rpg-engine 0.12.0 → 0.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (146) hide show
  1. package/README.md +1 -1
  2. package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
  3. package/dist/campaign/choices.js +84 -0
  4. package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
  5. package/dist/campaign/index.js +4 -1
  6. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
  7. package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
  8. package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
  9. package/dist/campaign/levels.js +189 -0
  10. package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
  11. package/dist/campaign/settings.js +20 -51
  12. package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
  13. package/dist/commands/ask.js +2 -1
  14. package/dist/commands/change/change.js +6 -4
  15. package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
  16. package/dist/commands/choices.js +216 -0
  17. package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
  18. package/dist/commands/config.js +165 -21
  19. package/dist/commands/effect.d.ts +1 -1
  20. package/dist/commands/index.js +2 -0
  21. package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
  22. package/dist/commands/init.js +8 -4
  23. package/dist/commands/rename.js +8 -3
  24. package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
  25. package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
  26. package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
  27. package/dist/commands/shared/inputs.d.ts +2 -2
  28. package/dist/commands/shared/inputs.js +15 -2
  29. package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
  30. package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
  31. package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
  32. package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
  33. package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
  34. package/dist/commands/shared/page-words.d.ts +4 -0
  35. package/dist/commands/shared/page-words.js +7 -7
  36. package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
  37. package/dist/commands/shared/system-texts.d.ts +11 -0
  38. package/dist/commands/shared/system-texts.js +203 -0
  39. package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
  40. package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
  41. package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
  42. package/dist/commands/shared/world.d.ts +2 -0
  43. package/dist/commands/shared/world.js +20 -7
  44. package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
  45. package/dist/commands/status.js +15 -7
  46. package/dist/commands/view/view.d.ts +4 -0
  47. package/dist/commands/view/view.js +24 -10
  48. package/dist/commands/write/write.d.ts +3 -3
  49. package/dist/commands/write/write.js +5 -2
  50. package/dist/core/context.d.ts +16 -0
  51. package/dist/core/files.js +2 -3
  52. package/dist/core/language.d.ts +2 -0
  53. package/dist/core/language.js +8 -0
  54. package/dist/core/text.d.ts +2 -0
  55. package/dist/core/text.js +5 -0
  56. package/dist/dashboard/address.js +8 -1
  57. package/dist/dashboard/api.js +20 -0
  58. package/dist/dashboard/app.js +20 -7
  59. package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
  60. package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
  61. package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
  62. package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
  63. package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/el.md +10 -10
  65. package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
  66. package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
  67. package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
  68. package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
  69. package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
  70. package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
  71. package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
  72. package/dist/dashboard/guide/is.md +9 -9
  73. package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
  74. package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
  75. package/dist/dashboard/guide/ko.md +9 -9
  76. package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
  77. package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
  78. package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
  79. package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
  80. package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
  81. package/dist/dashboard/guide/ru.md +8 -8
  82. package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
  83. package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
  84. package/dist/dashboard/guide/uk.md +8 -8
  85. package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
  86. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +81 -1
  87. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +81 -1
  88. package/dist/dashboard/i18n/da.json +81 -1
  89. package/dist/dashboard/i18n/de.json +81 -1
  90. package/dist/dashboard/i18n/el.json +81 -1
  91. package/dist/dashboard/i18n/es.json +81 -1
  92. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +81 -1
  93. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +81 -1
  94. package/dist/dashboard/i18n/he.json +81 -1
  95. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +81 -1
  96. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +81 -1
  97. package/dist/dashboard/i18n/is.json +81 -1
  98. package/dist/dashboard/i18n/it.json +81 -1
  99. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +81 -1
  100. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +81 -1
  101. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +81 -1
  102. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +81 -1
  103. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +81 -1
  104. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +81 -1
  105. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +81 -1
  106. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +81 -1
  107. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +81 -1
  108. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +81 -1
  109. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +81 -1
  110. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +81 -1
  111. package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
  112. package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
  113. package/dist/dashboard/notices.js +9 -2
  114. package/dist/dashboard/party.js +13 -5
  115. package/dist/dashboard/saves.js +1 -1
  116. package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
  117. package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
  118. package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
  119. package/dist/dashboard/style.css +729 -1
  120. package/dist/dashboard/text.js +7 -2
  121. package/dist/dashboard/top.js +8 -4
  122. package/dist/documents/png.d.ts +2 -3
  123. package/dist/documents/png.js +6 -6
  124. package/dist/documents/read.js +2 -1
  125. package/dist/extensions/words.js +2 -1
  126. package/dist/languages/language-pack.js +2 -2
  127. package/dist/pages/index.d.ts +1 -1
  128. package/dist/pages/index.js +1 -1
  129. package/dist/pages/world.d.ts +5 -0
  130. package/dist/pages/world.js +22 -11
  131. package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
  132. package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
  133. package/dist/server/dashboard/files.js +3 -2
  134. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -1
  135. package/dist/server/dashboard/index.js +20 -2
  136. package/dist/server/mcp.js +3 -1
  137. package/dist/systems/game-system.js +2 -1
  138. package/dist/systems/words.js +2 -1
  139. package/dist/testing/index.js +1 -1
  140. package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
  141. package/dist/time/game-date.js +9 -0
  142. package/dist/time/index.d.ts +1 -1
  143. package/dist/time/index.js +1 -1
  144. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  145. package/instructions/play.md +1 -1
  146. package/package.json +4 -4
@@ -30,6 +30,8 @@
30
30
  "{distance} from you": "{distance} від тебе",
31
31
  "{file} is ready.": "{file} готово.",
32
32
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}: залишилось {count}",
33
+ "{game} every {real}": "{game} за кожні {real}",
34
+ "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} історії за кожні {real} твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
33
35
  "{hours}h": "{hours} год",
34
36
  "{length} across": "{length} упоперек",
35
37
  "{minutes}m": "{minutes} хв",
@@ -40,6 +42,7 @@
40
42
  "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} не можна використовувати, і його видалено з цього комп’ютера: {why}",
41
43
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} не читається: це не .zip і не .tgz пакета.",
42
44
  "{name} found out": "{name} дізнається",
45
+ "{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "У {name} немає вибору, що очікує: майстер готує його, коли гра цього потребує, наприклад на новому рівні.",
43
46
  "{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "У {name} є сторінки з назвами, які ця кампанія вже використовує: {names}",
44
47
  "{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} має назву ігрової системи цієї кампанії: вона його не використовує.",
45
48
  "{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} містить {entry}, що не є звичайним файлом: пакет відхилено повністю.",
@@ -70,6 +73,7 @@
70
73
  "{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} було установлено, але його не розпізнано як ігрову систему: видали його.",
71
74
  "{name}, as drawn": "{name} на малюнку",
72
75
  "{name}: in use": "{name}: використовується",
76
+ "{name}'s choices": "Вибір для {name}",
73
77
  "{name}'s sheet": "аркуш персонажа {name}",
74
78
  "{name}'s turn": "Хід: {name}",
75
79
  "{names} found out": "{names} дізнаються",
@@ -86,6 +90,8 @@
86
90
  "{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, залежно від ваги спорядження: що це дає, знає майстер",
87
91
  "{terrain} terrain": "Місцевість: {terrain}",
88
92
  "{title}: {says}": "{title}: {says}",
93
+ "{title}: choices waiting": "{title}: очікують вибору",
94
+ "{title}: confirmed": "{title}: підтверджено",
89
95
  "{value} of {max}": "{value} з {max}",
90
96
  "{who} learned: {what}": "{who} дізнається: {what}",
91
97
  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
@@ -108,6 +114,9 @@
108
114
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "центральна загроза, що наростає поетапно, з вплетеною історією твого персонажа",
109
115
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Зміна діє одразу й надалі: те, що вже в грі, лишається як є. Майстер дізнається про неї під час свого наступного кроку, а про те, що повернуто до попереднього стану, не дізнається.",
110
116
  "a creature": "істота",
117
+ "A day a week": "День на тиждень",
118
+ "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день історії за кожен день твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
119
+ "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "день історії за кожен тиждень твоєї відсутності: коли повернешся, після твого першого ходу майстер пропускає цей час і розповідає, що за цей час відбулося у світі",
111
120
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "Файл, посилання чи теку все одно можна додати.",
112
121
  "A folder or a book of this computer": "Тека або книга з цього комп'ютера",
113
122
  "a little": "трохи",
@@ -115,6 +124,7 @@
115
124
  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "позначка на кожній фішці: ти, твої супутники, вороги",
116
125
  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "оповідач з напівусмішкою над світом, але ніколи над твоїм персонажем",
117
126
  "A page": "Сторінка",
127
+ "A roll made stays.": "Зроблений кидок не змінюється.",
118
128
  "a short note before big choices and when a rule slips by": "коротка примітка перед важливим вибором і коли правило проминули",
119
129
  "A square…": "Клітинка…",
120
130
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "історія, що завершується в кожній сесії, із ниткою, яка повертається",
@@ -152,6 +162,7 @@
152
162
  "always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "завжди сам персонаж, для всіх: значно повільніші відповіді та значно більша витрата твого тарифного плану",
153
163
  "Always, from {sources}": "Завжди, з {sources}",
154
164
  "Amethyst": "Аметист",
165
+ "Ammunition and components": "Боєприпаси та компоненти",
155
166
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "автор, у стилі якого пише майстер: його манера розповіді, але не його речення, імена чи місця",
156
167
  "An author's name": "Ім'я автора",
157
168
  "and": "і",
@@ -185,6 +196,7 @@
185
196
  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Повернення до збереження {save}: усе, що було після нього, зникло",
186
197
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Повернення до початку кампанії: усе, що сталося відтоді, зникає з історії; з тим самим персонажем або з новим.",
187
198
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Повернення до початку кампанії: усе, що сталося відтоді, зникає з історії.",
199
+ "Back to the choices": "Назад до вибору",
188
200
  "Back to the party": "Назад до загону",
189
201
  "Back to the start of play, after session zero.": "Повернення до початку гри, після нульової сесії.",
190
202
  "Backstory": "Передісторія",
@@ -193,6 +205,7 @@
193
205
  "below {value}": "нижче {value}",
194
206
  "Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Краще для {better}, гірше для {worse}: це зводиться нанівець",
195
207
  "Between scenes": "Між сценами",
208
+ "Between sessions": "Між сесіями",
196
209
  "biome": "біом",
197
210
  "blocks": "блокує",
198
211
  "Book": "Книга",
@@ -223,7 +236,12 @@
223
236
  "Character voices": "Голоси персонажів",
224
237
  "Checkpoint": "Контрольна точка",
225
238
  "Checks": "Перевірки",
239
+ "Choice {n} of {count}": "Вибір {n} із {count}",
240
+ "Choose": "Обрати",
241
+ "Choose {name}": "Обрати {name}",
226
242
  "Choose on the map": "Обрати на мапі",
243
+ "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Обирай коли завгодно: історія тим часом триває. Сторінки можна читати тут, а майстра можна про все спитати в чаті.",
244
+ "Chosen": "Обрано",
227
245
  "City": "Місто",
228
246
  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code на цьому комп'ютері не ввійшов в обліковий запис.",
229
247
  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code використовує ключ API, який оплачується за кожен виклик: зображення малюються лише після входу в Claude.",
@@ -238,7 +256,9 @@
238
256
  "Clock": "Годинник",
239
257
  "Close": "Закрити",
240
258
  "Close the free roll": "Закрити вільний кидок",
259
+ "Close the page": "Закрити сторінку",
241
260
  "Close this chat.": "Закрий цей чат.",
261
+ "Clues": "Підказки",
242
262
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex є на цьому комп'ютері, але вхід не виконано. Щоб мати зображення:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.\nCodex створює їх за твоїм планом ChatGPT, без оплати за кожне зображення.",
243
263
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Їх створює Codex на цьому комп'ютері за твоїм планом ChatGPT.",
244
264
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex на цьому комп'ютері платить за кожне зображення через ключ API, який рушій ніколи не використовує. Щоб натомість створювати їх за планом ChatGPT:\n1. Відкрий термінал: у Windows натисни «Пуск», потім введи Terminal.\n2. Встав `codex login` і увійди через свій обліковий запис ChatGPT у браузері, що відкриється.",
@@ -251,6 +271,8 @@
251
271
  "Companions": "Супутники",
252
272
  "Completed": "Виконані",
253
273
  "Conditions on tokens": "Стани на токенах",
274
+ "Confirm the choices": "Підтвердити вибір",
275
+ "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Підтверджено: тепер вибір у майстра, який запише його в аркуш персонажа й розповість тобі.",
254
276
  "Contents": "Зміст",
255
277
  "Continue": "Продовжити",
256
278
  "Copied": "Скопійовано",
@@ -270,6 +292,8 @@
270
292
  "Crystal ruby": "Кришталевий рубін",
271
293
  "Crystal sapphire": "Кришталевий сапфір",
272
294
  "curious": "цікавий",
295
+ "Custom": "Власний",
296
+ "Customized": "Змінено",
273
297
  "Dark": "Темна",
274
298
  "Dark theme": "Темна тема",
275
299
  "day {day}": "день {day}",
@@ -297,12 +321,14 @@
297
321
  "Dice set": "Набір кубиків",
298
322
  "Dice sound": "Звук кубиків",
299
323
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Кубики: перевірка, яку просить майстер, або вільний кидок",
324
+ "Die {n} of {count}": "Кубик {n} із {count}",
300
325
  "difficult": "складний",
301
326
  "Difficulty": "Складність",
302
327
  "Digital": "Цифрові",
303
328
  "disgusted": "з огидою",
304
329
  "Documents": "Документи",
305
330
  "done": "виконано",
331
+ "Done": "Готово",
306
332
  "Done.": "Готово.",
307
333
  "door": "двері",
308
334
  "Double the dice": "Подвоїти кубики",
@@ -315,6 +341,7 @@
315
341
  "drop the lowest": "відкинути найнижчий",
316
342
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "наприклад, третя особа, минулий час; більше діалогів",
317
343
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Потім кожна кампанія вмикає ті теки, які їй потрібні; майстер звіряється з ними після ігрової системи та вказує книгу й сторінку.",
344
+ "each part at its own level, chosen below": "кожен пункт на своєму рівні, обраному нижче",
318
345
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "кожне правило пояснюється вперше, числа показуються, після боїв короткий підсумок",
319
346
  "east": "схід",
320
347
  "east-north-east": "східно-північний схід",
@@ -348,8 +375,10 @@
348
375
  "Failed": "Провалені",
349
376
  "failed: {count}": "провалено: {count}",
350
377
  "Farm": "Ферма",
378
+ "Fatigue": "Втома",
351
379
  "feet and miles": "фути та милі",
352
380
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Боріться з контролем корпорацій над технологіями, а не з нашим правом ними користуватися.",
381
+ "Fights": "Бої",
353
382
  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "бої значно складніші, вороги оптимізовані й фанатичні, ресурсів дуже мало",
354
383
  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "бої складні, вороги розумні й затяті, ресурсів мало",
355
384
  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "бої від легких до помірних, вороги прості, ресурси щедрі",
@@ -357,8 +386,10 @@
357
386
  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "бої від помірних до складних, вороги розсудливі, ресурси звичайні",
358
387
  "floor": "підлога",
359
388
  "focused": "зосереджений",
389
+ "Foes": "Вороги",
360
390
  "Fold the question": "Згорнути запитання",
361
391
  "Follow {quest}": "Стежити за {quest}",
392
+ "Food and water": "Їжа та вода",
362
393
  "For {name}": "Для: {name}",
363
394
  "for {system}: this campaign plays {campaign}": "для {system}: ця кампанія грає в {campaign}",
364
395
  "for a new campaign: this one stays in {system}": "для нової кампанії: ця залишається на {system}",
@@ -407,12 +438,18 @@
407
438
  "highest of {count}": "найвищий з {count}",
408
439
  "Hills": "Пагорби",
409
440
  "Hints": "Підказки",
441
+ "how cleverly and stubbornly they fight": "наскільки хитро й uперто вони б'ються",
410
442
  "how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "наскільки суворо правила враховують їжу, світло, втому та подібне",
411
443
  "how companions come to your side": "як супутники приєднуються до тебе",
412
444
  "how far ahead the master makes the world": "наскільки наперед майстер створює світ",
445
+ "how fast the dangers left alone move on": "як швидко наростають небезпеки, залишені без уваги",
413
446
  "how hard the world plays": "наскільки суворий світ",
447
+ "how long the way takes, and getting lost": "скільки триває дорога і ризик заблукати",
448
+ "how much a fight costs you": "скільки тобі коштує бій",
414
449
  "how much the master teaches the game, out of the story": "наскільки майстер навчає грі поза історією",
415
450
  "how much the master thinks before each answer, from the next chat": "скільки майстер міркує перед кожною відповіддю, починаючи з наступного чату",
451
+ "how often they happen on the way": "як часто вони трапляються в дорозі",
452
+ "how plain they are, and how many": "наскільки вони очевидні та скільки їх",
416
453
  "how the dice's edges are cut": "як обрізано ребра кубиків",
417
454
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "як майстер будує історії, які вигадує; готова пригода зберігає власну структуру",
418
455
  "how the master writes": "як пише майстер",
@@ -421,6 +458,7 @@
421
458
  "I attack at {square} with {item}.": "Атакую клітинку {square} ({item}).",
422
459
  "I attack myself with {item}.": "Атакую себе ({item}).",
423
460
  "I attack with {item}.": "Атакую ({item}).",
461
+ "I confirmed my choices: {title}.": "Підтверджую свій вибір: {title}.",
424
462
  "I equip {item}.": "Екіпірую {item}.",
425
463
  "I know it": "знаю гру",
426
464
  "I opened a new chat": "Новий чат відкрито",
@@ -509,14 +547,18 @@
509
547
  "Library": "Бібліотека",
510
548
  "Licence": "Ліцензія",
511
549
  "Light": "Світла",
550
+ "Light sources": "Джерела світла",
512
551
  "Light theme": "Світла тема",
552
+ "Like last time": "Як минулого разу",
513
553
  "Like the dice": "Як кубики",
514
554
  "Limits": "Межі",
515
555
  "Lines": "Лінії",
516
556
  "List": "Список",
517
557
  "Literary": "Літературна",
518
558
  "live": "на зв'язку",
559
+ "Load": "Вантаж",
519
560
  "Load more": "Завантажити ще",
561
+ "long marches and sleepless nights": "довгі переходи та безсонні ночі",
520
562
  "Lore": "Знання",
521
563
  "Low": "Найнижчі",
522
564
  "lowest of {count}": "найнижчий з {count}",
@@ -575,6 +617,7 @@
575
617
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Жодна мова не підходить: напиши її код, наприклад pt-BR.",
576
618
  "No notes yet.": "Нотаток ще немає.",
577
619
  "No one in particular": "Ні на кого конкретно",
620
+ "No option here is called “{name}”.": "Тут немає варіанта «{name}».",
578
621
  "no pictures": "без зображень",
579
622
  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Завдань поки немає: тут з'являться ті, що бере твій персонаж.",
580
623
  "No rolls in the last half hour.": "Немає кидків за останні пів години.",
@@ -638,6 +681,7 @@
638
681
  "on the map": "на мапі",
639
682
  "On this computer": "На цьому комп'ютері",
640
683
  "On whom": "На кого",
684
+ "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Після підтвердження майстер запише вибір в аркуш персонажа й розповість тобі. До цього можна змінити все, крім уже зробленого кидка.",
641
685
  "One {die} less": "На один {die} менше",
642
686
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Одна зміна за раз: дочекайся поточної та спробуй знову.",
643
687
  "One coin less": "На одну монету менше",
@@ -669,8 +713,10 @@
669
713
  "Packages": "Пакети",
670
714
  "Page": "Сторінка",
671
715
  "page translated": "сторінку перекладено",
716
+ "part by part": "по пунктах",
672
717
  "Part of the story": "Частина історії",
673
718
  "Party": "Загін",
719
+ "Party, choices waiting": "Загін, очікує вибору",
674
720
  "Passage to another map": "Перехід на іншу мапу",
675
721
  "Path": "Стежка",
676
722
  "Peak": "Вершина",
@@ -706,19 +752,23 @@
706
752
  "Quests": "Завдання",
707
753
  "quicker answers, a little less thought": "швидші відповіді, трохи менше міркувань",
708
754
  "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Повністю закрий застосунок, у якому граєш, а не лише його вікно, і відкрий його знову.",
755
+ "Random encounters": "Випадкові зустрічі",
709
756
  "Read": "Прочитано",
757
+ "Read {name}": "Читати {name}",
710
758
  "Read all you know": "Прочитати все відоме",
711
759
  "Read elsewhere": "Прочитано деінде",
712
760
  "Read the MIT licence": "Прочитати ліцензію MIT",
713
761
  "Reading the map…": "Читаю мапу…",
714
762
  "Reading…": "Читання…",
715
763
  "Ready buttons": "Готові кнопки",
764
+ "Real time": "Реальний час",
716
765
  "Region": "Регіон",
717
766
  "Regions and ways": "Регіони та шляхи",
718
767
  "Reload this page.": "Перезавантаж цю сторінку.",
719
768
  "Report a problem": "Повідомити про проблему",
720
769
  "Report a problem with {name}": "Повідомити про проблему з пакетом {name}",
721
770
  "reroll once {condition}": "перекинути один раз {condition}",
771
+ "Resources": "Ресурси",
722
772
  "rest": "відпочинок",
723
773
  "Restore the cleared rolls": "Відновити очищені кидки",
724
774
  "Rigor": "Суворість",
@@ -729,6 +779,8 @@
729
779
  "roll one more {condition}": "кинути ще один кубик {condition}",
730
780
  "rolled at {time}": "кинуто о {time}",
731
781
  "Rolled better: {why}": "Кидок кращий: {why}",
782
+ "Rolled with the dashboard's dice": "Кинуто кубиками з панелі",
783
+ "Rolled with your dice": "Кинуто твоїми кубиками",
732
784
  "Rolled worse: {why}": "Кидок гірший: {why}",
733
785
  "Rolls": "Кидки",
734
786
  "Rose and skull": "Троянда і череп",
@@ -758,7 +810,9 @@
758
810
  "Scroll": "Сувій",
759
811
  "Search": "Шукати",
760
812
  "Search a language…": "Пошук мови…",
813
+ "Search among {count}": "Пошук серед {count}",
761
814
  "Search the catalog": "Шукати в каталозі",
815
+ "Search the options of “{question}”": "Пошук серед варіантів до «{question}»",
762
816
  "Search what your character knows": "Шукати серед знань персонажа",
763
817
  "Sections": "Розділи",
764
818
  "See it in Installed": "Дивись у розділі «Установлені»",
@@ -817,7 +871,9 @@
817
871
  "Steel": "Сталь",
818
872
  "Steps": "Кроки",
819
873
  "Still open": "Ще відкриті",
874
+ "Still to choose": "Ще обрати",
820
875
  "Stop following": "Не стежити",
876
+ "Stops": "Зупиняється",
821
877
  "Stories": "Історії",
822
878
  "Story": "Історія",
823
879
  "Suggested": "Рекомендовано",
@@ -843,6 +899,7 @@
843
899
  "Take out": "Прибрати",
844
900
  "Take out of this campaign": "Прибрати з цієї кампанії",
845
901
  "Take out…": "Прибрати…",
902
+ "Take-backs": "Скасування дій",
846
903
  "Taking it out of the campaign…": "Прибирання з кампанії…",
847
904
  "Tales and events": "Історії та події",
848
905
  "Talk to {name}": "Говорити з {name}",
@@ -864,6 +921,8 @@
864
921
  "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Пригоди з каталогу беруться з GitHub, але .zip чи посилання все одно можна додати.",
865
922
  "The change did not reach the game: try again.": "Зміна не дійшла до гри: спробуй ще раз.",
866
923
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Тут з'являються перевірки, яких просить майстер, і кидки майстра, які ти можеш бачити.",
924
+ "The choices": "Вибір",
925
+ "The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Тим часом вибір змінився: ось він такий, як є зараз.",
867
926
  "The code of {name} does not work: {why}": "Код {name} не працює: {why}",
868
927
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "кольори, шрифти й зображення {name} з ігрової системи",
869
928
  "the colours, faces and pictures of the game system": "кольори, шрифти й зображення ігрової системи",
@@ -871,6 +930,7 @@
871
930
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Панель кампанії поруч із чатом, де ти граєш.",
872
931
  "The day's upkeep": "Витрати за день",
873
932
  "The days of the story": "Дні історії",
933
+ "The dice are rolling…": "Кубики котяться…",
874
934
  "the dice as they roll": "кубики, коли їх кидають",
875
935
  "the dice decide": "вирішують кубики",
876
936
  "the engine rolls them": "кидає рушій",
@@ -885,7 +945,7 @@
885
945
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Гра повернеться до того стану, який був тоді. Усе, що сталося після цього, зникне з історії, так само як і збереження після нього (кількість: {count}).",
886
946
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Гра повернеться до того стану, який був тоді. Усе, що сталося після цього, зникне з історії, так само як і збереження після нього.",
887
947
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Гра повернеться до того стану, який був тоді. Усе, що сталося після цього, зникне з історії.",
888
- "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Гра триває в новому чаті: напиши там «continua».",
948
+ "The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "Гра триває в новому чаті: напиши там «продовжуй».",
889
949
  "The game master": "Майстер",
890
950
  "The game master, {mood}": "Майстер, {mood}",
891
951
  "The game master, away": "Майстер, відсутній",
@@ -915,6 +975,7 @@
915
975
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Майстер грає мовою {language}; сторінка залишається англійською.",
916
976
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Майстер грає мовою {language}; цей комп’ютер перекладає сторінку цією мовою, а поки що вона залишається англійською.",
917
977
  "the master teaches it as much as you need": "майстер навчає стільки, скільки потрібно",
978
+ "The master writes them on the sheet": "Майстер запише їх в аркуш персонажа",
918
979
  "the master, always": "майстер, завжди",
919
980
  "The master's roll:": "Кидок майстра:",
920
981
  "the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "кидки майстра за ворогів і персонажів, яких ти зустрічаєш; твої кидки й кидки супутників завжди видно",
@@ -953,6 +1014,7 @@
953
1014
  "the usual balance": "звичайний баланс",
954
1015
  "The whole sheet": "Увесь аркуш персонажа",
955
1016
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Світ таким, яким він був на початку, без персонажів гравців: .zip, який можна передати іншим.",
1017
+ "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "світ чекає на тебе: історія продовжується з того моменту, на якому ти її залишив(-ла)",
956
1018
  "Theme": "Тема",
957
1019
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "На цьому комп’ютері вже є ігрова система {system}: {name} зайняв би її назву.",
958
1020
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "На цьому комп’ютері немає {name}: вкажи повний шлях.",
@@ -974,10 +1036,12 @@
974
1036
  "This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Цей RPG Engine працює з {name}: онови його тим способом, яким його установлено.",
975
1037
  "This turn": "Цей хід",
976
1038
  "those you ask for": "ті, які попросиш",
1039
+ "Threat clocks": "Годинники загроз",
977
1040
  "Time is up": "Час вичерпано",
978
1041
  "Time passes: {from} → {to}": "Минає час: {from} → {to}",
979
1042
  "Title": "Заголовок",
980
1043
  "to": "до",
1044
+ "To choose": "Треба обрати",
981
1045
  "to do": "треба виконати",
982
1046
  "To start it over, write the campaign's name": "Щоб почати знову, введи назву кампанії",
983
1047
  "today": "сьогодні",
@@ -990,6 +1054,8 @@
990
1054
  "Tower": "Вежа",
991
1055
  "Town": "Містечко",
992
1056
  "travel": "подорож",
1057
+ "Travel": "Подорожі",
1058
+ "treasure, supplies and prices": "скарби, припаси та ціни",
993
1059
  "Try again": "Спробувати ще раз",
994
1060
  "Turns": "Ходи",
995
1061
  "Tutorial": "Навчання",
@@ -1035,18 +1101,25 @@
1035
1101
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Те, що додається до гри. Майстер дізнається про кожну зміну під час свого наступного ходу.",
1036
1102
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Усе, що вже в грі, лишається як є, а повернутися можна будь-коли.",
1037
1103
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Те, що він записав у кампанію, залишиться і повернеться, якщо встановити його знову.",
1104
+ "what lights your way, as long as it lasts": "те, що освітлює твій шлях, поки вистачає",
1038
1105
  "what never appears in the game": "що ніколи не з'являється в грі",
1039
1106
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "Те, на чому працює гра: інструменти майстра і ця сторінка.",
1040
1107
  "What the master asks": "Що питає майстер",
1041
1108
  "what the master asks you to roll": "що майстер просить кинути",
1042
1109
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "що пояснив майстер: прибери пункт, щоб пояснили ще раз",
1110
+ "what you carry, and how it slows you": "що ти несеш і як це тебе сповільнює",
1043
1111
  "What you do": "Що ти робиш",
1112
+ "what you eat and drink each day": "що ти їси й п'єш щодня",
1044
1113
  "what your coins are made of": "з чого зроблені твої монети",
1045
1114
  "what your dice are made of": "з чого зроблені твої кубики",
1115
+ "what your weapons and powers use up": "що витрачають твоя зброя та здібності",
1046
1116
  "when the game may go back": "коли гра може повернутися назад",
1117
+ "when you may take back a choice or a roll": "коли можна скасувати вибір або кидок",
1118
+ "Whenever you like · {done} of {count} done": "Коли завгодно · зроблено {done} із {count}",
1047
1119
  "Where its extension puts it.": "Де його розміщує розширення.",
1048
1120
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Де сторінка показує, що додають розширення в цій кампанії.",
1049
1121
  "Where the party is": "Де зараз загін",
1122
+ "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "чи спливає час історії, поки тебе немає, між сесіями",
1050
1123
  "Which page": "Яка сторінка",
1051
1124
  "Who is where": "Хто де",
1052
1125
  "who rolls your character's dice": "хто кидає кубики персонажа",
@@ -1057,23 +1130,29 @@
1057
1130
  "With a new character": "З новим персонажем",
1058
1131
  "With the same character": "З тим самим персонажем",
1059
1132
  "With you": "З тобою",
1133
+ "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "З твого акаунта Codex або Claude Code перекладає правила гри мовою {language}: до того часу вони залишаються англійською.",
1134
+ "With your own dice: what did you roll?": "Власними кубиками: що випало?",
1060
1135
  "Within": "Усередині",
1061
1136
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Без ліцензії всі права захищені.",
1062
1137
  "World": "Світ",
1063
1138
  "World map": "Мапа світу",
1064
1139
  "World map, your party at {place}": "Мапа світу, твій загін: {place}",
1065
1140
  "worried": "стурбований",
1141
+ "Write": "Записати",
1066
1142
  "Write a link, an npm name or a folder first.": "Спершу введи посилання, назву npm або теку.",
1067
1143
  "Write here…": "Пиши тут…",
1068
1144
  "Write like": "Писати як",
1069
1145
  "Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Напиши або встав повний шлях: браузер не дає шлях до папки. Комп’ютер один раз попросить твоєї згоди у вікні, і нічого в папці не буде змінено.",
1146
+ "Write the number of each die, as it landed.": "Запиши число на кожному кубику так, як воно випало.",
1070
1147
  "Write the path of a folder or a book first.": "Спершу впиши шлях до теки або книги.",
1071
1148
  "Write your character's story": "Написати історію персонажа",
1149
+ "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "записано в кампанії, але це не схоже на проміжок часу: час історії зупиняється, доки ти не обереш його тут",
1072
1150
  "Wry": "Іронічна",
1073
1151
  "You": "Ти",
1074
1152
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Можеш також сказати майстру в чаті: він чує, що ти обираєш тут.",
1075
1153
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Можна перейти на іншу сторінку: процес триватиме сам.",
1076
1154
  "You carry it": "Ти носиш це з собою",
1155
+ "You chose {most}: take one off to choose another.": "Обрано {most}: прибери один варіант, щоб обрати інший.",
1077
1156
  "You decide": "Вирішуєш ти",
1078
1157
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "знаходиш рядок на аркуші персонажа або кидаєш із лотка для кубиків, як за столом",
1079
1158
  "You found out": "Дізнано",
@@ -1095,6 +1174,7 @@
1095
1174
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Твій персонаж не знає нічого під назвою «{name}».",
1096
1175
  "your character never dies": "твій персонаж ніколи не гине",
1097
1176
  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Історія й вигляд твого персонажа твоїми словами. Вона надходить майстру, який запише її на твою сторінку разом із тобою.",
1177
+ "Your choice": "Твій вибір",
1098
1178
  "Your free roll, not logged:": "Твій вільний кидок, не записаний:",
1099
1179
  "Your game": "Твоя гра",
1100
1180
  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "твої побажання до того, як пише майстер, кількома словами, наприклад: третя особа, минулий час",