rpg-engine 0.12.0 → 0.14.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (146) hide show
  1. package/README.md +1 -1
  2. package/dist/campaign/choices.d.ts +30 -0
  3. package/dist/campaign/choices.js +84 -0
  4. package/dist/campaign/index.d.ts +4 -1
  5. package/dist/campaign/index.js +4 -1
  6. package/dist/campaign/last-choices.d.ts +6 -0
  7. package/dist/campaign/last-choices.js +34 -0
  8. package/dist/campaign/levels.d.ts +50 -0
  9. package/dist/campaign/levels.js +189 -0
  10. package/dist/campaign/settings.d.ts +35 -13
  11. package/dist/campaign/settings.js +20 -51
  12. package/dist/commands/ask.d.ts +8 -0
  13. package/dist/commands/ask.js +2 -1
  14. package/dist/commands/change/change.js +6 -4
  15. package/dist/commands/choices.d.ts +64 -0
  16. package/dist/commands/choices.js +216 -0
  17. package/dist/commands/config.d.ts +8 -1
  18. package/dist/commands/config.js +165 -21
  19. package/dist/commands/effect.d.ts +1 -1
  20. package/dist/commands/index.js +2 -0
  21. package/dist/commands/init.d.ts +1 -0
  22. package/dist/commands/init.js +8 -4
  23. package/dist/commands/rename.js +8 -3
  24. package/dist/commands/save.d.ts +1 -1
  25. package/dist/commands/shared/experience.d.ts +9 -2
  26. package/dist/commands/shared/experience.js +42 -7
  27. package/dist/commands/shared/inputs.d.ts +2 -2
  28. package/dist/commands/shared/inputs.js +15 -2
  29. package/dist/commands/shared/knowledge.d.ts +2 -0
  30. package/dist/commands/shared/knowledge.js +5 -0
  31. package/dist/commands/shared/mode.js +10 -3
  32. package/dist/commands/shared/offers.d.ts +3 -1
  33. package/dist/commands/shared/offers.js +6 -1
  34. package/dist/commands/shared/page-words.d.ts +4 -0
  35. package/dist/commands/shared/page-words.js +7 -7
  36. package/dist/commands/shared/rules.js +5 -1
  37. package/dist/commands/shared/system-texts.d.ts +11 -0
  38. package/dist/commands/shared/system-texts.js +203 -0
  39. package/dist/commands/shared/time.d.ts +6 -0
  40. package/dist/commands/shared/time.js +35 -3
  41. package/dist/commands/shared/upkeep.js +3 -3
  42. package/dist/commands/shared/world.d.ts +2 -0
  43. package/dist/commands/shared/world.js +20 -7
  44. package/dist/commands/status.d.ts +2 -0
  45. package/dist/commands/status.js +15 -7
  46. package/dist/commands/view/view.d.ts +4 -0
  47. package/dist/commands/view/view.js +24 -10
  48. package/dist/commands/write/write.d.ts +3 -3
  49. package/dist/commands/write/write.js +5 -2
  50. package/dist/core/context.d.ts +16 -0
  51. package/dist/core/files.js +2 -3
  52. package/dist/core/language.d.ts +2 -0
  53. package/dist/core/language.js +8 -0
  54. package/dist/core/text.d.ts +2 -0
  55. package/dist/core/text.js +5 -0
  56. package/dist/dashboard/address.js +8 -1
  57. package/dist/dashboard/api.js +20 -0
  58. package/dist/dashboard/app.js +20 -7
  59. package/dist/dashboard/choices.js +338 -0
  60. package/dist/dashboard/guide/ar.md +8 -8
  61. package/dist/dashboard/guide/cs.md +8 -8
  62. package/dist/dashboard/guide/da.md +9 -9
  63. package/dist/dashboard/guide/de.md +8 -8
  64. package/dist/dashboard/guide/el.md +10 -10
  65. package/dist/dashboard/guide/en.md +7 -7
  66. package/dist/dashboard/guide/es.md +8 -8
  67. package/dist/dashboard/guide/fi.md +8 -8
  68. package/dist/dashboard/guide/fr.md +8 -8
  69. package/dist/dashboard/guide/he.md +8 -8
  70. package/dist/dashboard/guide/hi.md +8 -8
  71. package/dist/dashboard/guide/hu.md +8 -8
  72. package/dist/dashboard/guide/is.md +9 -9
  73. package/dist/dashboard/guide/it.md +8 -8
  74. package/dist/dashboard/guide/ja.md +8 -8
  75. package/dist/dashboard/guide/ko.md +9 -9
  76. package/dist/dashboard/guide/nb.md +9 -9
  77. package/dist/dashboard/guide/nl.md +8 -8
  78. package/dist/dashboard/guide/pl.md +8 -8
  79. package/dist/dashboard/guide/pt.md +8 -8
  80. package/dist/dashboard/guide/ro.md +8 -8
  81. package/dist/dashboard/guide/ru.md +8 -8
  82. package/dist/dashboard/guide/sv.md +8 -8
  83. package/dist/dashboard/guide/tr.md +8 -8
  84. package/dist/dashboard/guide/uk.md +8 -8
  85. package/dist/dashboard/guide/zh.md +8 -8
  86. package/dist/dashboard/i18n/ar.json +81 -1
  87. package/dist/dashboard/i18n/cs.json +81 -1
  88. package/dist/dashboard/i18n/da.json +81 -1
  89. package/dist/dashboard/i18n/de.json +81 -1
  90. package/dist/dashboard/i18n/el.json +81 -1
  91. package/dist/dashboard/i18n/es.json +81 -1
  92. package/dist/dashboard/i18n/fi.json +81 -1
  93. package/dist/dashboard/i18n/fr.json +81 -1
  94. package/dist/dashboard/i18n/he.json +81 -1
  95. package/dist/dashboard/i18n/hi.json +81 -1
  96. package/dist/dashboard/i18n/hu.json +81 -1
  97. package/dist/dashboard/i18n/is.json +81 -1
  98. package/dist/dashboard/i18n/it.json +81 -1
  99. package/dist/dashboard/i18n/ja.json +81 -1
  100. package/dist/dashboard/i18n/ko.json +81 -1
  101. package/dist/dashboard/i18n/nb.json +81 -1
  102. package/dist/dashboard/i18n/nl.json +81 -1
  103. package/dist/dashboard/i18n/pl.json +81 -1
  104. package/dist/dashboard/i18n/pt.json +81 -1
  105. package/dist/dashboard/i18n/ro.json +81 -1
  106. package/dist/dashboard/i18n/ru.json +81 -1
  107. package/dist/dashboard/i18n/sv.json +81 -1
  108. package/dist/dashboard/i18n/tr.json +81 -1
  109. package/dist/dashboard/i18n/uk.json +81 -1
  110. package/dist/dashboard/i18n/zh.json +81 -1
  111. package/dist/dashboard/icons.js +4 -0
  112. package/dist/dashboard/labels.js +32 -0
  113. package/dist/dashboard/notices.js +9 -2
  114. package/dist/dashboard/party.js +13 -5
  115. package/dist/dashboard/saves.js +1 -1
  116. package/dist/dashboard/settings.js +89 -40
  117. package/dist/dashboard/setup.js +1 -1
  118. package/dist/dashboard/sheet.js +3 -2
  119. package/dist/dashboard/style.css +729 -1
  120. package/dist/dashboard/text.js +7 -2
  121. package/dist/dashboard/top.js +8 -4
  122. package/dist/documents/png.d.ts +2 -3
  123. package/dist/documents/png.js +6 -6
  124. package/dist/documents/read.js +2 -1
  125. package/dist/extensions/words.js +2 -1
  126. package/dist/languages/language-pack.js +2 -2
  127. package/dist/pages/index.d.ts +1 -1
  128. package/dist/pages/index.js +1 -1
  129. package/dist/pages/world.d.ts +5 -0
  130. package/dist/pages/world.js +22 -11
  131. package/dist/server/dashboard/choices.d.ts +38 -0
  132. package/dist/server/dashboard/choices.js +174 -0
  133. package/dist/server/dashboard/files.js +3 -2
  134. package/dist/server/dashboard/index.d.ts +3 -1
  135. package/dist/server/dashboard/index.js +20 -2
  136. package/dist/server/mcp.js +3 -1
  137. package/dist/systems/game-system.js +2 -1
  138. package/dist/systems/words.js +2 -1
  139. package/dist/testing/index.js +1 -1
  140. package/dist/time/game-date.d.ts +9 -0
  141. package/dist/time/game-date.js +9 -0
  142. package/dist/time/index.d.ts +1 -1
  143. package/dist/time/index.js +1 -1
  144. package/instructions/dashboard-guide.md +1 -1
  145. package/instructions/play.md +1 -1
  146. package/package.json +4 -4
@@ -30,6 +30,8 @@
30
30
  "{distance} from you": "{distance} od ciebie",
31
31
  "{file} is ready.": "{file} jest gotowy.",
32
32
  "{fuel}: {count} left": "{fuel}: zostało {count}",
33
+ "{game} every {real}": "{game} na każdy: {real}",
34
+ "{game} of the story for every {real} you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "{game} historii za każdy okres nieobecności: {real}. Gdy wrócisz, przy pierwszym ruchu Mistrz Gry pozwala mu upłynąć i opowiada, co w tym czasie działo się w świecie",
33
35
  "{hours}h": "{hours} h",
34
36
  "{length} across": "{length} średnicy",
35
37
  "{minutes}m": "{minutes} min",
@@ -40,6 +42,7 @@
40
42
  "{name} cannot be used, and was taken off this computer: {why}": "Nie można użyć {name}, usunięto to z tego komputera: {why}",
41
43
  "{name} does not read: it is not a package's .zip or .tgz.": "Nie można odczytać {name}: to nie jest .zip ani .tgz pakietu.",
42
44
  "{name} found out": "Odkrycie postaci {name}",
45
+ "{name} has no choices waiting: the master prepares them when the game asks for some, as at a new level.": "{name} nie ma oczekujących wyborów: Mistrz Gry przygotowuje je, gdy gra o nie prosi, np. przy nowym poziomie.",
43
46
  "{name} has pages with names this campaign already uses: {names}": "W {name} są strony o nazwach, które ta kampania już ma: {names}",
44
47
  "{name} has the name of the game system this campaign plays: it does not use it.": "{name} ma nazwę systemu gry, w który gra ta kampania: kampania nie korzysta z tego.",
45
48
  "{name} holds {entry}, which is not a plain file: it is refused whole.": "{name} zawiera {entry}, co nie jest zwykłym plikiem: całość zostaje odrzucona.",
@@ -70,6 +73,7 @@
70
73
  "{name} was installed, but it does not read as a game system: uninstall it.": "Zainstalowano {name}, ale nie wygląda to na system gry: odinstaluj to.",
71
74
  "{name}, as drawn": "{name} na rysunku",
72
75
  "{name}: in use": "{name}: w użyciu",
76
+ "{name}'s choices": "Wybory: {name}",
73
77
  "{name}'s sheet": "karta postaci {name}",
74
78
  "{name}'s turn": "Tura: {name}",
75
79
  "{names} found out": "Odkrycie postaci {names}",
@@ -86,6 +90,8 @@
86
90
  "{stage}, by the weight you carry: the master knows what it brings": "{stage}, przez niesiony ciężar: co to oznacza, wie Mistrz Gry",
87
91
  "{terrain} terrain": "teren: {terrain}",
88
92
  "{title}: {says}": "{title}: {says}",
93
+ "{title}: choices waiting": "{title}: wybory czekają",
94
+ "{title}: confirmed": "{title}: potwierdzone",
89
95
  "{value} of {max}": "{value} z {max}",
90
96
  "{who} learned: {what}": "{who} dowiaduje się: {what}",
91
97
  "{who} to {place}": "{who} → {place}",
@@ -108,6 +114,9 @@
108
114
  "a central threat that advances by stages, your character's own story woven in": "centralne zagrożenie narastające etapami, z wplecioną historią twojej postaci",
109
115
  "A change counts at once, from now on: what is already in play stays as it is. The master hears of it at their next move, and of nothing you put back as it was.": "Zmiana działa od razu, od tej chwili: to, co już jest w grze, zostaje bez zmian. Mistrz Gry dowie się o niej przy następnym ruchu, a o niczym, co przywrócisz do poprzedniego stanu, się nie dowie.",
110
116
  "a creature": "stworzenie",
117
+ "A day a week": "Dzień na tydzień",
118
+ "a day of the story for each day you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "dzień historii za każdy dzień nieobecności. Gdy wrócisz, przy pierwszym ruchu Mistrz Gry pozwala mu upłynąć i opowiada, co w tym czasie działo się w świecie",
119
+ "a day of the story for each week you are away: when you come back, at your first move the master lets it pass and tells what the world did meanwhile": "dzień historii za każdy tydzień nieobecności. Gdy wrócisz, przy pierwszym ruchu Mistrz Gry pozwala mu upłynąć i opowiada, co w tym czasie działo się w świecie",
111
120
  "A file, a link or a folder can be added all the same.": "Plik, link lub folder można mimo to dodać.",
112
121
  "A folder or a book of this computer": "Folder lub książka z tego komputera",
113
122
  "a little": "trochę",
@@ -115,6 +124,7 @@
115
124
  "a mark on each token: you, your companions, your foes": "znacznik na każdym tokenie: ty, twoi towarzysze, twoi wrogowie",
116
125
  "a narrator with a half smile at the world, never at your character": "narrator z półuśmiechem wobec świata, nigdy wobec twojej postaci",
117
126
  "A page": "Strona",
127
+ "A roll made stays.": "Wykonanego rzutu nie można zmienić.",
118
128
  "a short note before big choices and when a rule slips by": "krótka notatka przed ważnymi wyborami i gdy umknie jakaś zasada",
119
129
  "A square…": "Pole…",
120
130
  "a story that closes each session, with a thread that comes back": "historia zamykana w każdej sesji, z wątkiem, który wraca",
@@ -152,6 +162,7 @@
152
162
  "always the character themselves, for everyone: much slower answers, and much more of your plan": "zawsze sama postać, dla wszystkich: znacznie wolniejsze odpowiedzi i znacznie większe zużycie Twojego planu",
153
163
  "Always, from {sources}": "Zawsze, z: {sources}",
154
164
  "Amethyst": "Ametyst",
165
+ "Ammunition and components": "Amunicja i komponenty",
155
166
  "an author the master writes like: their way of telling, never their sentences, names or places": "autor, w którego stylu pisze Mistrz Gry: jego sposób opowiadania, nigdy zdania, imiona ani miejsca",
156
167
  "An author's name": "Nazwisko autora",
157
168
  "and": "i",
@@ -185,6 +196,7 @@
185
196
  "Back to save {save}: what came after it is gone": "Powrót do zapisu {save}: to, co było potem, znika",
186
197
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story, with the same character or a new one.": "Powrót do początku kampanii: wszystko, co zdarzyło się od tamtej pory, znika z historii. Z tą samą postacią lub z nową.",
187
198
  "Back to the campaign's start: everything that happened since is gone from the story.": "Powrót do początku kampanii: wszystko, co zdarzyło się od tamtej pory, znika z historii.",
199
+ "Back to the choices": "Wróć do wyborów",
188
200
  "Back to the party": "Wróć do drużyny",
189
201
  "Back to the start of play, after session zero.": "Powrót do początku gry, po sesji zero.",
190
202
  "Backstory": "Historia postaci",
@@ -193,6 +205,7 @@
193
205
  "below {value}": "poniżej {value}",
194
206
  "Better for {better} and worse for {worse}: they cancel out": "Lepiej dla: {better}, gorzej dla: {worse}. Znoszą się nawzajem",
195
207
  "Between scenes": "Między scenami",
208
+ "Between sessions": "Między sesjami",
196
209
  "biome": "biom",
197
210
  "blocks": "blokuje",
198
211
  "Book": "Księga",
@@ -223,7 +236,12 @@
223
236
  "Character voices": "Głosy postaci",
224
237
  "Checkpoint": "Punkt kontrolny",
225
238
  "Checks": "Testy",
239
+ "Choice {n} of {count}": "Wybór {n} z {count}",
240
+ "Choose": "Wybierz",
241
+ "Choose {name}": "Wybierz: {name}",
226
242
  "Choose on the map": "Wybierz na mapie",
243
+ "Choose whenever you like: the story goes on meanwhile. Read the pages here; ask the master anything in the chat.": "Wybieraj, kiedy chcesz: historia toczy się dalej. Strony czytasz tutaj; Mistrza Gry możesz o wszystko zapytać na czacie.",
244
+ "Chosen": "Wybrane",
227
245
  "City": "Miasto",
228
246
  "Claude Code is not logged in on this computer.": "Claude Code nie jest zalogowany na tym komputerze.",
229
247
  "Claude Code uses an API key, which pays by the call: pictures are drawn only with the Claude login.": "Claude Code używa klucza API, który płaci za każde wywołanie: obrazy rysuje się tylko po zalogowaniu do Claude.",
@@ -238,7 +256,9 @@
238
256
  "Clock": "Zegar",
239
257
  "Close": "Zamknij",
240
258
  "Close the free roll": "Zamknij swobodny rzut",
259
+ "Close the page": "Zamknij stronę",
241
260
  "Close this chat.": "Zamknij ten czat.",
261
+ "Clues": "Wskazówki",
242
262
  "Codex is on this computer but not logged in. To have pictures:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.\nCodex makes them with your ChatGPT plan, never paying by the picture.": "Codex jest na tym komputerze, ale bez zalogowania. Aby mieć obrazy:\n1. Otwórz terminal: w Windows kliknij Start, potem wpisz Terminal.\n2. Wklej `codex login` i zaloguj się kontem ChatGPT w otwartej przeglądarce.\nCodex tworzy je w ramach Twojego planu ChatGPT, bez płacenia za każdy obraz.",
243
263
  "Codex makes them on this computer, from your ChatGPT plan.": "Tworzy je Codex na tym komputerze, w ramach Twojego planu ChatGPT.",
244
264
  "Codex on this computer pays for each picture with an API key, which the engine never uses. To make them with your ChatGPT plan instead:\n1. Open a terminal: on Windows, Start, then type Terminal.\n2. Paste `codex login` and sign in with your ChatGPT account in the browser that opens.": "Codex na tym komputerze płaci za każdy obraz kluczem API, którego silnik nigdy nie używa. Aby tworzyć je w ramach planu ChatGPT:\n1. Otwórz terminal: w Windows kliknij Start, potem wpisz Terminal.\n2. Wklej `codex login` i zaloguj się kontem ChatGPT w otwartej przeglądarce.",
@@ -251,6 +271,8 @@
251
271
  "Companions": "Towarzysze",
252
272
  "Completed": "Ukończone",
253
273
  "Conditions on tokens": "Stany na żetonach",
274
+ "Confirm the choices": "Potwierdź wybory",
275
+ "Confirmed: they are the master's now, who writes them on the sheet and tells you.": "Potwierdzone: teraz to sprawa Mistrza Gry, który wpisze je na kartę postaci i da ci znać.",
254
276
  "Contents": "Spis treści",
255
277
  "Continue": "Dalej",
256
278
  "Copied": "Skopiowano",
@@ -270,6 +292,8 @@
270
292
  "Crystal ruby": "Kryształowy rubin",
271
293
  "Crystal sapphire": "Kryształowy szafir",
272
294
  "curious": "zaciekawiony",
295
+ "Custom": "Własny",
296
+ "Customized": "Dostosowany",
273
297
  "Dark": "Ciemny",
274
298
  "Dark theme": "Ciemny motyw",
275
299
  "day {day}": "dzień {day}",
@@ -297,12 +321,14 @@
297
321
  "Dice set": "Zestaw kości",
298
322
  "Dice sound": "Dźwięk kości",
299
323
  "Dice: a check the master asks, or a free roll": "Kości: test zlecony przez Mistrza Gry albo swobodny rzut",
324
+ "Die {n} of {count}": "Kość {n} z {count}",
300
325
  "difficult": "trudny",
301
326
  "Difficulty": "Poziom trudności",
302
327
  "Digital": "Cyfrowe",
303
328
  "disgusted": "zniesmaczony",
304
329
  "Documents": "Dokumenty",
305
330
  "done": "zrobione",
331
+ "Done": "Gotowe",
306
332
  "Done.": "Gotowe.",
307
333
  "door": "drzwi",
308
334
  "Double the dice": "Podwój kości",
@@ -315,6 +341,7 @@
315
341
  "drop the lowest": "odrzuć najniższą",
316
342
  "e.g. third person, past tense; more dialogue": "np. trzecia osoba, czas przeszły; więcej dialogów",
317
343
  "Each campaign then turns on its own; the master searches them after the game system, citing the book and the page.": "Potem każda kampania włącza własne foldery; Mistrz Gry przeszukuje je po systemie gry, podając książkę i stronę.",
344
+ "each part at its own level, chosen below": "każda pozycja na własnym poziomie, wybranym poniżej",
318
345
  "each rule explained the first time, the numbers shown, a short review after fights": "każda zasada wyjaśniona za pierwszym razem, liczby pokazane, krótkie podsumowanie po walkach",
319
346
  "east": "wschód",
320
347
  "east-north-east": "wschód-północny wschód",
@@ -348,8 +375,10 @@
348
375
  "Failed": "Nieudane",
349
376
  "failed: {count}": "nieudane: {count}",
350
377
  "Farm": "Farma",
378
+ "Fatigue": "Zmęczenie",
351
379
  "feet and miles": "stopy i mile",
352
380
  "Fight corporate control of technology, not our right to use it.": "Walczcie z kontrolą korporacji nad technologią, nie z naszym prawem do korzystania z niej.",
381
+ "Fights": "Walki",
353
382
  "fights far beyond, optimized and fanatical foes, resources very scarce": "walki znacznie ponad siły, wrogowie zoptymalizowani i fanatyczni, zasoby bardzo skąpe",
354
383
  "fights high, smart and tenacious foes, resources scarce": "walki trudne, wrogowie sprytni i wytrwali, zasoby skąpe",
355
384
  "fights low to moderate, simple foes, resources generous": "walki od łatwych do umiarkowanych, wrogowie prości, zasoby hojne",
@@ -357,8 +386,10 @@
357
386
  "fights moderate to high, sensible foes, resources standard": "walki od umiarkowanych do trudnych, wrogowie rozsądni, zasoby standardowe",
358
387
  "floor": "podłoga",
359
388
  "focused": "skupiony",
389
+ "Foes": "Przeciwnicy",
360
390
  "Fold the question": "Zwiń pytanie",
361
391
  "Follow {quest}": "Śledź: {quest}",
392
+ "Food and water": "Jedzenie i woda",
362
393
  "For {name}": "Dla: {name}",
363
394
  "for {system}: this campaign plays {campaign}": "dla {system}: ta kampania gra w {campaign}",
364
395
  "for a new campaign: this one stays in {system}": "do nowej kampanii: ta zostaje w systemie {system}",
@@ -407,12 +438,18 @@
407
438
  "highest of {count}": "najwyższy z {count}",
408
439
  "Hills": "Wzgórza",
409
440
  "Hints": "Podpowiedzi",
441
+ "how cleverly and stubbornly they fight": "jak sprytnie i uparcie walczą",
410
442
  "how closely food, light, fatigue and the like follow the rules": "jak ściśle jedzenie, światło, zmęczenie itp. podlegają zasadom",
411
443
  "how companions come to your side": "jak towarzysze dołączają do ciebie",
412
444
  "how far ahead the master makes the world": "jak daleko naprzód Mistrz Gry przygotowuje świat",
445
+ "how fast the dangers left alone move on": "jak szybko postępują zagrożenia pozostawione same sobie",
413
446
  "how hard the world plays": "jak trudny jest świat",
447
+ "how long the way takes, and getting lost": "jak długo trwa droga i ryzyko zabłądzenia",
448
+ "how much a fight costs you": "ile cię kosztuje walka",
414
449
  "how much the master teaches the game, out of the story": "jak dużo Mistrz Gry uczy gry, poza fabułą",
415
450
  "how much the master thinks before each answer, from the next chat": "jak długo Mistrz Gry zastanawia się przed każdą odpowiedzią, od następnego czatu",
451
+ "how often they happen on the way": "jak często zdarzają się w drodze",
452
+ "how plain they are, and how many": "jak są oczywiste i ile ich jest",
416
453
  "how the dice's edges are cut": "jak oszlifowane są krawędzie kości",
417
454
  "how the master builds the stories they invent; a written adventure keeps its own": "jak Mistrz Gry buduje wymyślane historie; gotowa przygoda zachowuje własną strukturę",
418
455
  "how the master writes": "jak pisze Mistrz Gry",
@@ -421,6 +458,7 @@
421
458
  "I attack at {square} with {item}.": "Atakuję pole {square}, używam: {item}.",
422
459
  "I attack myself with {item}.": "Atakuję siebie, używam: {item}.",
423
460
  "I attack with {item}.": "Atakuję, używam: {item}.",
461
+ "I confirmed my choices: {title}.": "Potwierdzam swoje wybory: {title}.",
424
462
  "I equip {item}.": "Zakładam: {item}.",
425
463
  "I know it": "znam ją",
426
464
  "I opened a new chat": "Nowy czat otwarty",
@@ -509,14 +547,18 @@
509
547
  "Library": "Biblioteka",
510
548
  "Licence": "Licencja",
511
549
  "Light": "Jasny",
550
+ "Light sources": "Źródła światła",
512
551
  "Light theme": "Jasny motyw",
552
+ "Like last time": "Jak ostatnio",
513
553
  "Like the dice": "Jak kości",
514
554
  "Limits": "Granice",
515
555
  "Lines": "Linie",
516
556
  "List": "Lista",
517
557
  "Literary": "Literacka",
518
558
  "live": "połączono",
559
+ "Load": "Obciążenie",
519
560
  "Load more": "Wczytaj więcej",
561
+ "long marches and sleepless nights": "długie marsze i nieprzespane noce",
520
562
  "Lore": "Wiedza",
521
563
  "Low": "Najniższe",
522
564
  "lowest of {count}": "najniższy z {count}",
@@ -575,6 +617,7 @@
575
617
  "No language matches: write its code, such as pt-BR.": "Brak pasującego języka: wpisz jego kod, np. pt-BR.",
576
618
  "No notes yet.": "Brak notatek.",
577
619
  "No one in particular": "Nikt konkretny",
620
+ "No option here is called “{name}”.": "Żadna opcja nie nazywa się tu „{name}”.",
578
621
  "no pictures": "bez obrazów",
579
622
  "No quests yet: the ones your character takes come here.": "Brak zadań: te, które postać podejmie, pojawią się tutaj.",
580
623
  "No rolls in the last half hour.": "Brak rzutów w ciągu ostatniej pół godziny.",
@@ -638,6 +681,7 @@
638
681
  "on the map": "na mapie",
639
682
  "On this computer": "Na tym komputerze",
640
683
  "On whom": "Na kogo",
684
+ "Once you confirm, the master writes them on the sheet and tells you. Until then you can change everything but a roll made.": "Po potwierdzeniu Mistrz Gry wpisze je na kartę postaci i da ci znać. Do tego czasu możesz zmienić wszystko oprócz wykonanego rzutu.",
641
685
  "One {die} less": "Jedna kość {die} mniej",
642
686
  "One change at a time: wait for the one under way, then try again.": "Jedna zmiana naraz: poczekaj na trwającą, potem spróbuj ponownie.",
643
687
  "One coin less": "Jedna moneta mniej",
@@ -669,8 +713,10 @@
669
713
  "Packages": "Pakiety",
670
714
  "Page": "Strona",
671
715
  "page translated": "strona przetłumaczona",
716
+ "part by part": "osobno dla każdej pozycji",
672
717
  "Part of the story": "Część historii",
673
718
  "Party": "Drużyna",
719
+ "Party, choices waiting": "Drużyna, wybory czekają",
674
720
  "Passage to another map": "Przejście na inną mapę",
675
721
  "Path": "Ścieżka",
676
722
  "Peak": "Szczyt",
@@ -706,19 +752,23 @@
706
752
  "Quests": "Zadania",
707
753
  "quicker answers, a little less thought": "szybsze odpowiedzi, trochę mniej namysłu",
708
754
  "Quit the app you play in completely, not just its window, then open it again.": "Zamknij całkowicie aplikację, w której grasz, nie tylko jej okno, i otwórz ją ponownie.",
755
+ "Random encounters": "Losowe spotkania",
709
756
  "Read": "Przeczytana",
757
+ "Read {name}": "Czytaj: {name}",
710
758
  "Read all you know": "Przeczytaj wszystko, co wiesz",
711
759
  "Read elsewhere": "Przeczytane gdzie indziej",
712
760
  "Read the MIT licence": "Przeczytaj licencję MIT",
713
761
  "Reading the map…": "Wczytywanie mapy…",
714
762
  "Reading…": "Czytanie…",
715
763
  "Ready buttons": "Gotowe przyciski",
764
+ "Real time": "Czas rzeczywisty",
716
765
  "Region": "Region",
717
766
  "Regions and ways": "Regiony i drogi",
718
767
  "Reload this page.": "Odśwież tę stronę.",
719
768
  "Report a problem": "Zgłoś problem",
720
769
  "Report a problem with {name}": "Zgłoś problem z pakietem {name}",
721
770
  "reroll once {condition}": "rzuć ponownie raz {condition}",
771
+ "Resources": "Zasoby",
722
772
  "rest": "odpoczynek",
723
773
  "Restore the cleared rolls": "Przywróć wyczyszczone rzuty",
724
774
  "Rigor": "Rygor",
@@ -729,6 +779,8 @@
729
779
  "roll one more {condition}": "rzuć jedną kość więcej {condition}",
730
780
  "rolled at {time}": "rzut o {time}",
731
781
  "Rolled better: {why}": "Rzut lepszy: {why}",
782
+ "Rolled with the dashboard's dice": "Rzut kośćmi z panelu",
783
+ "Rolled with your dice": "Rzut twoimi kośćmi",
732
784
  "Rolled worse: {why}": "Rzut gorszy: {why}",
733
785
  "Rolls": "Rzuty",
734
786
  "Rose and skull": "Róża i czaszka",
@@ -758,7 +810,9 @@
758
810
  "Scroll": "Zwój",
759
811
  "Search": "Szukaj",
760
812
  "Search a language…": "Szukaj języka…",
813
+ "Search among {count}": "Szukaj wśród {count}",
761
814
  "Search the catalog": "Szukaj w katalogu",
815
+ "Search the options of “{question}”": "Szukaj w opcjach: „{question}”",
762
816
  "Search what your character knows": "Przeszukaj wiedzę postaci",
763
817
  "Sections": "Sekcje",
764
818
  "See it in Installed": "Zobacz w Zainstalowanych",
@@ -817,7 +871,9 @@
817
871
  "Steel": "Stal",
818
872
  "Steps": "Kroki",
819
873
  "Still open": "Wciąż otwarte",
874
+ "Still to choose": "Brakuje",
820
875
  "Stop following": "Przestań śledzić",
876
+ "Stops": "Zatrzymany",
821
877
  "Stories": "Historie",
822
878
  "Story": "Historia",
823
879
  "Suggested": "Polecane",
@@ -843,6 +899,7 @@
843
899
  "Take out": "Wyjmij",
844
900
  "Take out of this campaign": "Usuń z tej kampanii",
845
901
  "Take out…": "Usuń…",
902
+ "Take-backs": "Cofnięcia",
846
903
  "Taking it out of the campaign…": "Usuwam z kampanii…",
847
904
  "Tales and events": "Opowieści i wydarzenia",
848
905
  "Talk to {name}": "Porozmawiaj z {name}",
@@ -864,6 +921,8 @@
864
921
  "The catalog's adventures come from GitHub: a .zip or a link can be added all the same.": "Przygody z katalogu pochodzą z GitHub: plik .zip lub link można mimo to dodać.",
865
922
  "The change did not reach the game: try again.": "Zmiana nie dotarła do gry: spróbuj ponownie.",
866
923
  "The checks the master asks of you come here, and the master's rolls you may see.": "Tu trafiają testy, o które prosi Mistrz Gry, oraz rzuty Mistrza Gry, które możesz zobaczyć.",
924
+ "The choices": "Wybory",
925
+ "The choices changed meanwhile: here they are as they are now.": "Wybory w międzyczasie się zmieniły: oto aktualna wersja.",
867
926
  "The code of {name} does not work: {why}": "Kod {name} nie działa: {why}",
868
927
  "the colours, faces and pictures of {name}, from the game system": "kolory, czcionki i obrazy {name} z systemu gry",
869
928
  "the colours, faces and pictures of the game system": "kolory, czcionki i obrazy systemu gry",
@@ -871,6 +930,7 @@
871
930
  "The dashboard of the campaign, beside the chat where you play.": "Panel kampanii, obok czatu, w którym grasz.",
872
931
  "The day's upkeep": "Dzienne zużycie",
873
932
  "The days of the story": "Dni historii",
933
+ "The dice are rolling…": "Kości się toczą…",
874
934
  "the dice as they roll": "kości podczas rzutu",
875
935
  "the dice decide": "decydują kości",
876
936
  "the engine rolls them": "rzuca nimi silnik",
@@ -885,7 +945,7 @@
885
945
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so are the {count} saves after it.": "Gra wraca do stanu z tamtej chwili. To, co wydarzyło się później, znika z historii, a razem z tym zapisy po nim. Liczba zapisów: {count}.",
886
946
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story, and so is the save after it.": "Gra wraca do stanu z tamtej chwili. To, co wydarzyło się później, znika z historii, a razem z tym zapis po nim.",
887
947
  "The game goes back to how it was then. What happened after it is gone from the story.": "Gra wraca do stanu z tamtej chwili. To, co wydarzyło się później, znika z historii.",
888
- "The game goes on in the new chat: write «continua» there.": "Gra toczy się dalej w nowym czacie: napisz tam «continua».",
948
+ "The game goes on in the new chat: write «continue» there.": "Gra toczy się dalej w nowym czacie: napisz tam «kontynuuj».",
889
949
  "The game master": "Mistrz Gry",
890
950
  "The game master, {mood}": "Mistrz Gry, {mood}",
891
951
  "The game master, away": "Mistrz Gry, nieobecny",
@@ -915,6 +975,7 @@
915
975
  "The master plays in {language}; the page stays in English.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}; strona pozostaje po angielsku.",
916
976
  "The master plays in {language}; this computer is translating the page into it, in English meanwhile.": "Mistrz Gry prowadzi grę w języku: {language}. Ten komputer tłumaczy stronę na ten język, a na razie jest ona po angielsku.",
917
977
  "the master teaches it as much as you need": "Mistrz Gry uczy jej tyle, ile potrzebujesz",
978
+ "The master writes them on the sheet": "Mistrz Gry wpisuje je na kartę postaci",
918
979
  "the master, always": "Mistrz Gry, zawsze",
919
980
  "The master's roll:": "Rzut Mistrza Gry:",
920
981
  "the master's rolls for foes and the characters you meet; yours and your companions' are always in view": "rzuty Mistrza Gry za wrogów i postacie, które spotykasz; twoje i twoich towarzyszy są zawsze jawne",
@@ -953,6 +1014,7 @@
953
1014
  "the usual balance": "typowa równowaga",
954
1015
  "The whole sheet": "Cała karta postaci",
955
1016
  "The world as it was at the start, without the player characters: a .zip to give to others.": "Świat taki, jaki był na początku, bez postaci graczy: plik .zip do przekazania innym.",
1017
+ "the world waits for you: the story picks up at the moment you left it": "świat na ciebie czeka: historia wznawia się od momentu, w którym została przerwana",
956
1018
  "Theme": "Motyw",
957
1019
  "There is already a game system called {system} on this computer: {name} would take its name.": "Na tym komputerze jest już system gry o nazwie {system}: {name} przejąłby jego nazwę.",
958
1020
  "There is no {name} on this computer: give its full path.": "Na tym komputerze nie ma {name}: podaj pełną ścieżkę.",
@@ -974,10 +1036,12 @@
974
1036
  "This RPG Engine runs from {name}: update it the way it was installed.": "Ten RPG Engine działa z {name}: zaktualizuj go w taki sam sposób, w jaki go zainstalowano.",
975
1037
  "This turn": "Ta tura",
976
1038
  "those you ask for": "tylko te, o które poprosisz",
1039
+ "Threat clocks": "Zegary zagrożeń",
977
1040
  "Time is up": "Czas minął",
978
1041
  "Time passes: {from} → {to}": "Czas płynie: {from} → {to}",
979
1042
  "Title": "Tytuł",
980
1043
  "to": "do",
1044
+ "To choose": "Do wyboru",
981
1045
  "to do": "do zrobienia",
982
1046
  "To start it over, write the campaign's name": "Aby zacząć od nowa, wpisz nazwę kampanii",
983
1047
  "today": "dziś",
@@ -990,6 +1054,8 @@
990
1054
  "Tower": "Wieża",
991
1055
  "Town": "Miasteczko",
992
1056
  "travel": "podróż",
1057
+ "Travel": "Podróże",
1058
+ "treasure, supplies and prices": "skarby, zapasy i ceny",
993
1059
  "Try again": "Spróbuj ponownie",
994
1060
  "Turns": "Tury",
995
1061
  "Tutorial": "Samouczek",
@@ -1035,18 +1101,25 @@
1035
1101
  "What is added to the game. The master hears of each change at their next move.": "Co zostaje dodane do gry. Mistrz Gry dowiaduje się o każdej zmianie przy swoim następnym ruchu.",
1036
1102
  "What is already in play stays as it is, and you can go back whenever you want.": "To, co już jest w grze, zostaje bez zmian, a wrócić możesz w każdej chwili.",
1037
1103
  "What it wrote in the campaign stays, and comes back if you install it again.": "To, co zapisał w kampanii, zostaje i wróci, jeśli zainstalujesz go ponownie.",
1104
+ "what lights your way, as long as it lasts": "co oświetla ci drogę, dopóki starcza",
1038
1105
  "what never appears in the game": "co nigdy nie pojawia się w grze",
1039
1106
  "What runs the game: the master's tools and this page.": "To, co napędza grę: narzędzia Mistrza Gry i ta strona.",
1040
1107
  "What the master asks": "O co pyta Mistrz Gry",
1041
1108
  "what the master asks you to roll": "co Mistrz Gry każe ci rzucać",
1042
1109
  "what the master has explained: take one off to have it explained again": "co Mistrz Gry już wyjaśnił: usuń wpis, aby wyjaśnił to ponownie",
1110
+ "what you carry, and how it slows you": "co nosisz i jak bardzo cię to spowalnia",
1043
1111
  "What you do": "Co robisz",
1112
+ "what you eat and drink each day": "co jesz i pijesz każdego dnia",
1044
1113
  "what your coins are made of": "z czego są zrobione twoje monety",
1045
1114
  "what your dice are made of": "z czego zrobione są twoje kości",
1115
+ "what your weapons and powers use up": "co zużywają twoja broń i moce",
1046
1116
  "when the game may go back": "kiedy gra może się cofnąć",
1117
+ "when you may take back a choice or a roll": "kiedy możesz cofnąć wybór lub rzut",
1118
+ "Whenever you like · {done} of {count} done": "Kiedy chcesz · zrobione: {done} z {count}",
1047
1119
  "Where its extension puts it.": "Gdzie umieszcza to rozszerzenie.",
1048
1120
  "Where the page shows what the extensions add, in this campaign.": "Gdzie strona pokazuje to, co dodają rozszerzenia w tej kampanii.",
1049
1121
  "Where the party is": "Gdzie jest drużyna",
1122
+ "whether the story's time runs while you are away, from one session to the next": "czy czas historii płynie, gdy cię nie ma, między jedną sesją a kolejną",
1050
1123
  "Which page": "Która strona",
1051
1124
  "Who is where": "Kto gdzie jest",
1052
1125
  "who rolls your character's dice": "kto rzuca kośćmi twojej postaci",
@@ -1057,23 +1130,29 @@
1057
1130
  "With a new character": "Z nową postacią",
1058
1131
  "With the same character": "Z tą samą postacią",
1059
1132
  "With you": "Przy sobie",
1133
+ "With your account, Codex or Claude Code is translating the game's rules into {language}: until then they stay in English.": "Za pomocą Twojego konta Codex lub Claude Code tłumaczy zasady gry na język {language}. Do tego czasu pozostają po angielsku.",
1134
+ "With your own dice: what did you roll?": "Własnymi kośćmi: ile wypadło?",
1060
1135
  "Within": "Wewnątrz",
1061
1136
  "Without a licence, all rights are reserved.": "Bez licencji wszelkie prawa są zastrzeżone.",
1062
1137
  "World": "Świat",
1063
1138
  "World map": "Mapa świata",
1064
1139
  "World map, your party at {place}": "Mapa świata, twoja drużyna: {place}",
1065
1140
  "worried": "zaniepokojony",
1141
+ "Write": "Wpisz",
1066
1142
  "Write a link, an npm name or a folder first.": "Najpierw wpisz link, nazwę npm lub folder.",
1067
1143
  "Write here…": "Pisz tutaj…",
1068
1144
  "Write like": "Pisz jak",
1069
1145
  "Write or paste its full path: the browser does not give a folder's. Your computer asks your yes in a window, once, and nothing in the folder is ever changed.": "Wpisz lub wklej pełną ścieżkę: przeglądarka nie podaje ścieżki folderu. Komputer poprosi o zgodę w oknie, tylko raz, a zawartość folderu nigdy nie zostanie zmieniona.",
1146
+ "Write the number of each die, as it landed.": "Wpisz liczbę na każdej kości, tak jak wypadła.",
1070
1147
  "Write the path of a folder or a book first.": "Najpierw wpisz ścieżkę folderu lub książki.",
1071
1148
  "Write your character's story": "Napisz historię swojej postaci",
1149
+ "written in the campaign, but it reads as no time: the story's time stops until you choose one here": "wpisane w kampanii, ale nie odczytuje się jako czas: czas historii stoi w miejscu, dopóki nie wybierzesz tutaj innego ustawienia",
1072
1150
  "Wry": "Ironiczna",
1073
1151
  "You": "Ty",
1074
1152
  "You can also tell the master in the chat: they hear what you choose here.": "Możesz też powiedzieć to Mistrzowi Gry na czacie: Mistrz Gry wie, co tu wybierzesz.",
1075
1153
  "You can go to another page: it goes on by itself.": "Możesz przejść na inną stronę: dzieje się to dalej samo.",
1076
1154
  "You carry it": "Masz to przy sobie",
1155
+ "You chose {most}: take one off to choose another.": "Wybrano {most}: odznacz jedną opcję, aby wybrać inną.",
1077
1156
  "You decide": "Ty decydujesz",
1078
1157
  "you find the row on your sheet, or roll from the tray, as at the table": "szukasz wiersza na karcie postaci albo rzucasz z tacki na kości, jak przy stole",
1079
1158
  "You found out": "Odkrycie",
@@ -1095,6 +1174,7 @@
1095
1174
  "Your character knows nothing called “{name}”.": "Twoja postać nie zna niczego o nazwie „{name}”.",
1096
1175
  "your character never dies": "twoja postać nigdy nie ginie",
1097
1176
  "Your character's story and look, in your words. It goes to the master, who writes it in your page with you.": "Historia i wygląd twojej postaci, twoimi słowami. Trafia do Mistrza Gry, który wpisze ją na twoją stronę razem z tobą.",
1177
+ "Your choice": "Twój wybór",
1098
1178
  "Your free roll, not logged:": "Twój swobodny rzut, nieodnotowany:",
1099
1179
  "Your game": "Twoja gra",
1100
1180
  "your own wishes for how the master writes, in a few words, such as third person, past tense": "twoje życzenia co do stylu pisania Mistrza Gry, w kilku słowach, np. trzecia osoba, czas przeszły",