lighthouse 10.1.1-dev.20230503 → 10.2.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (50) hide show
  1. package/core/gather/driver/wait-for-condition.js +12 -0
  2. package/core/index.cjs +28 -0
  3. package/dist/report/flow.js +1 -1
  4. package/package.json +2 -2
  5. package/shared/localization/locales/ar-XB.json +113 -53
  6. package/shared/localization/locales/ar.json +113 -53
  7. package/shared/localization/locales/bg.json +113 -53
  8. package/shared/localization/locales/ca.json +115 -55
  9. package/shared/localization/locales/cs.json +113 -53
  10. package/shared/localization/locales/da.json +114 -54
  11. package/shared/localization/locales/de.json +113 -53
  12. package/shared/localization/locales/el.json +113 -53
  13. package/shared/localization/locales/en-GB.json +107 -47
  14. package/shared/localization/locales/en-XA.json +113 -53
  15. package/shared/localization/locales/es-419.json +113 -53
  16. package/shared/localization/locales/es.json +114 -54
  17. package/shared/localization/locales/fi.json +113 -53
  18. package/shared/localization/locales/fil.json +113 -53
  19. package/shared/localization/locales/fr.json +113 -53
  20. package/shared/localization/locales/he.json +114 -54
  21. package/shared/localization/locales/hi.json +116 -56
  22. package/shared/localization/locales/hr.json +113 -53
  23. package/shared/localization/locales/hu.json +113 -53
  24. package/shared/localization/locales/id.json +113 -53
  25. package/shared/localization/locales/it.json +114 -54
  26. package/shared/localization/locales/ja.json +116 -56
  27. package/shared/localization/locales/ko.json +113 -53
  28. package/shared/localization/locales/lt.json +113 -53
  29. package/shared/localization/locales/lv.json +113 -53
  30. package/shared/localization/locales/nl.json +117 -57
  31. package/shared/localization/locales/no.json +114 -54
  32. package/shared/localization/locales/pl.json +125 -65
  33. package/shared/localization/locales/pt-PT.json +117 -57
  34. package/shared/localization/locales/pt.json +113 -53
  35. package/shared/localization/locales/ro.json +113 -53
  36. package/shared/localization/locales/ru.json +113 -53
  37. package/shared/localization/locales/sk.json +112 -52
  38. package/shared/localization/locales/sl.json +113 -53
  39. package/shared/localization/locales/sr-Latn.json +113 -53
  40. package/shared/localization/locales/sr.json +113 -53
  41. package/shared/localization/locales/sv.json +113 -53
  42. package/shared/localization/locales/ta.json +113 -53
  43. package/shared/localization/locales/te.json +113 -53
  44. package/shared/localization/locales/th.json +113 -53
  45. package/shared/localization/locales/tr.json +113 -53
  46. package/shared/localization/locales/uk.json +115 -55
  47. package/shared/localization/locales/vi.json +113 -53
  48. package/shared/localization/locales/zh-HK.json +113 -53
  49. package/shared/localization/locales/zh-TW.json +113 -53
  50. package/shared/localization/locales/zh.json +113 -53
package/shared/localization/locales/fr.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
3
- "message": "Les clés d'accès permettent aux utilisateurs de positionner rapidement le curseur dans une partie spécifique de la page. Pour les aider à naviguer correctement, pensez à définir des clés d'accès uniques. [En savoir plus sur les clés d'accès](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
3
+ "message": "Les clés d'accès permettent aux utilisateurs de positionner rapidement le curseur dans une partie spécifique de la page. Pour les aider à naviguer correctement, pensez à définir des clés d'accès uniques. [En savoir plus sur les clés d'accès](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)"
4
4
  },
5
5
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
6
6
  "message": "Les valeurs `[accesskey]` ne sont pas uniques"
@@ -9,7 +9,7 @@
9
9
  "message": "Les valeurs `[accesskey]` sont uniques"
10
10
  },
11
11
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
12
- "message": "Chaque `role` ARIA est rattaché à un sous-ensemble spécifique d'attributs `aria-*`. S'ils ne sont pas correctement associés, les attributs `aria-*` ne seront pas valides. [Découvrez comment rattacher les attributs ARIA à leurs rôles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)"
12
+ "message": "Chaque `role` ARIA est rattaché à un sous-ensemble spécifique d'attributs `aria-*`. S'ils ne sont pas correctement associés, les attributs `aria-*` ne seront pas valides. [Découvrez comment rattacher les attributs ARIA à leurs rôles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)"
13
13
  },
14
14
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
15
15
  "message": "Les attributs `[aria-*]` ne correspondent pas à leurs rôles"
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  "message": "Les attributs `[aria-*]` correspondent à leurs rôles"
19
19
  },
20
20
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
21
- "message": "Lorsqu'un élément n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les éléments de commande plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)"
21
+ "message": "Lorsqu'un élément n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les éléments de commande plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)"
22
22
  },
23
23
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
24
24
  "message": "Les éléments `button`, `link` et `menuitem` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -27,7 +27,7 @@
27
27
  "message": "Les éléments `button`, `link` et `menuitem` ont des noms accessibles"
28
28
  },
29
29
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
30
- "message": "Les technologies d'assistance, telles que les lecteurs d'écran, présentent un fonctionnement irrégulier lorsque `aria-hidden=\"true\"` est défini sur l'élément `<body>` du document. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte le corps du document.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)"
30
+ "message": "Les technologies d'assistance, telles que les lecteurs d'écran, présentent un fonctionnement irrégulier lorsque `aria-hidden=\"true\"` est défini sur l'élément `<body>` du document. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte le corps du document.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)"
31
31
  },
32
32
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
33
33
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` figure sur le document `<body>`"
@@ -36,7 +36,7 @@
36
36
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` ne figure pas sur le document `<body>`"
37
37
  },
38
38
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
39
- "message": "La présence de descendants sélectionnables dans un élément `[aria-hidden=\"true\"]` empêche les utilisateurs de technologies d'assistance, telles que des lecteurs d'écran, de se servir de ces éléments interactifs. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte les éléments sélectionnables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)"
39
+ "message": "La présence de descendants sélectionnables dans un élément `[aria-hidden=\"true\"]` empêche les utilisateurs de technologies d'assistance, telles que des lecteurs d'écran, de se servir de ces éléments interactifs. [Découvrez comment `aria-hidden` affecte les éléments sélectionnables.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)"
40
40
  },
41
41
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
42
42
  "message": "Les éléments `[aria-hidden=\"true\"]` contiennent des descendants sélectionnables"
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  "message": "Les éléments `[aria-hidden=\"true\"]` ne contiennent pas de descendants sélectionnables"
46
46
  },
47
47
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
48
- "message": "Lorsqu'un champ de saisie n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur le libellé des champs de saisie](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
48
+ "message": "Lorsqu'un champ de saisie n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur le libellé des champs de saisie](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)"
49
49
  },
50
50
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
51
51
  "message": "Les champs de saisie ARIA n'ont pas de noms accessibles"
@@ -54,7 +54,7 @@
54
54
  "message": "Les champs de saisie ARIA ont des noms accessibles"
55
55
  },
56
56
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
57
- "message": "Lorsqu'un élément outil de mesure n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)"
57
+ "message": "Lorsqu'un élément outil de mesure n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `meter`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)"
58
58
  },
59
59
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
60
60
  "message": "Les éléments ARIA `meter` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -63,7 +63,7 @@
63
63
  "message": "Les éléments ARIA `meter` ont des noms accessibles"
64
64
  },
65
65
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
66
- "message": "Lorsqu'un élément `progressbar` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment ajouter des libellés aux éléments `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)"
66
+ "message": "Lorsqu'un élément `progressbar` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment ajouter des libellés aux éléments `progressbar`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)"
67
67
  },
68
68
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
69
69
  "message": "Les éléments ARIA `progressbar` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -72,7 +72,7 @@
72
72
  "message": "Les éléments ARIA `progressbar` ont des noms accessibles"
73
73
  },
74
74
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
75
- "message": "Certains rôles ARIA ont des attributs obligatoires qui décrivent l'état de l'élément aux lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les rôles et les attributs obligatoires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
75
+ "message": "Certains rôles ARIA ont des attributs obligatoires qui décrivent l'état de l'élément aux lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les rôles et les attributs obligatoires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)"
76
76
  },
77
77
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
78
78
  "message": "Les éléments `[role]` ne possèdent pas tous les attributs `[aria-*]` requis"
@@ -81,7 +81,7 @@
81
81
  "message": "Tous les éléments `[role]` contiennent les attributs `[aria-*]` requis"
82
82
  },
83
83
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
84
- "message": "Certains rôles ARIA parents doivent contenir des rôles enfants spécifiques afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles et les éléments enfants requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
84
+ "message": "Certains rôles ARIA parents doivent contenir des rôles enfants spécifiques afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles et les éléments enfants requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)"
85
85
  },
86
86
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
87
87
  "message": "Les éléments ayant un `[role]` ARIA, qui exigent que les enfants incluent un `[role]` spécifique, ne possèdent pas certains ou l'ensemble des enfants requis."
@@ -90,7 +90,7 @@
90
90
  "message": "Les éléments ayant un `[role]` ARIA, qui exigent que les enfants incluent un `[role]` spécifique, possèdent tous les enfants requis."
91
91
  },
92
92
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
93
- "message": "Certains rôles ARIA enfants doivent être inclus dans un rôle parent spécifique afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA et l'élément parent requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
93
+ "message": "Certains rôles ARIA enfants doivent être inclus dans un rôle parent spécifique afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA et l'élément parent requis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)"
94
94
  },
95
95
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
96
96
  "message": "Les éléments `[role]` ne sont pas inclus dans l'élément parent requis"
@@ -99,7 +99,7 @@
99
99
  "message": "Les éléments `[role]` sont inclus dans l'élément parent approprié"
100
100
  },
101
101
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
102
- "message": "Les rôles ARIA doivent comporter des valeurs valides afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
102
+ "message": "Les rôles ARIA doivent comporter des valeurs valides afin de remplir correctement leurs fonctions d'accessibilité. [En savoir plus sur les rôles ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)"
103
103
  },
104
104
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
105
105
  "message": "Les valeurs `[role]` ne sont pas valides"
@@ -108,7 +108,7 @@
108
108
  "message": "Les valeurs `[role]` sont valides"
109
109
  },
110
110
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
111
- "message": "Lorsqu'un champ d'activation/de désactivation n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur les champs d'activation/de désactivation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
111
+ "message": "Lorsqu'un champ d'activation/de désactivation n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur les champs d'activation/de désactivation](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)"
112
112
  },
113
113
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
114
114
  "message": "Les champs d'activation/de désactivation ARIA n'ont pas de noms accessibles"
@@ -117,7 +117,7 @@
117
117
  "message": "Les champs d'activation/de désactivation ARIA ont des noms accessibles"
118
118
  },
119
119
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
120
- "message": "Lorsqu'un élément info-bulle n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)"
120
+ "message": "Lorsqu'un élément info-bulle n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment nommer des éléments `tooltip`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)"
121
121
  },
122
122
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
123
123
  "message": "Les éléments ARIA `tooltip` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -126,7 +126,7 @@
126
126
  "message": "Les éléments ARIA `tooltip` ont des noms accessibles"
127
127
  },
128
128
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
129
- "message": "Lorsqu'un élément `treeitem` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur l'ajout de libellé aux éléments `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
129
+ "message": "Lorsqu'un élément `treeitem` n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran l'annoncent avec un nom générique, ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [En savoir plus sur l'ajout de libellé aux éléments `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)"
130
130
  },
131
131
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
132
132
  "message": "Les éléments ARIA `treeitem` n'ont pas de noms accessibles."
@@ -135,7 +135,7 @@
135
135
  "message": "Les éléments ARIA `treeitem` ont des noms accessibles"
136
136
  },
137
137
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
138
- "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs valeurs ne sont pas valides. [En savoir plus sur les valeurs valides des attributs ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
138
+ "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs valeurs ne sont pas valides. [En savoir plus sur les valeurs valides des attributs ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)"
139
139
  },
140
140
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
141
141
  "message": "La valeur des attributs `[aria-*]` n'est pas valide"
@@ -144,7 +144,7 @@
144
144
  "message": "Les attributs `[aria-*]` ont des valeurs valides"
145
145
  },
146
146
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
147
- "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs noms ne sont pas valides. [En savoir plus sur les attributs ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
147
+ "message": "Les technologies d'assistance telles que les lecteurs d'écran ne peuvent pas interpréter les attributs ARIA si leurs noms ne sont pas valides. [En savoir plus sur les attributs ARIA valides](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)"
148
148
  },
149
149
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
150
150
  "message": "Les attributs `[aria-*]` ne sont pas valides ou sont mal orthographiés"
@@ -156,7 +156,7 @@
156
156
  "message": "Éléments non conformes"
157
157
  },
158
158
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
159
- "message": "Lorsqu'un bouton n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran annoncent simplement qu'il s'agit d'un \"bouton\", ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les boutons plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)"
159
+ "message": "Lorsqu'un bouton n'a pas de nom accessible, les lecteurs d'écran annoncent simplement qu'il s'agit d'un \"bouton\", ce qui le rend inutilisable pour les personnes qui se servent de tels outils. [Découvrez comment rendre les boutons plus accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)"
160
160
  },
161
161
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
162
162
  "message": "Les boutons n'ont pas de nom accessible"
@@ -165,7 +165,7 @@
165
165
  "message": "Les boutons ont un nom accessible"
166
166
  },
167
167
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
168
- "message": "En ajoutant des méthodes pour contourner les contenus répétitifs, vous permettez aux internautes qui utilisent un clavier de naviguer plus efficacement sur la page. [En savoir plus sur les blocs de contournement](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
168
+ "message": "En ajoutant des méthodes pour contourner les contenus répétitifs, vous permettez aux internautes qui utilisent un clavier de naviguer plus efficacement sur la page. [En savoir plus sur les blocs de contournement](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)"
169
169
  },
170
170
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
171
171
  "message": "La page ne contient pas de titre, de lien \"Ignorer\" ni de point de repère"
@@ -174,7 +174,7 @@
174
174
  "message": "La page contient un titre, un lien \"Ignorer\" ou un point de repère"
175
175
  },
176
176
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
177
- "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. [Découvrez comment fournir un contraste suffisant des couleurs.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)"
177
+ "message": "Un texte faiblement contrasté est difficile, voire impossible à lire pour de nombreux utilisateurs. [Découvrez comment fournir un contraste suffisant des couleurs.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)"
178
178
  },
179
179
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
180
180
  "message": "Les couleurs d'arrière-plan et de premier plan ne sont pas suffisamment contrastées"
@@ -183,7 +183,7 @@
183
183
  "message": "Les couleurs d'arrière-plan et de premier plan sont suffisamment contrastées"
184
184
  },
185
185
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
186
- "message": "Si les listes de définition ne sont pas correctement balisées, les lecteurs d'écran risquent de donner des résultats confus ou imprécis. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)"
186
+ "message": "Si les listes de définition ne sont pas correctement balisées, les lecteurs d'écran risquent de donner des résultats confus ou imprécis. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)"
187
187
  },
188
188
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
189
189
  "message": "Les éléments `<dl>` ne contiennent pas uniquement des groupes `<dt>` et `<dd>` ainsi que des éléments `<script>`, `<template>` ou `<div>` dans le bon ordre."
@@ -192,7 +192,7 @@
192
192
  "message": "Les éléments `<dl>` ne contiennent que des groupes `<dt>` et `<dd>` ainsi que des éléments `<script>`, `<template>` ou `<div>` dans le bon ordre."
193
193
  },
194
194
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
195
- "message": "Les éléments de liste de définition (`<dt>` et `<dd>`) doivent être encapsulés dans un élément `<dl>` parent afin que les lecteurs d'écran puissent les énoncer correctement. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)"
195
+ "message": "Les éléments de liste de définition (`<dt>` et `<dd>`) doivent être encapsulés dans un élément `<dl>` parent afin que les lecteurs d'écran puissent les énoncer correctement. [Découvrez comment structurer correctement les listes de définition.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)"
196
196
  },
197
197
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
198
198
  "message": "Les éléments de liste de définition ne sont pas encapsulés dans des éléments `<dl>`"
@@ -201,7 +201,7 @@
201
201
  "message": "Les éléments de liste de définition sont encapsulés dans des éléments `<dl>`"
202
202
  },
203
203
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
204
- "message": "Le titre donne aux utilisateurs de lecteurs d'écran un aperçu de la page. En outre, les moteurs de recherche s'appuient principalement sur ce dernier pour déterminer la pertinence du contenu proposé. [En savoir plus sur le titre des documents](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
204
+ "message": "Le titre donne aux utilisateurs de lecteurs d'écran un aperçu de la page. En outre, les moteurs de recherche s'appuient principalement sur ce dernier pour déterminer la pertinence du contenu proposé. [En savoir plus sur le titre des documents](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)"
205
205
  },
206
206
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
207
207
  "message": "Le document ne contient pas d'élément `<title>`"
@@ -210,7 +210,7 @@
210
210
  "message": "Le document contient un élément `<title>`"
211
211
  },
212
212
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
213
- "message": "Tous les éléments sélectionnables doivent être associés à un `id` unique pour qu'ils soient visibles par les technologies d'assistance. [Découvrez comment résoudre les problèmes d'`id` en double.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)"
213
+ "message": "Tous les éléments sélectionnables doivent être associés à un `id` unique pour qu'ils soient visibles par les technologies d'assistance. [Découvrez comment résoudre les problèmes d'`id` en double.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)"
214
214
  },
215
215
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
216
216
  "message": "Les attributs `[id]` sur des éléments sélectionnables actifs ne sont pas uniques"
@@ -219,7 +219,7 @@
219
219
  "message": "Les attributs `[id]` sur des éléments sélectionnables actifs sont uniques"
220
220
  },
221
221
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
222
- "message": "La valeur d'un ID ARIA doit être unique afin que les différentes instances soient toutes prises en compte par les technologies d'assistance. [Découvrez comment résoudre les problèmes d'ID ARIA en double.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)"
222
+ "message": "La valeur d'un ID ARIA doit être unique afin que les différentes instances soient toutes prises en compte par les technologies d'assistance. [Découvrez comment résoudre les problèmes d'ID ARIA en double.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)"
223
223
  },
224
224
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
225
225
  "message": "Les ID ARIA ne sont pas uniques"
@@ -228,7 +228,7 @@
228
228
  "message": "Les ID ARIA sont uniques"
229
229
  },
230
230
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
231
- "message": "Les champs de formulaire comprenant plusieurs libellés peuvent être annoncés par les technologies d'assistance comme des lecteurs d'écran utilisant le premier, le dernier ou tous les libellés, ce qui peut prêter à confusion. [Découvrez comment utiliser les libellés de formulaires.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)"
231
+ "message": "Les champs de formulaire comprenant plusieurs libellés peuvent être annoncés par les technologies d'assistance comme des lecteurs d'écran utilisant le premier, le dernier ou tous les libellés, ce qui peut prêter à confusion. [Découvrez comment utiliser les libellés de formulaires.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)"
232
232
  },
233
233
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
234
234
  "message": "Les champs de formulaire comprennent plusieurs libellés"
@@ -237,7 +237,7 @@
237
237
  "message": "Aucun champ de formulaire ne comporte plusieurs libellés"
238
238
  },
239
239
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
240
- "message": "Les lecteurs d'écran s'appuient sur le titre des frames pour décrire le contenu de ces derniers aux utilisateurs. [En savoir plus sur le titre des frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
240
+ "message": "Les lecteurs d'écran s'appuient sur le titre des frames pour décrire le contenu de ces derniers aux utilisateurs. [En savoir plus sur le titre des frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)"
241
241
  },
242
242
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
243
243
  "message": "Les éléments `<frame>` ou `<iframe>` n'ont pas de titre"
@@ -246,7 +246,7 @@
246
246
  "message": "Les éléments `<frame>` ou `<iframe>` ont un titre"
247
247
  },
248
248
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
249
- "message": "Les en-têtes correctement classés qui respectent les niveaux transmettent la structure sémantique de la page, ce qui garantit une navigation plus aisée et permet d'identifier plus facilement dans quels cas utiliser les technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'ordre des titres](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
249
+ "message": "Les en-têtes correctement classés qui respectent les niveaux transmettent la structure sémantique de la page, ce qui garantit une navigation plus aisée et permet d'identifier plus facilement dans quels cas utiliser les technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'ordre des titres](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)"
250
250
  },
251
251
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
252
252
  "message": "Les éléments d'en-tête ne sont pas classés séquentiellement par ordre décroissant"
@@ -255,7 +255,7 @@
255
255
  "message": "Les éléments d'en-tête sont classés séquentiellement par ordre décroissant"
256
256
  },
257
257
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
258
- "message": "Lorsqu'une page ne spécifie pas d'attribut `lang`, les lecteurs d'écran considèrent qu'elle est rédigée dans la langue par défaut sélectionnée au moment de leur configuration par l'utilisateur. Si la page n'est pas rédigée dans cette langue par défaut, les lecteurs d'écran risquent de ne pas énoncer correctement son contenu. [En savoir plus sur l'attribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
258
+ "message": "Lorsqu'une page ne spécifie pas d'attribut `lang`, les lecteurs d'écran considèrent qu'elle est rédigée dans la langue par défaut sélectionnée au moment de leur configuration par l'utilisateur. Si la page n'est pas rédigée dans cette langue par défaut, les lecteurs d'écran risquent de ne pas énoncer correctement son contenu. [En savoir plus sur l'attribut `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)"
259
259
  },
260
260
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
261
261
  "message": "L'élément `<html>` n'a pas d'attribut `[lang]`"
@@ -264,7 +264,7 @@
264
264
  "message": "L'élément `<html>` contient un attribut `[lang]`"
265
265
  },
266
266
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
267
- "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide permet d'aider les lecteurs d'écran à énoncer correctement le texte. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)"
267
+ "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide permet d'aider les lecteurs d'écran à énoncer correctement le texte. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)"
268
268
  },
269
269
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
270
270
  "message": "La valeur de l'attribut `[lang]` de l'élément `<html>` n'est pas valide."
@@ -273,7 +273,7 @@
273
273
  "message": "La valeur de l'attribut `[lang]` de l'élément `<html>` est valide"
274
274
  },
275
275
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
276
- "message": "Les éléments informatifs doivent contenir un texte de substitution court et descriptif. L'attribut alt peut rester vide pour les éléments décoratifs. [En savoir plus sur l'attribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
276
+ "message": "Les éléments informatifs doivent contenir un texte de substitution court et descriptif. L'attribut alt peut rester vide pour les éléments décoratifs. [En savoir plus sur l'attribut `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)"
277
277
  },
278
278
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
279
279
  "message": "Des éléments d'image n'ont pas d'attribut `[alt]`"
@@ -282,7 +282,7 @@
282
282
  "message": "Les éléments d'image possèdent des attributs `[alt]`"
283
283
  },
284
284
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
285
- "message": "Lorsqu'une image est utilisée comme bouton `<input>`, vous pouvez aider les utilisateurs de lecteurs d'écran à comprendre son utilité en ajoutant un texte de substitution. [En savoir plus sur le texte de substitution d'une image d'entrée](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
285
+ "message": "Lorsqu'une image est utilisée comme bouton `<input>`, vous pouvez aider les utilisateurs de lecteurs d'écran à comprendre son utilité en ajoutant un texte de substitution. [En savoir plus sur le texte de substitution d'une image d'entrée](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)"
286
286
  },
287
287
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
288
288
  "message": "Les éléments `<input type=\"image\">` ne contiennent pas de texte `[alt]`"
@@ -291,7 +291,7 @@
291
291
  "message": "Les éléments `<input type=\"image\">` contiennent du texte `[alt]`"
292
292
  },
293
293
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
294
- "message": "Les libellés permettent de s'assurer que les éléments de contrôle des formulaires sont énoncés correctement par les technologies d'assistance, comme les lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les libellés d'éléments de formulaires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
294
+ "message": "Les libellés permettent de s'assurer que les éléments de contrôle des formulaires sont énoncés correctement par les technologies d'assistance, comme les lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les libellés d'éléments de formulaires](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)"
295
295
  },
296
296
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
297
297
  "message": "Les éléments de formulaire ne sont pas associés à des libellés"
@@ -300,7 +300,7 @@
300
300
  "message": "Les éléments de formulaire sont associés à des libellés"
301
301
  },
302
302
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
303
- "message": "Rédigez du texte visible et unique pour les liens (et pour le texte de substitution des images, si vous vous en servez dans des liens), afin que les utilisateurs de lecteurs d'écran puissent facilement positionner le curseur dessus et bénéficient d'une meilleure expérience de navigation. [Découvrez comment rendre les liens accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
303
+ "message": "Rédigez du texte visible et unique pour les liens (et pour le texte de substitution des images, si vous vous en servez dans des liens), afin que les utilisateurs de lecteurs d'écran puissent facilement positionner le curseur dessus et bénéficient d'une meilleure expérience de navigation. [Découvrez comment rendre les liens accessibles.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)"
304
304
  },
305
305
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
306
306
  "message": "Les liens n'ont pas de nom visible"
@@ -309,7 +309,7 @@
309
309
  "message": "Les liens ont un nom visible"
310
310
  },
311
311
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
312
- "message": "Les lecteurs d'écran ont une façon spécifique d'énoncer les listes. Pour leur permettre de donner de bons résultats, pensez à bien structurer ces dernières. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
312
+ "message": "Les lecteurs d'écran ont une façon spécifique d'énoncer les listes. Pour leur permettre de donner de bons résultats, pensez à bien structurer ces dernières. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)"
313
313
  },
314
314
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
315
315
  "message": "Les listes ne contiennent pas uniquement des éléments `<li>` et des éléments de type script (`<script>` et `<template>`)."
@@ -318,7 +318,7 @@
318
318
  "message": "Les listes contiennent uniquement des éléments `<li>` et des éléments de type script (`<script>` et `<template>`)."
319
319
  },
320
320
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
321
- "message": "Les lecteurs d'écran requièrent que les éléments de liste (`<li>`) soient contenus dans un élément parent `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` pour les énoncer correctement. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
321
+ "message": "Les lecteurs d'écran requièrent que les éléments de liste (`<li>`) soient contenus dans un élément parent `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` pour les énoncer correctement. [En savoir plus sur la bonne structuration des listes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)"
322
322
  },
323
323
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
324
324
  "message": "Les éléments de liste (`<li>`) ne sont pas inclus dans des éléments parents `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`."
@@ -327,7 +327,7 @@
327
327
  "message": "Les éléments de liste (`<li>`) sont inclus dans des éléments parents `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`"
328
328
  },
329
329
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
330
- "message": "Les utilisateurs ne s'attendent pas à ce qu'une page s'actualise automatiquement. De plus, lorsque cela se produit, le curseur est aussitôt repositionné en haut de la page. Cela peut générer de la frustration et perturber l'expérience utilisateur. [En savoir plus sur la balise Meta refresh](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
330
+ "message": "Les utilisateurs ne s'attendent pas à ce qu'une page s'actualise automatiquement. De plus, lorsque cela se produit, le curseur est aussitôt repositionné en haut de la page. Cela peut générer de la frustration et perturber l'expérience utilisateur. [En savoir plus sur la balise Meta refresh](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)"
331
331
  },
332
332
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
333
333
  "message": "Le document utilise une balise Meta `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -336,7 +336,7 @@
336
336
  "message": "Le document n'utilise pas de balise Meta `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
337
337
  },
338
338
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
339
- "message": "La désactivation de la fonction de zoom peut être problématique pour les utilisateurs qui souffrent d'une déficience visuelle et qui ont besoin d'agrandir le contenu d'une page Web pour en saisir le sens. [En savoir plus sur la balise Meta viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
339
+ "message": "La désactivation de la fonction de zoom peut être problématique pour les utilisateurs qui souffrent d'une déficience visuelle et qui ont besoin d'agrandir le contenu d'une page Web pour en saisir le sens. [En savoir plus sur la balise Meta viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)"
340
340
  },
341
341
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
342
342
  "message": "L'attribut `[user-scalable=\"no\"]` est utilisé dans l'élément `<meta name=\"viewport\">`, ou l'attribut `[maximum-scale]` est inférieur à 5."
@@ -345,7 +345,7 @@
345
345
  "message": "`[user-scalable=\"no\"]` n'est pas utilisé dans l'élément `<meta name=\"viewport\">`, et l'attribut `[maximum-scale]` n'est pas inférieur à 5."
346
346
  },
347
347
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
348
- "message": "Les lecteurs d'écran ne peuvent pas traduire les contenus non textuels. En ajoutant un texte de substitution aux éléments `<object>`, vous aiderez les lecteurs d'écran à transmettre votre message aux utilisateurs. [En savoir plus sur le texte de substitution aux éléments `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
348
+ "message": "Les lecteurs d'écran ne peuvent pas traduire les contenus non textuels. En ajoutant un texte de substitution aux éléments `<object>`, vous aiderez les lecteurs d'écran à transmettre votre message aux utilisateurs. [En savoir plus sur le texte de substitution aux éléments `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)"
349
349
  },
350
350
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
351
351
  "message": "Les éléments `<object>` ne contiennent pas de texte de substitution"
@@ -354,7 +354,7 @@
354
354
  "message": "Les éléments `<object>` contiennent du texte de substitution"
355
355
  },
356
356
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
357
- "message": "Une valeur supérieure à 0 implique un ordre de navigation explicite. Bien que cela soit valide d'un point de vue technique, cela crée souvent une expérience frustrante pour les utilisateurs qui s'appuient sur des technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'attribut `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
357
+ "message": "Une valeur supérieure à 0 implique un ordre de navigation explicite. Bien que cela soit valide d'un point de vue technique, cela crée souvent une expérience frustrante pour les utilisateurs qui s'appuient sur des technologies d'assistance. [En savoir plus sur l'attribut `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)"
358
358
  },
359
359
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
360
360
  "message": "Certains éléments ont une valeur `[tabindex]` supérieure à 0"
@@ -363,7 +363,7 @@
363
363
  "message": "Aucun élément n'a de valeur `[tabindex]` supérieure à 0"
364
364
  },
365
365
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
366
- "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les cellules `<td>` qui comportent l'attribut `[headers]` fassent référence à d'autres cellules dans le même tableau uniquement, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur l'attribut `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
366
+ "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les cellules `<td>` qui comportent l'attribut `[headers]` fassent référence à d'autres cellules dans le même tableau uniquement, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur l'attribut `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)"
367
367
  },
368
368
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
369
369
  "message": "Les cellules d'un élément `<table>` qui utilisent l'attribut `[headers]` font référence à un élément `id` ne figurant pas dans le même tableau."
@@ -372,7 +372,7 @@
372
372
  "message": "Les cellules d'un élément `<table>` qui utilisent l'attribut `[headers]` font référence à des cellules figurant dans le même tableau."
373
373
  },
374
374
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
375
- "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les en-têtes de tableaux fassent toujours référence à un ensemble de cellules spécifique, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les en-têtes de tableaux](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
375
+ "message": "Les lecteurs d'écran proposent des fonctionnalités qui permettent de naviguer plus simplement dans les tableaux. En vous assurant que les en-têtes de tableaux fassent toujours référence à un ensemble de cellules spécifique, vous pourrez améliorer l'expérience des utilisateurs de lecteurs d'écran. [En savoir plus sur les en-têtes de tableaux](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)"
376
376
  },
377
377
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
378
378
  "message": "Les éléments `<th>` et ceux portant l'attribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` ne décrivent aucune cellule de données."
@@ -381,7 +381,7 @@
381
381
  "message": "Les éléments `<th>` et ceux portant l'attribut `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` décrivent des cellules de données."
382
382
  },
383
383
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
384
- "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide pour les éléments permet de s'assurer que le texte sera prononcé correctement par les lecteurs d'écran. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)"
384
+ "message": "Le fait de spécifier une [langue BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide pour les éléments permet de s'assurer que le texte sera prononcé correctement par les lecteurs d'écran. [Découvrez comment utiliser l'attribut `lang`.](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)"
385
385
  },
386
386
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
387
387
  "message": "La valeur des attributs `[lang]` n'est pas valide"
@@ -390,7 +390,7 @@
390
390
  "message": "Les attributs `[lang]` ont une valeur valide"
391
391
  },
392
392
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
393
- "message": "Le fait d'ajouter des sous-titres à une vidéo rend celle-ci plus accessible aux personnes sourdes et malentendantes. [En savoir plus sur les sous-titres de vidéos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
393
+ "message": "Le fait d'ajouter des sous-titres à une vidéo rend celle-ci plus accessible aux personnes sourdes et malentendantes. [En savoir plus sur les sous-titres de vidéos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)"
394
394
  },
395
395
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
396
396
  "message": "Les éléments `<video>` ne contiennent pas d'élément `<track>` avec `[kind=\"captions\"]`."
@@ -765,13 +765,13 @@
765
765
  "message": "Aucune autorisation d'envoi de notifications n'est demandée au chargement de la page"
766
766
  },
767
767
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
768
- "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
768
+ "message": "Empêcher la saisie par collage est une mauvaise pratique pour l'expérience utilisateur qui affaiblit la sécurité en bloquant les gestionnaires de mots de passe.[En savoir plus sur les champs de saisie faciles à utiliser](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)"
769
769
  },
770
770
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
771
- "message": "Prevents users from pasting into input fields"
771
+ "message": "Empêche les utilisateurs de coller du texte dans les champs de saisie."
772
772
  },
773
773
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
774
- "message": "Allows users to paste into input fields"
774
+ "message": "Autoriser les utilisateurs à coller du texte dans les champs de saisie"
775
775
  },
776
776
  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
777
777
  "message": "Protocole"
@@ -980,9 +980,30 @@
980
980
  "core/audits/is-on-https.js | warning": {
981
981
  "message": "Autorisée avec un avertissement"
982
982
  },
983
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
984
+ "message": "% of LCP"
985
+ },
986
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
987
+ "message": "Phase"
988
+ },
989
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
990
+ "message": "Timing"
991
+ },
983
992
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
984
993
  "message": "Il s'agit de l'élément identifié comme \"Largest Contentful Paint\" dans la fenêtre d'affichage. [En savoir plus cette métrique](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
985
994
  },
995
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
996
+ "message": "Load Delay"
997
+ },
998
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
999
+ "message": "Load Time"
1000
+ },
1001
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
1002
+ "message": "Render Delay"
1003
+ },
1004
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
1005
+ "message": "TTFB"
1006
+ },
986
1007
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
987
1008
  "message": "Élément identifié comme \"Largest Contentful Paint\""
988
1009
  },
@@ -1323,7 +1344,7 @@
1323
1344
  "message": "Le fichier robots.txt est valide"
1324
1345
  },
1325
1346
  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
1326
- "message": "Les éléments interactifs comme les boutons et les liens doivent être suffisamment larges (48 x 48 pixels) et avoir suffisamment d'espace autour d'eux pour que l'utilisateur puisse appuyer facilement dessus sans appuyer en même temps sur d'autres éléments. [En savoir plus sur les éléments tactiles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
1347
+ "message": "Les éléments interactifs comme les boutons et les liens doivent être suffisamment larges (48 x 48 pixels) ou avoir assez d'espace autour d'eux pour que l'utilisateur puisse appuyer facilement dessus sans appuyer en même temps sur d'autres éléments. [En savoir plus sur les éléments tactiles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
1327
1348
  },
1328
1349
  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
1329
1350
  "message": "{decimalProportion, number, percent} des éléments tactiles sont correctement dimensionnés"
@@ -1715,6 +1736,9 @@
1715
1736
  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
1716
1737
  "message": "Le délai pour la suppression des données d'origine est dépassé. Réessayez d'auditer cette page et signalez un bug si le problème persiste."
1717
1738
  },
1739
+ "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
1740
+ "message": "Erreur lors de l'analyse de l'en-tête de `link` ({error}) : `{header}`"
1741
+ },
1718
1742
  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
1719
1743
  "message": "Seules les pages chargées via une demande GET sont éligibles au cache amélioré."
1720
1744
  },
@@ -2735,6 +2759,33 @@
2735
2759
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
2736
2760
  "message": "Utilisez [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) et activez `Resize Images` pour redimensionner des images à une taille adaptée à l'appareil, réduisant ainsi la taille des charges utiles de réseau."
2737
2761
  },
2762
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
2763
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to automatically optimize image format. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2764
+ },
2765
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | offscreen-images": {
2766
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to automatically lazy-load images. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2767
+ },
2768
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | prioritize-lcp-image": {
2769
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component and set the `loading` prop to `eager`. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-plugin-image#shared-props)."
2770
+ },
2771
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | render-blocking-resources": {
2772
+ "message": "Use the `Gatsby Script API` to defer loading of non-critical third-party scripts. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-script/)."
2773
+ },
2774
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-css-rules": {
2775
+ "message": "Use the `PurgeCSS` `Gatsby` plugin to remove unused rules from stylesheets. [Learn more](https://purgecss.com/plugins/gatsby.html)."
2776
+ },
2777
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-javascript": {
2778
+ "message": "Use `Webpack Bundle Analyzer` to detect unused JavaScript code. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/plugins/gatsby-plugin-webpack-bundle-analyser-v2/)"
2779
+ },
2780
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-long-cache-ttl": {
2781
+ "message": "Configure caching for immutable assets. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/previews-deploys-hosting/caching/)."
2782
+ },
2783
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-optimized-images": {
2784
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to adjust image quality. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2785
+ },
2786
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-responsive-images": {
2787
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component to set appropriate `sizes`. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2788
+ },
2738
2789
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
2739
2790
  "message": "Envisagez d'importer votre GIF dans un service qui permettra de l'intégrer en tant que vidéo HTML5."
2740
2791
  },
@@ -2814,10 +2865,10 @@
2814
2865
  "message": "Vous pouvez ajouter des balises `<link rel=preload>` [en modifiant la mise en page d'un thème](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
2815
2866
  },
2816
2867
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
2817
- "message": "Utilisez le composant `next/image` au lieu de `<img>` pour optimiser automatiquement le format d'image. [En savoir plus](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
2868
+ "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to automatically optimize image format. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
2818
2869
  },
2819
2870
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
2820
- "message": "Utilisez le composant `next/image` au lieu de `<img>` pour charger les images automatiquement en différé. [En savoir plus](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
2871
+ "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to automatically lazy-load images. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
2821
2872
  },
2822
2873
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
2823
2874
  "message": "Utilisez le composant `next/image` et définissez \"priority\" sur \"true\" pour précharger l'image LCP. [En savoir plus](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
@@ -2832,7 +2883,7 @@
2832
2883
  "message": "Envisagez de définir `PurgeCSS` dans la configuration `Next.js` pour supprimer les règles inutilisées des feuilles de style. [En savoir plus.](https://purgecss.com/guides/next.html)"
2833
2884
  },
2834
2885
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
2835
- "message": "Utilisez `Webpack Bundle Analyzer` pour détecter le code JavaScript inutilisé. [En savoir plus](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
2886
+ "message": "Use `Webpack Bundle Analyzer` to detect unused JavaScript code. [Learn more](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
2836
2887
  },
2837
2888
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
2838
2889
  "message": "Envisagez d'utiliser `Next.js Analytics` pour mesurer les performances réelles de votre appli. [En savoir plus.](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)"
@@ -2841,7 +2892,7 @@
2841
2892
  "message": "Configurez la mise en cache pour les assets et les pages `Server-side Rendered` (SSR) immuables. [En savoir plus.](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
2842
2893
  },
2843
2894
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
2844
- "message": "Utilisez le composant `next/image` au lieu de `<img>` pour ajuster la qualité d'image. [En savoir plus](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
2895
+ "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to adjust image quality. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
2845
2896
  },
2846
2897
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
2847
2898
  "message": "Utilisez le composant `next/image` pour définir les `sizes` appropriées. [En savoir plus.](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -3047,6 +3098,9 @@
3047
3098
  "report/renderer/report-utils.js | expandView": {
3048
3099
  "message": "Développer la vue"
3049
3100
  },
3101
+ "report/renderer/report-utils.js | firstPartyChipLabel": {
3102
+ "message": "Propriétaire"
3103
+ },
3050
3104
  "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
3051
3105
  "message": "Signaler un problème"
3052
3106
  },
@@ -3065,6 +3119,9 @@
3065
3119
  "report/renderer/report-utils.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
3066
3120
  "message": "Non applicable"
3067
3121
  },
3122
+ "report/renderer/report-utils.js | openInANewTabTooltip": {
3123
+ "message": "Ouvrir dans un nouvel onglet"
3124
+ },
3068
3125
  "report/renderer/report-utils.js | opportunityResourceColumnLabel": {
3069
3126
  "message": "Opportunité"
3070
3127
  },
@@ -3084,7 +3141,7 @@
3084
3141
  "message": "Émulation (ordinateur)"
3085
3142
  },
3086
3143
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
3087
- "message": "Emulated Moto G Power"
3144
+ "message": "Émulation du Moto G Power"
3088
3145
  },
3089
3146
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
3090
3147
  "message": "Aucune émulation"
@@ -3143,6 +3200,9 @@
3143
3200
  "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
3144
3201
  "message": "Cette exécution de Lighthouse a rencontré des problèmes :"
3145
3202
  },
3203
+ "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
3204
+ "message": "Non attribuable"
3205
+ },
3146
3206
  "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
3147
3207
  "message": "Les valeurs sont estimées et peuvent varier. Le [calcul du score lié aux performances](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) repose directement sur ces statistiques."
3148
3208
  },