rpg-engine 0.12.0 → 0.14.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/README.md +1 -1
- package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
- package/dist/campaign/choices.js +84 -0
- package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
- package/dist/campaign/index.js +4 -1
- package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
- package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
- package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
- package/dist/campaign/levels.js +189 -0
- package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
- package/dist/campaign/settings.js +20 -51
- package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
- package/dist/commands/ask.js +2 -1
- package/dist/commands/change/change.js +6 -4
- package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
- package/dist/commands/choices.js +216 -0
- package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
- package/dist/commands/config.js +165 -21
- package/dist/commands/effect.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/index.js +2 -0
- package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
- package/dist/commands/init.js +8 -4
- package/dist/commands/rename.js +8 -3
- package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
- package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
- package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
- package/dist/commands/shared/inputs.d.ts +2 -2
- package/dist/commands/shared/inputs.js +15 -2
- package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
- package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
- package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
- package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
- package/dist/commands/shared/page-words.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/shared/page-words.js +7 -7
- package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
- package/dist/commands/shared/system-texts.d.ts +11 -0
- package/dist/commands/shared/system-texts.js +203 -0
- package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
- package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
- package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
- package/dist/commands/shared/world.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/shared/world.js +20 -7
- package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
- package/dist/commands/status.js +15 -7
- package/dist/commands/view/view.d.ts +4 -0
- package/dist/commands/view/view.js +24 -10
- package/dist/commands/write/write.d.ts +3 -3
- package/dist/commands/write/write.js +5 -2
- package/dist/core/context.d.ts +16 -0
- package/dist/core/files.js +2 -3
- package/dist/core/language.d.ts +2 -0
- package/dist/core/language.js +8 -0
- package/dist/core/text.d.ts +2 -0
- package/dist/core/text.js +5 -0
- package/dist/dashboard/address.js +8 -1
- package/dist/dashboard/api.js +20 -0
- package/dist/dashboard/app.js +20 -7
- package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
- package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/el.md +10 -10
- package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
- package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/is.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ko.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
- package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/ru.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/uk.md +8 -8
- package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
- package/dist/dashboard/i18n/ar.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/cs.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/da.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/de.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/el.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/es.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fi.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/fr.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/he.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hi.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/hu.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/is.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/it.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ja.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ko.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nb.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/nl.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pl.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/pt.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ro.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/ru.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/sv.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/tr.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/uk.json +81 -1
- package/dist/dashboard/i18n/zh.json +81 -1
- package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
- package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
- package/dist/dashboard/notices.js +9 -2
- package/dist/dashboard/party.js +13 -5
- package/dist/dashboard/saves.js +1 -1
- package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
- package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
- package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
- package/dist/dashboard/style.css +729 -1
- package/dist/dashboard/text.js +7 -2
- package/dist/dashboard/top.js +8 -4
- package/dist/documents/png.d.ts +2 -3
- package/dist/documents/png.js +6 -6
- package/dist/documents/read.js +2 -1
- package/dist/extensions/words.js +2 -1
- package/dist/languages/language-pack.js +2 -2
- package/dist/pages/index.d.ts +1 -1
- package/dist/pages/index.js +1 -1
- package/dist/pages/world.d.ts +5 -0
- package/dist/pages/world.js +22 -11
- package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
- package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
- package/dist/server/dashboard/files.js +3 -2
- package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -1
- package/dist/server/dashboard/index.js +20 -2
- package/dist/server/mcp.js +3 -1
- package/dist/systems/game-system.js +2 -1
- package/dist/systems/words.js +2 -1
- package/dist/testing/index.js +1 -1
- package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
- package/dist/time/game-date.js +9 -0
- package/dist/time/index.d.ts +1 -1
- package/dist/time/index.js +1 -1
- package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
- package/instructions/play.md +1 -1
- package/package.json +4 -4
|
@@ -1,4 +1,4 @@
|
|
|
1
|
-
<!-- Translated from en.md,
|
|
1
|
+
<!-- Translated from en.md, paragraph by paragraph, by npm run translate: cdcc612c,e51b18d7,be38a186 f2f35057,b493dc90 128c5761,5e6cbafc,48febcc7,f0f71376,b1381f21,cb3f91d5 5faea867,7780116a,afad321d,99406ef2,f831ecd8,d69e75c5,b5544596,5c016bb1,3afa0abc,af2ce7c5,bc923cc3,07c079ea,30f9af2f,60051919,8619db5f,06d7d789,e6f82f9e,6def7d66,f27372ca,d904fdec,8da0dbd5,197704ab,de62cd09,f7bd4d35,56b73d9b,d9fbeec2,b8c831ca,cb3f91d5 09eaf555,63d0c1fb,27c765d2,46692547,e2d161a6,25f9bdf8,d8c01f15,b0846f60,602a5e46,6fee496f,71124663,4bed5644,c2bbeff9,3de0391e,15e36217,cb7d8189,b2a29c8a,056b4e29,2ef22287,d61653a8,e47ab79b,f4c26681,20018bab,6c58220c,5f7b18e6,6a64e757,ad3fa941,57283bd2,e9fa262a,44639926,86179abe,323d8fa3,f8d6b2fd,18bc17d2,3bbb14f4,2b2d7c37,65ff2775,623c2986,0fac97e5,d3afc486,cb3f91d5 ec2eeb06,92e343cc,aa0e26a1,da0fad21,cb3f91d5 5dafa85b,c5ec9f44,2e849e73,35a85f2e,607c7f74,95ffeabc,7687ded0,4ee5ae41,fd2934d1,177ddff0,025009be,c8315e19,cb3f91d5 40941750,f3b2d1f6,cb3f91d5 30c03e82,209b159b,6ea1911c,b8e71497,32482cb4,65c75baa,cb3f91d5 eac34391,4ee44b3b,487e04c0,c6ebe0c0,cb3f91d5 2f86bef9,9402592c,cb3f91d5 519ce5ee,de58bc03,b830ae6c,697b0622,180f77d8,e0f88bdb,1e0ccfed,05fde17f,5070d986,891d9bc7,5b0bb1d2,6b115391,5db3836c,252805d8,df64a3bb,e214ff4a. Change the English, then run it again. -->
|
|
2
2
|
# RPG Engine:完整指南
|
|
3
3
|
|
|
4
4
|
**RPG Engine** 让你和一位 **AI 主持人**一起玩桌面角色扮演游戏。你在**聊天**里和主持人交谈;RPG Engine 在幕后工作:它**记住世界**,**掷骰子**,**记账**。聊天旁边,你在浏览器里开着一个页面,也就是**仪表盘**,上面有你的角色卡、骰子、地图和日志。
|
|
@@ -9,7 +9,7 @@
|
|
|
9
9
|
|
|
10
10
|
1. 从 [nodejs.org](https://nodejs.org) 安装 **Node.js**(LTS 版本)。
|
|
11
11
|
2. 安装一个 **AI 智能体**,也就是主持人运行所在的程序,并登录:例如 Claude Code 或 Codex([2.4](#24-connect-your-ai))。
|
|
12
|
-
3.
|
|
12
|
+
3. 安装好 Node.js 后,打开一个新的终端,在里面安装 RPG Engine:`npm install -g rpg-engine`。
|
|
13
13
|
4. 创建战役:`rpg init "The Salt Isles"`。
|
|
14
14
|
5. 进入新文件夹:`cd "The Salt Isles"`,然后在那里启动你的智能体:Claude Code 用 `claude`,Codex 用 `codex`。它问你是否信任这个文件夹时,选择“是”([2.4](#24-connect-your-ai)),然后写下 *你好!我们开始吧。* 主持人会回复你仪表盘的链接。
|
|
15
15
|
|
|
@@ -38,8 +38,8 @@
|
|
|
38
38
|
### 2.1 你需要什么
|
|
39
39
|
|
|
40
40
|
- 一台装有 Windows、macOS 或 Linux 的电脑,以及一个网页浏览器。
|
|
41
|
-
- **Node.js
|
|
42
|
-
- 一个**终端**:在 Windows 上是“终端”或 PowerShell;在 macOS 上是“终端”。要在某个文件夹里打开终端,右键点击该文件夹,选择**在终端中打开**(Windows)或**服务 > 新建位于文件夹位置的终端**(macOS
|
|
41
|
+
- **Node.js 24** 或更新版本,从 [nodejs.org](https://nodejs.org) 下载。它自带 `npm`,用来安装 RPG Engine。
|
|
42
|
+
- 一个**终端**:在 Windows 上是“终端”或 PowerShell;在 macOS 上是“终端”。要在某个文件夹里打开终端,右键点击该文件夹,选择**在终端中打开**(Windows)或**服务 > 新建位于文件夹位置的终端**(macOS)。如果 Windows 提示已禁止运行脚本,请输入一次 `Set-ExecutionPolicy -Scope CurrentUser RemoteSigned`,并回答“是”。
|
|
43
43
|
- 一个给主持人用的 **AI 智能体**([2.4](#24-connect-your-ai)),并选用它提供的**最大模型**:小模型更容易被说动,泄露秘密或打破规则。
|
|
44
44
|
|
|
45
45
|
### 2.2 安装
|
|
@@ -64,7 +64,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
64
64
|
|
|
65
65
|
### 2.4 连接你的 AI
|
|
66
66
|
|
|
67
|
-
主持人运行在一个 **AI 智能体**里:这是一个在终端或桌面上运行的 AI 应用,能处理你电脑上的文件,比如 Claude Code 或 Codex。像 claude.ai 或 ChatGPT 这样的普通聊天,或者手机应用,都不够用:主持人需要读取你电脑上的战役文件。每个智能体都需要自己的套餐和登录:Claude Code 需要付费的 Claude 套餐,Codex 需要 ChatGPT 登录。你只需安装一次,从它自己的页面安装:[Claude Code](https://code.claude.com/docs/en/setup),[Codex](https://
|
|
67
|
+
主持人运行在一个 **AI 智能体**里:这是一个在终端或桌面上运行的 AI 应用,能处理你电脑上的文件,比如 Claude Code 或 Codex。像 claude.ai 或 ChatGPT 这样的普通聊天,或者手机应用,都不够用:主持人需要读取你电脑上的战役文件。每个智能体都需要自己的套餐和登录:Claude Code 需要付费的 Claude 套餐,Codex 需要 ChatGPT 登录。你只需安装一次,从它自己的页面安装:[Claude Code](https://code.claude.com/docs/en/setup),[Codex](https://developers.openai.com/codex)。
|
|
68
68
|
|
|
69
69
|
- **Claude Code**:在战役文件夹里输入 `claude`。当它询问是否信任这个文件夹时,选择 **Yes, I trust this folder**。注意,默认选中的答案是 *No, exit*。战役里还有一个小钩子 `rpg --listen`,这个询问不会显示它:当你在仪表盘上操作时,它会立刻通知主持人。
|
|
70
70
|
- **Codex**:在战役文件夹里输入 `codex`,当它询问是否信任这个文件夹时,回答“是”。如果用它的桌面应用,请在设置里确认游戏的聊天已关闭记忆。
|
|
@@ -145,7 +145,7 @@ rpg init "The Salt Isles"
|
|
|
145
145
|
|
|
146
146
|
### 3.4 时间、旅行与流动的世界
|
|
147
147
|
|
|
148
|
-
RPG Engine
|
|
148
|
+
RPG Engine 会记录日期。两次游玩之间,游戏时间会停止,除非你在**设置**里选择让时间继续流逝(比如每离开一周,游戏里过一天),或者请主持人这样做。说一句你要休息,*我们进行一次长休*,主持人同意后,休息就会恢复该恢复的东西。短休时,主持人可能会在控制面板上问你花费多少生命骰:一颗一颗地掷,看看每颗恢复多少,想停就停。说出你要去哪里,*我们沿路向北去罗卡*,RPG Engine 会算出路线、距离和天数,途中有事发生时会停下来。钱按游戏里的硬币计算,找零也包括在内。
|
|
149
149
|
|
|
150
150
|
反派的计划有期限。每过新的一天,主持人就会推进时间所推动的威胁,你能看到它们的迹象,但看不到时钟本身。
|
|
151
151
|
|
|
@@ -203,7 +203,7 @@ RPG Engine 可以按**图片**设置,为你到达的地点、接下的任务
|
|
|
203
203
|
|
|
204
204
|
仪表盘是一个网页,只在你自己的电脑上,通过这台电脑的浏览器打开。聊天开着时,它是活的。聊天关闭后,它会显示 *Not connected*;下次开始聊天,它会自动恢复。
|
|
205
205
|
|
|
206
|
-
-
|
|
206
|
+
- **队伍**:你的角色卡和同伴的角色卡。点击一个数字即可掷骰;把鼠标悬停在上面,可以看到这个数字的来源。如果数字旁有箭头标出骰子,还能看到什么会让这次掷骰更有利或更不利。主持人为你准备选项时(比如升级的时候),角色卡上会出现一条通知,点开就能查看:你可以随时选择,先读一读选项所指的页面,遇到需要掷骰的选项就掷骰,最后确认;故事会照常继续。旁边是掷骰记录。
|
|
207
207
|
- **场景**:你所在的地方,以及它的图片和地图、在场的人、正在发生的事。战斗中,这里会显示回合顺序和你的角色的卡片。
|
|
208
208
|
- **日志**:任务、故事、同伴的日记,还有你的笔记。
|
|
209
209
|
- **世界**:世界地图、你的角色所知道的事、找到的文件和日历。
|
|
@@ -310,6 +310,6 @@ RPG Engine 只在这个文件夹内活动:它只在这里读写游戏,绝不
|
|
|
310
310
|
|
|
311
311
|
**没有图片出现。** 设置 > 图片会告诉你这台电脑能否生成图片,以及怎么做。
|
|
312
312
|
|
|
313
|
-
**安装失败,或 `rpg` 无法启动。** `node --version` 必须显示
|
|
313
|
+
**安装失败,或 `rpg` 无法启动。** `node --version` 必须显示 24 或更新版本。如果 Windows 提示已禁止运行脚本,见 [2.1](#21-what-you-need)。在 Windows 上,请让 RPG Engine 和你的战役远离含有 `&` 的路径。
|
|
314
314
|
|
|
315
315
|
**仪表盘链接变了。** 另一个程序占用了常用地址;主持人会给你新的链接。
|
|
@@ -30,6 +30,8 @@
|
|
|
30
30
|
"{distance} from you": "على بُعد {distance} منك",
|
|
31
31
|
"{file} is ready.": "{file} جاهز.",
|
|
32
32
|
"{fuel}: {count} left": "{fuel}: المتبقي {count}",
|
|
33
|
+
"{game} every {real}": "{game} كل {real}",
|
|
34
|
+
"{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} من القصة مقابل كل {real} من غيابك: عند عودتك، وفي أول حركة لك، يتركه مدير اللعبة يمضي ويروي ما فعله العالم في أثناء ذلك",
|
|
33
35
|
"{hours}h": "{hours} س",
|
|
34
36
|
"{length} across": "{length} عرضًا",
|
|
35
37
|
"{minutes}m": "{minutes} د",
|
|
@@ -40,6 +42,7 @@
|
|
|
40
42
|
"{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "لا يمكن استخدام {name}، وقد أُزيل من هذا الحاسوب: {why}",
|
|
41
43
|
"{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "تعذّرت قراءة {name}: ليس ملف .zip أو .tgz لحزمة.",
|
|
42
44
|
"{name} found out": "اكتشف {name}",
|
|
45
|
+
"{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "لا توجد اختيارات بانتظار {name}: يجهّزها مدير اللعبة عندما تتطلب اللعبة ذلك، كما عند بلوغ مستوى جديد.",
|
|
43
46
|
"{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "في {name} صفحات بأسماء تستخدمها هذه الحملة بالفعل: {names}",
|
|
44
47
|
"{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} يحمل اسم نظام اللعب الذي تُلعب به هذه الحملة: فلا تستخدمه.",
|
|
45
48
|
"{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} يحتوي على {entry}، وهو ليس ملفًا عاديًا: يُرفض كله.",
|
|
@@ -70,6 +73,7 @@
|
|
|
70
73
|
"{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "تم تثبيت {name}، لكنه لا يُقرأ كنظام لعب: ألغِ تثبيته.",
|
|
71
74
|
"{name}, as drawn": "{name}، كما في الرسم",
|
|
72
75
|
"{name}: in use": "{name}: قيد الاستخدام",
|
|
76
|
+
"{name}'s choices": "اختيارات {name}",
|
|
73
77
|
"{name}'s sheet": "ورقة {name}",
|
|
74
78
|
"{name}'s turn": "دور {name}",
|
|
75
79
|
"{names} found out": "اكتشف {names}",
|
|
@@ -86,6 +90,8 @@
|
|
|
86
90
|
"{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}، بحسب الوزن الذي تحمله: مدير اللعبة يعرف ما يترتب على ذلك",
|
|
87
91
|
"{terrain} terrain": "تضاريس {terrain}",
|
|
88
92
|
"{title}: {says}": "{title}: {says}",
|
|
93
|
+
"{title}: choices waiting": "{title}: اختيارات بالانتظار",
|
|
94
|
+
"{title}: confirmed": "{title}: تم التأكيد",
|
|
89
95
|
"{value} of {max}": "{value} من {max}",
|
|
90
96
|
"{who} learned: {what}": "{who} – معلومة جديدة: {what}",
|
|
91
97
|
"{who} to {place}": "{who} إلى {place}",
|
|
@@ -108,6 +114,9 @@
|
|
|
108
114
|
"a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "تهديد مركزي يتقدم على مراحل، وتنسجم معه قصة شخصيتك",
|
|
109
115
|
"A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "يسري التغيير فورًا من الآن فصاعدًا: ما هو قيد اللعب يبقى كما هو. يعلم مدير اللعبة به في حركته التالية، ولا يعلم بأي شيء أعدته إلى ما كان عليه.",
|
|
110
116
|
"a creature": "كائن",
|
|
117
|
+
"A day a week": "يوم في الأسبوع",
|
|
118
|
+
"a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "يوم من القصة مقابل كل يوم من غيابك: عند عودتك، وفي أول حركة لك، يتركه مدير اللعبة يمضي ويروي ما فعله العالم في أثناء ذلك",
|
|
119
|
+
"a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "يوم من القصة مقابل كل أسبوع من غيابك: عند عودتك، وفي أول حركة لك، يتركه مدير اللعبة يمضي ويروي ما فعله العالم في أثناء ذلك",
|
|
111
120
|
"A file, a link or a folder can be added all the same.": "يمكن الإضافة من ملف أو رابط أو مجلد على أي حال.",
|
|
112
121
|
"A folder or a book of this computer": "مجلد أو كتاب من هذا الحاسوب",
|
|
113
122
|
"a little": "قليلًا",
|
|
@@ -115,6 +124,7 @@
|
|
|
115
124
|
"a mark on each token: you, your companions, your foes": "علامة على كل قطعة: أنت، رفاقك، أعداؤك",
|
|
116
125
|
"a narrator with a half smile at the world, never at your character": "راوٍ يبتسم ابتسامة ساخرة من العالم، لا من شخصيتك أبدًا",
|
|
117
126
|
"A page": "صفحة",
|
|
127
|
+
"A roll made stays.": "الرمية التي تمت لا تتغير.",
|
|
118
128
|
"a short note before big choices and when a rule slips by": "ملاحظة قصيرة قبل الخيارات الكبيرة وعند إغفال قاعدة",
|
|
119
129
|
"A square…": "مربع…",
|
|
120
130
|
"a story that closes each session, with a thread that comes back": "قصة تنتهي في كل جلسة، مع خيط يعود لاحقًا",
|
|
@@ -152,6 +162,7 @@
|
|
|
152
162
|
"always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "دائمًا الشخصية نفسها للجميع: ردود أبطأ بكثير واستهلاك أكبر بكثير من خطتك",
|
|
153
163
|
"Always, from {sources}": "دائمًا، من {sources}",
|
|
154
164
|
"Amethyst": "جمشت",
|
|
165
|
+
"Ammunition and components": "الذخيرة والمكوّنات",
|
|
155
166
|
"an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "كاتب يكتب مدير اللعبة على طريقته في السرد، دون نقل جمله أو أسمائه أو أماكنه",
|
|
156
167
|
"An author's name": "اسم كاتب",
|
|
157
168
|
"and": "و",
|
|
@@ -185,6 +196,7 @@
|
|
|
185
196
|
"Back to save {save}: what came after it is gone": "العودة إلى نقطة الحفظ {save}: ما جاء بعدها زال",
|
|
186
197
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "العودة إلى بداية الحملة: كل ما حدث منذ ذلك الحين يختفي من القصة، مع الشخصية نفسها أو مع شخصية جديدة.",
|
|
187
198
|
"Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "العودة إلى بداية الحملة: كل ما حدث منذ ذلك الحين يختفي من القصة.",
|
|
199
|
+
"Back to the choices": "العودة إلى الاختيارات",
|
|
188
200
|
"Back to the party": "العودة إلى الفريق",
|
|
189
201
|
"Back to the start of play, after session zero.": "العودة إلى بداية اللعب، بعد الجلسة صفر.",
|
|
190
202
|
"Backstory": "الخلفية",
|
|
@@ -193,6 +205,7 @@
|
|
|
193
205
|
"below {value}": "أقل من {value}",
|
|
194
206
|
"Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "أفضل في {better} وأسوأ في {worse}: يلغي أحدهما الآخر",
|
|
195
207
|
"Between scenes": "بين المشاهد",
|
|
208
|
+
"Between sessions": "بين الجلسات",
|
|
196
209
|
"biome": "بيئة طبيعية",
|
|
197
210
|
"blocks": "يحجب",
|
|
198
211
|
"Book": "كتاب",
|
|
@@ -223,7 +236,12 @@
|
|
|
223
236
|
"Character voices": "أصوات الشخصيات",
|
|
224
237
|
"Checkpoint": "نقطة حفظ",
|
|
225
238
|
"Checks": "الاختبارات",
|
|
239
|
+
"Choice {n} of {count}": "الاختيار {n} من {count}",
|
|
240
|
+
"Choose": "اختيار",
|
|
241
|
+
"Choose {name}": "اختيار {name}",
|
|
226
242
|
"Choose on the map": "اختر على الخريطة",
|
|
243
|
+
"Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "اختر في الوقت الذي يناسبك: فالقصة تستمر في هذه الأثناء. اقرأ الصفحات هنا، واسأل مدير اللعبة عن أي شيء في الدردشة.",
|
|
244
|
+
"Chosen": "المختار",
|
|
227
245
|
"City": "مدينة",
|
|
228
246
|
"Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code غير مسجّل الدخول على هذا الحاسوب.",
|
|
229
247
|
"Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "يستخدم Claude Code مفتاح API، وهو يُحاسَب عن كل استدعاء: لا تُرسم الصور إلا بتسجيل الدخول إلى Claude.",
|
|
@@ -238,7 +256,9 @@
|
|
|
238
256
|
"Clock": "العدّاد",
|
|
239
257
|
"Close": "إغلاق",
|
|
240
258
|
"Close the free roll": "إغلاق الرمية الحرة",
|
|
259
|
+
"Close the page": "إغلاق الصفحة",
|
|
241
260
|
"Close this chat.": "أغلق هذه المحادثة.",
|
|
261
|
+
"Clues": "الأدلة",
|
|
242
262
|
"Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex موجود على هذا الحاسوب لكن دون تسجيل دخول. للحصول على الصور:\n1. افتح الطرفية: في Windows اضغط ابدأ ثم اكتب Terminal.\n2. الصق `codex login` وسجّل الدخول بحساب ChatGPT في المتصفح الذي سيُفتح.\nينشئها Codex عبر خطة ChatGPT الخاصة بك، دون أي دفع عن كل صورة.",
|
|
243
263
|
"Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "ينشئها Codex على هذا الحاسوب عبر خطة ChatGPT الخاصة بك.",
|
|
244
264
|
"Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "يدفع Codex على هذا الحاسوب مقابل كل صورة بمفتاح API، والمحرك لا يستخدمه أبدًا. لإنشاء الصور عبر خطة ChatGPT الخاصة بك بدلًا من ذلك:\n1. افتح الطرفية: في Windows اضغط ابدأ ثم اكتب Terminal.\n2. الصق `codex login` وسجّل الدخول بحساب ChatGPT في المتصفح الذي سيُفتح.",
|
|
@@ -251,6 +271,8 @@
|
|
|
251
271
|
"Companions": "الرفاق",
|
|
252
272
|
"Completed": "مكتملة",
|
|
253
273
|
"Conditions on tokens": "الحالات على الرموز",
|
|
274
|
+
"Confirm the choices": "تأكيد الاختيارات",
|
|
275
|
+
"Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "تم التأكيد: أصبحت الآن عند مدير اللعبة، وهو يكتبها على ورقة الشخصية ويخبرك بذلك.",
|
|
254
276
|
"Contents": "المحتويات",
|
|
255
277
|
"Continue": "متابعة",
|
|
256
278
|
"Copied": "تم النسخ",
|
|
@@ -270,6 +292,8 @@
|
|
|
270
292
|
"Crystal ruby": "ياقوت أحمر بلوري",
|
|
271
293
|
"Crystal sapphire": "ياقوت أزرق بلوري",
|
|
272
294
|
"curious": "فضول",
|
|
295
|
+
"Custom": "مخصّصة",
|
|
296
|
+
"Customized": "مخصّص",
|
|
273
297
|
"Dark": "داكن",
|
|
274
298
|
"Dark theme": "المظهر الداكن",
|
|
275
299
|
"day {day}": "اليوم {day}",
|
|
@@ -297,12 +321,14 @@
|
|
|
297
321
|
"Dice set": "طقم النرد",
|
|
298
322
|
"Dice sound": "صوت النرد",
|
|
299
323
|
"Dice: a check the master asks, or a free roll": "النرد: اختبار يطلبه مدير اللعبة، أو رمية حرة",
|
|
324
|
+
"Die {n} of {count}": "حجر النرد {n} من {count}",
|
|
300
325
|
"difficult": "صعب",
|
|
301
326
|
"Difficulty": "الصعوبة",
|
|
302
327
|
"Digital": "رقمي",
|
|
303
328
|
"disgusted": "اشمئزاز",
|
|
304
329
|
"Documents": "المستندات",
|
|
305
330
|
"done": "تم",
|
|
331
|
+
"Done": "تم",
|
|
306
332
|
"Done.": "تم.",
|
|
307
333
|
"door": "باب",
|
|
308
334
|
"Double the dice": "مضاعفة النرد",
|
|
@@ -315,6 +341,7 @@
|
|
|
315
341
|
"drop the lowest": "استبعاد الأدنى",
|
|
316
342
|
"e.g. third person, past tense; more dialogue": "مثلًا: ضمير الغائب، بصيغة الماضي، مع حوار أكثر",
|
|
317
343
|
"Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "بعد ذلك تُفعّل كل حملة المجلدات التي تستخدمها، ويرجع إليها مدير اللعبة بعد نظام اللعب، مع ذكر الكتاب والصفحة.",
|
|
344
|
+
"each part at its own level, chosen below": "كل بند بمستواه الذي تختاره أدناه",
|
|
318
345
|
"each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "كل قاعدة تُشرح أول مرة، وتُعرض الأرقام، ومراجعة قصيرة بعد كل قتال",
|
|
319
346
|
"east": "الشرق",
|
|
320
347
|
"east-north-east": "الشرق الشمالي الشرقي",
|
|
@@ -348,8 +375,10 @@
|
|
|
348
375
|
"Failed": "فاشلة",
|
|
349
376
|
"failed: {count}": "فاشلة: {count}",
|
|
350
377
|
"Farm": "مزرعة",
|
|
378
|
+
"Fatigue": "الإرهاق",
|
|
351
379
|
"feet and miles": "الأقدام والأميال",
|
|
352
380
|
"Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "حاربوا سيطرة الشركات الكبرى على التكنولوجيا، لا حقّنا في استخدامها.",
|
|
381
|
+
"Fights": "القتال",
|
|
353
382
|
"fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "قتال يفوق الحدود، وخصوم مُحكمو العدّة ومتعصبون، وموارد شحيحة جدًا",
|
|
354
383
|
"fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "قتال شديد، وخصوم أذكياء عنيدون، وموارد شحيحة",
|
|
355
384
|
"fights low to moderate, simple foes, resources generous": "قتال خفيف إلى متوسط، وخصوم بسطاء، وموارد سخية",
|
|
@@ -357,8 +386,10 @@
|
|
|
357
386
|
"fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "قتال متوسط إلى شديد، وخصوم عقلاء، وموارد عادية",
|
|
358
387
|
"floor": "أرضية",
|
|
359
388
|
"focused": "تركيز",
|
|
389
|
+
"Foes": "الأعداء",
|
|
360
390
|
"Fold the question": "طيّ السؤال",
|
|
361
391
|
"Follow {quest}": "متابعة {quest}",
|
|
392
|
+
"Food and water": "الطعام والماء",
|
|
362
393
|
"For {name}": "إلى {name}",
|
|
363
394
|
"for {system}: this campaign plays {campaign}": "لـ {system}: هذه الحملة تلعب {campaign}",
|
|
364
395
|
"for a new campaign: this one stays in {system}": "لحملة جديدة: تبقى هذه الحملة على {system}",
|
|
@@ -407,12 +438,18 @@
|
|
|
407
438
|
"highest of {count}": "الأعلى من {count}",
|
|
408
439
|
"Hills": "تلال",
|
|
409
440
|
"Hints": "تلميحات",
|
|
441
|
+
"how cleverly and stubbornly they fight": "مدى دهائهم وعنادهم في القتال",
|
|
410
442
|
"how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "مدى الالتزام بالقواعد في الطعام والإضاءة والإرهاق وما شابهها",
|
|
411
443
|
"how companions come to your side": "كيف ينضم الرفاق إلى جانبك",
|
|
412
444
|
"how far ahead the master makes the world": "إلى أي مدى يُعدّ مدير اللعبة العالم مسبقًا",
|
|
445
|
+
"how fast the dangers left alone move on": "سرعة تقدّم الأخطار عند تركها دون تدخل",
|
|
413
446
|
"how hard the world plays": "مدى قسوة العالم",
|
|
447
|
+
"how long the way takes, and getting lost": "مدة الطريق واحتمال الضياع",
|
|
448
|
+
"how much a fight costs you": "مقدار ما يكلّفك القتال",
|
|
414
449
|
"how much the master teaches the game, out of the story": "مقدار ما يعلّمه مدير اللعبة من اللعبة خارج القصة",
|
|
415
450
|
"how much the master thinks before each answer, from the next chat": "مقدار تفكير مدير اللعبة قبل كل رد، ابتداءً من المحادثة التالية",
|
|
451
|
+
"how often they happen on the way": "مدى تكرارها في الطريق",
|
|
452
|
+
"how plain they are, and how many": "مدى وضوحها وعددها",
|
|
416
453
|
"how the dice's edges are cut": "كيف تُقطع حواف النرد",
|
|
417
454
|
"how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "كيف يبني مدير اللعبة القصص التي يبتكرها؛ أما المغامرة المكتوبة فتحتفظ ببنيتها",
|
|
418
455
|
"how the master writes": "كيف يكتب مدير اللعبة",
|
|
@@ -421,6 +458,7 @@
|
|
|
421
458
|
"I attack at {square} with {item}.": "أهاجم المربع {square} باستخدام {item}.",
|
|
422
459
|
"I attack myself with {item}.": "أهاجم نفسي باستخدام {item}.",
|
|
423
460
|
"I attack with {item}.": "أهاجم باستخدام {item}.",
|
|
461
|
+
"I confirmed my choices: {title}.": "أكدتُّ اختياراتي: {title}.",
|
|
424
462
|
"I equip {item}.": "أتجهز بـ {item}.",
|
|
425
463
|
"I know it": "أعرفها",
|
|
426
464
|
"I opened a new chat": "فتحت محادثة جديدة",
|
|
@@ -509,14 +547,18 @@
|
|
|
509
547
|
"Library": "المكتبة",
|
|
510
548
|
"Licence": "الترخيص",
|
|
511
549
|
"Light": "فاتح",
|
|
550
|
+
"Light sources": "مصادر الضوء",
|
|
512
551
|
"Light theme": "المظهر الفاتح",
|
|
552
|
+
"Like last time": "مثل المرة السابقة",
|
|
513
553
|
"Like the dice": "مثل النرد",
|
|
514
554
|
"Limits": "الحدود",
|
|
515
555
|
"Lines": "خطوط حمراء",
|
|
516
556
|
"List": "القائمة",
|
|
517
557
|
"Literary": "أدبي",
|
|
518
558
|
"live": "متصل",
|
|
559
|
+
"Load": "الحمولة",
|
|
519
560
|
"Load more": "تحميل المزيد",
|
|
561
|
+
"long marches and sleepless nights": "المسيرات الطويلة والليالي بلا نوم",
|
|
520
562
|
"Lore": "المعارف",
|
|
521
563
|
"Low": "الأدنى",
|
|
522
564
|
"lowest of {count}": "الأدنى من {count}",
|
|
@@ -575,6 +617,7 @@
|
|
|
575
617
|
"No language matches: write its code, such as pt-BR.": "لا توجد لغة مطابقة: اكتب رمزها، مثل pt-BR.",
|
|
576
618
|
"No notes yet.": "لا توجد ملاحظات بعد.",
|
|
577
619
|
"No one in particular": "لا أحد بعينه",
|
|
620
|
+
"No option here is called “{name}”.": "لا يوجد هنا خيار باسم «{name}».",
|
|
578
621
|
"no pictures": "بلا صور",
|
|
579
622
|
"No quests yet: the ones your character takes come here.": "لا توجد مهام بعد: تظهر هنا المهام التي تأخذها شخصيتك.",
|
|
580
623
|
"No rolls in the last half hour.": "لا رميات في النصف ساعة الأخيرة.",
|
|
@@ -638,6 +681,7 @@
|
|
|
638
681
|
"on the map": "على الخريطة",
|
|
639
682
|
"On this computer": "على هذا الحاسوب",
|
|
640
683
|
"On whom": "على مَن",
|
|
684
|
+
"Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "بعد التأكيد يكتبها مدير اللعبة على ورقة الشخصية ويخبرك بذلك. وحتى ذلك الحين يمكنك تغيير كل شيء عدا رمية تمت بالفعل.",
|
|
641
685
|
"One {die} less": "حجر {die} أقل",
|
|
642
686
|
"One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "تغيير واحد في كل مرة: انتظر انتهاء التغيير الجاري، ثم أعد المحاولة.",
|
|
643
687
|
"One coin less": "عملة أقل",
|
|
@@ -669,8 +713,10 @@
|
|
|
669
713
|
"Packages": "الحزم",
|
|
670
714
|
"Page": "صفحة",
|
|
671
715
|
"page translated": "تمت ترجمة الصفحة",
|
|
716
|
+
"part by part": "بندًا بندًا",
|
|
672
717
|
"Part of the story": "جزء من القصة",
|
|
673
718
|
"Party": "الفريق",
|
|
719
|
+
"Party, choices waiting": "الفريق، اختيارات بالانتظار",
|
|
674
720
|
"Passage to another map": "ممر إلى خريطة أخرى",
|
|
675
721
|
"Path": "درب",
|
|
676
722
|
"Peak": "قمة",
|
|
@@ -706,19 +752,23 @@
|
|
|
706
752
|
"Quests": "المهام",
|
|
707
753
|
"quicker answers, a little less thought": "ردود أسرع وتفكير أقل قليلًا",
|
|
708
754
|
"Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "أغلق التطبيق الذي تلعب فيه كليًا، لا نافذته فقط، ثم افتحه من جديد.",
|
|
755
|
+
"Random encounters": "اللقاءات العشوائية",
|
|
709
756
|
"Read": "مقروءة",
|
|
757
|
+
"Read {name}": "قراءة {name}",
|
|
710
758
|
"Read all you know": "قراءة كل ما تعرفه",
|
|
711
759
|
"Read elsewhere": "قُرئت في مكان آخر",
|
|
712
760
|
"Read the MIT licence": "قراءة ترخيص MIT",
|
|
713
761
|
"Reading the map…": "جارٍ قراءة الخريطة…",
|
|
714
762
|
"Reading…": "جارٍ القراءة…",
|
|
715
763
|
"Ready buttons": "أزرار جاهزة",
|
|
764
|
+
"Real time": "الوقت الحقيقي",
|
|
716
765
|
"Region": "منطقة",
|
|
717
766
|
"Regions and ways": "المناطق والطرق",
|
|
718
767
|
"Reload this page.": "أعد تحميل هذه الصفحة.",
|
|
719
768
|
"Report a problem": "الإبلاغ عن مشكلة",
|
|
720
769
|
"Report a problem with {name}": "الإبلاغ عن مشكلة في {name}",
|
|
721
770
|
"reroll once {condition}": "إعادة الرمي مرة واحدة {condition}",
|
|
771
|
+
"Resources": "الموارد",
|
|
722
772
|
"rest": "راحة",
|
|
723
773
|
"Restore the cleared rolls": "استعادة الرميات الممسوحة",
|
|
724
774
|
"Rigor": "الصرامة",
|
|
@@ -729,6 +779,8 @@
|
|
|
729
779
|
"roll one more {condition}": "رمي حجر نرد إضافي {condition}",
|
|
730
780
|
"rolled at {time}": "رُميت في {time}",
|
|
731
781
|
"Rolled better: {why}": "رمية أفضل: {why}",
|
|
782
|
+
"Rolled with the dashboard's dice": "رمية بنرد لوحة التحكم",
|
|
783
|
+
"Rolled with your dice": "رمية بنردك",
|
|
732
784
|
"Rolled worse: {why}": "رمية أسوأ: {why}",
|
|
733
785
|
"Rolls": "الرميات",
|
|
734
786
|
"Rose and skull": "الوردة والجمجمة",
|
|
@@ -758,7 +810,9 @@
|
|
|
758
810
|
"Scroll": "لفافة",
|
|
759
811
|
"Search": "بحث",
|
|
760
812
|
"Search a language…": "ابحث عن لغة…",
|
|
813
|
+
"Search among {count}": "بحث بين {count}",
|
|
761
814
|
"Search the catalog": "البحث في الفهرس",
|
|
815
|
+
"Search the options of “{question}”": "بحث في خيارات «{question}»",
|
|
762
816
|
"Search what your character knows": "البحث فيما تعرفه شخصيتك",
|
|
763
817
|
"Sections": "الأقسام",
|
|
764
818
|
"See it in Installed": "عرضها في «المثبّتة»",
|
|
@@ -817,7 +871,9 @@
|
|
|
817
871
|
"Steel": "فولاذ",
|
|
818
872
|
"Steps": "الخطوات",
|
|
819
873
|
"Still open": "ما زالت مفتوحة",
|
|
874
|
+
"Still to choose": "المتبقي للاختيار",
|
|
820
875
|
"Stop following": "إيقاف المتابعة",
|
|
876
|
+
"Stops": "يتوقف",
|
|
821
877
|
"Stories": "القصص",
|
|
822
878
|
"Story": "القصة",
|
|
823
879
|
"Suggested": "مقترح",
|
|
@@ -843,6 +899,7 @@
|
|
|
843
899
|
"Take out": "إخراج",
|
|
844
900
|
"Take out of this campaign": "إزالة من هذه الحملة",
|
|
845
901
|
"Take out…": "إخراج…",
|
|
902
|
+
"Take-backs": "التراجع",
|
|
846
903
|
"Taking it out of the campaign…": "جارٍ إزالتها من الحملة…",
|
|
847
904
|
"Tales and events": "حكايات وأحداث",
|
|
848
905
|
"Talk to {name}": "التحدث مع {name}",
|
|
@@ -864,6 +921,8 @@
|
|
|
864
921
|
"The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "تأتي مغامرات الفهرس من GitHub، ويمكن الإضافة من ملف .zip أو رابط على أي حال.",
|
|
865
922
|
"The change did not reach the game: try again.": "لم يصل التغيير إلى اللعبة: حاول مرة أخرى.",
|
|
866
923
|
"The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "تصلك هنا الاختبارات التي يطلبها منك مدير اللعبة، ورميات مدير اللعبة التي يجوز لك رؤيتها.",
|
|
924
|
+
"The choices": "الاختيارات",
|
|
925
|
+
"The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "تغيّرت الاختيارات في هذه الأثناء: وهذه هي بحالتها الحالية.",
|
|
867
926
|
"The code of {name} does not work: {why}": "لا يعمل كود {name}: {why}",
|
|
868
927
|
"the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "ألوان {name} وخطوطه وصوره، من نظام اللعب",
|
|
869
928
|
"the colours, faces and pictures of the game system": "ألوان نظام اللعب وخطوطه وصوره",
|
|
@@ -871,6 +930,7 @@
|
|
|
871
930
|
"The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "لوحة معلومات الحملة، بجانب الدردشة التي تلعب فيها.",
|
|
872
931
|
"The day's upkeep": "مستلزمات اليوم",
|
|
873
932
|
"The days of the story": "أيام القصة",
|
|
933
|
+
"The dice are rolling…": "النرد يتدحرج…",
|
|
874
934
|
"the dice as they roll": "النرد وهو يتدحرج",
|
|
875
935
|
"the dice decide": "النرد يحسم",
|
|
876
936
|
"the engine rolls them": "يرميه المحرّك",
|
|
@@ -885,7 +945,7 @@
|
|
|
885
945
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "تعود اللعبة إلى ما كانت عليه حينها. وما حدث بعد ذلك يختفي من القصة، وكذلك نقاط الحفظ التي بعدها وعددها {count}.",
|
|
886
946
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "تعود اللعبة إلى ما كانت عليه حينها. وما حدث بعد ذلك يختفي من القصة، وكذلك نقطة الحفظ التي بعدها.",
|
|
887
947
|
"The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "تعود اللعبة إلى ما كانت عليه حينها. وما حدث بعد ذلك يختفي من القصة.",
|
|
888
|
-
"The game goes on in the new chat: write «
|
|
948
|
+
"The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "تستمر اللعبة في الدردشة الجديدة: اكتب «تابع» هناك.",
|
|
889
949
|
"The game master": "مدير اللعبة",
|
|
890
950
|
"The game master, {mood}": "مدير اللعبة، {mood}",
|
|
891
951
|
"The game master, away": "مدير اللعبة، غائب",
|
|
@@ -915,6 +975,7 @@
|
|
|
915
975
|
"The master plays in {language}; the page stays in English.": "يلعب مدير اللعبة بلغة {language}؛ وتبقى الصفحة بالإنجليزية.",
|
|
916
976
|
"The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "يلعب مدير اللعبة بلغة {language}؛ يقوم هذا الحاسوب بترجمة الصفحة إليها، وتبقى الصفحة بالإنجليزية في الوقت الحالي.",
|
|
917
977
|
"the master teaches it as much as you need": "يعلّمك مدير اللعبة منها بقدر حاجتك",
|
|
978
|
+
"The master writes them on the sheet": "يكتبها مدير اللعبة على ورقة الشخصية",
|
|
918
979
|
"the master, always": "مدير اللعبة، دائمًا",
|
|
919
980
|
"The master's roll:": "رمية مدير اللعبة:",
|
|
920
981
|
"the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "رميات مدير اللعبة للأعداء والشخصيات التي تقابلها؛ رمياتك ورميات رفاقك مكشوفة دائمًا",
|
|
@@ -953,6 +1014,7 @@
|
|
|
953
1014
|
"the usual balance": "التوازن المعتاد",
|
|
954
1015
|
"The whole sheet": "ورقة الشخصية كاملة",
|
|
955
1016
|
"The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "العالم كما كان في البداية، من دون شخصيات اللاعبين: ملف .zip لتشاركه مع الآخرين.",
|
|
1017
|
+
"the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "العالم ينتظرك: تستأنف القصة من اللحظة التي تركتها عندها",
|
|
956
1018
|
"Theme": "السمة",
|
|
957
1019
|
"There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "يوجد على هذا الحاسوب نظام لعب باسم {system}: سيأخذ {name} اسمه.",
|
|
958
1020
|
"There is no {name} on this computer: give its full path.": "لا يوجد {name} على هذا الحاسوب: اكتب مساره الكامل.",
|
|
@@ -974,10 +1036,12 @@
|
|
|
974
1036
|
"This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "يعمل RPG Engine هذا من {name}: حدّثه بالطريقة التي ثُبّت بها.",
|
|
975
1037
|
"This turn": "هذا الدور",
|
|
976
1038
|
"those you ask for": "التي تطلبها",
|
|
1039
|
+
"Threat clocks": "عدّادات التهديد",
|
|
977
1040
|
"Time is up": "انتهى الوقت",
|
|
978
1041
|
"Time passes: {from} → {to}": "مرور الوقت: {from} ← {to}",
|
|
979
1042
|
"Title": "العنوان",
|
|
980
1043
|
"to": "إلى",
|
|
1044
|
+
"To choose": "للاختيار",
|
|
981
1045
|
"to do": "قيد التنفيذ",
|
|
982
1046
|
"To start it over, write the campaign's name": "للبدء من جديد، اكتب اسم الحملة",
|
|
983
1047
|
"today": "اليوم",
|
|
@@ -990,6 +1054,8 @@
|
|
|
990
1054
|
"Tower": "برج",
|
|
991
1055
|
"Town": "بلدة",
|
|
992
1056
|
"travel": "سفر",
|
|
1057
|
+
"Travel": "السفر",
|
|
1058
|
+
"treasure, supplies and prices": "الكنوز والمؤن والأسعار",
|
|
993
1059
|
"Try again": "إعادة المحاولة",
|
|
994
1060
|
"Turns": "الأدوار",
|
|
995
1061
|
"Tutorial": "شرح تعليمي",
|
|
@@ -1035,18 +1101,25 @@
|
|
|
1035
1101
|
"What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "ما يُضاف إلى اللعبة. يعلم مدير اللعبة بكل تغيير عند دوره التالي.",
|
|
1036
1102
|
"What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "ما هو في اللعب يبقى كما هو، ويمكنك العودة متى شئت.",
|
|
1037
1103
|
"What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "ما كتبته في الحملة يبقى، ويعود إذا ثبّتّها من جديد.",
|
|
1104
|
+
"what lights your way, as long as it lasts": "ما ينير طريقك ما دام باقيًا",
|
|
1038
1105
|
"what never appears in the game": "ما لا يظهر في اللعبة أبدًا",
|
|
1039
1106
|
"What runs the game: the master's tools and this page.": "ما يشغّل اللعبة: أدوات مدير اللعبة وهذه الصفحة.",
|
|
1040
1107
|
"What the master asks": "ما يسأله مدير اللعبة",
|
|
1041
1108
|
"what the master asks you to roll": "ما يطلب منك مدير اللعبة رميه",
|
|
1042
1109
|
"what the master has explained: take one off to have it explained again": "ما شرحه مدير اللعبة: أزل واحدًا ليشرحه من جديد",
|
|
1110
|
+
"what you carry, and how it slows you": "ما تحمله ومقدار ما يبطئ حركتك",
|
|
1043
1111
|
"What you do": "ما تفعله",
|
|
1112
|
+
"what you eat and drink each day": "ما تأكله وتشربه كل يوم",
|
|
1044
1113
|
"what your coins are made of": "مادة صنع عملاتك",
|
|
1045
1114
|
"what your dice are made of": "مما يتكون نردك",
|
|
1115
|
+
"what your weapons and powers use up": "ما تستهلكه أسلحتك وقدراتك",
|
|
1046
1116
|
"when the game may go back": "متى يمكن للعبة أن ترجع إلى الوراء",
|
|
1117
|
+
"when you may take back a choice or a roll": "متى يمكنك التراجع عن اختيار أو رمية",
|
|
1118
|
+
"Whenever you like · {done} of {count} done": "في الوقت الذي يناسبك · اكتمل {done} من {count}",
|
|
1047
1119
|
"Where its extension puts it.": "المكان الذي تضعه فيه إضافته.",
|
|
1048
1120
|
"Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "المكان الذي تعرض فيه الصفحة ما تضيفه الإضافات في هذه الحملة.",
|
|
1049
1121
|
"Where the party is": "موقع الفريق",
|
|
1122
|
+
"whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "هل يمضي زمن القصة أثناء غيابك، من جلسة إلى أخرى",
|
|
1050
1123
|
"Which page": "أي صفحة",
|
|
1051
1124
|
"Who is where": "من أين وأين",
|
|
1052
1125
|
"who rolls your character's dice": "من يرمي نرد شخصيتك",
|
|
@@ -1057,23 +1130,29 @@
|
|
|
1057
1130
|
"With a new character": "بشخصية جديدة",
|
|
1058
1131
|
"With the same character": "بالشخصية نفسها",
|
|
1059
1132
|
"With you": "معك",
|
|
1133
|
+
"With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "بحسابك، يتولى Codex أو Claude Code ترجمة قواعد اللعبة إلى {language}، وإلى حين اكتمالها ستبقى باللغة الإنجليزية.",
|
|
1134
|
+
"With your own dice: what did you roll?": "بنردك الخاص: ماذا كانت نتيجة الرمية؟",
|
|
1060
1135
|
"Within": "في الداخل",
|
|
1061
1136
|
"Without a licence, all rights are reserved.": "بدون ترخيص، جميع الحقوق محفوظة.",
|
|
1062
1137
|
"World": "العالم",
|
|
1063
1138
|
"World map": "خريطة العالم",
|
|
1064
1139
|
"World map, your party at {place}": "خريطة العالم، فريقك في {place}",
|
|
1065
1140
|
"worried": "قلق",
|
|
1141
|
+
"Write": "كتابة",
|
|
1066
1142
|
"Write a link, an npm name or a folder first.": "اكتب أولًا رابطًا أو اسم npm أو مجلدًا.",
|
|
1067
1143
|
"Write here…": "اكتب هنا…",
|
|
1068
1144
|
"Write like": "الكتابة على طريقة",
|
|
1069
1145
|
"Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "اكتب المسار الكامل أو الصقه: المتصفح لا يوفر مسار المجلد. سيطلب منك الكمبيوتر موافقتك في نافذة، مرة واحدة، ولن يتغير شيء في المجلد أبدًا.",
|
|
1146
|
+
"Write the number of each die, as it landed.": "اكتب رقم كل حجر نرد كما ظهر.",
|
|
1070
1147
|
"Write the path of a folder or a book first.": "اكتب أولًا مسار مجلد أو كتاب.",
|
|
1071
1148
|
"Write your character's story": "اكتب قصة شخصيتك",
|
|
1149
|
+
"written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "مكتوب في الحملة، لكنه لا يُقرأ كوقت: يتوقف زمن القصة إلى أن تختار وقتًا هنا",
|
|
1072
1150
|
"Wry": "ساخر",
|
|
1073
1151
|
"You": "أنت",
|
|
1074
1152
|
"You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "يمكنك أيضًا إخبار مدير اللعبة في المحادثة: فهو يعلم بما تختاره هنا.",
|
|
1075
1153
|
"You can go to another page: it goes on by itself.": "يمكنك الانتقال إلى صفحة أخرى، فالعملية تستمر تلقائيًا.",
|
|
1076
1154
|
"You carry it": "تحمله معك",
|
|
1155
|
+
"You chose {most}: take one off to choose another.": "اخترت {most}: أزل أحدها لاختيار غيره.",
|
|
1077
1156
|
"You decide": "قرّر أنت",
|
|
1078
1157
|
"you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "تجد السطر في ورقة شخصيتك، أو ترمي من صينية النرد، كما على الطاولة",
|
|
1079
1158
|
"You found out": "تم الاكتشاف",
|
|
@@ -1095,6 +1174,7 @@
|
|
|
1095
1174
|
"Your character knows nothing called “{name}”.": "شخصيتك لا تعرف شيئًا اسمه «{name}».",
|
|
1096
1175
|
"your character never dies": "شخصيتك لا تموت أبدًا",
|
|
1097
1176
|
"Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "قصة شخصيتك ومظهرها بكلماتك. تصل إلى مدير اللعبة، فيكتبها معك في صفحتك.",
|
|
1177
|
+
"Your choice": "اختيارك",
|
|
1098
1178
|
"Your free roll, not logged:": "رمية حرة منك، غير مسجلة:",
|
|
1099
1179
|
"Your game": "لعبتك",
|
|
1100
1180
|
"your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "ما تريده لكتابة مدير اللعبة بكلمات قليلة، مثل ضمير الغائب والزمن الماضي",
|