tracky-mouse 2.4.0 → 2.6.0

package/locales/hy/translation.json

@@ -0,0 +1,199 @@
+{
+  "api.errors.clickRequired": "config.click-ը պարտադիր է",
+  "api.errors.configRequired": "initDwellClicking-ի համար անհրաժեշտ է կազմաձևման օբյեկտ (configuration object)",
+  "api.errors.functionRequired": "%0-ը պետք է ֆունկցիա լինի",
+  "api.errors.numberRequired": "%0-ը պետք է թիվ լինի",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from-ը վավեր CSS ընտրիչ չէ",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from-ը պետք է լինի CSS ընտրիչ տող, տարր (Element) կամ ֆունկցիա",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from-ը պարտադիր է",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget-ը պետք է օբյեկտների զանգված լինի",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to-ն վավեր CSS ընտրիչ չէ",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to-ն պետք է լինի CSS ընտրիչ տող, տարր (Element), ֆունկցիա կամ null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to-ն պարտադիր է (թեև կարող է լինել null՝ տարրը անտեսելու համար)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets-ը վավեր CSS ընտրիչ չէ",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets-ը պետք է լինի տող (CSS ընտրիչ)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets-ը պարտադիր է (պետք է լինի CSS ընտրիչ)",
+  "cli.args.adjust.description": "Կարգավորումը փոխում է դրա ներկայիս արժեքից հարաբերական քանակով (և ցուցադրում է նոր արժեքը, որը կարող է սահմանափակված լինել որոշ սահմաններով)։",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Նշեք CLI-ի օգտագործած լեզուն։",
+  "cli.args.get.description": "Ցուցադրում է տվյալ կարգավորման ներկայիս արժեքը։",
+  "cli.args.profile.description": "Կարգավորումների այն պրոֆիլը, որը պետք է օգտագործել։",
+  "cli.args.set.description": "Տրված կարգավորումը փոփոխում է որոշակի արժեքի (և ցուցադրում է նոր արժեքը, որը կարող է սահմանափակված լինել որոշ սահմաններով)։",
+  "cli.args.start.description": "Սկսել գլխի հետևումը։",
+  "cli.args.stop.description": "Կանգնեցնել գլխի հետևումը։",
+  "cli.args.version.description": "Ցուցադրել տարբերակի համարը։",
+  "cli.description": "Կառավարեք մկնիկը առանց ձեռքերի։ Այս CLI‑ն կառավարում է աշխատող Tracky Mouse հավելվածը և նախատեսված է արտաքին ծրագրերի համար, օրինակ՝ ձայնային հրամանների համակարգերի, որպեսզի միացնեն/անջատեն Tracky Mouse‑ը և շարժիկ կերպով փոփոխեն կարգավորումները։",
+  "common.close": "Փակել",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "Չկայ",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Դեմքի համընկնման միավոր․",
+  "debug.faceTrackingScore": "Դեմքի հետևման միավոր․",
+  "debug.headTilt.pitch": "Ծռություն (pitch)․",
+  "debug.headTilt.roll": "Ոռնում (roll)․",
+  "debug.headTilt.yaw": "Զարկ (yaw)․",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Կետեր՝ ըստ միավորի․",
+  "desktop.about.description": "Կառավարեք ձեր համակարգիչը վեբ տեսախցիկով։",
+  "desktop.about.title": "Tracky Mouse-ի մասին",
+  "desktop.importSettings.title": "Ներմուծել կարգավորումները",
+  "desktop.menu.edit": "Խմբագրել",
+  "desktop.menu.export": "Արտահանել",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Արտահանել կարգավորումները",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Չհաջողվեց արտահանել կարգավորումները։",
+  "desktop.menu.file": "Ֆայլ",
+  "desktop.menu.githubRepository": "GitHub պահոց",
+  "desktop.menu.homePage": "Գլխավոր էջ",
+  "desktop.menu.import": "Ներմուծել",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Չհաջողվեց պահեստավորել գործող կարգավորումները՝ ներմուծելուց առաջ։",
+  "desktop.menu.importError": "Չհաջողվեց ներմուծել կարգավորումները։",
+  "desktop.menu.importReadError": "Չհաջողվեց կարդալ ընտրված ֆայլը։",
+  "desktop.menu.importSettings": "Ներմուծել կարգավորումները",
+  "desktop.menu.speech": "Խոսք",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Միացնել/անջատել մշակողի գործիքները (էկրանի պատում)",
+  "desktop.menu.view": "Տեսք",
+  "desktop.menu.window": "Պատուհան",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Հետո",
+  "desktop.updater.action.download": "Ներբեռնել",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Բացել ներբեռնման էջը",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Հիշեցնել հետո",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Վերագործարկել հիմա",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Բաց թողնել այս տարբերակը",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Թարմացնել Git‑ից",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Չհաջողվեց տեղային git պահոցից ստանալ (checkout) վերջին տարբերակը։ Հնարավոր է՝ ունեք չհանձնված (uncommitted) փոփոխություններ։",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Չհաջողվեց git‑ից բերել թարմացումները։",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Git-ից թարմացնելիս սխալ տեղի ունեցավ։",
+  "desktop.updater.errors.install": "Չհաջողվեց տեղադրել նոր տարբերակի կախվածությունները՝ git‑ից ստանալուց հետո։",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Քանի որ սա git պահոց է, թարմացումը կարող եք անմիջապես քաշել (pull)։",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Tracky Mouse-ի նոր տարբերակ է հասանելի՝ %0\n\nՆերկայում դուք օգտագործում եք %1 տարբերակը։",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Թարմացում կա",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Թարմացումը ձախողվեց",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Git‑ից ստացվել է %0 տարբերակը։ Վերագործարկեք ծրագիրը՝ թարմացված տարբերակն օգտագործելու համար։",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Թարմացումը հաջողվեց",
+  "hud.pressToDisable": "Սեղմեք %0՝ Tracky Mouse‑ը անջատելու համար։",
+  "hud.pressToEnable": "Սեղմեք %0՝ Tracky Mouse‑ը միացնելու համար։",
+  "hud.pressToToggle": "Սեղմեք %0՝ Tracky Mouse‑ը միացնելու կամ անջատելու համար։",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Կշարունակի աշխատանքը, երբ մկնիկը դադարեցնի շարժվելը։",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Չհաջողվեց տեղային պահոցից (localStorage) վերլուծել հայտնի տեսախցիկների տվյալները․",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Չհաջողվեց բացել տեսախցիկի կարգավորումները․",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Լռելյայն",
+  "settings.cameraSource.description": "Որոշում է, թե որ տեսախցիկն է օգտագործվում գլխի հետևման համար։",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Ընտրեք, թե որ տեսախցիկն օգտագործել գլխի հետևման համար։",
+  "settings.cameraSource.label": "Տեսախցիկի աղբյուր",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Տեսախցիկ %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Անհասանելի տեսախցիկ",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Անհասանելի",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Եթե միացված է, Tracky Mouse‑ը գործարկվելիս ինքնաբերաբար կստուգի թարմացումների առկայությունը։",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Ծանուցում է Tracky Mouse‑ի նոր տարբերակների մասին։",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Ծանուցում է, երբ Tracky Mouse‑ի նոր տարբերակ է հասանելի։",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Ստուգել թարմացումները",
+  "settings.clickingMode.description": "Ընտրեք՝ ինչպես իրականացվեն մկնիկի սեղմումները։",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Պահեք կուրսորը մի կարճ ժամանակ անշարժ՝ սեղմման համար։",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Սպասել՝ սեղմելու համար",
+  "settings.clickingMode.label": "Սեղմման ռեժիմ․",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Անջատում է սեղմումները։ Օգտագործեք արտաքին կոճակների կամ սեփական սպասող սեղմում (dwell click) տրամադրող ծրագրերի հետ։",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Անջատված",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Բերանը լայն բացեք՝ սեղմելու համար։ Աչքերի վիճակը հաշվի չի առնվում։",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Բացեք բերանը՝ սեղմելու համար (աչքերի վիճակը չի հաշվի առնվում)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Բերանը լայն բացեք՝ սեղմելու համար։ Առնվազն մեկ աչք պետք է բաց լինի։",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Բացեք բերանը՝ սեղմելու համար (պարզ)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Բերանը լայն բացեք՝ սեղմելու համար։ Եթե ձախ աչքը փակ է, կատարվում է աջ սեղմում, եթե աջ աչքը՝ միջին սեղմում։",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Բացեք բերանը՝ սեղմելու համար (աչքերի վիճակի modifier-ներով)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Մեկ աչքը փակեք՝ սեղմելու համար․ ձախ աչքը՝ ձախ սեղմում, աջ աչքը՝ աջ սեղմում։",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Թարթել՝ սեղմելու համար",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Եթե միացված է, կարող եք սկսել կամ կանգնեցնել մկնիկի կառավարումը՝ մի քանի վայրկյանով փակ պահելով երկու աչքերը։",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Փակեք աչքերն՝ սկսելու/կանգնեցնելու համար (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Այժմեվս տեսողական կամ ձայնային հետադարձ կապ չկա։\n• Կլինելու և անջատվելու տևողությունը կարգավորելու հնարավորություններ չկան։\n• Կարող է ազդվել կեղծ ընկալված թարթումներից, հատկապես երբ նայում եք ներքև։\">Փորձարարական</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Սահմանափակում է մկնիկի շարժումը սեղմման սկզբում նշված տևողությամբ։\nԿարող եք անջատել, եթե նկարում եք կտավի վրա, կամ ավելացնել, եթե հաճախ պատահաբար կսմեք քաշելու փոխարեն։",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Սահմանափակում է մկնիկի շարժումը սեղմման սկզբում՝ պատահական քաշումներից խուսափելու համար։",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Ուշացում մինչև քաշելը",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Հեշտ սեղմել",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Հեշտ քաշել",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Կարգավորումներ․",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Կարգավորում է կուրսորի դիրքը, երբ տեսախցիկը տեսնում է, որ գլուխը ուղղվել է ուղիղ առաջ։\n⚠️ Այս հորիզոնական շեղումը խորհուրդ չի տրվում․ եթե հնարավոր է, փոխեք տեսախցիկի դիրքը։ 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Փոխում է գլխի հորիզոնական թեքության կենտրոնական դիրքը։ Առանց անհրաժեշտության չի խորհուրդ տրվում։ Եթե հնարավոր է, փոխեք տեսախցիկի դիրքը։",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Փոխում է գլխի հորիզոնական թեքության կենտրոնական դիրքը։ Այս հորիզոնական շեղումը խորհուրդ չի տրվում․ փորձեք փոխել տեսախցիկի դիրքը։",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Կուրսորի հորիզոնական շեղում",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Կարգավորում է, թե որքան պետք է թեքեք գլուխը ձախ կամ աջ՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Գլխի հորիզոնական թեքության այն միջակայքը, որով կուրսորը հասնում է էկրանի մի ծայրից մյուսը։",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը ձախ և աջ՝ էկրանի ծայրերին հասնելու համար։",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը ձախ կամ աջ՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Հորիզոնական թեքության միջակայք",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Մեծ պարանոցի շարժում",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Փոքր պարանոցի շարժում",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Կարգավորում է կուրսորի դիրքը, երբ տեսախցիկը տեսնում է, որ գլուխը ուղղվել է ուղիղ առաջ։",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Փոխում է գլխի ուղղահայաց թեքության կենտրոնական դիրքը։",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Կուրսորի ուղղահայաց շեղում",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Կարգավորում է, թե որքան պետք է թեքեք գլուխը վեր կամ վար՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Գլխի ուղղահայաց թեքության այն միջակայքը, որը պետք է, որպեսզի կուրսորը հասնի էկրանի վերևից ներքև։",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը վեր և վար՝ էկրանի ծայրերին հասնելու համար։",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Որքա՛ն պետք է թեքեք գլուխը վեր կամ վար՝ էկրանի եզրին հասնելու համար։",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Ուղղահայաց թեքության միջակայք",
+  "settings.language.description": "Ընտրեք Tracky Mouse‑ի ինտերֆեյսի լեզուն։",
+  "settings.language.description.alt1": "Փոխում է Tracky Mouse‑ի ինտերֆեյսի լեզուն։",
+  "settings.language.label": "Լեզու",
+  "settings.mirror.description": "Հորիզոնական արտապատկերում է տեսախցիկի պատկերը (հայելային)։",
+  "settings.mirror.label": "Հայելի",
+  "settings.motionThreshold.description": "Մինիմալ տարածությունը (պիքսելներով), որ պետք է անցնի կուրսորը մեկ կադրում։ Օգնում է ամբողջովին կանգնեցնել կուրսորը։",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Այսից փոքր պիքսելային շարժումները կանիքատարվեն։",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Պիքսել/կադր արագությունը, որը հարկավոր է կուրսորի շարժման համար։",
+  "settings.motionThreshold.label": "Շարժման շեմ",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Կայուն",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Ազատ",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Բացում է ընտրված տեսախցիկի համակարգային կարգավորումների պատուհանը՝ կարգավորելու համար ավտոֆոկուսը, ավտոճांडակումն ու այլ հատկություններ։",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Բացում է տեսախցիկի համակարգային կարգավորումների պատուհանը՝ նման հատկությունները փոխելու համար, ինչպիսիք են պայծառությունը և կոնտրաստը։",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Բացում է ձեր տեսախցիկի համակարգային կարգավորումների պատուհանը՝ կարգավորելու համար ավտոֆոկուսը, ավտոճանդակումն ու նմանատիպ հատկությունները։",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Բացել տեսախցիկի կարգավորումները",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Կուրսորը դարձնում է համեմատաբար արագ՝ գլխի արագ շարժման ժամանակ, և համեմատաբար դանդաղ՝ գլխի դանդաղ շարժման դեպքում։\nՕգնում է կայունացնել կուրսորը։ Սակայն, երբ օգտագործում եք կետի հետևում՝ գլխի թեքության հետ համակցված, ավելի ցածր արժեքը կարող է ավելի լավ աշխատել, քանի որ գլխի թեքությունը գծային է, և ցանկալի է, որ կետի հետևումը մոտավորապես համընկնի գլխի հետևմանը, որպեսզի այն աշխատի որպես աննկատ ինքնակարգավորում։",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Մեծ արագացումը ստիպում է կուրսորին ավելի արագ շարժվել գլխի արագ շարժման ժամանակ և ավելի դանդաղ՝ երբ գլուխը դանդաղ է շարժվում։",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Աշխատեցնում է կուրսորը շատ արագ՝ գլխի արագ շարժման ժամանակ, և շատ դանդաղ՝ դանդաղ շարժման դեպքում։ Օգնում է կայունացնել կուրսորը։",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Արագացում",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Կուրսորի շարժման արագությունը՝ գլխի հորիզոնական շարժմանը արձագանքելիս։",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Հորիզոնական զգայունություն",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Հարթեցում",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Կուրսորի շարժման արագությունը՝ գլխի ուղղահայաց շարժմանը արձագանքելիս։",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Ուղղահայաց զգայունություն",
+  "settings.runAtLogin.description": "Եթե միացված է, Tracky Mouse‑ը ինքնաբերաբար կգործարկվի, երբ մտնեք ձեր համակարգչի օգտահաշիվ։",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Ստիպում է Tracky Mouse‑ին ինքնաբերաբար գործարկվել, երբ մտնում եք համակարգչի օգտահաշիվ։",
+  "settings.runAtLogin.label": "Գործարկել մուտքի պահին",
+  "settings.sections.clicking.label": "Սեղմում",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Կուրսորի շարժում",
+  "settings.sections.general.label": "Ընդհանուր",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Գլխի թեքության կալիբրացում",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Կետի հետևում",
+  "settings.sections.video.label": "Վիդեո",
+  "settings.shared.directionDown": "Ներքև",
+  "settings.shared.directionLeft": "Ձախ",
+  "settings.shared.directionRight": "Աջ",
+  "settings.shared.directionUp": "Վերև",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Արագ",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Հարթ",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Գծային",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Դանդաղ",
+  "settings.startEnabled.description": "Եթե միացված է, Tracky Mouse‑ը կսկսի կառավարել կուրսորը հենց գործարկվելուց հետո։",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Tracky Mouse‑ը գործարկվելուց հետո անմիջապես ակտիվացնում է։ Հակառակ դեպքում կարող եք այն սկսել ձեռքով, երբ պատրաստ եք։",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Tracky Mouse‑ը դարձնում է ակտիվ՝ անմիջապես գործարկվելուց հետո։",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Ինքնաբար գործարկում է Tracky Mouse‑ը՝ շուտով գործարկվելուց հետո։",
+  "settings.startEnabled.label": "Միացնել գործարկման պահին",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Փոխում է մկնիկի ձախ և աջ կոճակների դերերը։\nՕգտակար է, եթե ձեր համակարգում կոճակները արդեն փոխված են։\nԿարելի է նաև օգտագործել՝ սպասող սեղմիչով (dwell clicker) աջ սեղմում կատարելու համար։",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Փոխել մկնիկի կոճակները",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Խառը ռեժիմ՝ կետի հետևում (2D) և գլխի թեքության (3D) միջև։\n- 0% արժեքի դեպքում օգտագործվում է միայն կետի հետևումը․ կուրսորը շարժվում է ըստ ձեր դեմքի վրա տեսանելի 2D կետերի շարժման, ուստի արձագանքում է և՛ գլխի պտտմանը, և՛ տեղաշարժին։\n- 100% արժեքի դեպքում օգտագործվում է միայն գլխի թեքությունը․ կիրառվում է ձեր դեմքի ուղղության 3D գնահատում, և գլխի տեղաշարժը չի հաշվի առնվում։ Սա հարթեցված է, ուստի այնքան էլ արագ չէ, որքան կետի հետևումը։ Այս ռեժիմում երբեք պետք չէ կրկին կենտրոնացնել՝ կուրսորը սեղմելով էկրանի ծայրին։\n- Միջին արժեքների դեպքում այն աշխատում է որպես ինքնակարգավորում՝ նուրբ կերպով հարմարեցնելով կետի հետևումը գլխի թեքությանը համապատասխան։ Դա աշխատում է՝ դանդաղեցնելով մկնիկի շարժումը այն ուղղությամբ, որը չի համընկնում գլխի թեքության կանխատեսված դիրքի հետ և (միայն սանդղակի 80%‑ից բարձր) ակտիվորեն շարժվելով դեպի այն։",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Սահմանում է՝ կուրսորի շարժումը հիմնված է գլխի 3D թեքության, թե տեսախցիկի կադրում դեմքի 2D շարժման վրա։",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Թեքության ազդեցություն",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Գլխի թեքություն (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Գլխի թեքություն",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Կետի հետևում (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Օպտիկական հոսք",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Կետի հետևում",
+  "ui.camera.allowAccess": "Թույլատրել տեսախցիկի մուտքը",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Օգտագործել տեսաղբյուրի օրինակային ձայնագրությունը",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Օգտագործել իմ տեսախցիկը",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Կարող եք կառավարել ձեր ամբողջ համակարգիչը <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a> աշխատասեղանի հավելվածով։",
+  "ui.startStopButton.start": "Սկսել",
+  "ui.startStopButton.stop": "Կանգնեցնել",
+  "video.errors.accessFailed": "Տեսախցիկին մուտք գործելիս ինչ‑որ բան սխալ գնաց։",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Տեսախցիկին մուտք գործելիս ինչ‑որ բան սխալ գնաց։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։",
+  "video.errors.cameraInUse": "Վեբ տեսախցիկը արդեն օգտագործվում է այլ ծրագրի կողմից։ Խնդրում ենք համոզվել, որ այլ ծրագրեր տեսախցիկից չեն օգտվում։",
+  "video.errors.noCameraFound": "Տեսախցիկ չի գտնվել։ Խնդրում ենք ստուգել, որ տեսախցիկը միացված և ակտիվ է։",
+  "video.errors.permissionDenied": "Մուտքը արգելված է։ Խնդրում ենք թույլատրել մուտքը տեսախցիկին։",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Նախկինում ընտրված տեսախցիկը հասանելի չէ։ Փորձեք Video > Camera source բաժնում ընտրել \"Default\" և ապա, անհրաժեշտության դեպքում, ընտրել կոնկրետ տեսախցիկ։",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Խնդրում ենք ստուգել, որ որևէ այլ ծրագիր չի օգտագործում տեսախցիկը, և փորձել կրկին։",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Վեբ տեսախցիկը չի աջակցում պահանջվող լուծաչափը։ Խնդրում ենք փոխել կարգավորումները։"
+}

package/locales/id/translation.json

@@ -0,0 +1,199 @@
+{
+  "api.errors.clickRequired": "config.click wajib diisi",
+  "api.errors.configRequired": "objek konfigurasi diperlukan untuk initDwellClicking",
+  "api.errors.functionRequired": "%0 harus berupa fungsi",
+  "api.errors.numberRequired": "%0 harus berupa angka",
+  "api.errors.retargetFromInvalidSelector": "config.retarget[%0].from bukan selektor CSS yang valid",
+  "api.errors.retargetFromInvalidType": "config.retarget[%0].from harus berupa string selektor CSS, sebuah Element, atau fungsi",
+  "api.errors.retargetFromRequired": "config.retarget[%0].from wajib diisi",
+  "api.errors.retargetMustBeArray": "config.retarget harus berupa array objek",
+  "api.errors.retargetToInvalidSelector": "config.retarget[%0].to bukan selektor CSS yang valid",
+  "api.errors.retargetToInvalidType": "config.retarget[%0].to harus berupa string selektor CSS, sebuah Element, fungsi, atau null",
+  "api.errors.retargetToRequired": "config.retarget[%0].to wajib diisi (meski dapat bernilai null untuk mengabaikan elemen)",
+  "api.errors.targetsInvalidSelector": "config.targets bukan selektor CSS yang valid",
+  "api.errors.targetsMustBeSelectorString": "config.targets harus berupa string (sebuah selektor CSS)",
+  "api.errors.targetsRequired": "config.targets wajib diisi (harus berupa selektor CSS)",
+  "cli.args.adjust.description": "Mengatur sebuah opsi dengan nilai relatif terhadap nilai saat ini. (Juga menampilkan nilai baru, yang mungkin dibatasi.)",
+  "cli.args.cli-lang.description": "Tentukan bahasa yang digunakan oleh CLI.",
+  "cli.args.get.description": "Menampilkan nilai saat ini dari sebuah opsi.",
+  "cli.args.profile.description": "Profil pengaturan yang akan digunakan.",
+  "cli.args.set.description": "Mengubah sebuah opsi ke nilai tertentu. (Juga menampilkan nilai baru, yang mungkin dibatasi.)",
+  "cli.args.start.description": "Mulai pelacakan kepala.",
+  "cli.args.stop.description": "Hentikan pelacakan kepala.",
+  "cli.args.version.description": "Tampilkan nomor versi.",
+  "cli.description": "Kendalikan mouse tanpa menggunakan tangan. CLI ini mengendalikan aplikasi Tracky Mouse yang sedang berjalan. Ditujukan untuk program eksternal, seperti sistem perintah suara, untuk mengaktifkan Tracky Mouse dan menyesuaikan pengaturan secara langsung.",
+  "common.close": "Tutup",
+  "common.fileTypeJson": "JSON",
+  "common.notApplicable": "T/A",
+  "common.warningIcon": "⚠️",
+  "debug.faceConvergenceScore": "Skor konvergensi wajah:",
+  "debug.faceTrackingScore": "Skor pelacakan wajah:",
+  "debug.headTilt.pitch": "Kemiringan:",
+  "debug.headTilt.roll": "Putaran:",
+  "debug.headTilt.yaw": "Belok:",
+  "debug.pointsBasedOnScore": "Titik berdasarkan skor:",
+  "desktop.about.description": "Kendalikan komputer Anda dengan webcam.",
+  "desktop.about.title": "Tentang Tracky Mouse",
+  "desktop.importSettings.title": "Impor pengaturan",
+  "desktop.menu.edit": "Edit",
+  "desktop.menu.export": "Ekspor",
+  "desktop.menu.exportSettings": "Ekspor pengaturan",
+  "desktop.menu.exportSettingsError": "Gagal mengekspor pengaturan.",
+  "desktop.menu.file": "Berkas",
+  "desktop.menu.githubRepository": "Repositori GitHub",
+  "desktop.menu.homePage": "Halaman utama",
+  "desktop.menu.import": "Impor",
+  "desktop.menu.importBackupError": "Gagal membuat cadangan pengaturan saat ini sebelum impor.",
+  "desktop.menu.importError": "Gagal mengimpor pengaturan.",
+  "desktop.menu.importReadError": "Gagal membaca berkas yang dipilih.",
+  "desktop.menu.importSettings": "Impor pengaturan",
+  "desktop.menu.speech": "Ucapan",
+  "desktop.menu.toggleScreenOverlayDevtools": "Alihkan Alat Pengembang (Lapisan layar)",
+  "desktop.menu.view": "Tampilan",
+  "desktop.menu.window": "Jendela",
+  "desktop.updater.action.doNotRestartYet": "Nanti",
+  "desktop.updater.action.download": "Unduh",
+  "desktop.updater.action.openDownloadPage": "Buka halaman unduhan",
+  "desktop.updater.action.remindMeLater": "Ingatkan saya nanti",
+  "desktop.updater.action.restartNow": "Mulai ulang sekarang",
+  "desktop.updater.action.skipThisVersion": "Lewati versi ini",
+  "desktop.updater.action.updateFromGit": "Perbarui dari Git",
+  "desktop.updater.errors.checkout": "Tidak dapat mengambil versi terbaru dari repositori git lokal. Mungkin ada perubahan yang belum di-commit.",
+  "desktop.updater.errors.fetch": "Tidak dapat mengambil pembaruan dari git.",
+  "desktop.updater.errors.generic": "Terjadi kesalahan saat memperbarui dari git.",
+  "desktop.updater.errors.install": "Gagal memasang dependensi untuk versi baru setelah diambil dari git.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.gitRepoNote": "Karena ini adalah repositori git, pembaruan dapat diambil langsung.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.message": "Versi baru Tracky Mouse tersedia: %0\n\nSaat ini Anda menggunakan versi %1.",
+  "desktop.updater.updateAvailable.title": "Pembaruan tersedia",
+  "desktop.updater.updateFailed.title": "Pembaruan gagal",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.message": "Versi %0 telah diambil. Mulai ulang aplikasi untuk menggunakan versi terbaru.",
+  "desktop.updater.updateSuccessful.title": "Pembaruan berhasil",
+  "hud.pressToDisable": "Tekan %0 untuk menonaktifkan Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToEnable": "Tekan %0 untuk mengaktifkan Tracky Mouse.",
+  "hud.pressToToggle": "Tekan %0 untuk mengalihkan Tracky Mouse.",
+  "hud.willResumeAfterMouseStops": "Akan dilanjutkan setelah mouse berhenti bergerak.",
+  "openCameraSettings.errors.parseKnownCameras": "Gagal membaca daftar kamera yang dikenal dari localStorage:",
+  "openCameraSettings.errors.sharedHeading": "Gagal membuka pengaturan kamera:",
+  "settings.cameraSource.defaultCamera": "Default",
+  "settings.cameraSource.description": "Memilih kamera yang digunakan untuk pelacakan kepala.",
+  "settings.cameraSource.description.alt1": "Pilih kamera yang akan digunakan untuk pelacakan kepala.",
+  "settings.cameraSource.label": "Sumber kamera",
+  "settings.cameraSource.numberedCamera": "Kamera %0",
+  "settings.cameraSource.unavailableCamera": "Kamera tidak tersedia",
+  "settings.cameraSource.unavailableCameraAdjective": "Tidak tersedia",
+  "settings.checkForUpdates.description": "Jika diaktifkan, Tracky Mouse akan otomatis memeriksa pembaruan saat dimulai.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt1": "Memberi tahu Anda tentang versi baru Tracky Mouse.",
+  "settings.checkForUpdates.description.alt2": "Memberi tahu Anda ketika versi baru Tracky Mouse tersedia.",
+  "settings.checkForUpdates.label": "Periksa pembaruan",
+  "settings.clickingMode.description": "Pilih cara melakukan klik mouse.",
+  "settings.clickingMode.dwell.description": "Tahan kursor di tempat untuk sesaat untuk mengeklik.",
+  "settings.clickingMode.dwell.label": "Klik dengan menahan",
+  "settings.clickingMode.label": "Mode klik:",
+  "settings.clickingMode.off.description": "Nonaktifkan klik. Gunakan bersama sakelar eksternal atau program yang menyediakan klik tahan sendiri.",
+  "settings.clickingMode.off.label": "Mati",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.description": "Buka mulut lebar-lebar untuk mengeklik. Kondisi mata diabaikan.",
+  "settings.clickingMode.openMouthIgnoringEyes.label": "Buka mulut untuk mengeklik (abaikan mata)",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.description": "Buka mulut lebar-lebar untuk mengeklik. Setidaknya satu mata harus terbuka untuk dapat mengeklik.",
+  "settings.clickingMode.openMouthSimple.label": "Buka mulut untuk mengeklik (sederhana)",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.description": "Buka mulut lebar-lebar untuk mengeklik. Jika mata kiri tertutup, itu klik kanan; jika mata kanan tertutup, itu klik tengah.",
+  "settings.clickingMode.openMouthWithEyeModifiers.label": "Buka mulut untuk mengeklik (dengan pengubah mata)",
+  "settings.clickingMode.wink.description": "Tutup satu mata untuk mengeklik. Mata kiri untuk klik kiri, mata kanan untuk klik kanan.",
+  "settings.clickingMode.wink.label": "Kedip untuk mengeklik",
+  "settings.closeEyesToToggle.description": "Jika diaktifkan, Anda dapat memulai atau menghentikan kendali mouse dengan menutup kedua mata selama beberapa detik.",
+  "settings.closeEyesToToggle.label": "Tutup mata untuk mulai/berhenti (<span style=\"border-bottom: 1px dotted;\" title=\"• Saat ini tidak ada umpan balik visual maupun suara.\n• Tidak ada pengaturan durasi untuk menyalakan dan mematikan.\n• Dapat terpengaruh deteksi kedipan palsu, terutama saat melihat ke bawah.\">Eksperimental</span>)",
+  "settings.delayBeforeDragging.description": "Mengunci pergerakan mouse selama durasi tertentu di awal klik.\nAnda mungkin ingin mematikannya jika sedang menggambar di kanvas, atau menambah durasinya jika sering tidak sengaja menyeret saat mencoba mengeklik.",
+  "settings.delayBeforeDragging.description.alt1": "Mengunci pergerakan mouse di awal klik untuk mencegah seret tidak sengaja.",
+  "settings.delayBeforeDragging.label": "Jeda sebelum menyeret",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMax": "Mudah untuk mengeklik",
+  "settings.delayBeforeDragging.sliderMin": "Mudah untuk menyeret",
+  "settings.dropdownDescriptionOptionsListHeading": "Opsi:",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description": "Mengatur posisi kursor ketika kamera melihat kepala menghadap lurus ke depan.\n⚠️ Pergeseran horizontal ini tidak direkomendasikan. Jika memungkinkan, pindahkan kameranya. 📷",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt1": "Mengatur posisi tengah kemiringan kepala secara horizontal. Tidak direkomendasikan. Jika memungkinkan, pindahkan kameranya.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.description.alt2": "Mengatur posisi tengah kemiringan kepala secara horizontal. Pergeseran horizontal ini tidak direkomendasikan. Jika memungkinkan, pindahkan kameranya.",
+  "settings.headTilt.horizontalOffset.label": "Perpindahan kursor horizontal",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description": "Mengatur seberapa jauh Anda perlu memiringkan kepala ke kiri atau kanan untuk mencapai tepi layar.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt1": "Rentang kemiringan kepala horizontal yang memindahkan kursor dari satu sisi layar ke sisi lainnya.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt2": "Seberapa jauh Anda perlu memiringkan kepala ke kiri dan kanan untuk mencapai tepi layar.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.description.alt3": "Seberapa jauh Anda perlu memiringkan kepala ke kiri atau kanan untuk mencapai tepi layar.",
+  "settings.headTilt.horizontalRange.label": "Rentang kemiringan horizontal",
+  "settings.headTilt.range.sliderMaxLargeNeckMovement": "Gerakan leher besar",
+  "settings.headTilt.range.sliderMinLittleNeckMovement": "Gerakan leher kecil",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description": "Mengatur posisi kursor ketika kamera melihat kepala menghadap lurus ke depan.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.description.alt1": "Mengatur posisi tengah kemiringan kepala secara vertikal.",
+  "settings.headTilt.verticalOffset.label": "Perpindahan kursor vertikal",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description": "Mengatur seberapa jauh Anda perlu memiringkan kepala ke atas atau ke bawah untuk mencapai tepi layar.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt1": "Rentang kemiringan kepala vertikal yang dibutuhkan untuk memindahkan kursor dari bagian atas ke bagian bawah layar.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt2": "Seberapa jauh Anda perlu memiringkan kepala ke atas dan ke bawah untuk mencapai tepi layar.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.description.alt3": "Seberapa jauh Anda perlu memiringkan kepala ke atas atau ke bawah untuk mencapai tepi layar.",
+  "settings.headTilt.verticalRange.label": "Rentang kemiringan vertikal",
+  "settings.language.description": "Pilih bahasa untuk antarmuka Tracky Mouse.",
+  "settings.language.description.alt1": "Mengubah bahasa yang digunakan Tracky Mouse.",
+  "settings.language.label": "Bahasa",
+  "settings.mirror.description": "Mencerminkan tampilan kamera secara horizontal.",
+  "settings.mirror.label": "Cermin",
+  "settings.motionThreshold.description": "Jarak minimum untuk menggerakkan kursor dalam satu frame, dalam piksel. Membantu menghentikan kursor sepenuhnya.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt1": "Gerakan yang lebih kecil dari jarak ini (dalam piksel) akan diabaikan.",
+  "settings.motionThreshold.description.alt2": "Kecepatan dalam piksel/frame yang diperlukan untuk menggerakkan kursor.",
+  "settings.motionThreshold.label": "Ambang gerakan",
+  "settings.motionThreshold.sliderMax": "Stabil",
+  "settings.motionThreshold.sliderMin": "Bebas",
+  "settings.openCameraSettings.description": "Membuka dialog pengaturan sistem untuk kamera yang dipilih, untuk menyesuaikan properti seperti fokus otomatis dan eksposur otomatis.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt1": "Membuka jendela pengaturan sistem kamera untuk menyesuaikan properti seperti kecerahan dan kontras.",
+  "settings.openCameraSettings.description.alt2": "Membuka jendela pengaturan sistem untuk kamera Anda guna menyesuaikan properti seperti fokus otomatis dan eksposur otomatis.",
+  "settings.openCameraSettings.label": "Buka pengaturan kamera",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description": "Membuat kursor bergerak relatif cepat saat kepala bergerak cepat dan relatif lambat saat kepala bergerak pelan.\nMembantu menstabilkan kursor. Namun, ketika menggunakan pelacakan titik bersamaan dengan kemiringan kepala, nilai yang lebih rendah bisa bekerja lebih baik karena kemiringan kepala bersifat linear, dan Anda ingin pelacakan titik kira-kira sesuai dengan pelacakan kepala agar terasa seperti kalibrasi otomatis yang mulus.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt1": "Percepatan yang lebih tinggi membuat kursor bergerak lebih cepat ketika kepala bergerak cepat dan lebih lambat ketika kepala bergerak pelan.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.description.alt2": "Membuat kursor bergerak sangat cepat saat kepala bergerak cepat, dan sangat lambat saat kepala bergerak pelan. Membantu menstabilkan kursor.",
+  "settings.pointTracking.acceleration.label": "Percepatan",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.description": "Kecepatan pergerakan kursor sebagai respons terhadap gerakan kepala horizontal.",
+  "settings.pointTracking.horizontalSensitivity.label": "Sensitivitas horizontal",
+  "settings.pointTracking.smoothing.label": "Penghalusan",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.description": "Kecepatan pergerakan kursor sebagai respons terhadap gerakan kepala vertikal.",
+  "settings.pointTracking.verticalSensitivity.label": "Sensitivitas vertikal",
+  "settings.runAtLogin.description": "Jika diaktifkan, Tracky Mouse akan otomatis berjalan saat Anda masuk ke komputer.",
+  "settings.runAtLogin.description.alt1": "Membuat Tracky Mouse berjalan otomatis ketika Anda masuk ke komputer.",
+  "settings.runAtLogin.label": "Jalankan saat masuk",
+  "settings.sections.clicking.label": "Klik",
+  "settings.sections.cursorMovement.label": "Pergerakan kursor",
+  "settings.sections.general.label": "Umum",
+  "settings.sections.headTiltCalibration.label": "Kalibrasi kemiringan kepala",
+  "settings.sections.pointTracking.label": "Pelacakan titik",
+  "settings.sections.video.label": "Video",
+  "settings.shared.directionDown": "Turun",
+  "settings.shared.directionLeft": "Kiri",
+  "settings.shared.directionRight": "Kanan",
+  "settings.shared.directionUp": "Naik",
+  "settings.shared.sliderMaxFast": "Cepat",
+  "settings.shared.sliderMaxSmooth": "Halus",
+  "settings.shared.sliderMinLinear": "Linear",
+  "settings.shared.sliderMinSlow": "Lambat",
+  "settings.startEnabled.description": "Jika diaktifkan, Tracky Mouse akan langsung mengendalikan kursor begitu dijalankan.",
+  "settings.startEnabled.description.alt1": "Membuat Tracky Mouse aktif saat dijalankan. Jika tidak, Anda dapat menjalankannya secara manual saat siap.",
+  "settings.startEnabled.description.alt2": "Membuat Tracky Mouse aktif segera setelah dijalankan.",
+  "settings.startEnabled.description.alt3": "Secara otomatis menjalankan Tracky Mouse begitu program dibuka.",
+  "settings.startEnabled.label": "Mulai dalam keadaan aktif",
+  "settings.swapMouseButtons.description": "Menukar tombol kiri dan kanan mouse.\nBerguna jika tombol mouse di sistem Anda sudah tertukar.\nJuga bisa digunakan untuk klik kanan dengan klik tahan dalam keadaan darurat.",
+  "settings.swapMouseButtons.label": "Tukar tombol mouse",
+  "settings.tiltInfluence.description": "Mencampur antara pelacakan titik (2D) dan kemiringan kepala yang terdeteksi (3D).\n- Pada 0% hanya menggunakan pelacakan titik. Ini menggerakkan kursor berdasarkan gerakan titik 2D di wajah Anda dalam tampilan kamera, sehingga merespons rotasi dan pergeseran kepala.\n- Pada 100% hanya menggunakan kemiringan kepala. Ini menggunakan perkiraan orientasi wajah Anda di ruang 3D dan mengabaikan pergeseran kepala. Nilai ini dihaluskan, jadi tidak se-responsif pelacakan titik. Dalam mode ini Anda tidak perlu lagi mereset posisi dengan mendorong kursor ke tepi layar.\n- Di antara nilai tersebut, perilakunya seperti kalibrasi otomatis, secara halus menyesuaikan pelacakan titik agar sesuai dengan kemiringan kepala. Ini bekerja dengan memperlambat gerakan mouse yang menjauh dari posisi yang diharapkan berdasarkan kemiringan kepala dan (hanya di atas 80% pada penggeser) secara aktif menggerakkannya ke arah posisi itu.",
+  "settings.tiltInfluence.description.alt1": "Menentukan apakah pergerakan kursor didasarkan pada kemiringan kepala 3D atau gerakan wajah 2D pada gambar kamera.",
+  "settings.tiltInfluence.label": "Pengaruh kemiringan",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax": "Kemiringan kepala (3D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMax.alt1": "Kemiringan kepala",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin": "Pelacakan titik (2D)",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt1": "Aliran optik",
+  "settings.tiltInfluence.sliderMin.alt2": "Pelacakan titik",
+  "ui.camera.allowAccess": "Izinkan akses kamera",
+  "ui.camera.useDemoFootage": "Gunakan rekaman demo",
+  "ui.camera.useMyCamera": "Gunakan kamera saya",
+  "ui.desktopAppPromo.message": "Anda dapat mengendalikan seluruh komputer dengan aplikasi desktop <a href=\"https://trackymouse.js.org/\">TrackyMouse</a>.",
+  "ui.startStopButton.start": "Mulai",
+  "ui.startStopButton.stop": "Berhenti",
+  "video.errors.accessFailed": "Terjadi kesalahan saat mengakses kamera.",
+  "video.errors.accessFailedRetry": "Terjadi kesalahan saat mengakses kamera. Silakan coba lagi.",
+  "video.errors.cameraInUse": "Webcam sudah digunakan. Pastikan tidak ada program lain yang menggunakan kamera.",
+  "video.errors.noCameraFound": "Tidak ada kamera yang ditemukan. Pastikan kamera tersambung dan diaktifkan.",
+  "video.errors.permissionDenied": "Izin ditolak. Harap aktifkan akses ke kamera.",
+  "video.errors.previouslySelectedUnavailable": "Kamera yang sebelumnya dipilih tidak tersedia. Coba pilih \"Default\" pada Video > Sumber kamera, lalu pilih kamera tertentu jika diperlukan.",
+  "video.errors.retryAfterClosingOtherPrograms": "Pastikan tidak ada program lain yang menggunakan kamera dan coba lagi.",
+  "video.errors.unsupportedResolution": "Webcam tidak mendukung resolusi yang dibutuhkan. Silakan ubah pengaturan Anda."
+}