lighthouse 12.8.2-dev.20251005 → 12.8.2-dev.20251007

package/shared/localization/locales/sr-Latn.json

@@ -647,45 +647,12 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "Vreme izvršavanja JavaScript-a"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
-    "message": "Uklonite velike, duplirane JavaScript module iz paketa da biste smanjili nepotrebnu potrošnju podataka tokom mrežnih aktivnosti. "
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
-    "message": "Uklonite duplirane module iz JavaScript paketa"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Veliki GIF-ovi nisu korisni za prikazivanje animiranog sadržaja. Preporučujemo vam da umesto GIF-ova koristite MPEG4/WebM video snimke za animacije i PNG/WebP za statične slike da biste uštedeli mrežne podatke. [Saznajte više o efikasnim video formatima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
-    "message": "Koristite video formate za animirani sadržaj"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polifili i transformacije omogućavaju da stare verzije pregledača koriste nove funkcije JavaScript-a. Međutim, mnogi nisu neophodni za moderne pregledače. Razmislite o tome da modifikujete proces pravljenja JavaScript-a tako da ne transpajlira [referentni](https://web.dev/baseline) skup funkcija, osim ako znate da mora da podržava zastarele pregledače. [Saznajte zašto većina sajtova može da koristi ES6+ kôd bez transpajliranja](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
-    "message": "Verzija 2 core-js-a je otkrivena na ovoj stranici. Treba da nadogradite na verziju 3 zbog brojnih poboljšanja učinka."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
-    "message": "Izbegavajte prikazivanje zastarelog JavaScript-a modernim pregledačima"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formati slika kao što su WebP i AVIF često pružaju bolju kompresiju od PNG-a ili JPEG-a, što omogućava brža preuzimanja i manju potrošnju podataka. [Saznajte više o modernim formatima slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
-    "message": "Prikazujte slike u formatima sledeće generacije"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
     "message": "Preporučujemo vam da odložite učitavanje slika van ekrana i skrivenih slika dok se svi veoma važni resursi ne učitaju kako biste smanjili vreme do početka interakcije. [Saznajte kako da odložite slike van ekrana](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Odložite slike van ekrana"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Resursi blokiraju prvo prikazivanje stranice. Preporučujemo vam da prikazujete sve važne JS/CSS fajlove u tekstu i da odložite sve JS fajlove/stilove koji nisu toliko važni. [Saznajte kako da eliminišete resurse koji blokiraju prikazivanje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
-    "message": "Eliminišite resurse koji blokiraju prikazivanje"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "Velike mrežne resurse korisnici moraju da plate stvarnim novcem i oni su veoma povezani sa dugim vremenima učitavanja. [Saznajte kako da smanjite veličine resursa](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -722,48 +689,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Smanjite nekorišćeni JavaScript"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Dugo trajanje keša može da ubrza ponovne posete stranici. [Saznajte više o efikasnim smernicama za keš](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 resurs}one{Pronađen je # resurs}few{Pronađena su # resursa}other{Pronađeno je # resursa}}"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "Prikazujte statične elemente sa efikasnim smernicama keša"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "Koristi efikasne smernice keša na statičnim elementima"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Optimizovane slike se učitavaju brže i troše manje mobilnih podataka. [Saznajte kako da efikasno kodirate slike](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
-    "message": "Efikasno kodirajte slike"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
-    "message": "Stvarne dimenzije"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
-    "message": "Prikazane dimenzije"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
-    "message": "Slike su veće od prikazane veličine"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
-    "message": "Slike su odgovarajuće za prikazanu veličinu"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Prikazujte slike odgovarajuće veličine da biste uštedeli mobilne podatke i poboljšali vreme učitavanja. [Saznajte kako da podesite veličinu slika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
-    "message": "Odredite odgovarajuću veličinu slika"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Resurse zasnovane na tekstu treba da prikazujete u komprimovanom formatu (gzip, deflate ili brotli) da biste smanjili ukupnu količinu potrošenih mrežnih podataka. [Saznajte više o komprimovanju teksta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
-    "message": "Omogućite kompresiju teksta"
-  },
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
     "message": "Ozbiljnost"
   },
@@ -776,15 +701,6 @@
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
     "message": "Ublažite clickjacking uz XFO ili CSP"
   },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Lanci veoma važnih zahteva u nastavku vam prikazuju koji resursi se učitavaju sa visokim prioritetom. Preporučujemo vam da smanjite dužinu lanaca, da smanjite veličinu preuzimanja za resurse ili da odložite preuzimanje resursa koji nisu neophodni radi bržeg učitavanja stranice. [Saznajte kako da izbegnete pravljenje lanaca kritičnih zahteva](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je 1 lanac}one{Pronađen je # lanac}few{Pronađena su # lanca}other{Pronađeno je # lanaca}}"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
-    "message": "Izbegavajte pravljenje lanaca kritičnih zahteva"
-  },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
     "message": "Direktiva"
   },
@@ -860,33 +776,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
     "message": "Stranica ima HTML doctype"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Statistika"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Vrednost"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Veliki DOM će povećati potrošnju memorije, izazvati duža [izračunavanja stilova](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i dovesti do skupih [preoblikovanja izgleda](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Saznajte kako da izbegnete prekomernu veličinu DOM-a](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Izbegavajte preveliku veličinu DOM-a"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
-    "message": "Maksimalna dubina DOM-a"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
-    "message": "Ukupan broj DOM elemenata"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Maksimalan broj podređenih elemenata"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
-    "message": "Izbegava preveliku veličinu DOM-a"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Korisnici nemaju poverenja u sajtove koji traže njihovu lokaciju bez konteksta ili ih takvi sajtovi zbunjuju. Preporučujemo vam da umesto toga povežete zahtev sa radnjom koju obavlja korisnik. [Saznajte više o dozvoli za geolociranje](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -950,18 +839,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Dozvoljava korisnicima da nalepe vrednost u polja za unos"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
-    "message": "Protokol"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ima brojne prednosti u odnosu na HTTP/1.1, uključujući binarna zaglavlja i multipleksiranje. [Saznajte više o protokolu HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 zahtev nije isporučen preko protokola HTTP/2}one{# zahtev nije isporučen preko protokola HTTP/2}few{# zahteva nisu isporučena preko protokola HTTP/2}other{# zahteva nije isporučeno preko protokola HTTP/2}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "Koristite HTTP/2"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
     "message": "Preporučujemo vam da pasivne obrađivače događaja označite kao `passive` da biste poboljšali rezultate pomeranja. [Saznajte više o usvajanju pasivnih osluškivača događaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
@@ -980,18 +857,6 @@
   "core/audits/errors-in-console.js | title": {
     "message": "Nijedna greška pregledača nije evidentirana u konzoli"
   },
-  "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Iskoristite CSS funkciju `font-display` da bi tekst bio vidljiv korisnicima dok se veb-fontovi učitavaju. [Saznajte više o funkciji `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
-  },
-  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
-    "message": "Pobrinite se da tekst ostane vidljiv tokom učitavanja veb-fontova"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | title": {
-    "message": "Sav tekst ostaje vidljiv tokom učitavanja veb-fontova"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednost `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}one{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}few{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}other{Lighthouse nije uspeo da automatski proveri vrednosti `font-display` za polazni URL {fontOrigin}.}}"
-  },
   "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
     "message": "Direktiva"
   },
@@ -1088,63 +953,6 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Dozvoljen uz upozorenje"
   },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
-    "message": "% LCP-a"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
-    "message": "Faza"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
-    "message": "Vreme"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Ovo je najveći element sadržaja koji je prikazan u oblasti prikaza. [Saznajte više o elementu sa najvećim prikazivanjem sadržaja](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
-    "message": "Kašnjenje učitavanja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
-    "message": "Brzina učitavanja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
-    "message": "Kašnjenje renderovanja"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
-    "message": "TTFB"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
-    "message": "Element sa najvećim prikazivanjem sadržaja"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
-    "message": "Rezultat promene rasporeda"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
-    "message": "Ovo su najveće promene rasporeda zabeležene na stranici. Svaka stavka tabele predstavlja jednu promenu rasporeda i prikazuje element koji se najviše pomerio. Ispod svake stavke su navedeni mogući osnovni uzroci koji su doveli do promene rasporeda. Neke od ovih promena rasporeda možda nisu uvrštene u vrednost CLS pokazatelja zbog [prozorskog prikaza](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Saznajte kako da poboljšate CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{Pronađena je 1 promena rasporeda}one{Pronađeno je # promena rasporeda}few{Pronađene su # promene rasporeda}other{Pronađeno je # promena rasporeda}}"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
-    "message": "Veb-font je učitan"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
-    "message": "Umetnuti iframe"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
-    "message": "Medijski element nema eksplicitnu veličinu"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
-    "message": "Izbegavajte velike promene rasporeda"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Slike iznad preloma koje se sporo učitavaju prikazuju se kasnije u ciklusu stranice, što može da izazove kašnjenje najvećeg prikazivanja sadržaja. [Saznajte više o optimalnom sporom učitavanju](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
-    "message": "Slika najvećeg prikazivanja sadržaja je sporo učitana"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
-    "message": "Slika najvećeg prikazivanja sadržaja nije sporo učitana"
-  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Navodi najduže zadatke u glavnoj niti, što je korisno za identifikovanje onih koji najviše doprinose kašnjenju prikaza. [Saznajte kako da izbegnete duge zadatke u glavnoj niti](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
@@ -1205,33 +1013,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Pozadinska kašnjenja servera"
   },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Animacije koje nisu kompozitne mogu da budu problematične i da povećavaju kumulativni pomak sadržaja stranice. [Saznajte kako da izbegnete animacije koje nisu kompozitne](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Pronađen je # animiran element}one{Pronađen je # animiran element}few{Pronađena su # animirana elementa}other{Pronađeno je # animiranih elemenata}}"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
-    "message": "Svojstvo koje se odnosi na filtere može da pomera piksele"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
-    "message": "Cilj ima drugu animaciju koja je nekompatibilna"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
-    "message": "Efekat ima kompozitni režim koji nije „replace“"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | title": {
-    "message": "Izbegavajte animacije koje nisu kompozitne"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
-    "message": "Svojstvo vezano za transformaciju zavisi od veličine okvira"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
-    "message": "{propertyCount,plural, =1{Nepodržano CSS svojstvo: {properties}}one{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}few{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}other{Nepodržana CSS svojstva: {properties}}}"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
-    "message": "Efekat ima nepodržane parametre vremena"
-  },
   "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
     "message": "Direktiva"
   },
@@ -1250,12 +1031,6 @@
   "core/audits/origin-isolation.js | title": {
     "message": "Obezbedite odgovarajuću izolaciju izvora pomoću COOP-a"
   },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Ako se LCP element dinamički dodaje na stranicu, treba da predučitate sliku da biste poboljšali LCP (najveće prikazivanje sadržaja). [Saznajte više o učitavanju LCP elemenata](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
-    "message": "Predučitajte sliku sa najvećim prikazivanjem sadržaja"
-  },
   "core/audits/redirects-http.js | description": {
     "message": "Uverite se da preusmeravate sav HTTP saobraćaj na HTTPS da biste omogućili bezbedne veb-funkcije za sve korisnike. [Saznajte više](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
   },
@@ -1265,12 +1040,6 @@
   "core/audits/redirects-http.js | title": {
     "message": "Preusmerava HTTP saobraćaj na HTTPS"
   },
-  "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Preusmeravanja dovode do dodatnih kašnjenja pre učitavanja stranice. [Saznajte kako da izbegnete preusmeravanja stranice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
-  },
-  "core/audits/redirects.js | title": {
-    "message": "Izbegavajte višestruka preusmeravanja stranice"
-  },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
     "message": "Kanonički linkovi predlažu koji URL treba da se prikaže u rezultatima pretrage. [Saznajte više o kanoničkim linkovima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
@@ -1388,18 +1157,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Datoteka robots.txt je važeća"
   },
-  "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Vreme odgovora servera za glavni dokument treba da bude kratko jer svi drugi zahtevi zavise od njega. [Saznajte više o pokazatelju Vreme do prvog bajta](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
-    "message": "Osnovnom dokumentu je trebalo {timeInMs, number, milliseconds} ms"
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
-    "message": "Skratite početno vreme odgovora servera"
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | title": {
-    "message": "Početno vreme odgovora servera je bilo kratko"
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Kolačići treće strane mogu da budu blokirani u nekim kontekstima. [Saznajte više o pripremi za ograničenja kolačića treće strane](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
@@ -1412,21 +1169,6 @@
   "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
     "message": "Izbegava kolačiće treće strane"
   },
-  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
-    "message": "Nezavisni dobavljač"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača može značajno da utiče na učinak učitavanja. Ograničite broj suvišnih nezavisnih dobavljača usluge i probajte da učitate kôd nezavisnog dobavljača kada stranica primarno završi sa učitavanjem. [Saznajte kako da smanjite uticaj treće strane](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
-    "message": "Kôd nezavisnog dobavljača je blokirao glavnu nit {timeInMs, number, milliseconds} ms"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
-    "message": "Smanjite uticaj koda nezavisnog dobavljača"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Smanjite korišćenje sadržaja treće strane"
-  },
   "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "Ozbiljnost"
   },
@@ -1439,15 +1181,6 @@
   "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
     "message": "Ublažite XSS zasnovan na DOM-u pomoću pouzdanih tipova"
   },
-  "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Podesite eksplicitnu širinu i visinu u elementima slika radi smanjenja prelaza izgleda i poboljšanja kumulativnog pomaka sadržaja stranice. [Saznajte kako da podesite dimenzije slike](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
-  },
-  "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementi slika nemaju eksplicitne: `width` i `height`"
-  },
-  "core/audits/unsized-images.js | title": {
-    "message": "Elementi slika imaju eksplicitne: `width` i `height`"
-  },
   "core/audits/user-timings.js | columnType": {
     "message": "Tip"
   },
@@ -1460,21 +1193,6 @@
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "Oznake i mere Vremena korisnika"
   },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Povezivanje unapred `<link rel=preconnect>` je pronađeno za „{securityOrigin}“, ali ga pregledač nije upotrebio. Proverite da li pravilno koristite atribut `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Razmislite o tome da dodate savete za resurse `preconnect` ili `dns-prefetch` kako biste uspostavili rane veze sa važnim izvorima trećih strana. [Saznajte kako da se unapred povežete sa obaveznim izvorima](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
-    "message": "Povežite se unapred sa potrebnim izvorima"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
-    "message": "Pronađeno je više od 2 povezivanja `<link rel=preconnect>`. Ona treba da se koriste retko i samo do najvažnijih izvora."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
-    "message": "Povezivanje unapred `<link rel=preconnect>` je pronađeno za „{securityOrigin}“, ali ga pregledač nije upotrebio. Koristite `preconnect` samo za važne izvore koje će stranica sigurno zahtevati."
-  },
   "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
     "message": "URL mape"
   },
@@ -1493,42 +1211,6 @@
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "Stranica ima važeće izvorne mape"
   },
-  "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` optimizuje aplikaciju za veličine ekrana mobilnih telefona, ali i sprečava [kašnjenje od 300 milisekundi pri unosu korisnika](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Saznajte više o korišćenju metaoznake oblasti prikaza](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
-  },
-  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
-    "message": "Nije pronađena oznaka `<meta name=\"viewport\">`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "Nema oznaku `<meta name=\"viewport\">` sa oznakama `width` ili `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | title": {
-    "message": "Ima oznaku `<meta name=\"viewport\">` sa oznakom `width` ili `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "To je rad na blokiranju niti koje se odvija tokom merenja interakcije do sledećeg prikazivanja. [Saznajte više o pokazatelju Interakcija do sledećeg prikazivanja](https://web.dev/articles/inp)."
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
-    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms je potrošeno na događaj „{interactionType}“"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
-    "message": "Cilj događaja"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
-    "message": "Umanjite rad tokom ključne interakcije"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
-    "message": "Kašnjenje unosa"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
-    "message": "Kašnjenje prezentacije"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Trajanje obrade"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
-    "message": "Smanjuje rad tokom ključne interakcije"
-  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "To su prilike da poboljšate korišćenje ARIA uloga u aplikaciji, čime može da poboljša doživljaj korisnika tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, kao što je čitač ekrana."
   },
@@ -3044,15 +2726,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Stranice sa WebRTC-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno zato što je korišćen WebRTC."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
     "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Keširanje celih stranica sa WebSocket-om nije moguće."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebSocket."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "Stranice sa WebTransport-om ne mogu da pristupe keširanju cele stranice."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "Keširanje cele stranice je onemogućeno jer je korišćen WebTransport."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
     "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cele stranice."
   },
@@ -3359,9 +3050,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Omogućite [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) da biste preventivno optimizovali slike i prilagodili im dimenzije kontejnera u kojima se prikazuju na svim uređajima."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Koristite [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) u NitroPack-u da biste smanjili veličinu fajlova koji se šalju u pregledač."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Koristite komponentu `nuxt/image` i podesite `format=\"webp\"`. [Saznajte više](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
@@ -3584,15 +3272,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Prijavite problem"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
-    "message": "Nazad na revizije"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Sakrij"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
-    "message": "Kasnije u toku godine uvidi će zameniti revizije učinka. [Saznajte više i pošaljite povratne informacije ovde](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Podaci o eksperimentalnim funkcijama"
   },
@@ -3692,9 +3374,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Bilo je izvesnih problema koji su uticali na ovo pokretanje Lighthouse-a:"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
-    "message": "Isprobaj uvide"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Nepripisivo"
   },