lighthouse 12.8.2-dev.20251005 → 12.8.2-dev.20251007

package/shared/localization/locales/el.json

@@ -647,45 +647,12 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "Χρόνος εκτέλεσης JavaScript"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
-    "message": "Καταργήστε τις μεγάλες, διπλότυπες λειτουργικές μονάδες JavaScript από πακέτα, για να μειώσετε τα μη απαραίτητα byte που καταναλώνονται από τη δραστηριότητα δικτύου. "
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
-    "message": "Κατάργηση διπλότυπων λειτουργικών μονάδων σε πακέτα JavaScript"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Οι μεγάλες εικόνες GIF δεν είναι αποδοτικές για την προβολή περιεχομένου κινούμενων εικόνων. Εξετάστε το ενδεχόμενο, αντί να χρησιμοποιείτε εικόνες GIF, να χρησιμοποιείτε βίντεο MPEG4/WebM για τις κινούμενες εικόνες και εικόνες PNG/WebP για τις στατικές εικόνες, ώστε να εξοικονομείτε byte δικτύου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αποδοτικές μορφές βίντεο](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
-    "message": "Χρήση μορφών βίντεο για περιεχόμενο κινούμενων εικόνων"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Τα Polyfill και οι μετασχηματισμοί επιτρέπουν στα προγράμματα περιήγησης παλαιού τύπου να χρησιμοποιούν νέες λειτουργίες JavaScript. Ωστόσο, πολλές από αυτές δεν είναι απαραίτητες για σύγχρονα προγράμματα περιήγησης. Εξετάστε το ενδεχόμενο να τροποποιήσετε τη διαδικασία κατασκευής JavaScript, ώστε να μην μετατρέπονται οι λειτουργίες [Baseline](https://web.dev/baseline), εκτός εάν γνωρίζετε ότι πρέπει να υποστηρίζετε τα προγράμματα περιήγησης παλαιού τύπου. [Μάθετε γιατί οι περισσότεροι ιστότοποι μπορούν να αναπτύξουν κώδικα ES6+ χωρίς μετατροπή](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
-    "message": "Εντοπίστηκε στη σελίδα η έκδοση 2 του core-js. Για πολλές βελτιώσεις απόδοσης, θα πρέπει να αναβαθμίσετε στην έκδοση 3."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
-    "message": "Αποφύγετε την προβολή JavaScript παλαιού τύπου σε σύγχρονα προγράμματα περιήγησης"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Οι μορφές εικόνας, όπως WebP και AVIF, παρέχουν συχνά καλύτερη συμπίεση σε σχέση με τις μορφές PNG ή JPEG, κάτι που σημαίνει ταχύτερες λήψεις και μικρότερη κατανάλωση δεδομένων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις σύγχρονες μορφές εικόνας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
-    "message": "Προβολή εικόνων σε μορφές επόμενης γενιάς"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο αργής φόρτωσης των εικόνων εκτός οθόνης και των κρυφών εικόνων μετά τη φόρτωση όλων των κρίσιμων πόρων. Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να μειωθεί ο χρόνος για αλληλεπίδραση. [Μάθετε πώς μπορείτε να αναβάλετε τη φόρτωση εικόνων εκτός οθόνης](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Καθυστέρηση φόρτωσης εικόνων εκτός οθόνης"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Υπάρχουν πόροι οι οποίοι αποκλείουν την πρώτη σχεδίαση (FP) της σελίδας σας. Εξετάστε το ενδεχόμενο προβολής σημαντικών ενσωματωμένων JS/CSS και καθυστέρησης όλων των μη σημαντικών JS/στιλ. [Μάθετε πώς μπορείτε να εξαλείψετε τους πόρους που αποκλείουν την απόδοση](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
-    "message": "Εξάλειψη πόρων που αποκλείουν την απόδοση"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "Τα μεγάλα φορτία δικτύου συνεπάγονται οικονομικό κόστος για τους χρήστες και σχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με εκτενείς χρόνους φόρτωσης. [Μάθετε πώς μπορείτε να μειώσετε τα μεγέθη των ωφέλιμων φορτίων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -722,48 +689,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Μείωση στοιχείων JavaScript που δεν χρησιμοποιούνται"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Η μεγάλη διάρκεια ζωής της κρυφής μνήμης μπορεί να επιταχύνει τις επαναλαμβανόμενες επισκέψεις στη σελίδα σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αποδοτικές πολιτικές για την κρυφή μνήμη](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 πόρος}other{Βρέθηκαν # πόροι}}"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "Προβολή στατικών στοιχείων με επαρκή πολιτική κρυφής μνήμης"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "Χρησιμοποιεί αποδοτική πολιτική κρυφής μνήμης σε στατικά στοιχεία"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Οι βελτιστοποιημένες εικόνες φορτώνονται πιο γρήγορα και καταναλώνουν λιγότερα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. [Μάθετε πώς μπορείτε να κωδικοποιήσετε αποτελεσματικά εικόνες](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
-    "message": "Αποδοτική κωδικοποίηση εικόνων"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
-    "message": "Πραγματικές διαστάσεις"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
-    "message": "Διαστάσεις προβολής"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
-    "message": "Οι εικόνες ήταν μεγαλύτερες από το εμφανιζόμενο μέγεθός τους"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
-    "message": "Οι εικόνες ήταν κατάλληλες για το εμφανιζόμενο μέγεθός τους"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Συνιστάται η προβολή εικόνων κατάλληλου μεγέθους για την εξοικονόμηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και τη βελτίωση του χρόνου φόρτωσης. [Μάθετε πώς να μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος των εικόνων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
-    "message": "Κατάλληλη προσαρμογή μεγέθους εικόνων"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Η προβολή των πόρων που βασίζονται σε κείμενο πρέπει να γίνεται με συμπίεση (gzip, deflate ή brotli), ώστε να ελαχιστοποιείται ο συνολικός όγκος byte δικτύου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη συμπίεση κειμένου](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
-    "message": "Ενεργοποίηση συμπίεσης κειμένου"
-  },
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
     "message": "Σοβαρότητα"
   },
@@ -776,15 +701,6 @@
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
     "message": "Μετριάστε τις επιθέσεις click-jacking με XFO ή CSP"
   },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Στις ακόλουθες αλυσίδες κρίσιμων αιτημάτων φαίνεται ποιοι πόροι φορτώνονται με υψηλή προτεραιότητα. Για τη βελτίωση της φόρτωσης των σελίδων, εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης του μεγέθους των αλυσίδων, μείωσης του μεγέθους λήψης πόρων ή καθυστέρησης λήψης των μη απαραίτητων πόρων. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τη συσσώρευση κρίσιμων αιτημάτων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 αλυσίδα}other{Βρέθηκαν # αλυσίδες}}"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
-    "message": "Αποφύγετε τη συσσώρευση σημαντικών αιτημάτων"
-  },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
     "message": "Οδηγία"
   },
@@ -860,33 +776,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
     "message": "Η σελίδα έχει τύπο εγγράφου (doctype) HTML"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "Στατιστικό στοιχείο"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "Τιμή"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Ένα μεγάλο DOM μπορεί να αυξήσει τη χρήση της μνήμης, να προκαλέσει [υπολογισμούς στιλ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) μεγαλύτερης διάρκειας και να δημιουργήσει [επαναλήψεις ροών διάταξης](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) υψηλού κόστους. [Μάθετε πώς να μπορείτε να αποφύγετε το υπερβολικό μέγεθος DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
-    "message": "Αποφύγετε τα υπερβολικά μεγάλα μεγέθη DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
-    "message": "Μέγιστο βάθος DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
-    "message": "Σύνολο στοιχείων DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "Μέγιστος αριθμός θυγατρικών στοιχείων"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
-    "message": "Αποφεύγει τα υπερβολικά μεγάλα μεγέθη DOM"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν τη γνωστοποίηση τοποθεσίας χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις ενέργειες των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την άδεια γεωγραφικής τοποθεσίας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
@@ -950,18 +839,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "Επιτρέπει στους χρήστες την επικόλληση σε πεδία εισαγωγής"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
-    "message": "Πρωτόκολλο"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Το HTTP/2 παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα σε σχέση με το HTTP/1.1, όπως είναι οι δυαδικές κεφαλίδες και η πολυπλεξία. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 αίτημα δεν εξυπηρετήθηκε μεσω HTTP/2}other{# αιτήματα δεν εξυπηρετήθηκαν μέσω HTTP/2}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "Χρήση HTTP/2"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να επισημάνετε τις λειτουργίες αναμονής συμβάντων χρήσης αφής και τροχού κύλισης ως `passive`, για να βελτιώσετε την απόδοση κύλισης της σελίδας σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την υιοθέτηση των παθητικών λειτουργιών αναμονής συμβάντων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
@@ -980,18 +857,6 @@
   "core/audits/errors-in-console.js | title": {
     "message": "Δεν έχουν καταγραφεί σφάλματα προγράμματος περιήγησης στην κονσόλα"
   },
-  "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Αξιοποιήστε τη λειτουργία CSS `font-display`, για να διασφαλίσετε ότι το κείμενο είναι ορατό στους χρήστες κατά τη φόρτωση των γραμματοσειρών ιστοτόπου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
-  },
-  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
-    "message": "Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο παραμένει ορατό κατά τη διάρκεια της φόρτωσης γραμματοσειράς ιστοτόπου"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | title": {
-    "message": "Όλο το κείμενο παραμένει ορατό κατά τη διάρκεια φορτώσεων γραμματοσειράς ιστοτόπου"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{Το Lighthouse δεν μπόρεσε να ελέγξει αυτόματα την τιμή `font-display` για την προέλευση {fontOrigin}.}other{Το Lighthouse δεν μπόρεσε να ελέγξει αυτόματα τις τιμές `font-display` για την προέλευση {fontOrigin}.}}"
-  },
   "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
     "message": "Οδηγία"
   },
@@ -1088,63 +953,6 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "Επιτρέπεται με προειδοποίηση"
   },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
-    "message": "% LCP"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
-    "message": "Φάση"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
-    "message": "Χρονισμός"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Αυτό είναι το στοιχείο με τη μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο στη θύρα προβολής. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το στοιχείο Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση φόρτωσης"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
-    "message": "Χρόνος φόρτωσης"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση απόδοσης"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
-    "message": "TTFB"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
-    "message": "Στοιχείο Μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
-    "message": "Βαθμολογία αλλαγής διάταξης"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
-    "message": "Αυτές είναι οι μεγαλύτερες αλλαγές διάταξης που παρατηρήθηκαν στη σελίδα. Κάθε στοιχείο πίνακα αντιπροσωπεύει μια μεμονωμένη αλλαγή διάταξης και εμφανίζει το στοιχείο που άλλαξε περισσότερο. Κάτω από κάθε στοιχείο, παρατίθενται οι πιθανές βασικές αιτίες που οδήγησαν στην αλλαγή διάταξης. Ορισμένες από αυτές τις αλλαγές διάταξης ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στην τιμή της μέτρησης CLS λόγω [προσαρμογής σε παράθυρο](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [Μάθετε πώς μπορείτε να βελτιώσετε το CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 αλλαγή διάταξης}other{Βρέθηκαν # αλλαγές διάταξης}}"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
-    "message": "Φορτώθηκε η γραμματοσειρά ιστού"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
-    "message": "Έγινε εισαγωγή iframe"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
-    "message": "Λείπει σαφές μέγεθος από το στοιχείο μέσων"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
-    "message": "Αποφύγετε τις μεγάλες μετατοπίσεις διάταξης"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Οι εικόνες στο επάνω μέρος που φορτώνονται αργά αποδίδονται αργότερα στον κύκλο ζωής της σελίδας, κάτι που μπορεί να καθυστερήσει τη μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη βέλτιστη αργή φόρτωση](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)."
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
-    "message": "Η εικόνα μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο φορτώθηκε αργά"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
-    "message": "Η εικόνα μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο δεν φορτώθηκε αργά"
-  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "Παραθέτει τις μεγαλύτερες εργασίες στο κύριο νήμα, κάτι που είναι χρήσιμο για τον εντοπισμό των συνεισφερόντων που συμβάλλουν περισσότερο στην καθυστέρηση εισόδου. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε μεγάλες εργασίες στο κύριο νήμα](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)"
   },
@@ -1205,33 +1013,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Λανθάνοντες χρόνοι συστημάτων υποστήριξης διακομιστή"
   },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Οι μη σύνθετες κινούμενες εικόνες ενδέχεται να είναι κακής ποιότητας και να αυξάνουν το CLS. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τις μη σύνθετες κινούμενες εικόνες](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε # κινούμενο στοιχείο}other{Βρέθηκαν # κινούμενα στοιχεία}}"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
-    "message": "Η ιδιότητα που σχετίζεται με φίλτρο μπορεί να μετακινήσει pixel."
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
-    "message": "Η στόχευση έχει άλλη κινούμενη εικόνα που δεν είναι συμβατή."
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
-    "message": "Το εφέ διαθέτει σύνθετη λειτουργία εκτός από replace."
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | title": {
-    "message": "Αποφύγετε τις μη σύνθετες κινούμενες εικόνες"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
-    "message": "Η ιδιότητα που σχετίζεται με μετασχηματισμό εξαρτάται από το μέγεθος πλαισίου."
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
-    "message": "{propertyCount,plural, =1{Μη υποστηριζόμενη ιδιότητα CSS: {properties}}other{Μη υποστηριζόμενες ιδιότητες CSS: {properties}}}"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
-    "message": "Το εφέ έχει μη υποστηριζόμενες παραμέτρους χρονισμού."
-  },
   "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
     "message": "Οδηγία"
   },
@@ -1250,12 +1031,6 @@
   "core/audits/origin-isolation.js | title": {
     "message": "Εξασφαλίστε την κατάλληλη απομόνωση προελεύσεων με την κεφαλίδα COOP"
   },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Αν το στοιχείο LCP προστίθεται δυναμικά στη σελίδα, θα πρέπει να προφορτώσετε την εικόνα ώστε να βελτιωθεί το LCP. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προφόρτωση στοιχείων LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)."
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
-    "message": "Προφόρτωση εικόνας Μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο"
-  },
   "core/audits/redirects-http.js | description": {
     "message": "Βεβαιωθείτε ότι ανακατευθύνετε όλη την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS, προκειμένου να ενεργοποιήσετε ασφαλείς λειτουργίες ιστού για όλους τους χρήστες σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)."
   },
@@ -1265,12 +1040,6 @@
   "core/audits/redirects-http.js | title": {
     "message": "Ανακατευθύνει την επισκεψιμότητα HTTP σε HTTPS"
   },
-  "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Οι ανακατευθύνσεις προκαλούν πρόσθετες καθυστερήσεις στη φόρτωση της σελίδας. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τις ανακατευθύνσεις σελίδας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
-  },
-  "core/audits/redirects.js | title": {
-    "message": "Αποφυγή ανακατευθύνσεων πολλών σελίδων"
-  },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
     "message": "Οι κανονικοί σύνδεσμοι προτείνουν το URL που πρέπει να εμφανιστεί στα αποτελέσματα αναζήτησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους κανονικούς συνδέσμους](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
@@ -1388,18 +1157,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "Το αρχείο robots.txt είναι έγκυρο"
   },
-  "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Φροντίστε να παραμείνει σύντομος ο χρόνος απόκρισης διακομιστή για το κύριο έγγραφο, επειδή όλα τα άλλα αιτήματα εξαρτώνται από αυτόν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Time to First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
-    "message": "Το ριζικό έγγραφο χρειάστηκε {timeInMs, number, milliseconds} χλστ.δ."
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
-    "message": "Μειώστε τον αρχικό χρόνο απόκρισης διακομιστή"
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | title": {
-    "message": "Ο αρχικός χρόνος απόκρισης διακομιστή ήταν σύντομος"
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "Τα cookie τρίτου μέρους ενδέχεται να αποκλείονται σε ορισμένα περιβάλλοντα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προετοιμασία για τους περιορισμούς cookie τρίτου μέρους](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)."
   },
@@ -1412,21 +1169,6 @@
   "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
     "message": "Αποφεύγει τη χρήση cookie τρίτου μέρους"
   },
-  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
-    "message": "Τρίτο μέρος"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Ο κώδικας τρίτων παρόχων μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση φόρτωσης. Περιορίστε τον αριθμό των περιττών τρίτων παρόχων και προσπαθήστε η φόρτωση του κώδικα τρίτων παρόχων να γίνεται αφού πρώτα έχει ολοκληρωθεί η φόρτωση της σελίδας σας. [Μάθετε πώς μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε τον αντίκτυπο τρίτου μέρους](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
-    "message": "Ο κώδικας τρίτου μέρους απέκλεισε το κύριο νήμα για {timeInMs, number, milliseconds} ms"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
-    "message": "Μείωση αντίκτυπου του κώδικα τρίτου μέρους"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "Ελαχιστοποίηση χρήσης τρίτων μερών"
-  },
   "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "Σοβαρότητα"
   },
@@ -1439,15 +1181,6 @@
   "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
     "message": "Μετριάστε το XSS που βασίζεται σε DOM με Αξιόπιστους τύπους"
   },
-  "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Ορίστε ένα αποκλειστικό πλάτος και ύψος στα στοιχεία εικόνας, για να μειώσετε τις μετατοπίσεις διάταξης και να βελτιώσετε το CLS. [Μάθετε πώς μπορείτε να ορίσετε τις διαστάσεις εικόνας](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)"
-  },
-  "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
-    "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν σαφές `width` και `height`"
-  },
-  "core/audits/unsized-images.js | title": {
-    "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν σαφές `width` και `height`"
-  },
   "core/audits/user-timings.js | columnType": {
     "message": "Τύπος"
   },
@@ -1460,21 +1193,6 @@
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "Ενδείξεις και μετρήσεις Χρόνων χρήστη"
   },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "Βρέθηκε ένα `<link rel=preconnect>` για το {securityOrigin} αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε από το πρόγραμμα περιήγησης. Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείτε σωστά το χαρακτηριστικό `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο προσθήκης υποδείξεων πόρων `preconnect` ή `dns-prefetch`, για να δημιουργήσετε πρώιμες συνδέσεις σε σημαντικές προελεύσεις τρίτους μέρους. [Μάθετε πώς μπορείτε να συνδεθείτε εκ των προτέρων σε απαιτούμενες προελεύσεις](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
-    "message": "Προσύνδεση σε απαιτούμενες προελεύσεις"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
-    "message": "Βρέθηκαν περισσότερες από 2 συνδέσεις `<link rel=preconnect>`. Αυτές θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με μέτρο και μόνο στις σημαντικότερες προελεύσεις."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
-    "message": "Βρέθηκε ένα `<link rel=preconnect>` για το {securityOrigin} αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε από το πρόγραμμα περιήγησης. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε `preconnect` μόνο για σημαντικές προελεύσεις, τις οποίες η σελίδα θα ζητήσει σίγουρα."
-  },
   "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
     "message": "URL αντιστοίχισης"
   },
@@ -1493,42 +1211,6 @@
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "Η σελίδα έχει έγκυρες αντιστοιχίσεις πηγής"
   },
-  "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Μια μεταετικέτα `<meta name=\"viewport\">` δεν βελτιστοποιεί απλώς την εφαρμογή σας για μεγέθη οθόνης κινητών, αλλά αποτρέπει και [μια καθυστέρηση 300 χιλιοστών του δευτερολέπτου στην εισαγωγή στοιχείων από τους χρήστες](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της μεταετικέτας θύρας προβολής](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
-  },
-  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
-    "message": "Δεν βρέθηκε ετικέτα `<meta name=\"viewport\">`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "Δεν έχει ετικέτα `<meta name=\"viewport\">` με `width` ή `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | title": {
-    "message": "Έχει ετικέτα `<meta name=\"viewport\">` με `width` ή `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "Αυτή είναι η εργασία αποκλεισμού νημάτων που πραγματοποιείται κατά τη μέτρηση Interaction to Next Paint. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Interaction to Next Paint](https://web.dev/articles/inp)."
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
-    "message": "Δαπανήθηκαν {timeInMs, number, milliseconds} ms στο συμβάν {interactionType}."
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
-    "message": "Στόχος συμβάντος"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
-    "message": "Ελαχιστοποίηση εργασίας κατά την αλληλεπίδραση με πλήκτρα"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
-    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "Διάρκεια επεξεργασίας"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
-    "message": "Ελαχιστοποιεί την εργασία κατά την αλληλεπίδραση με πλήκτρα"
-  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Αυτές είναι ευκαιρίες να βελτιώσετε τη χρήση των ARIA στην εφαρμογή σας, κάνοντας καλύτερη την εμπειρία χρήστη σε τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως στον αναγνώστη οθόνης."
   },
@@ -3044,15 +2726,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "Οι σελίδες με το στοιχείο WebRTC δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη επειδή έχει χρησιμοποιηθεί το WebRTC."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
     "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebShare δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "Οι σελίδες με το στοιχείο WebSocket δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη επειδή έχει χρησιμοποιηθεί το WebSocket."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "Οι σελίδες με το στοιχείο WebTransport δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη επειδή έχει χρησιμοποιηθεί το WebTransport."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
     "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebXR δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
@@ -3359,9 +3050,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) για να βελτιστοποιήσετε προληπτικά τις εικόνες σας και να τις προσαρμόσετε με τις διαστάσεις των κοντέινερ που εμφανίζονται σε όλες τις συσκευές."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) στο NitroPack για να μειώσετε το μέγεθος των αρχείων που αποστέλλονται στο πρόγραμμα περιήγησης."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `nuxt/image` και ορίστε το `format=\"webp\"`. [Μάθετε περισσότερα](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
@@ -3584,15 +3272,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "Υποβολή προβλήματος"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
-    "message": "Επιστροφή στους ελέγχους"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "Απόκρυψη"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
-    "message": "Αργότερα φέτος, τα insight θα αντικαταστήσουν τους ελέγχους απόδοσης. [Μάθετε περισσότερα και υποβάλετε σχόλια εδώ](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "Εργαστηριακά δεδομένα"
   },
@@ -3692,9 +3374,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "Παρουσιάστηκαν ορισμένα ζητήματα τα οποία επηρεάζουν αυτή την εκτέλεση του Lighthouse:"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
-    "message": "Δοκιμή insight"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "Χωρίς απόδοση"
   },