rpg-engine 0.12.0 → 0.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +1 -1
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/effect.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/inputs.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/inputs.js +15 -2
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/page-words.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/shared/page-words.js +7 -7
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/system-texts.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/system-texts.js +203 -0
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/world.js +20 -7
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/view/view.js +24 -10
- package/dist/commands/write/write.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/core/context.d.ts +16 -0
- package/dist/core/files.js +2 -3
- package/dist/core/language.d.ts +2 -0
- package/dist/core/language.js +8 -0
- package/dist/core/text.d.ts +2 -0
- package/dist/core/text.js +5 -0
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +20 -7
- package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +10 -10
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +81 -1
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/notices.js +9 -2
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/saves.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +729 -1
- package/dist/dashboard/text.js +7 -2
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/documents/png.d.ts +2 -3
- package/dist/documents/png.js +6 -6
- package/dist/documents/read.js +2 -1
- package/dist/extensions/words.js +2 -1
- package/dist/languages/language-pack.js +2 -2
- package/dist/pages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/index.js +1 -1
- package/dist/pages/world.d.ts +5 -0
- package/dist/pages/world.js +22 -11
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
- package/dist/server/dashboard/files.js +3 -2
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -1
- package/dist/server/dashboard/index.js +20 -2
- package/dist/server/mcp.js +3 -1
- package/dist/systems/game-system.js +2 -1
- package/dist/systems/words.js +2 -1
- package/dist/testing/index.js +1 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/instructions/play.md +1 -1
- package/package.json +4 -4
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "{distance} von dir entfernt",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file} ist bereit.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: noch {count}",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} pro {real}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} Story-Zeit für jede {real} Abwesenheit: Wenn du zurückkommst, lässt die Spielleitung sie bei deinem ersten Zug vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours} Std.",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} Durchmesser",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes} Min.",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "{name} kann nicht verwendet werden und wurde von diesem Computer entfernt: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "{name} lässt sich nicht lesen: es ist nicht die .zip oder .tgz eines Pakets.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "{name} hat herausgefunden",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name} hat keine offene Auswahl: Die Spielleitung bereitet sie vor, sobald das Spiel eine verlangt, etwa bei einem neuen Level.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "{name} hat Seiten mit Namen, die diese Kampagne schon verwendet: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} hat den Namen des Spielsystems, das diese Kampagne spielt: sie nutzt es nicht.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} enthält {entry}, das keine einfache Datei ist: es wird komplett abgelehnt.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "{name} wurde installiert, lässt sich aber nicht als Spielsystem lesen: deinstalliere es.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}, gezeichnet",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: in Verwendung",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "Auswahl von {name}",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "Bogen von {name}",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "{name} ist am Zug",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "{names} haben herausgefunden",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, je nach Gewicht deines Gepäcks: Was das bedeutet, weiß die Spielleitung",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "Gelände: {terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: Auswahl offen",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: bestätigt",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value} von {max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} hat erfahren: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} → {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "eine zentrale Bedrohung, die in Etappen voranschreitet, verwoben mit der Geschichte deines Charakters",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Eine Änderung gilt sofort, ab jetzt: Was schon im Spiel ist, bleibt, wie es ist. Die Spielleitung erfährt davon beim nächsten Schritt, nicht aber von dem, was du wieder so zurückstellst, wie es war.",
|
|
110
116
|
"a creature": "eine Kreatur",
|
|
117
|
+
"A day a week": "Ein Tag pro Woche",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "ein Tag Geschichte pro Tag Abwesenheit: Wenn du zurückkehrst, lässt die Spielleitung bei deinem ersten Zug diese Zeit vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "ein Tag Geschichte pro Woche Abwesenheit: Wenn du zurückkehrst, lässt die Spielleitung bei deinem ersten Zug diese Zeit vergehen und erzählt, was die Welt in der Zwischenzeit getan hat",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "Eine Datei, ein Link oder ein Ordner lässt sich trotzdem hinzufügen.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "Ein Ordner oder ein Buch auf diesem Computer",
|
|
113
122
|
"a little": "ein bisschen",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "eine Markierung auf jeder Spielfigur: du, deine Begleiter, deine Gegner",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "eine erzählende Stimme mit einem halben Lächeln über die Welt, nie über deinen Charakter",
|
|
117
126
|
"A page": "Eine Seite",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "Ein gemachter Wurf bleibt bestehen.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "ein kurzer Hinweis vor großen Entscheidungen und wenn eine Regel untergeht",
|
|
119
129
|
"A square…": "Ein Feld…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "eine Geschichte, die jede Sitzung abschließt, mit einem Faden, der wiederkehrt",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "immer der Charakter selbst, für alle: deutlich langsamere Antworten und deutlich mehr Verbrauch deines Plans",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "Immer, aus {sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "Amethyst",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "Munition und Komponenten",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "ein Autor oder eine Autorin, an dessen oder deren Erzählweise sich die Spielleitung orientiert: nie an Sätzen, Namen oder Orten",
|
|
156
167
|
"An author's name": "Name eines Autors oder einer Autorin",
|
|
157
168
|
"and": "und",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "Zurück zum Spielstand {save}: Was danach kam, ist weg",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Zurück zum Anfang der Kampagne: Alles, was seitdem passiert ist, verschwindet aus der Geschichte – mit demselben Charakter oder einem neuen.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Zurück zum Anfang der Kampagne: Alles, was seitdem passiert ist, verschwindet aus der Geschichte.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "Zurück zur Auswahl",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "Zurück zur Gruppe",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "Zurück zum Spielbeginn, nach der Session Zero.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "Hintergrundgeschichte",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "unter {value}",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Besser für {better}, schlechter für {worse}: gleicht sich aus",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "Zwischen den Szenen",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "Zwischen den Sitzungen",
|
|
196
209
|
"biome": "Biom",
|
|
197
210
|
"blocks": "blockiert",
|
|
198
211
|
"Book": "Buch",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "Stimmen der Charaktere",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "Checkpoint",
|
|
225
238
|
"Checks": "Proben",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "Auswahl {n} von {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "Wählen",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "{name} wählen",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "Auf der Karte wählen",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Wähle, wann du willst: Die Geschichte geht derweil weiter. Die Seiten liest du hier; die Spielleitung kannst du im Chat alles fragen.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "Gewählt",
|
|
227
245
|
"City": "Stadt",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code ist auf diesem Computer nicht angemeldet.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code verwendet einen API-Schlüssel, der pro Aufruf bezahlt wird: Bilder werden nur mit der Claude-Anmeldung gezeichnet.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "Uhr",
|
|
239
257
|
"Close": "Schließen",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "Freien Wurf schließen",
|
|
259
|
+
"Close the page": "Seite schließen",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "Schließe diesen Chat.",
|
|
261
|
+
"Clues": "Hinweise",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex ist auf diesem Computer, aber nicht angemeldet. So bekommst du Bilder:\n1. Öffne ein Terminal: unter Windows Start, dann Terminal eintippen.\n2. Füge `codex login` ein und melde dich im Browser, der sich öffnet, mit deinem ChatGPT-Konto an.\nCodex erstellt sie über deinen ChatGPT-Tarif, ohne je pro Bild zu bezahlen.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Codex erstellt sie auf diesem Computer, über deinen ChatGPT-Tarif.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex auf diesem Computer bezahlt jedes Bild mit einem API-Schlüssel, den die Engine nie verwendet. So erstellst du sie stattdessen über deinen ChatGPT-Tarif:\n1. Öffne ein Terminal: unter Windows Start, dann Terminal eintippen.\n2. Füge `codex login` ein und melde dich im Browser, der sich öffnet, mit deinem ChatGPT-Konto an.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "Begleiter",
|
|
252
272
|
"Completed": "Abgeschlossen",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "Zustände auf Spielfiguren",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "Auswahl bestätigen",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Bestätigt: Jetzt liegt sie bei der Spielleitung, die sie in den Charakterbogen einträgt und es dir erzählt.",
|
|
254
276
|
"Contents": "Inhalt",
|
|
255
277
|
"Continue": "Weiter",
|
|
256
278
|
"Copied": "Kopiert",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "Kristallrubin",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "Kristallsaphir",
|
|
272
294
|
"curious": "neugierig",
|
|
295
|
+
"Custom": "Eigene",
|
|
296
|
+
"Customized": "Angepasst",
|
|
273
297
|
"Dark": "Dunkel",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "Dunkles Design",
|
|
275
299
|
"day {day}": "Tag {day}",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "Würfelset",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "Würfelgeräusch",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "Würfel: eine Probe der Spielleitung oder ein freier Wurf",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "Würfel {n} von {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "schwierig",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "Schwierigkeit",
|
|
302
327
|
"Digital": "Digital",
|
|
303
328
|
"disgusted": "angewidert",
|
|
304
329
|
"Documents": "Dokumente",
|
|
305
330
|
"done": "erledigt",
|
|
331
|
+
"Done": "Fertig",
|
|
306
332
|
"Done.": "Fertig.",
|
|
307
333
|
"door": "Tür",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "Würfel verdoppeln",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "niedrigsten Würfel verwerfen",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "z. B. dritte Person, Vergangenheit; mehr Dialoge",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Danach aktiviert jede Kampagne die Ordner, die sie nutzt. Die Spielleitung durchsucht sie nach dem Spielsystem und nennt dabei Buch und Seite.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "jeder Punkt auf seiner eigenen Stufe, unten auswählbar",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "jede Regel beim ersten Mal erklärt, die Zahlen gezeigt, eine kurze Auswertung nach Kämpfen",
|
|
319
346
|
"east": "Ost",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "Ostnordost",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "Gescheitert",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "gescheitert: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "Bauernhof",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "Erschöpfung",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "Fuß und Meilen",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Bekämpft die Kontrolle der Konzerne über die Technik, nicht unser Recht, sie zu nutzen.",
|
|
381
|
+
"Fights": "Kämpfe",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "Kämpfe weit darüber hinaus, optimierte und fanatische Gegner, sehr knappe Ressourcen",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "Kämpfe hart, kluge und zähe Gegner, knappe Ressourcen",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "Kämpfe leicht bis mäßig, einfache Gegner, Ressourcen großzügig",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "Kämpfe mäßig bis hart, vernünftige Gegner, Ressourcen normal",
|
|
358
387
|
"floor": "Boden",
|
|
359
388
|
"focused": "konzentriert",
|
|
389
|
+
"Foes": "Gegner",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "Frage einklappen",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "{quest} folgen",
|
|
392
|
+
"Food and water": "Essen und Wasser",
|
|
362
393
|
"For {name}": "Für {name}",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "für {system}: diese Kampagne spielt {campaign}",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "für eine neue Kampagne: diese bleibt bei {system}",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "höchster von {count}",
|
|
408
439
|
"Hills": "Hügel",
|
|
409
440
|
"Hints": "Hinweise",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "wie klug und hartnäckig sie kämpfen",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "wie streng Nahrung, Licht, Erschöpfung und Ähnliches den Regeln folgen",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "wie Begleiter an deine Seite kommen",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "wie weit die Spielleitung die Welt im Voraus erschafft",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "wie schnell sich unbeachtete Gefahren weiterentwickeln",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "wie hart die Welt spielt",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "wie lange der Weg dauert und wie leicht man sich verirrt",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "wie viel dich ein Kampf kostet",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "wie viel die Spielleitung das Spiel erklärt, außerhalb der Geschichte",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "wie viel die Spielleitung vor jeder Antwort nachdenkt, ab dem nächsten Chat",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "wie oft sie unterwegs vorkommen",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "wie offensichtlich sie sind und wie viele es gibt",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "wie die Kanten der Würfel geschliffen sind",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "wie die Spielleitung selbst erfundene Geschichten aufbaut; ein fertig geschriebenes Abenteuer behält seinen eigenen Aufbau",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "wie die Spielleitung schreibt",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "Ich greife Feld {square} mit {item} an.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "Ich greife mich selbst mit {item} an.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "Ich greife mit {item} an.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "Ich habe meine Auswahl bestätigt: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "Ich rüste {item} aus.",
|
|
425
463
|
"I know it": "ich kenne es",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "Ich habe einen neuen Chat geöffnet",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "Bibliothek",
|
|
510
548
|
"Licence": "Lizenz",
|
|
511
549
|
"Light": "Hell",
|
|
550
|
+
"Light sources": "Lichtquellen",
|
|
512
551
|
"Light theme": "Helles Design",
|
|
552
|
+
"Like last time": "Wie beim letzten Mal",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "Wie die Würfel",
|
|
514
554
|
"Limits": "Grenzen",
|
|
515
555
|
"Lines": "Linien",
|
|
516
556
|
"List": "Liste",
|
|
517
557
|
"Literary": "Literarisch",
|
|
518
558
|
"live": "verbunden",
|
|
559
|
+
"Load": "Last",
|
|
519
560
|
"Load more": "Mehr laden",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "lange Märsche und schlaflose Nächte",
|
|
520
562
|
"Lore": "Wissen",
|
|
521
563
|
"Low": "Niedrigste",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "niedrigster von {count}",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Keine Sprache passt: Schreib den Code, z. B. pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "Noch keine Notizen.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "Niemand Bestimmtes",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "Keine Option hier heißt „{name}“.",
|
|
578
621
|
"no pictures": "keine Bilder",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "Noch keine Quests: Die, die dein Charakter annimmt, erscheinen hier.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "Keine Würfe in der letzten halben Stunde.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "auf der Karte",
|
|
639
682
|
"On this computer": "Auf diesem Computer",
|
|
640
683
|
"On whom": "Auf wen",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Nach der Bestätigung trägt die Spielleitung sie in den Charakterbogen ein und erzählt es dir. Bis dahin lässt sich alles ändern, außer einem bereits gemachten Wurf.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "Ein {die} weniger",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Eine Änderung nach der anderen: Warte, bis die laufende abgeschlossen ist, und versuche es dann erneut.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "Eine Münze weniger",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "Pakete",
|
|
670
714
|
"Page": "Seite",
|
|
671
715
|
"page translated": "Seite übersetzt",
|
|
716
|
+
"part by part": "Punkt für Punkt",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "Teil der Geschichte",
|
|
673
718
|
"Party": "Gruppe",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "Gruppe, Auswahl offen",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "Übergang zu einer anderen Karte",
|
|
675
721
|
"Path": "Pfad",
|
|
676
722
|
"Peak": "Gipfel",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "Quests",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "schnellere Antworten, etwas weniger Nachdenken",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Beende die App, in der du spielst, ganz, nicht nur ihr Fenster, und öffne sie wieder.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "Zufallsbegegnungen",
|
|
709
756
|
"Read": "Gelesen",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "{name} lesen",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "Alles lesen, was du weißt",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "Anderswo gelesen",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "MIT-Lizenz lesen",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "Karte wird gelesen…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "Wird gelesen…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "Schnellbuttons",
|
|
764
|
+
"Real time": "Echtzeit",
|
|
716
765
|
"Region": "Region",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "Regionen und Wege",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "Lade diese Seite neu.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "Problem melden",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "Problem mit {name} melden",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "einmal neu würfeln {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "Ressourcen",
|
|
722
772
|
"rest": "Rast",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "Geleerte Würfe wiederherstellen",
|
|
724
774
|
"Rigor": "Strenge",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "einen Würfel mehr würfeln {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "gewürfelt um {time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "Besser gewürfelt: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "Mit den Würfeln des Dashboards gewürfelt",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "Mit deinen Würfeln gewürfelt",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "Schlechter gewürfelt: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "Würfe",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "Rose und Totenkopf",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "Schriftrolle",
|
|
759
811
|
"Search": "Suchen",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "Sprache suchen…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "Unter {count} suchen",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "Im Katalog suchen",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "Optionen von „{question}“ durchsuchen",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "Im Wissen deines Charakters suchen",
|
|
763
817
|
"Sections": "Bereiche",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "Unter „Installiert“ ansehen",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "Stahl",
|
|
818
872
|
"Steps": "Schritte",
|
|
819
873
|
"Still open": "Noch offen",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "Noch offen",
|
|
820
875
|
"Stop following": "Nicht mehr verfolgen",
|
|
876
|
+
"Stops": "Steht still",
|
|
821
877
|
"Stories": "Geschichten",
|
|
822
878
|
"Story": "Geschichte",
|
|
823
879
|
"Suggested": "Empfohlen",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "Entfernen",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "Aus dieser Kampagne entfernen",
|
|
845
901
|
"Take out…": "Entfernen…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "Rücknahmen",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "Entferne es aus der Kampagne…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "Geschichten und Ereignisse",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "Mit {name} sprechen",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Die Abenteuer des Katalogs kommen von GitHub: Eine .zip-Datei oder ein Link lässt sich trotzdem hinzufügen.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "Die Änderung ist nicht beim Spiel angekommen: Versuche es noch einmal.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Die Proben, die die Spielleitung von dir verlangt, erscheinen hier, ebenso die Würfe der Spielleitung, die du sehen darfst.",
|
|
924
|
+
"The choices": "Die Auswahl",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Die Auswahl hat sich inzwischen geändert: Hier ist sie im aktuellen Stand.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "Der Code von {name} funktioniert nicht: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "die Farben, Schriften und Bilder von {name}, aus dem Spielsystem",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "die Farben, Schriften und Bilder des Spielsystems",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Das Dashboard der Kampagne, neben dem Chat, in dem du spielst.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "Tagesverbrauch",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "Die Tage der Geschichte",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "Die Würfel rollen …",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "die Würfel beim Rollen",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "die Würfel entscheiden",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "die Engine würfelt sie",
|
|
@@ -885,7 +945,7 @@
|
|
|
885
945
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Das Spiel kehrt zu dem Stand von damals zurück. Was danach passiert ist, verschwindet aus der Geschichte, ebenso die {count} Spielstände danach.",
|
|
886
946
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Das Spiel kehrt zu dem Stand von damals zurück. Was danach passiert ist, verschwindet aus der Geschichte, ebenso der Spielstand danach.",
|
|
887
947
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Das Spiel kehrt zu dem Stand von damals zurück. Was danach passiert ist, verschwindet aus der Geschichte.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
948
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "Das Spiel geht im neuen Chat weiter: Schreib dort «weiter».",
|
|
889
949
|
"The game master": "Die Spielleitung",
|
|
890
950
|
"The game master, {mood}": "Die Spielleitung, {mood}",
|
|
891
951
|
"The game master, away": "Die Spielleitung, abwesend",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; die Seite bleibt auf Englisch.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Die Spielleitung spielt auf {language}; dieser Computer übersetzt die Seite gerade, bis dahin bleibt sie auf Englisch.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "die Spielleitung bringt es dir bei, so viel du brauchst",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "Die Spielleitung trägt sie in den Charakterbogen ein",
|
|
918
979
|
"the master, always": "die Spielleitung, immer",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "Der Wurf der Spielleitung:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "die Würfe der Spielleitung für Gegner und die Figuren, denen du begegnest; deine und die deiner Begleiter sind immer offen",
|
|
@@ -953,6 +1014,7 @@
|
|
|
953
1014
|
"the usual balance": "die übliche Balance",
|
|
954
1015
|
"The whole sheet": "Der ganze Charakterbogen",
|
|
955
1016
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Die Welt, wie sie am Anfang war, ohne die Charaktere der Mitspielenden: eine .zip-Datei zum Weitergeben.",
|
|
1017
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "die Welt wartet auf dich: Die Geschichte geht genau da weiter, wo du aufgehört hast",
|
|
956
1018
|
"Theme": "Design",
|
|
957
1019
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Auf diesem Computer gibt es schon ein Spielsystem namens {system}: {name} würde dessen Namen übernehmen.",
|
|
958
1020
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "Auf diesem Computer gibt es kein {name}: gib den vollständigen Pfad an.",
|
|
@@ -974,10 +1036,12 @@
|
|
|
974
1036
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Dieses RPG Engine läuft aus {name}: aktualisier es so, wie es installiert wurde.",
|
|
975
1037
|
"This turn": "Diese Runde",
|
|
976
1038
|
"those you ask for": "die, um die du bittest",
|
|
1039
|
+
"Threat clocks": "Bedrohungsuhren",
|
|
977
1040
|
"Time is up": "Die Zeit ist abgelaufen",
|
|
978
1041
|
"Time passes: {from} → {to}": "Die Zeit vergeht: {from} → {to}",
|
|
979
1042
|
"Title": "Titel",
|
|
980
1043
|
"to": "nach",
|
|
1044
|
+
"To choose": "Zu wählen",
|
|
981
1045
|
"to do": "offen",
|
|
982
1046
|
"To start it over, write the campaign's name": "Schreib zum Neubeginn den Namen der Kampagne",
|
|
983
1047
|
"today": "heute",
|
|
@@ -990,6 +1054,8 @@
|
|
|
990
1054
|
"Tower": "Turm",
|
|
991
1055
|
"Town": "Kleinstadt",
|
|
992
1056
|
"travel": "Reise",
|
|
1057
|
+
"Travel": "Reisen",
|
|
1058
|
+
"treasure, supplies and prices": "Schätze, Vorräte und Preise",
|
|
993
1059
|
"Try again": "Erneut versuchen",
|
|
994
1060
|
"Turns": "Züge",
|
|
995
1061
|
"Tutorial": "Tutorial",
|
|
@@ -1035,18 +1101,25 @@
|
|
|
1035
1101
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Was dem Spiel hinzugefügt wird. Die Spielleitung erfährt bei ihrem nächsten Zug von jeder Änderung.",
|
|
1036
1102
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "Was schon im Spiel ist, bleibt, wie es ist, und du kannst jederzeit zurückwechseln.",
|
|
1037
1103
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "Was es in die Kampagne geschrieben hat, bleibt erhalten und ist wieder da, wenn du es erneut installierst.",
|
|
1104
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "was dir den Weg leuchtet, solange es reicht",
|
|
1038
1105
|
"what never appears in the game": "was nie im Spiel vorkommt",
|
|
1039
1106
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "Was das Spiel antreibt: die Werkzeuge der Spielleitung und diese Seite.",
|
|
1040
1107
|
"What the master asks": "Was die Spielleitung fragt",
|
|
1041
1108
|
"what the master asks you to roll": "was die Spielleitung dich würfeln lässt",
|
|
1042
1109
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "was die Spielleitung erklärt hat: nimm eine weg, um sie noch einmal erklären zu lassen",
|
|
1110
|
+
"what you carry, and how it slows you": "was du trägst und wie sehr es dich bremst",
|
|
1043
1111
|
"What you do": "Was du tust",
|
|
1112
|
+
"what you eat and drink each day": "was du jeden Tag isst und trinkst",
|
|
1044
1113
|
"what your coins are made of": "woraus deine Münzen bestehen",
|
|
1045
1114
|
"what your dice are made of": "woraus deine Würfel bestehen",
|
|
1115
|
+
"what your weapons and powers use up": "was deine Waffen und Kräfte verbrauchen",
|
|
1046
1116
|
"when the game may go back": "wann das Spiel zurückgehen darf",
|
|
1117
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "wann du eine Entscheidung oder einen Wurf zurücknehmen darfst",
|
|
1118
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "Wann du willst · {done} von {count} erledigt",
|
|
1047
1119
|
"Where its extension puts it.": "Wo die Erweiterung es platziert.",
|
|
1048
1120
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Wo die Seite anzeigt, was die Erweiterungen in dieser Kampagne hinzufügen.",
|
|
1049
1121
|
"Where the party is": "Wo die Gruppe ist",
|
|
1122
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "ob die Zeit der Geschichte weiterläuft, während du weg bist, von einer Sitzung zur nächsten",
|
|
1050
1123
|
"Which page": "Welche Seite",
|
|
1051
1124
|
"Who is where": "Wer ist wo",
|
|
1052
1125
|
"who rolls your character's dice": "wer die Würfel deines Charakters wirft",
|
|
@@ -1057,23 +1130,29 @@
|
|
|
1057
1130
|
"With a new character": "Mit einem neuen Charakter",
|
|
1058
1131
|
"With the same character": "Mit demselben Charakter",
|
|
1059
1132
|
"With you": "Bei dir",
|
|
1133
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Mit deinem Account übersetzt Codex oder Claude Code gerade die Spielregeln ins {language}: Bis dahin bleiben sie auf Englisch.",
|
|
1134
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "Mit deinen eigenen Würfeln: Was hast du gewürfelt?",
|
|
1060
1135
|
"Within": "Darin",
|
|
1061
1136
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "Ohne Lizenz sind alle Rechte vorbehalten.",
|
|
1062
1137
|
"World": "Welt",
|
|
1063
1138
|
"World map": "Weltkarte",
|
|
1064
1139
|
"World map, your party at {place}": "Weltkarte, deine Gruppe in {place}",
|
|
1065
1140
|
"worried": "besorgt",
|
|
1141
|
+
"Write": "Eintragen",
|
|
1066
1142
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "Gib zuerst einen Link, einen npm-Namen oder einen Ordner ein.",
|
|
1067
1143
|
"Write here…": "Hier schreiben…",
|
|
1068
1144
|
"Write like": "Schreiben wie",
|
|
1069
1145
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Gib den vollständigen Pfad ein oder füge ihn ein: Der Browser liefert den Pfad eines Ordners nicht. Dein Computer fragt einmalig in einem Fenster nach deiner Zustimmung, und am Ordner wird nie etwas geändert.",
|
|
1146
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "Trag die Zahl jedes Würfels ein, so wie er gefallen ist.",
|
|
1070
1147
|
"Write the path of a folder or a book first.": "Gib zuerst den Pfad eines Ordners oder eines Buchs ein.",
|
|
1071
1148
|
"Write your character's story": "Die Geschichte des Charakters schreiben",
|
|
1149
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "in der Kampagne so festgelegt, lässt sich aber nicht als Zeitangabe lesen: Die Zeit der Geschichte steht still, bis du hier eine auswählst",
|
|
1072
1150
|
"Wry": "Ironisch",
|
|
1073
1151
|
"You": "Du",
|
|
1074
1152
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Du kannst es der Spielleitung auch im Chat sagen: Sie bekommt mit, was du hier wählst.",
|
|
1075
1153
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "Du kannst zu einer anderen Seite wechseln: Es läuft von selbst weiter.",
|
|
1076
1154
|
"You carry it": "Du trägst es bei dir",
|
|
1155
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "Du hast {most} gewählt: Nimm eine Wahl zurück, um eine andere zu treffen.",
|
|
1077
1156
|
"You decide": "Du entscheidest",
|
|
1078
1157
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "du findest die Zeile auf deinem Charakterbogen oder würfelst aus der Würfelschale, wie am Spieltisch",
|
|
1079
1158
|
"You found out": "Du hast herausgefunden",
|
|
@@ -1095,6 +1174,7 @@
|
|
|
1095
1174
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "Dein Charakter kennt nichts mit dem Namen „{name}“.",
|
|
1096
1175
|
"your character never dies": "dein Charakter stirbt nie",
|
|
1097
1176
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Geschichte und Aussehen deines Charakters in deinen Worten. Sie geht an die Spielleitung, die sie gemeinsam mit dir auf deine Seite schreibt.",
|
|
1177
|
+
"Your choice": "Deine Wahl",
|
|
1098
1178
|
"Your free roll, not logged:": "Dein freier Wurf, nicht protokolliert:",
|
|
1099
1179
|
"Your game": "Dein Spiel",
|
|
1100
1180
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "deine eigenen Wünsche dazu, wie die Spielleitung schreibt, in wenigen Worten, z. B. dritte Person, Vergangenheit",
|