lighthouse 12.8.2-dev.20251005 → 12.8.2-dev.20251007

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -647,45 +647,12 @@
   "core/audits/bootup-time.js | title": {
     "message": "זמן ביצוע של JavaScript"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | description": {
-    "message": "אם קיימים מודולים משוכפלים גדולים בחבילות JavaScript, יש להסיר אותם מהחבילות האלה כדי לצמצם צריכה של בייטים מיותרים על ידי פעילות הרשת. "
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/duplicated-javascript.js | title": {
-    "message": "יש להסיר עותקים כפולים של מודולים בחבילות JavaScript"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "קובצי GIF גדולים לא פועלים באופן יעיל להצגת אנימציה. כדי לצמצם את מספר הבייטים שמועברים ברשת, במקום קובצי GIF כדאי לשקול את האפשרות להשתמש בסרטוני MPEG4/‏WebM בשביל אנימציות ובקובצי PNG/‏WebP בשביל תמונות סטטיות. [מידע נוסף על פורמטים יעילים של סרטונים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
-    "message": "יש להשתמש בפורמטים של וידאו כדי להציג תוכן אנימציה"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים מדור קודם להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כדאי לשקול לשנות את תהליך ה-build של JavaScript כדי לא להמיר [תכונות בסיסיות](https://web.dev/baseline), אלא אם ידוע לך שנדרשת תמיכה בדפדפנים מדור קודם. [למה רוב האתרים יכולים לפרוס קוד ES6+‎ ללא טרנספילציה](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | detectedCoreJs2Warning": {
-    "message": "זוהתה בדף גרסה 2 של core-js. כדאי לשדרג לגרסה 3 כדי ליהנות משיפורים רבים בביצועים."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
-    "message": "יש להימנע משימוש ב-JavaScript מדור קודם בדפדפנים מודרניים"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "לרוב, פורמטים של תמונות כמו WebP ו-AVIF מספקים רמה טובה יותר של דחיסת נתונים מאשר PNG או JPEG. הדחיסה המשופרת מקצרת את זמן ההורדות ומצמצמת את צריכת הנתונים. [מידע נוסף על פורמטים מודרניים של תמונות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
-    "message": "יש להציג תמונות בפורמטים עדכניים"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
     "message": "כדי לקצר את הזמן עד לפעילות מלאה, כדאי לשקול לבצע טעינה מדורגת של תמונות מוסתרות ותמונות שלא מופיעות מיד במסך, כך שייטענו רק אחרי סיום הטעינה של כל המשאבים הקריטיים. [איך לעכב טעינה של תמונות שלא מופיעות מיד במסך](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)?"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "יש לעכב טעינה של תמונות שאינן מופיעות במסך"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "משאבים חוסמים את הצגת התמונה הראשונית (FP) של הדף במסך. כדאי לשקול את האפשרות לספק תוכן קריטי של JS/‏CSS באופן מוטבע ולדחות את הטעינה של כל תוכן ה-JS/הסגנונות שאינם קריטיים. [כך אפשר להסיר משאבים שחוסמים עיבוד](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
-    "message": "יש להימנע ממשאבים שחוסמים עיבוד"
-  },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
     "message": "מטענים ייעודיים (payload) בנפח גדול המועברים ברשת עולים למשתמשים כסף ולרוב מאריכים את זמני הטעינה. [כאן מוסבר איך להקטין נפח של מטען ייעודי (payload)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
@@ -722,48 +689,6 @@
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "הפחתת תוכן JavaScript שאינו בשימוש"
   },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "עם מטמון בעל משך חיים ארוך, טעינת הדף שלך במסגרת ביקורים חוזרים יכולה להיות מהירה יותר. [מידע נוסף על המדיניות בנושא מטמון יעיל](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא משאב אחד}one{נמצאו # משאבים}two{נמצאו # משאבים}other{נמצאו # משאבים}}"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
-    "message": "יש להציג נכסים סטטיים בעזרת מדיניות מטמון יעילה"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | title": {
-    "message": "יש להשתמש במדיניות מטמון יעילה בנכסים סטטיים"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "תמונות שעברו אופטימיזציה נטענות מהר יותר וצורכות פחות נתונים בחבילת הגלישה. [כך מקודדים תמונות ביעילות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
-    "message": "יש לקודד תמונות בצורה יעילה"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnActualDimensions": {
-    "message": "הממדים בפועל"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | columnDisplayedDimensions": {
-    "message": "הממדים המוצגים"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | failureTitle": {
-    "message": "התמונות גדולות יותר מגודל התצוגה שלהן"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images-snapshot.js | title": {
-    "message": "התמונות מתאימות לגודל התצוגה שלהן"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "כדאי להציג תמונות שהגודל שלהן הוגדר בצורה נכונה כדי לחסוך בניצול חבילת הגלישה ולקצר את זמן הטעינה. [כך מגדירים גודל של תמונות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
-    "message": "יש להגדיר את גודל התמונות בצורה נכונה"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "הצגת משאבים המבוססים על טקסט צריכה להתבצע בעזרת דחיסת נתונים (gzip‏, deflate או brotli) כדי לצמצם את כמות הבייטים שמועברים ברשת. [מידע נוסף על דחיסת טקסט](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
-  },
-  "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
-    "message": "יש להפעיל דחיסת טקסט"
-  },
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | columnSeverity": {
     "message": "מידת החומרה"
   },
@@ -776,15 +701,6 @@
   "core/audits/clickjacking-mitigation.js | title": {
     "message": "צמצום מתקפות clickjacking באמצעות XFO או CSP"
   },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "בקטע 'שרשראות בקשה קריטיות' שבהמשך מוצגים המשאבים שנטענים עם עדיפות גבוהה. כדי לשפר את מהירות טעינת הדף, מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את גודל ההורדה של משאבים או לעכב את ההורדה של משאבים לא נחוצים. [כאן מוסבר איך להימנע משרשור של בקשות קריטיות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה שרשרת אחת}one{נמצאו # שרשראות}two{נמצאו # שרשראות}other{נמצאו # שרשראות}}"
-  },
-  "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
-    "message": "יש להימנע משרשור של בקשות קריטיות"
-  },
   "core/audits/csp-xss.js | columnDirective": {
     "message": "הוראה"
   },
@@ -860,33 +776,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | title": {
     "message": "ה-doctype של הדף מוגדר ל-HTML"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnStatistic": {
-    "message": "נתון סטטיסטי"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | columnValue": {
-    "message": "ערך"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "נפח DOM גדול מגביר את מידת השימוש בזיכרון, מאריך את הזמן הדרוש ל[חישובי סגנונות](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ומוביל ל[הזרמה חוזרת של פריסות](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) שגוזלת משאבים יקרים. [כאן מוסבר איך להימנע מנפח DOM גדול מדי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{רכיב אחד}one{# רכיבים}two{# רכיבים}other{# רכיבים}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
-    "message": "יש להימנע מ-DOM גדול מדי"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMDepth": {
-    "message": "עומק DOM מרבי"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMElements": {
-    "message": "סך רכיבי DOM"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | statisticDOMWidth": {
-    "message": "מקסימום רכיבי צאצא"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | title": {
-    "message": "נמנע מ-DOM גדול מדי"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
     "message": "אתרים שמבקשים לקבל גישה למיקום של המשתמשים בלי לציין הקשר, מעוררים אצל המשתמשים תחושת בלבול או חשדנות. במקום זאת, כדאי לקשר את הבקשות לפעולה של המשתמשים. [מידע נוסף על הרשאת המיקום הגיאוגרפי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
@@ -950,18 +839,6 @@
   "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
     "message": "משתמשים יכולים להדביק בשדות להזנת קלט"
   },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
-    "message": "פרוטוקול"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "ל-HTTP/2 יש הרבה יתרונות על-פני HTTP/1.1, ביניהם כותרות בינאריות וריבוב. [מידע נוסף על HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{בקשה אחת לא מולאה דרך HTTP/2}one{בקשה אחת לא מולאה דרך HTTP/2}two{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}other{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}}"
-  },
-  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
-    "message": "עליך להשתמש ב-HTTP/2"
-  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
     "message": "כדי לשפר את ביצועי הגלילה של הדף, מומלץ לשקול להוסיף סימון `passive` לפונקציות ה-event listener הקשורות למגע ולגלגלת. [מידע נוסף על הטמעה של פונקציות event listener פסיביות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
   },
@@ -980,18 +857,6 @@
   "core/audits/errors-in-console.js | title": {
     "message": "לא נרשמו במסוף שגיאות דפדפן"
   },
-  "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "כדאי להשתמש בתכונת ה-CSS של `font-display` כדי שהטקסט יהיה גלוי למשתמשים במהלך הטעינה של פונטים מסוג webfont. [מידע נוסף על `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
-    "message": "יש לוודא שטקסט ממשיך להופיע במהלך טעינת webfont"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | title": {
-    "message": "כל הטקסט ממשיך להופיע במהלך טעינות של webfont"
-  },
-  "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את הערך `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}one{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}two{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}other{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}}"
-  },
   "core/audits/has-hsts.js | columnDirective": {
     "message": "הוראה"
   },
@@ -1088,63 +953,6 @@
   "core/audits/is-on-https.js | warning": {
     "message": "הכתובת אושרה עם אזהרה"
   },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
-    "message": "אחוז LCP"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
-    "message": "שלב"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
-    "message": "תזמון"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "זהו הרכיב הגדול ביותר המכיל תוכן שמוצג בתוך אזור התצוגה. [מידע נוסף על הרכיב מסוג Largest Contentful Paint ‏(LCP)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
-    "message": "השהיית טעינה"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
-    "message": "זמן טעינה"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
-    "message": "השהיית רינדור"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
-    "message": "TTFB"
-  },
-  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
-    "message": "רכיב ה-Largest Contentful Paint (‏LCP)"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | columnScore": {
-    "message": "הציון של שינוי הפריסה"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | description": {
-    "message": "אלה שינויי הפריסה הגדולים ביותר שזוהו בדף. כל פריט בטבלה מייצג שינוי פריסה אחד, ומוצג בו הרכיב שהשתנה במידה הרבה ביותר. מתחת לכל פריט מופיעות הסיבות האפשריות לשינוי הפריסה. יכול להיות שחלק משינויי הפריסה האלה לא ייכללו בערך של מדד CLS בגלל [עיבוד החלק הנצפה בלבד](https://web.dev/articles/cls#what_is_cls). [איך לשפר את ה-CLS](https://web.dev/articles/optimize-cls)"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | displayValueShiftsFound": {
-    "message": "{shiftCount,plural, =1{נמצא שינוי פריסה אחד}one{נמצאו # שינויי פריסה}two{נמצאו # שינויי פריסה}other{נמצאו # שינויי פריסה}}"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseFontChanges": {
-    "message": "טעינת גופן אינטרנט"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseInjectedIframe": {
-    "message": "החדרת iframe"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | rootCauseUnsizedMedia": {
-    "message": "רכיב מדיה שהגודל שלו לא מוגדר"
-  },
-  "core/audits/layout-shifts.js | title": {
-    "message": "יש להימנע משינויים משמעותיים בפריסה"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "תמונות בחלק העליון והקבוע שנטענות באופן מדורג יעברו רינדור בשלב מאוחר יותר במחזור החיים של הדף, לכן עשוי להיות עיכוב ב-Largest Contentful Paint ‏(LCP). [מידע נוסף על טעינה מדורגת אופטימלית](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
-    "message": "התמונה מסוג Largest Contentful Paint ‏(LCP) נטענה באופן מדורג"
-  },
-  "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | title": {
-    "message": "התמונה מסוג Largest Contentful Paint ‏(LCP) לא נטענה באופן מדורג"
-  },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
     "message": "הבדיקה מציינת את המשימות הארוכות ביותר ב-thread הראשי. היא עוזרת לזהות את המשימות שמאטות את הקלט במידה הרבה ביותר. [איך להימנע ממשימות שנדרש להן משך זמן ארוך ב-thread הראשי](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)?"
   },
@@ -1205,33 +1013,6 @@
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "זמני אחזור בקצה עורפי של שרת"
   },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "אנימציות שאינן מורכבות עלולות להיות איטיות ולהגדיל את ה-CLS. [איך להימנע מאנימציות לא מורכבות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)?"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא אלמנט אנימציה אחד}one{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}two{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}other{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}}"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
-    "message": "נכס הקשור למסנן יכול להניע פיקסלים"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | incompatibleAnimations": {
-    "message": "קיימת אנימציה נוספת ביעד, שאינה תואמת"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | nonReplaceCompositeMode": {
-    "message": "באפקט יש מצב הרכבה, השונה ממצב \"החלפה\""
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | title": {
-    "message": "אין להשתמש באנימציות ללא הרכבת שכבות"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | transformDependsBoxSize": {
-    "message": "מאפיין הקשור לטרנספורמציה תלוי בגודל התיבה"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
-    "message": "{propertyCount,plural, =1{מאפיין CSS שלא נתמך: {properties}}one{מאפייני CSS שלא נתמכים: {properties}}two{מאפייני CSS שלא נתמכים: {properties}}other{מאפייני CSS שלא נתמכים: {properties}}}"
-  },
-  "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
-    "message": "האפקט כולל פרמטרים של תזמון שאינם נתמכים"
-  },
   "core/audits/origin-isolation.js | columnDirective": {
     "message": "הוראה"
   },
@@ -1250,12 +1031,6 @@
   "core/audits/origin-isolation.js | title": {
     "message": "צריך להשתמש ב-COOP כדי להבטיח חסימת גישה נכונה של המקור"
   },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
-    "message": "אם רכיב ה-LCP נוסף באופן דינמי לדף, צריך לטעון מראש את התמונה כדי לשפר את ה-LCP. [מידע נוסף על טעינה מראש של רכיבי LCP](https://web.dev/articles/optimize-lcp#optimize_when_the_resource_is_discovered)"
-  },
-  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
-    "message": "טעינה מראש של תמונת ה-Largest Contentful Paint (‏LCP)"
-  },
   "core/audits/redirects-http.js | description": {
     "message": "חשוב לוודא שכל תנועת ה-HTTP מופנית אוטומטית ל-HTTPS כדי להפעיל תכונות אינטרנט מאובטחות לכל המשתמשים. [מידע נוסף](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/redirects-http/)"
   },
@@ -1265,12 +1040,6 @@
   "core/audits/redirects-http.js | title": {
     "message": "מפנה תנועת HTTP באופן אוטומטי אל HTTPS"
   },
-  "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "הפניות אוטומטיות מעכבות את טעינת הדף. [איך להימנע מהפניות אוטומטיות לדפים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)?"
-  },
-  "core/audits/redirects.js | title": {
-    "message": "יש להימנע מהפניות אוטומטיות מרובות"
-  },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
     "message": "קישורים קנוניים מציעים את כתובת ה-URL שיש להציג בתוצאות החיפוש. [מידע נוסף על קישורים קנוניים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
@@ -1388,18 +1157,6 @@
   "core/audits/seo/robots-txt.js | title": {
     "message": "הקובץ robots.txt חוקי"
   },
-  "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "כדאי לוודא שזמן התגובה של השרת בנוגע למסמך הראשי הוא קצר, כי כל שאר הבקשות תלויות בו. [מידע נוסף על המדד Time to First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
-    "message": "טעינת מסמך השורש ארכה {timeInMs, number, milliseconds} אלפיות שנייה"
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | failureTitle": {
-    "message": "יש לקצר את זמן התגובה הראשונית של השרת"
-  },
-  "core/audits/server-response-time.js | title": {
-    "message": "זמן התגובה הראשונית של השרת היה קצר"
-  },
   "core/audits/third-party-cookies.js | description": {
     "message": "יכול להיות שקובצי Cookie של צד שלישי יהיו חסומים בהקשרים מסוימים. [איך להתכונן להגבלות על קובצי Cookie של צד שלישי](https://privacysandbox.google.com/cookies/prepare/overview)"
   },
@@ -1412,21 +1169,6 @@
   "core/audits/third-party-cookies.js | title": {
     "message": "אין שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי"
   },
-  "core/audits/third-party-summary.js | columnThirdParty": {
-    "message": "צד שלישי"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "קוד של צד שלישי עשוי להשפיע בצורה משמעותית על ביצועי הטעינה. מומלץ להגביל את הכמות של ספקי צד שלישי שאינם הכרחיים, ולהשתדל לטעון קודים של צדדים שלישיים רק אחרי שמסתיימת הטעינה העיקרית של הדף. [איך אפשר לצמצם את ההשפעה של צדדים שלישיים](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)?"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
-    "message": "קוד של צד שלישי חסם את התהליכון הראשי למשך {timeInMs, number, milliseconds} אלפיות השנייה"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | failureTitle": {
-    "message": "עליך להפחית את השפעת הקוד של צד שלישי"
-  },
-  "core/audits/third-party-summary.js | title": {
-    "message": "צמצום השימוש בצדדים שלישיים"
-  },
   "core/audits/trusted-types-xss.js | columnSeverity": {
     "message": "מידת החומרה"
   },
@@ -1439,15 +1181,6 @@
   "core/audits/trusted-types-xss.js | title": {
     "message": "צמצום של פרצות אבטחה מסוג XSS מבוסס-DOM באמצעות Trusted Types"
   },
-  "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "כדי להפחית שינויים בפריסה וכדי לשפר את ה-CLS, יש להגדיר רוחב וגובה מפורשים ברכיבי תמונות. [כך מגדירים מידות תמונה](https://web.dev/articles/optimize-cls#images_without_dimensions)."
-  },
-  "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
-    "message": "יש רכיבי תמונה ללא מאפייני `width` ו-`height` מפורשים"
-  },
-  "core/audits/unsized-images.js | title": {
-    "message": "לרכיבי תמונה יש מאפייני `width` ו-`height` מפורשים"
-  },
   "core/audits/user-timings.js | columnType": {
     "message": "סוג"
   },
@@ -1460,21 +1193,6 @@
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "סימונים ומדידות של User Timing"
   },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | crossoriginWarning": {
-    "message": "נמצא `<link rel=preconnect>` עבור \"{securityOrigin}\", אבל הדפדפן לא השתמש בו. יש לוודא שנעשה שימוש תקין במאפיין `crossorigin`."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "כדאי לשקול להוסיף את ההינטים של המשאבים `preconnect` או `dns-prefetch` כדי ליצור מראש קישורים אל מקורות חשובים של צדדים שלישיים. [מידע נוסף על יצירת קישור מראש למקורות נדרשים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
-    "message": "יש להתחבר מראש למקורות נדרשים"
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | tooManyPreconnectLinksWarning": {
-    "message": "נמצאו יותר משני קישורים `<link rel=preconnect>`. השימוש בקישורים מקדימים צריך להיות מצומצם מאוד ומוגבל למקורות החשובים ביותר."
-  },
-  "core/audits/uses-rel-preconnect.js | unusedWarning": {
-    "message": "נמצא `<link rel=preconnect>` עבור \"{securityOrigin}\", אבל הדפדפן לא השתמש בו. יש לבצע `preconnect` רק למקורות חשובים שהדף יבקש בוודאות."
-  },
   "core/audits/valid-source-maps.js | columnMapURL": {
     "message": "כתובת URL של מפה"
   },
@@ -1493,42 +1211,6 @@
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "הדף מכיל מפות מקור חוקיות"
   },
-  "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "`<meta name=\"viewport\">` מבצע אופטימיזציה באפליקציה לגדלים של מסכים בניידים, וגם מונע [עיכוב של 300 אלפיות השנייה בקלט של המשתמשים](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [מידע נוסף על השימוש במטא תג של אזור התצוגה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
-    "message": "לא נמצא תג `<meta name=\"viewport\">`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | failureTitle": {
-    "message": "אין תג `<meta name=\"viewport\">` עם `width` או `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/viewport.js | title": {
-    "message": "יש תג `<meta name=\"viewport\">` עם `width` או `initial-scale`"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
-    "message": "זו המשימה של חסימת thread המתרחשת במהלך המדידה 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה'. [מידע נוסף על המדד 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה'](https://web.dev/articles/inp)"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
-    "message": "עיבוד האירוע '{interactionType}' נמשך {timeInMs, number, milliseconds} אלפיות השנייה"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
-    "message": "יעד האירוע"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
-    "message": "יש להפחית את משך העיבוד שמבוצע במהלך אינטראקציה חשובה"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
-    "message": "השהיה לאחר קלט"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
-    "message": "השהיה של הצגת תגובה"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | processingDuration": {
-    "message": "משך העיבוד"
-  },
-  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
-    "message": "המערכת מפחיתה את כמות העבודה שמבוצעת במהלך אינטראקציה חשובה"
-  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "אלו הזדמנויות לשיפור השימוש ב-ARIA באפליקציה, והן יכולות לשפר את החוויה של משתמשים שנעזרים בטכנולוגיות לנגישות, כמו קוראי מסך."
   },
@@ -2112,7 +1794,7 @@
     "message": "הערך של מראה ה-CSS‏ slider-vertical אינו סטנדרטי והוא יוסר."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
-    "message": "בקשות למשאבים שכתובות ה-URL שלהן מכילות גם תווי \\(n|r|t) של רווח לבן מחוק וגם תווי \"פחות מ-\" (<) חסומות. כדי לטעון את המשאבים האלה, צריך להסיר תווי \"פחות מ-\" מקודדים ושורות חדשות ממקומות כמו ערכי מאפיינים של רכיבים."
+    "message": "בקשות למשאבים שכתובות ה-URL שלהן מכילות גם תווי \\(n|r|t) של רווח לבן מחוק וגם תווי 'פחות מ-' (<) חסומות. כדי לטעון את המשאבים האלה, יש להסיר תווי 'פחות מ-' מקודדים ושורות חדשות ממקומות כמו ערכי מאפיינים של רכיבים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
     "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון ניווט 2."
@@ -2121,7 +1803,7 @@
     "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון המרת תמונה וקטורית למפת סיביות."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
-    "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. צריך להשתמש במקומה ב-API הסטנדרטי: nextHopProtocol בתזמון ניווט 2."
+    "message": "האפשרות chrome.loadTimes() הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: nextHopProtocol בתזמון ניווט 2."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | CookieWithTruncatingChar": {
     "message": "קובצי cookie המכילים תו \\(0|r|n) יידחו במקום להיחתך."
@@ -2142,13 +1824,13 @@
     "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
-    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים אפשר למצוא בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "האפשרויות getCurrentPosition() ו-watchPosition() הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | GetUserMediaInsecureOrigin": {
     "message": "האפשרות getUserMedia() לא פועלת יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | HostCandidateAttributeGetter": {
-    "message": "השדה RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate הוצא משימוש. במקומו יש להשתמש בשדות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address או RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
+    "message": "האפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address או באפשרות RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
     "message": "המקור של המוכר ונתונים שרירותיים מאירוע של קובץ השירות (service worker)‏ canmakepayment הוצאו משימוש ויוסרו: topOrigin‏, paymentRequestOrigin‏, methodData‏, modifiers."
@@ -2166,16 +1848,16 @@
     "message": "לא ניתן לטעון CSS מכתובות URL של file: אלא אם הן מסתיימות בסיומת הקובץ .css."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceAbortRemove": {
-    "message": "האפשרות לבטל את הסרת הטווח האסינכרוני של remove() באמצעות SourceBuffer.abort() הוצאה משימוש בגלל שינוי במפרט. התמיכה באפשרות הזו תוסר בעתיד. במקום זאת, כדאי להאזין לאירוע של updateend. ניתן להשתמש ב-abort() רק כדי לבטל צירוף מדיה אסינכרוני או לאפס מצב מנתח."
+    "message": "האפשרות לבטל את הסרת הטווח האסינכרוני של remove() באמצעות SourceBuffer.abort() הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. התמיכה באפשרות הזו תוסר בעתיד. במקום זאת, כדאי להאזין לאירוע של updateend. ניתן להשתמש ב-abort() רק כדי לבטל צירוף מדיה אסינכרוני או לאפס מצב מנתח."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
-    "message": "אי אפשר יותר להגדיר ל-MediaSource.duration ערך שנמוך מחותמת הזמן הכי גבוהה של המדיה המוצגת. השינוי הזה חל על כל המסגרות המקודדות ששמורות במאגרי נתונים זמניים. אפשרות ההגדרה הזו הוצאה משימוש בגלל שינויים במפרט. בעתיד תוסר התמיכה בהסרה מרומזת של מדיה חתוכה ששמורה במאגר נתונים זמני. במקום זאת, יש להשתמש בהגדרה מפורשת של remove(newDuration, oldDuration) בכל sourceBuffers ולהגדיר newDuration < oldDuration."
+    "message": "האפשרות להגדיר את MediaSource.duration מתחת לערך הגבוה ביותר של חותמת הזמן להצגה של כל המסגרות המקודדות השמורות במאגר נתונים זמני הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. בעתיד תוסר התמיכה בהסרה מרומזת של מדיה חתוכה ששמורה במאגר נתונים זמני. במקום זאת, יש להשתמש באפשרות remove(newDuration, oldDuration) מפורשת בכל sourceBuffers, ולהגדיר newDuration < oldDuration."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
     "message": "תתקבל מ-Web MIDI בקשת הרשאה לשימוש גם אם לא צוין sysex ב-MIDIOptions."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationInsecureOrigin": {
-    "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי לך להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים ניתן לקרוא בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+    "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | NotificationPermissionRequestedIframe": {
     "message": "לא ניתן יותר לבקש הרשאה ל-Notification API מ-iframe ממקורות שונים. במקום זאת, כדאי לבקש הרשאה ממסגרת ברמה עליונה או לפתוח חלון חדש."
@@ -2196,10 +1878,10 @@
     "message": "הקריאה PaymentRequest עקפה את ההוראה connect-src של Content-Security-Policy ‏(CSP). המעקף הזה הוצא משימוש. יש להוסיף את מזהה אמצעי התשלום מ-API‎ PaymentRequest (בשדה supportedMethods) להנחיה connect-src של CSP."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PersistentQuotaType": {
-    "message": "האפשרות StorageType.persistent הוצאה משימוש. במקומה צריך להשתמש באפשרות navigator.storage רגילה."
+    "message": "האפשרות StorageType.persistent הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות navigator.storage רגילה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PictureSourceSrc": {
-    "message": "רכיב <source src> עם אב מסוג <picture> נחשב ללא תקין, והמערכת מתעלמת ממנו. במקומו יש להשתמש במאפיין <source srcset>."
+    "message": "רכיב <source src> עם הורה מסוג <picture> נחשב ללא תקין, והמערכת מתעלמת ממנו. במקומו יש להשתמש במאפיין <source srcset>."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrefixedCancelAnimationFrame": {
     "message": "הפונקציה webkitCancelAnimationFrame היא ספציפית לספק. במקומה צריך להשתמש בפונקציה הסטנדרטית cancelAnimationFrame."
@@ -2226,16 +1908,16 @@
     "message": "ה-API‏ HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Document.fullscreenEnabled."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
-    "message": "אנחנו מוציאים משימוש את ה-API‏ chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, אבל הוא ימשיך לפעול לצורך תאימות לדורות קודמים עד גרסה M113. במקומו צריך להשתמש ב-chrome.privacy.websites.topicsEnabled, ב-chrome.privacy.websites.fledgeEnabled וב-chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
+    "message": "אנחנו מוציאים משימוש את ה-API‏ chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, אבל הוא ימשיך לפעול לצורך תאימות לאחור עד גרסה M113. במקומו צריך להשתמש ב-chrome.privacy.websites.topicsEnabled, ב-chrome.privacy.websites.fledgeEnabled וב-chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
-    "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך false למגבלה הזו, והוא מפורש כניסיון להשתמש בשיטה SDES key negotiation שהוסרה. במקום הפונקציונליות הזו יש להשתמש בשירות שתומך ב-DTLS key negotiation."
+    "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך false למגבלה הזו, והוא מפורש כניסיון להשתמש בשיטה SDES key negotiation שהוסרה. הפונקציונליות הזו הוסרה. במקומה יש להשתמש בשירות שתומך ב-DTLS key negotiation."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
     "message": "המגבלה DtlsSrtpKeyAgreement הוסרה. ציינת ערך true למגבלה הזו, ואין לו השפעה, אבל אפשר להסיר את המגבלה הזו כדי לשמור על סדר."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
-    "message": "הפונקציה getStats()‎ שמבוססת על קריאה חוזרת (callback) יצאה משימוש ולכן תוסר. במקומה אפשר להשתמש בפונקציה getStats()‎ שתואמת למפרט."
+    "message": "הפונקציה getStats()‎ שמבוססת על קריאה חוזרת (callback) הוצאה משימוש ותוסר. במקומה אפשר להשתמש בפונקציה getStats()‎ שתואמת למפרט."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | RangeExpand": {
     "message": "ה-API‏ Range.expand()‎ הוצא משימוש. במקומו צריך להשתמש ב-Selection.modify()‎."
@@ -2262,7 +1944,7 @@
     "message": "אין תמיכה ב-UTF-16 ב-JSON של התגובה ב-XMLHttpRequest"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/generated/Deprecation.js | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
-    "message": "האפשרות הסינכרונית XMLHttpRequest ב-thread הראשי הוצאה משימוש כי היא משפיעה לרעה על החוויה של משתמשי הקצה. עזרה נוספת זמינה בכתובת https://xhr.spec.whatwg.org/‎."
+    "message": "האפשרות הסינכרונית XMLHttpRequest ב-thread הראשי הוצאה משימוש כי היא משפיעה לרעה על החוויה של משתמשי הקצה. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://xhr.spec.whatwg.org/‎."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/CLSCulprits.js | animation": {
     "message": "אנימציה"
@@ -2304,7 +1986,7 @@
     "message": "אורך חיים (TTL) של מטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | description": {
-    "message": "אם יש למטמון משך חיים ארוך, הדף יוכל להיטען מהר יותר בביקורים חוזרים. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "מטמון בעל משך חיים ארוך יכול לאפשר לדף להיטען מהר יותר בביקורים חוזרים. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | noRequestsToCache": {
     "message": "אין בקשות עם מדיניות מטמון לא יעילה"
@@ -2316,7 +1998,7 @@
     "message": "בקשה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/Cache.js | title": {
-    "message": "שימוש במשך חיים יעיל במטמון"
+    "message": "שימוש בזמני אחסון יעילים במטמון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DOMSize.js | description": {
     "message": "נפח DOM גדול יכול להאריך את משך הזמן של חישובי סגנונות ולהוביל להזרמה חוזרת של פריסות, מה שמשפיע על הרספונסיביות של הדף. נפח DOM גדול מגביר את מידת השימוש בזיכרון. [כאן מוסבר איך להימנע מנפח DOM גדול מדי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
@@ -2355,7 +2037,7 @@
     "message": "ערך"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | description": {
-    "message": "בקשת הרשת הראשונה היא החשובה ביותר.  כדי להפחית את זמן הטעינה של הבקשה, כדאי לך להימנע מהפניות לכתובות URL אחרות, לוודא תגובה מהירה של השרת ולהפעיל דחיסת טקסט."
+    "message": "בקשת הרשת הראשונה היא החשובה ביותר.  אפשר להפחית את זמן האחזור של הבקשה על ידי הימנעות מהפניות לכתובות URL אחרות, וכך להבטיח תגובה מהירה של השרת ולהפעיל דחיסת טקסט."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DocumentLatency.js | failedRedirects": {
     "message": "היו הפניות אוטומטיות ({PH1} הפניות אוטומטיות, ‎+{PH2}‎)"
@@ -2394,7 +2076,7 @@
     "message": "מקור"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | description": {
-    "message": "אם קיימים מודולים כפולים גדולים בחבילות JavaScript, צריך להסיר אותם מהחבילות האלה כדי לצמצם את הצריכה של בייטים מיותרים על ידי הפעילות ברשת."
+    "message": "אם קיימים מודולים משוכפלים גדולים בחבילות JavaScript, צריך להסיר אותם מהחבילות האלה כדי לצמצם צריכה של בייטים מיותרים על ידי הפעילות ברשת."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/DuplicatedJavaScript.js | title": {
     "message": "‫JavaScript כפול"
@@ -2550,7 +2232,7 @@
     "message": "בייטים מבוזבזים"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | description": {
-    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים ישנים יותר להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כדאי לך לשקול לשנות את תהליך ה-build של JavaScript כדי לא לבצע טרנספילציה של [תכונות בסיסיות](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), אלא אם ידוע לך שנדרשת תמיכה בדפדפנים ישנים יותר. [למה רוב האתרים יכולים לפרוס קוד ES6+‎ ללא טרנספילציה](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
+    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים ישנים יותר להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כדאי לשקול לשנות את תהליך ה-build של JavaScript כדי לא לבצע טרנספילציה של [תכונות בסיסיות](https://web.dev/articles/baseline-and-polyfills), אלא אם ידוע לך שנדרשת תמיכה בדפדפנים ישנים יותר. [למה רוב האתרים יכולים לפרוס קוד ES6+‎ ללא טרנספילציה](https://philipwalton.com/articles/the-state-of-es5-on-the-web/)"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/LegacyJavaScript.js | title": {
     "message": "‫JavaScript מדור קודם"
@@ -2625,7 +2307,7 @@
     "message": "קישור מקדים שלא נוצל. צריך להשתמש ב-preconnect רק למקורות שהדף עשוי לבקש."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/NetworkDependencyTree.js | warningDescription": {
-    "message": "כדי לטעון דפים מהר יותר, כדאי להימנע משרשראות של בקשות קריטיות. מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את נפח ההורדה של מקורות המידע או לדחות את ההורדה של מקורות מידע לא נחוצים."
+    "message": "כדי לטעון דפים מהר יותר, כדאי להימנע משרשראות של בקשות קריטיות. מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את נפח ההורדה של המשאבים או לדחות את ההורדה של משאבים לא נחוצים."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/RenderBlocking.js | description": {
     "message": "יש בקשות שחוסמות את העיבוד הראשוני של הדף, מה שעלול לגרום לעיכוב של ה-LCP. [דחייה או שילוב בקוד](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources) יכולים להוציא את בקשות הרשת האלה מהנתיב הקריטי."
@@ -2643,7 +2325,7 @@
     "message": "עיבוד של בקשות חסימה"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | description": {
-    "message": "אם העלויות של \"חישוב מחדש של הסגנון\" עדיין גבוהות, אפשר להפחית אותן באמצעות אופטימיזציה של הסלקטור. כדאי לבצע [אופטימיזציה לסלקטורים](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) עם זמן חולף גבוה ואחוז גבוה של נתיב איטי (slow-path). שימוש בסלקטורים פשוטים יותר, בפחות סלקטורים, ב-DOM קטן יותר וב-DOM שטחי יותר יפחית את עלויות ההתאמה."
+    "message": "אם העלויות של 'חישוב מחדש של הסגנון' עדיין גבוהות, אפשר להפחית אותן באמצעות אופטימיזציה של הסלקטור. כדאי לבצע [אופטימיזציה לסלקטורים](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) עם זמן חולף ואחוז של נתיב איטי (slow-path) גבוהים. שימוש בסלקטורים פשוטים יותר, בפחות סלקטורים, ב-DOM קטן יותר וב-DOM נמוך יותר יפחית את עלויות ההתאמה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | elapsed": {
     "message": "הזמן שחלף"
@@ -2661,7 +2343,7 @@
     "message": "עלויות של סלקטור ב-CSS"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorElapsedTime": {
-    "message": "משך הזמן שחלף בבורר העליון"
+    "message": "משך הזמן שחלף בסלקטור העליון"
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/models/trace/insights/SlowCSSSelector.js | topSelectorMatchAttempt": {
     "message": "ניסיון ההתאמה הטוב ביותר של הבורר"
@@ -2712,7 +2394,7 @@
     "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה ל-AppBanner לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabled": {
-    "message": "הפיצ'ר \"מטמון לדף הקודם/הבא\" הושבת על ידי תכונות ניסיוניות. כדי להפעיל אותו באופן מקומי במכשיר הזה, צריך לעבור לכתובת chrome://flags/#back-forward-cache."
+    "message": "הפיצ'ר 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבת על ידי תכונות ניסיוניות. צריך לעבור לכתובת chrome://flags/#back-forward-cache כדי להפעיל אותו באופן מקומי במכשיר הזה."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
     "message": "הפיצ'ר מטמון לדף הקודם/הבא הושבת על ידי שורת הפקודה."
@@ -3041,15 +2723,24 @@
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTC": {
     "message": "אי אפשר לשמור דפים עם WebRTC במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webRTCUsedWithCCNS": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebRTC."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webShare": {
     "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebShare לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocket": {
     "message": "דפים עם WebSocket לא יכולים לעבור למטמון לדף הקודם/הבא."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webSocketUsedWithCCNS": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebSocket."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransport": {
     "message": "אי אפשר להוסיף דפים עם WebTransport למטמון לדף הקודם/הבא."
   },
+  "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webTransportUsedWithCCNS": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה כי נעשה שימוש ב-WebTransport."
+  },
   "node_modules/@paulirish/trace_engine/panels/application/components/BackForwardCacheStrings.js | webXR": {
     "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebXR לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
@@ -3356,9 +3047,6 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-responsive-images": {
     "message": "הפעלת [`Adaptive Image Sizing`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/10123833029905-How-to-Enable-Adaptive-Image-Sizing-For-Your-Site) כדי לבצע אופטימיזציה מראש לתמונות כך שיתאימו למידות של המאגרים שבהם הן מוצגות בכל המכשירים."
   },
-  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nitropack.js | uses-text-compression": {
-    "message": "שימוש בתכונה [`Gzip compression`](https://support.nitropack.io/hc/en-us/articles/13229297479313-Enabling-GZIP-compression) ב-NitroPack כדי להקטין את גודל הקבצים שנשלחים לדפדפן."
-  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
     "message": "עליך להשתמש ברכיב `nuxt/image` ולהגדיר את `format=\"webp\"`. [מידע נוסף](https://image.nuxt.com/usage/nuxt-img#format)."
   },
@@ -3581,15 +3269,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
     "message": "דיווח על בעיה"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | goBackToAudits": {
-    "message": "חזרה לביקורות"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | hide": {
     "message": "הסתרה"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | insightsNotice": {
-    "message": "בהמשך השנה, תובנות יחליפו את ביקורות הביצועים. [כאן אפשר לקבל מידע נוסף ולשלוח משוב](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/discussions/16462)."
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | labDataTitle": {
     "message": "נתוני בדיקה"
   },
@@ -3689,9 +3371,6 @@
   "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
     "message": "היו בעיות שהשפיעו על ההרצה הזו של Lighthouse:"
   },
-  "report/renderer/report-utils.js | tryInsights": {
-    "message": "לתובנות"
-  },
   "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
     "message": "לא ניתנת לשיוך"
   },