;&nbsp;&nbsp;": "드래그 전 지연&nbsp;&nbsp;&nbsp;",
-  "Determines whether cursor movement is based on 3D head tilt, or 2D motion of the face in the camera feed.": "커서 움직임을 3D 머리 기울기 기준으로 할지, 카메라 영상에서 얼굴의 2D 움직임 기준으로 할지 결정합니다.",
-  "Disable clicking. Use with an external switch or programs that provide their own dwell clicking.": "클릭을 비활성화합니다. 외부 스위치나 자체 dwell 클릭 기능이 있는 프로그램과 함께 사용하세요.",
-  "Down": "아래",
-  "Download": "다운로드",
-  "Dwell to click": "머무르면 클릭",
-  "Easy to click": "클릭하기 쉬움",
-  "Easy to drag": "드래그하기 쉬움",
-  "Edit": "편집",
-  "Export": "내보내기",
-  "Export Settings": "설정 내보내기",
-  "Face convergence score: ": "얼굴 수렴 점수: ",
-  "Face tracking score: ": "얼굴 추적 점수: ",
-  "Failed to backup current settings before import.\n\n": "설정을 가져오기 전에 현재 설정을 백업하지 못했습니다.\n\n",
-  "Failed to export settings.\n\n": "설정 내보내기에 실패했습니다.\n\n",
-  "Failed to import settings.\n\n": "설정 가져오기에 실패했습니다.\n\n",
-  "Failed to install dependencies for the new version after checking it out from git.": "git에서 새 버전을 체크아웃한 후 필요한 의존성을 설치하지 못했습니다.",
-  "Failed to open camera settings:\n": "카메라 설정을 열지 못했습니다:\n",
-  "Failed to parse known cameras from localStorage:\n": "localStorage에서 알려진 카메라 목록을 읽어 들이지 못했습니다:\n",
-  "Failed to read selected file.\n\n": "선택한 파일을 읽지 못했습니다.\n\n",
-  "Fast": "빠름",
-  "File": "파일",
-  "Free": "자유",
-  "General": "일반",
-  "GitHub Repository": "GitHub 저장소",
-  "Head tilt": "머리 기울기",
-  "Head tilt (3D)": "머리 기울기(3D)",
-  "Head tilt calibration": "머리 기울기 보정",
-  "Higher acceleration makes the cursor move faster when the head moves quickly, and slower when the head moves slowly.": "가속도가 높을수록 머리를 빠르게 움직일 때 커서가 더 빨리 움직이고, 천천히 움직일 때는 더 느리게 움직입니다.",
-  "Hold the cursor in place for a short time to click.": "커서를 잠시 같은 위치에 두면 클릭합니다.",
-  "Home Page": "홈 페이지",
-  "Horizontal cursor offset": "수평 커서 오프셋",
-  "Horizontal sensitivity": "수평 감도",
-  "Horizontal tilt range": "수평 기울기 범위",
-  "How much you need to tilt your head left and right to reach the edges of the screen.": "화면 양쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
-  "How much you need to tilt your head left or right to reach the edge of the screen.": "화면 한쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
-  "How much you need to tilt your head up and down to reach the edges of the screen.": "화면 위아래 끝에 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
-  "How much you need to tilt your head up or down to reach the edge of the screen.": "화면 한쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically check for updates when it starts.": "이 옵션을 켜면 Tracky Mouse가 시작될 때 자동으로 업데이트를 확인합니다.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will automatically start when you log into your computer.": "이 옵션을 켜면 컴퓨터에 로그인할 때 Tracky Mouse가 자동으로 시작됩니다.",
-  "If enabled, Tracky Mouse will start controlling the cursor as soon as it's launched.": "이 옵션을 켜면 Tracky Mouse를 실행하자마자 커서를 제어하기 시작합니다.",
-  "If enabled, you can start or stop mouse control by holding both your eyes shut for a few seconds.": "이 옵션을 켜면 몇 초 동안 두 눈을 감고 있어 마우스 제어를 시작하거나 중지할 수 있습니다.",
-  "Import": "가져오기",
-  "Import Settings": "설정 가져오기",
-  "JSON": "JSON",
-  "Language": "언어",
-  "Large neck movement": "목을 크게 움직임",
-  "Later": "나중에",
-  "Left": "왼쪽",
-  "Linear": "선형",
-  "Little neck movement": "목을 조금만 움직임",
-  "Locks mouse movement during the start of a click to prevent accidental dragging.": "클릭을 시작할 때 잠시 동안 마우스 움직임을 잠가, 실수로 드래그하는 것을 방지합니다.",
-  "Locks mouse movement for the given duration during the start of a click.\nYou may want to turn this off if you're drawing on a canvas, or increase it if you find yourself accidentally dragging when you try to click.": "클릭을 시작할 때 지정된 시간 동안 마우스 움직임을 잠급니다.\n그림을 그릴 때는 이 기능을 끄거나, 클릭할 때 자꾸 드래그가 된다면 시간을 늘려 보세요.",
-  "Makes the cursor move extra fast for quick head movements, and extra slow for slow head movements. Helps to stabilize the cursor.": "머리를 빠르게 움직이면 커서가 더 빠르게, 천천히 움직이면 더 느리게 움직이도록 하여 커서를 안정적으로 유지합니다.",
-  "Makes the cursor move relatively fast for quick head movements, and relatively slow for slow head movements.\nHelps to stabilize the cursor. However, when using point tracking in combination with head tilt, a lower value may work better since head tilt is linear, and you want the point tracking to roughly match the head tracking for it to act as a seamless auto- calibration.": "머리를 빠르게 움직이면 커서가 비교적 빠르게, 천천히 움직이면 비교적 느리게 움직이도록 하여 커서를 안정적으로 유지합니다.\n머리 기울기와 포인트 추적을 함께 사용할 때는, 머리 기울기는 선형이므로 포인트 추적 움직임과 비슷해지도록 값을 낮추는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.",
-  "Makes Tracky Mouse active as soon as it's launched.": "Tracky Mouse를 실행하는 즉시 활성화합니다.",
-  "Makes Tracky Mouse active when launched. Otherwise, you can start it manually when you're ready.": "Tracky Mouse를 실행할 때 자동으로 활성화합니다. 끄면, 준비가 되었을 때 직접 시작할 수 있습니다.",
-  "Makes Tracky Mouse start automatically when you log into your computer.": "컴퓨터에 로그인할 때 Tracky Mouse를 자동으로 시작합니다.",
-  "Minimum distance to move the cursor in one frame, in pixels. Helps to fully stop the cursor.": "한 프레임 동안 커서가 움직여야 하는 최소 거리(픽셀 단위)입니다. 값을 늘리면 커서가 완전히 멈추는 데 도움이 됩니다.",
-  "Mirror": "좌우 반전",
-  "Mirrors the camera view horizontally.": "카메라 화면을 가로 방향으로 좌우 반전합니다.",
-  "Motion threshold": "이동 임계값",
-  "Movement less than this distance in pixels will be ignored.": "이 거리(픽셀)보다 작은 움직임은 무시됩니다.",
-  "N/A": "해당 없음",
-  "No camera found. Please make sure you have a camera connected and enabled.": "카메라를 찾을 수 없습니다. 카메라가 연결되어 있고 활성화되어 있는지 확인하세요.",
-  "Notifies you of new versions of Tracky Mouse.": "새 Tracky Mouse 버전을 알립니다.",
-  "Notifies you when a new version of Tracky Mouse is available.": "새 Tracky Mouse 버전을 사용할 수 있을 때 알려줍니다.",
-  "Off": "끄기",
-  "Open Camera Settings": "카메라 설정 열기",
-  "Open download page": "다운로드 페이지 열기",
-  "Open mouth to click (ignoring eyes)": "입을 벌려 클릭(눈 상태 무시)",
-  "Open mouth to click (simple)": "입을 벌려 클릭(간단 모드)",
-  "Open mouth to click (with eye modifiers)": "입을 벌려 클릭(눈으로 클릭 종류 변경)",
-  "Open your camera's system settings window to adjust properties like brightness and contrast.": "밝기, 대비 같은 속성을 조절하기 위해 카메라 시스템 설정 창을 엽니다.",
-  "Open your mouth wide to click. At least one eye must be open to click.": "입을 크게 벌리면 클릭합니다. 최소 한 쪽 눈은 떠 있어야 클릭됩니다.",
-  "Open your mouth wide to click. Eye state is ignored.": "입을 크게 벌리면 클릭합니다. 눈 상태는 무시됩니다.",
-  "Open your mouth wide to click. If left eye is closed, it's a right click; if right eye is closed, it's a middle click.": "입을 크게 벌려 클릭합니다. 왼쪽 눈을 감으면 오른쪽 클릭, 오른쪽 눈을 감으면 휠 클릭으로 인식합니다.",
-  "Opens the system settings dialog for the selected camera, to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "선택한 카메라에 대한 시스템 설정 대화 상자를 열어, 자동 초점·자동 노출 같은 속성을 조정합니다.",
-  "Opens the system settings window for your camera to adjust properties like auto-focus and auto-exposure.": "카메라 시스템 설정 창을 열어 자동 초점·자동 노출 같은 속성을 조정합니다.",
-  "Optical flow": "광학 흐름",
-  "Outputs the current value of an option.": "현재 옵션 값을 출력합니다.",
-  "Permission denied. Please enable access to the camera.": "권한이 거부되었습니다. 카메라 접근 권한을 허용해 주세요.",
-  "Pitch: ": "피치: ",
-  "Please make sure no other programs are using the camera and try again.": "다른 프로그램이 카메라를 사용 중인지 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
-  "Point tracking": "포인트 추적",
-  "Point tracking (2D)": "포인트 추적(2D)",
-  "Points based on score: ": "점수 기준 포인트 수: ",
-  "Press %0 to disable Tracky Mouse.": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 비활성화합니다.",
-  "Press %0 to enable Tracky Mouse.": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 활성화합니다.",
-  "Press %0 to toggle Tracky Mouse.": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 전환합니다.",
-  "Range of horizontal head tilt that moves the cursor from one side of the screen to the other.": "커서를 화면 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 움직이기 위해 필요한 수평 머리 기울기 범위입니다.",
-  "Range of vertical head tilt required to move the cursor from the top to the bottom of the screen.": "커서를 화면 위에서 아래까지 움직이기 위해 필요한 수직 머리 기울기 범위입니다.",
-  "Remind me later": "나중에 다시 알림",
-  "Restart Now": "지금 다시 시작",
-  "Right": "오른쪽",
-  "Roll:  ": "롤:  ",
-  "Run at login": "로그인 시 자동 실행",
-  "Select the language for the Tracky Mouse interface.": "Tracky Mouse 인터페이스에 사용할 언어를 선택하세요.",
-  "Select which camera to use for head tracking.": "머리 추적에 사용할 카메라를 선택합니다.",
-  "Selects which camera is used for head tracking.": "머리 추적에 사용할 카메라를 결정합니다.",
-  "Show the version number.": "버전 번호를 표시합니다.",
-  "Skip this version": "이 버전 건너뛰기",
-  "Slow": "느림",
-  "Smooth": "부드럽게",
-  "Smoothing": "부드럽게 하기",
-  "Something went wrong accessing the camera.": "카메라에 접근하는 중 문제가 발생했습니다.",
-  "Something went wrong accessing the camera. Please try again.": "카메라에 접근하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
-  "Speech": "음성",
-  "Speed in pixels/frame required to move the cursor.": "커서가 움직이기 위해 필요한 속도(프레임당 픽셀 수)입니다.",
-  "Speed of cursor movement in response to horizontal head movement.": "머리를 좌우로 움직였을 때 커서가 움직이는 속도입니다.",
-  "Speed of cursor movement in response to vertical head movement.": "머리를 위아래로 움직였을 때 커서가 움직이는 속도입니다.",
-  "Start": "시작",
-  "Start enabled": "시작 시 자동 활성화",
-  "Start head tracking.": "머리 추적을 시작합니다.",
-  "Steady": "안정적",
-  "Stop": "중지",
-  "Stop head tracking.": "머리 추적을 중지합니다.",
-  "Swap mouse buttons": "마우스 버튼 바꾸기",
-  "Switches the left and right mouse buttons.\nUseful if your system's mouse buttons are swapped.\nCould also be used to right click with the dwell clicker in a pinch.": "왼쪽·오른쪽 마우스 버튼을 서로 바꿉니다.\n시스템에서 마우스 버튼이 이미 바뀌어 있는 경우 유용합니다.\n급할 때는 dwell 클릭으로 오른쪽 클릭을 하는 데도 사용할 수 있습니다.",
-  "The previously selected camera is not available. Try selecting \"Default\" for Video > Camera source, and then select a specific camera if you need to.": "이전에 선택한 카메라를 사용할 수 없습니다. 필요하다면 [비디오 > 카메라 소스]에서 \"기본값\"을 선택한 뒤, 특정 카메라를 다시 선택해 보세요.",
-  "The settings profile to use.": "사용할 설정 프로필입니다.",
-  "Tilt influence": "기울기 영향도",
-  "Toggle Developer Tools (Screen Overlay)": "개발자 도구 전환(화면 오버레이)",
-  "Unavailable": "사용 불가",
-  "Unavailable camera": "사용할 수 없는 카메라",
-  "Up": "위",
-  "Update Available": "업데이트 가능",
-  "Update Failed": "업데이트 실패",
-  "Update from Git": "Git에서 업데이트",
-  "Update Successful": "업데이트 성공",
-  "Use demo footage": "데모 영상 사용",
-  "Use my camera": "내 카메라 사용",
-  "Vertical cursor offset": "수직 커서 오프셋",
-  "Vertical sensitivity": "수직 감도",
-  "Vertical tilt range": "수직 기울기 범위",
-  "Video": "비디오",
-  "View": "보기",
-  "Webcam does not support the required resolution. Please change your settings.": "웹캠이 필요한 해상도를 지원하지 않습니다. 설정을 변경해 주세요.",
-  "Webcam is already in use. Please make sure you have no other programs using the camera.": "웹캠이 이미 사용 중입니다. 다른 프로그램이 카메라를 사용하고 있지 않은지 확인해 주세요.",
-  "Will resume after mouse stops moving.": "마우스 움직임이 멈추면 다시 시작합니다.",
-  "Window": "창",
-  "Wink to click": "윙크하여 클릭",
-  "Yaw:   ": "요:   ",
-  "You can control your entire computer with the <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> desktop app.": "<a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> 데스크톱 앱으로 컴퓨터 전체를 제어할 수 있습니다."
+  "api.errors.clickRequired": "config.click 설정이 필요합니다",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking을 위해 구성 객체가 필요합니다",
+  "api.errors.functionRequired": "%0는 함수여야 합니다",
+  "api.errors.numberRequired": "%0은 숫자여야 합니다",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from은 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from은 CSS 선택자 문자열, Element 또는 함수여야 합니다",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from이 필요합니다",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget는 객체 배열이어야 합니다",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to는 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to는 CSS 선택자 문자열, Element, 함수 또는 null이어야 합니다",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to가 필요합니다(해당 요소를 무시하려면 null 가능)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets는 올바른 CSS 선택자가 아닙니다",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets는 문자열(CSS 선택자)이어야 합니다",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets가 필요합니다(CSS 선택자여야 함)",
+  "cli.args.adjust.description": "현재 값에서 상대적으로 옵션 값을 조정합니다. (제한 범위 안에서 새 값이 출력됩니다.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "CLI에서 사용할 언어를 지정합니다.",
+  "cli.args.get.description": "현재 옵션 값을 출력합니다.",
+  "cli.args.profile.description": "사용할 설정 프로필입니다.",
+  "cli.args.set.description": "옵션을 지정한 값으로 설정합니다. (제한 범위 안에서 새 값이 출력됩니다.)",
+  "cli.args.start.description": "머리 추적을 시작합니다.",
+  "cli.args.stop.description": "머리 추적을 중지합니다.",
+  "cli.args.version.description": "버전 번호를 표시합니다.",
+  "cli.description": "손을 쓰지 않고 마우스를 제어하세요. 이 CLI는 실행 중인 Tracky Mouse 앱을 제어하며, 음성 명령 시스템 같은 외부 프로그램이 Tracky Mouse를 켜고 끄거나 설정을 즉시 조정할 수 있도록 설계되었습니다.",
+  "common.close": "닫기",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "해당 없음",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "얼굴 수렴 점수:",
+  "debug.faceTrackingScore": "얼굴 추적 점수:",
+  "debug.headTilt.pitch": "피치:",
+  "debug.headTilt.roll": "롤:",
+  "debug.headTilt.yaw": "요:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "점수 기준 포인트 수:",
+  "desktop.about.description": "웹캠으로 컴퓨터를 제어하세요.",
+  "desktop.about.title": "Tracky Mouse 정보",
+  "desktop.importSettings.title": "설정 가져오기",
+  "desktop.menu.edit": "편집",
+  "desktop.menu.export": "내보내기",
+  "desktop.menu.exportSettings": "설정 내보내기",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "설정 내보내기에 실패했습니다.",
+  "desktop.menu.file": "파일",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub 저장소",
+  "desktop.menu.homePage": "홈 페이지",
+  "desktop.menu.import": "가져오기",
+  "desktop.menu.importBackupError": "설정을 가져오기 전에 현재 설정을 백업하지 못했습니다.",
+  "desktop.menu.importError": "설정 가져오기에 실패했습니다.",
+  "desktop.menu.importReadError": "선택한 파일을 읽지 못했습니다.",
+  "desktop.menu.importSettings": "설정 가져오기",
+  "desktop.menu.speech": "음성",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "개발자 도구 전환(화면 오버레이)",
+  "desktop.menu.view": "보기",
+  "desktop.menu.window": "창",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "나중에",
+  "desktop.updater.action.download": "다운로드",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "다운로드 페이지 열기",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "나중에 다시 알림",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "지금 다시 시작",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "이 버전 건너뛰기",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Git에서 업데이트",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "로컬 git 저장소에서 최신 버전을 체크아웃하지 못했습니다. 커밋되지 않은 변경 사항이 있을 수 있습니다.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "git에서 업데이트를 가져오지 못했습니다.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "git에서 업데이트하는 중 오류가 발생했습니다.",
+  "desktop.updater.errors.install": "git에서 새 버전을 체크아웃한 후 필요한 의존성을 설치하지 못했습니다.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "이 프로젝트는 git 저장소이므로, 업데이트를 직접 가져올 수 있습니다.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "새 버전의 Tracky Mouse를 사용할 수 있습니다: %0\n\n현재 사용 중인 버전: %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "업데이트 가능",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "업데이트 실패",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "%0 버전을 체크아웃했습니다. 앱을 다시 시작하면 새 버전이 적용됩니다.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "업데이트 성공",
+  "hud.pressToDisable": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 비활성화합니다.",
+  "hud.pressToEnable": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 활성화합니다.",
+  "hud.pressToToggle": "%0 키를 눌러 Tracky Mouse를 전환합니다.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "마우스 움직임이 멈추면 다시 시작합니다.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "localStorage에서 알려진 카메라 목록을 읽어 들이지 못했습니다:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "카메라 설정을 열지 못했습니다:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "기본값",
+  "settings.cameraSource.description": "머리 추적에 사용할 카메라를 결정합니다.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "머리 추적에 사용할 카메라를 선택합니다.",
+  "settings.cameraSource.label": "카메라 소스",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "카메라 %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "사용할 수 없는 카메라",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "사용 불가",
+  "settings.checkForUpdates.description": "이 옵션을 켜면 Tracky Mouse가 시작될 때 자동으로 업데이트를 확인합니다.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "새 Tracky Mouse 버전을 알립니다.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "새 Tracky Mouse 버전을 사용할 수 있을 때 알려줍니다.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "업데이트 확인",
+  "settings.clickingMode.description": "마우스 클릭 방식을 선택하세요.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "커서를 잠시 같은 위치에 두면 클릭합니다.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "머무르면 클릭",
+  "settings.clickingMode.label": "클릭 모드:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "클릭을 비활성화합니다. 외부 스위치나 자체 dwell 클릭 기능이 있는 프로그램과 함께 사용하세요.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "끄기",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "입을 크게 벌리면 클릭합니다. 눈 상태는 무시됩니다.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "입을 벌려 클릭(눈 상태 무시)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "입을 크게 벌리면 클릭합니다. 최소 한 쪽 눈은 떠 있어야 클릭됩니다.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "입을 벌려 클릭(간단 모드)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "입을 크게 벌려 클릭합니다. 왼쪽 눈을 감으면 오른쪽 클릭, 오른쪽 눈을 감으면 휠 클릭으로 인식합니다.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "입을 벌려 클릭(눈으로 클릭 종류 변경)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "한쪽 눈을 감아서 클릭합니다. 왼쪽 눈은 왼쪽 클릭, 오른쪽 눈은 오른쪽 클릭입니다.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "윙크하여 클릭",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "이 옵션을 켜면 몇 초 동안 두 눈을 감고 있어 마우스 제어를 시작하거나 중지할 수 있습니다.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "눈을 감아서 시작/중지 (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• 현재 시각·청각 피드백이 없습니다.\n• 켜고 끄는 시간 길이를 조정하는 설정이 없습니다.\n• 특히 아래를 볼 때 잘못된 깜박임 인식의 영향을 받을 수 있습니다.\">실험 기능</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "클릭을 시작할 때 지정된 시간 동안 마우스 움직임을 잠급니다.\n그림을 그릴 때는 이 기능을 끄거나, 클릭할 때 자꾸 드래그가 된다면 시간을 늘려 보세요.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "클릭을 시작할 때 잠시 동안 마우스 움직임을 잠가, 실수로 드래그하는 것을 방지합니다.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "드래그 전 지연",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "클릭하기 쉬움",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "드래그하기 쉬움",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "옵션:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "카메라가 머리를 정면으로 인식할 때 커서의 위치를 조정합니다.\n⚠️ 이 가로 오프셋은 권장되지 않습니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸세요. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "수평 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸는 것을 권장합니다.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "수평 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다. 이 가로 오프셋은 권장되지 않습니다. 가능하다면 카메라 위치를 바꾸세요.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "수평 커서 오프셋",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "화면 가장자리까지 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지를 조정합니다.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "커서를 화면 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 움직이기 위해 필요한 수평 머리 기울기 범위입니다.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "화면 양쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "화면 한쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 좌우로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "수평 기울기 범위",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "목을 크게 움직임",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "목을 조금만 움직임",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "카메라가 머리를 정면으로 인식할 때 커서의 위치를 조정합니다.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "수직 머리 기울기의 기준 위치를 조정합니다.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "수직 커서 오프셋",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "화면 가장자리까지 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지를 조정합니다.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "커서를 화면 위에서 아래까지 움직이기 위해 필요한 수직 머리 기울기 범위입니다.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "화면 위아래 끝에 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "화면 한쪽 끝에 도달하기 위해 머리를 상하로 얼마나 기울여야 하는지 설정합니다.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "수직 기울기 범위",
+  "settings.language.description": "Tracky Mouse 인터페이스에 사용할 언어를 선택하세요.",
+  "settings.language.description.alt1": "Tracky Mouse가 표시되는 언어를 변경합니다.",
+  "settings.language.label": "언어",
+  "settings.mirror.description": "카메라 화면을 가로 방향으로 좌우 반전합니다.",
+  "settings.mirror.label": "좌우 반전",
+  "settings.motionThreshold.description": "한 프레임 동안 커서가 움직여야 하는 최소 거리(픽셀 단위)입니다. 값을 늘리면 커서가 완전히 멈추는 데 도움이 됩니다.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "이 거리(픽셀)보다 작은 움직임은 무시됩니다.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "커서가 움직이기 위해 필요한 속도(프레임당 픽셀 수)입니다.",
+  "settings.motionThreshold.label": "이동 임계값",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "안정적",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "자유",
+  "settings.openCameraSettings.description": "선택한 카메라에 대한 시스템 설정 대화 상자를 열어, 자동 초점·자동 노출 같은 속성을 조정합니다.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "밝기, 대비 같은 속성을 조절하기 위해 카메라 시스템 설정 창을 엽니다.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "카메라 시스템 설정 창을 열어 자동 초점·자동 노출 같은 속성을 조정합니다.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "카메라 설정 열기",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "머리를 빠르게 움직이면 커서가 비교적 빠르게, 천천히 움직이면 비교적 느리게 움직이도록 하여 커서를 안정적으로 유지합니다.\n머리 기울기와 포인트 추적을 함께 사용할 때는, 머리 기울기는 선형이므로 포인트 추적 움직임과 비슷해지도록 값을 낮추는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "가속도가 높을수록 머리를 빠르게 움직일 때 커서가 더 빨리 움직이고, 천천히 움직일 때는 더 느리게 움직입니다.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "머리를 빠르게 움직이면 커서가 더 빠르게, 천천히 움직이면 더 느리게 움직이도록 하여 커서를 안정적으로 유지합니다.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "가속도",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "머리를 좌우로 움직였을 때 커서가 움직이는 속도입니다.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "수평 감도",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "부드럽게 하기",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "머리를 위아래로 움직였을 때 커서가 움직이는 속도입니다.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "수직 감도",
+  "settings.runAtLogin.description": "이 옵션을 켜면 컴퓨터에 로그인할 때 Tracky Mouse가 자동으로 시작됩니다.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "컴퓨터에 로그인할 때 Tracky Mouse를 자동으로 시작합니다.",
+  "settings.runAtLogin.label": "로그인 시 자동 실행",
+  "settings.sections.clicking.label": "클릭",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "커서 움직임",
+  "settings.sections.general.label": "일반",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "머리 기울기 보정",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "포인트 추적",
+  "settings.sections.video.label": "비디오",
+  "settings.shared.directionDown": "아래",
+  "settings.shared.directionLeft": "왼쪽",
+  "settings.shared.directionRight": "오른쪽",
+  "settings.shared.directionUp": "위",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "빠름",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "부드럽게",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "선형",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "느림",
+  "settings.startEnabled.description": "이 옵션을 켜면 Tracky Mouse를 실행하자마자 커서를 제어하기 시작합니다.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse를 실행할 때 자동으로 활성화합니다. 끄면, 준비가 되었을 때 직접 시작할 수 있습니다.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse를 실행하는 즉시 활성화합니다.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "프로그램을 실행하면 Tracky Mouse를 자동으로 시작합니다.",
+  "settings.startEnabled.label": "시작 시 자동 활성화",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "왼쪽·오른쪽 마우스 버튼을 서로 바꿉니다.\n시스템에서 마우스 버튼이 이미 바뀌어 있는 경우 유용합니다.\n급할 때는 dwell 클릭으로 오른쪽 클릭을 하는 데도 사용할 수 있습니다.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "마우스 버튼 바꾸기",
+  "settings.tiltInfluence.description": "점 추적(2D)과 감지된 머리 기울기(3D)를 섞어서 사용합니다.\n- 0%에서는 점 추적만 사용합니다. 카메라 화면에 보이는 얼굴의 2D 점 움직임에 따라 커서가 움직이므로, 머리의 회전과 이동 모두에 반응합니다.\n- 100%에서는 머리 기울기만 사용합니다. 얼굴이 3D 공간에서 어느 방향을 보고 있는지 추정하고, 머리의 이동은 무시합니다. 이 값은 부드럽게 처리되므로 점 추적만 사용할 때보다 반응이 느립니다. 이 모드에서는 커서를 화면 가장자리까지 밀어서 다시 가운데로 맞출 필요가 없습니다.\n- 그 사이 값에서는 자동 보정처럼 동작하면서, 점 추적이 머리 기울기에 자연스럽게 맞춰지도록 살짝 조정합니다. 머리 기울기에 비해 예상 위치에서 벗어나는 방향으로 움직이는 마우스는 느리게 하고, (슬라이더가 80%를 넘으면) 예상 위치 쪽으로 적극적으로 끌어당깁니다.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "커서 움직임을 3D 머리 기울기 기준으로 할지, 카메라 영상에서 얼굴의 2D 움직임 기준으로 할지 결정합니다.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "기울기 영향도",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "머리 기울기(3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "머리 기울기",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "포인트 추적(2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "광학 흐름",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "포인트 추적",
+  "ui.camera.allowAccess": "카메라 접근 허용",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "데모 영상 사용",
+  "ui.camera.useMyCamera": "내 카메라 사용",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "<a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> 데스크톱 앱으로 컴퓨터 전체를 제어할 수 있습니다.",
+  "ui.startStopButton.start": "시작",
+  "ui.startStopButton.stop": "중지",
+  "video.errors.accessFailed": "카메라에 접근하는 중 문제가 발생했습니다.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "카메라에 접근하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "video.errors.cameraInUse": "웹캠이 이미 사용 중입니다. 다른 프로그램이 카메라를 사용하고 있지 않은지 확인해 주세요.",
+  "video.errors.noCameraFound": "카메라를 찾을 수 없습니다. 카메라가 연결되어 있고 활성화되어 있는지 확인하세요.",
+  "video.errors.permissionDenied": "권한이 거부되었습니다. 카메라 접근 권한을 허용해 주세요.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "이전에 선택한 카메라를 사용할 수 없습니다. 필요하다면 [비디오 > 카메라 소스]에서 \"기본값\"을 선택한 뒤, 특정 카메라를 다시 선택해 보세요.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "다른 프로그램이 카메라를 사용 중인지 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "웹캠이 필요한 해상도를 지원하지 않습니다. 설정을 변경해 주세요."
 }