lighthouse 10.1.1-dev.20230503 → 10.2.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (50) hide show
  1. package/core/gather/driver/wait-for-condition.js +12 -0
  2. package/core/index.cjs +28 -0
  3. package/dist/report/flow.js +1 -1
  4. package/package.json +2 -2
  5. package/shared/localization/locales/ar-XB.json +113 -53
  6. package/shared/localization/locales/ar.json +113 -53
  7. package/shared/localization/locales/bg.json +113 -53
  8. package/shared/localization/locales/ca.json +115 -55
  9. package/shared/localization/locales/cs.json +113 -53
  10. package/shared/localization/locales/da.json +114 -54
  11. package/shared/localization/locales/de.json +113 -53
  12. package/shared/localization/locales/el.json +113 -53
  13. package/shared/localization/locales/en-GB.json +107 -47
  14. package/shared/localization/locales/en-XA.json +113 -53
  15. package/shared/localization/locales/es-419.json +113 -53
  16. package/shared/localization/locales/es.json +114 -54
  17. package/shared/localization/locales/fi.json +113 -53
  18. package/shared/localization/locales/fil.json +113 -53
  19. package/shared/localization/locales/fr.json +113 -53
  20. package/shared/localization/locales/he.json +114 -54
  21. package/shared/localization/locales/hi.json +116 -56
  22. package/shared/localization/locales/hr.json +113 -53
  23. package/shared/localization/locales/hu.json +113 -53
  24. package/shared/localization/locales/id.json +113 -53
  25. package/shared/localization/locales/it.json +114 -54
  26. package/shared/localization/locales/ja.json +116 -56
  27. package/shared/localization/locales/ko.json +113 -53
  28. package/shared/localization/locales/lt.json +113 -53
  29. package/shared/localization/locales/lv.json +113 -53
  30. package/shared/localization/locales/nl.json +117 -57
  31. package/shared/localization/locales/no.json +114 -54
  32. package/shared/localization/locales/pl.json +125 -65
  33. package/shared/localization/locales/pt-PT.json +117 -57
  34. package/shared/localization/locales/pt.json +113 -53
  35. package/shared/localization/locales/ro.json +113 -53
  36. package/shared/localization/locales/ru.json +113 -53
  37. package/shared/localization/locales/sk.json +112 -52
  38. package/shared/localization/locales/sl.json +113 -53
  39. package/shared/localization/locales/sr-Latn.json +113 -53
  40. package/shared/localization/locales/sr.json +113 -53
  41. package/shared/localization/locales/sv.json +113 -53
  42. package/shared/localization/locales/ta.json +113 -53
  43. package/shared/localization/locales/te.json +113 -53
  44. package/shared/localization/locales/th.json +113 -53
  45. package/shared/localization/locales/tr.json +113 -53
  46. package/shared/localization/locales/uk.json +115 -55
  47. package/shared/localization/locales/vi.json +113 -53
  48. package/shared/localization/locales/zh-HK.json +113 -53
  49. package/shared/localization/locales/zh-TW.json +113 -53
  50. package/shared/localization/locales/zh.json +113 -53
package/shared/localization/locales/es.json CHANGED
@@ -1,6 +1,6 @@
1
1
  {
2
2
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
3
- "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Más información sobre las claves de acceso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
3
+ "message": "Las claves de acceso permiten a los usuarios dirigirse rápidamente a una parte concreta de la página. Para facilitar una navegación correcta, las claves de acceso deben ser únicas. [Más información sobre las claves de acceso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)"
4
4
  },
5
5
  "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
6
6
  "message": "Los valores de `[accesskey]` no son únicos"
@@ -9,7 +9,7 @@
9
9
  "message": "Los valores de `[accesskey]` son únicos"
10
10
  },
11
11
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
12
- "message": "Cada `role` de ARIA admite un subconjunto determinado de atributos `aria-*`. Si no coinciden, los atributos `aria-*` se invalidarán. [Consulta cómo asociar atributos ARIA a sus funciones](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)"
12
+ "message": "Cada `role` de ARIA admite un subconjunto determinado de atributos `aria-*`. Si no coinciden, los atributos `aria-*` se invalidarán. [Consulta cómo asociar atributos ARIA a sus funciones](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)"
13
13
  },
14
14
  "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
15
15
  "message": "Los atributos `[aria-*]` no se corresponden con sus funciones"
@@ -18,7 +18,7 @@
18
18
  "message": "Los atributos `[aria-*]` coinciden con sus funciones"
19
19
  },
20
20
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
21
- "message": "Si un elemento no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que el elemento no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)"
21
+ "message": "Si un elemento no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que el elemento no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo hacer que los elementos de comando sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)"
22
22
  },
23
23
  "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
24
24
  "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` no tienen nombres accesibles"
@@ -27,7 +27,7 @@
27
27
  "message": "Los elementos `button`, `link` y `menuitem` tienen nombres accesibles"
28
28
  },
29
29
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
30
- "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, funcionan de forma inestable cuando se establece `aria-hidden=\"true\"` en el documento `<body>`. [Consulta cómo afecta `aria-hidden` al cuerpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)"
30
+ "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, funcionan de forma inestable cuando se establece `aria-hidden=\"true\"` en el documento `<body>`. [Consulta cómo afecta `aria-hidden` al cuerpo del documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)"
31
31
  },
32
32
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
33
33
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` se encuentra en el documento `<body>`"
@@ -36,7 +36,7 @@
36
36
  "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` no se encuentra en el documento `<body>`"
37
37
  },
38
38
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
39
- "message": "Los elementos inferiores enfocables que están dentro de un elemento `[aria-hidden=\"true\"]` evitan que esos elementos interactivos estén disponibles para los usuarios de tecnologías asistenciales, como lectores de pantalla. [Consulta cómo `aria-hidden` afecta a los elementos enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
39
+ "message": "Los elementos inferiores enfocables que están dentro de un elemento `[aria-hidden=\"true\"]` evitan que esos elementos interactivos estén disponibles para los usuarios de tecnologías asistenciales, como lectores de pantalla. [Consulta cómo `aria-hidden` afecta a los elementos enfocables](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)."
40
40
  },
41
41
  "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
42
42
  "message": "Los elementos `[aria-hidden=\"true\"]` contienen elementos descendientes seleccionables"
@@ -45,7 +45,7 @@
45
45
  "message": "Los elementos `[aria-hidden=\"true\"]` no contienen ningún elemento inferior seleccionable"
46
46
  },
47
47
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
48
- "message": "Si un campo de entrada no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, lo que hace que el campo no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Más información sobre las etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
48
+ "message": "Si un campo de entrada no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, lo que hace que el campo no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Más información sobre las etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)"
49
49
  },
50
50
  "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
51
51
  "message": "Los campos de entrada de ARIA no tienen nombres accesibles"
@@ -54,7 +54,7 @@
54
54
  "message": "Los campos de entrada ARIA tienen nombres accesibles"
55
55
  },
56
56
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
57
- "message": "Si un elemento medidor no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil para los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo asignar un nombre a los elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
57
+ "message": "Si un elemento medidor no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil para los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo asignar un nombre a los elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)."
58
58
  },
59
59
  "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
60
60
  "message": "Los elementos `meter` de ARIA no tienen nombres accesibles"
@@ -63,7 +63,7 @@
63
63
  "message": "Los elementos `meter` de ARIA tienen nombres accesibles"
64
64
  },
65
65
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
66
- "message": "Si un elemento `progressbar` no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)"
66
+ "message": "Si un elemento `progressbar` no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)"
67
67
  },
68
68
  "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
69
69
  "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA no tienen nombres accesibles"
@@ -72,7 +72,7 @@
72
72
  "message": "Los elementos `progressbar` de ARIA tienen nombres accesibles"
73
73
  },
74
74
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
75
- "message": "Algunas funciones de ARIA incluyen atributos obligatorios que describen el estado del elemento a los lectores de pantalla. [Más información sobre las funciones y los atributos obligatorios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
75
+ "message": "Algunas funciones de ARIA incluyen atributos obligatorios que describen el estado del elemento a los lectores de pantalla. [Más información sobre las funciones y los atributos obligatorios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)"
76
76
  },
77
77
  "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
78
78
  "message": "Los elementos `[role]` no incluyen todos los atributos `[aria-*]` necesarios"
@@ -81,7 +81,7 @@
81
81
  "message": "Todos los elementos `[role]` tienen los atributos `[aria-*]` obligatorios"
82
82
  },
83
83
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
84
- "message": "Algunas funciones principales de ARIA deben contener funciones secundarias específicas para llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Más información sobre las funciones y los elementos secundarios obligatorios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
84
+ "message": "Algunas funciones principales de ARIA deben contener funciones secundarias específicas para llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Más información sobre las funciones y los elementos secundarios obligatorios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)"
85
85
  },
86
86
  "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
87
87
  "message": "A los elementos con un `[role]` ARIA que requieren que los elementos secundarios contengan un `[role]` específico les faltan algunos o todos los elementos secundarios necesarios."
@@ -90,7 +90,7 @@
90
90
  "message": "Los elementos con un `[role]` ARIA que requieren que los elementos secundarios contengan un `[role]` específico tienen todos los elementos secundarios necesarios."
91
91
  },
92
92
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
93
- "message": "Algunas funciones secundarias de ARIA se deben incluir dentro de funciones principales concretas para poder llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Más información sobre las funciones de ARIA y el elemento superior obligatorio](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
93
+ "message": "Algunas funciones secundarias de ARIA se deben incluir dentro de funciones principales concretas para poder llevar a cabo las funciones de accesibilidad correspondientes. [Más información sobre las funciones de ARIA y el elemento superior obligatorio](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)"
94
94
  },
95
95
  "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
96
96
  "message": "Los atributos `[role]` no están incluidos dentro de los elementos principales obligatorios"
@@ -99,7 +99,7 @@
99
99
  "message": "Los atributos `[role]` están incluidos en los elementos principales correspondientes"
100
100
  },
101
101
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
102
- "message": "Las funciones de ARIA deben tener valores válidos para realizar las funciones de accesibilidad correspondientes. [Más información sobre las funciones de ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
102
+ "message": "Las funciones de ARIA deben tener valores válidos para realizar las funciones de accesibilidad correspondientes. [Más información sobre las funciones de ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)"
103
103
  },
104
104
  "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
105
105
  "message": "Los valores de `[role]` no son válidos"
@@ -108,7 +108,7 @@
108
108
  "message": "Los valores de `[role]` son válidos"
109
109
  },
110
110
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
111
- "message": "Si un campo de interruptor no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, lo que hace que el campo no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Más información sobre los campos de interruptores](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
111
+ "message": "Si un campo de interruptor no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta con un nombre genérico, lo que hace que el campo no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Más información sobre los campos de interruptores](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)"
112
112
  },
113
113
  "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
114
114
  "message": "Los campos de interruptores ARIA no tienen nombres accesibles"
@@ -117,7 +117,7 @@
117
117
  "message": "Los campos de interruptores ARIA tienen nombres accesibles"
118
118
  },
119
119
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
120
- "message": "Si un elemento de descripción emergente no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil para los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo asignar un nombre a los elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
120
+ "message": "Si un elemento de descripción emergente no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil para los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo asignar un nombre a los elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)."
121
121
  },
122
122
  "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
123
123
  "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA no tienen nombres accesibles"
@@ -126,7 +126,7 @@
126
126
  "message": "Los elementos `tooltip` de ARIA tienen nombres accesibles"
127
127
  },
128
128
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
129
- "message": "Si un elemento `treeitem` no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Más información sobre cómo etiquetar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
129
+ "message": "Si un elemento `treeitem` no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leen diciendo un nombre genérico, lo que hace que no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Más información sobre cómo etiquetar elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)"
130
130
  },
131
131
  "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
132
132
  "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA no tienen nombres accesibles"
@@ -135,7 +135,7 @@
135
135
  "message": "Los elementos `treeitem` de ARIA tienen nombres accesibles"
136
136
  },
137
137
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
138
- "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos ARIA cuyos valores no sean válidos. [Más información sobre los valores válidos de los atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
138
+ "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos ARIA cuyos valores no sean válidos. [Más información sobre los valores válidos de los atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)"
139
139
  },
140
140
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
141
141
  "message": "Los atributos `[aria-*]` no tienen valores válidos"
@@ -144,7 +144,7 @@
144
144
  "message": "Los atributos `[aria-*]` tienen valores válidos"
145
145
  },
146
146
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
147
- "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos ARIA con nombres no válidos. [Más información sobre los atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
147
+ "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, no pueden interpretar los atributos ARIA con nombres no válidos. [Más información sobre los atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)"
148
148
  },
149
149
  "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
150
150
  "message": "Los atributos `[aria-*]` no son válidos o no están bien escritos"
@@ -156,7 +156,7 @@
156
156
  "message": "Elementos con errores"
157
157
  },
158
158
  "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
159
- "message": "Si un botón no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta como \"botón\", lo que hace que el botón no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo hacer que los botones sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)"
159
+ "message": "Si un botón no tiene un nombre accesible, los lectores de pantalla lo leerán en voz alta como \"botón\", lo que hace que el botón no resulte útil a los usuarios que necesitan lectores de pantalla. [Consulta cómo hacer que los botones sean más accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)"
160
160
  },
161
161
  "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
162
162
  "message": "Los botones no tienen nombres accesibles"
@@ -165,7 +165,7 @@
165
165
  "message": "Los botones tienen nombres accesibles"
166
166
  },
167
167
  "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
168
- "message": "Incluir maneras de omitir el contenido repetitivo permite a los usuarios con teclado navegar por la página de forma más eficaz. [Más información sobre cómo omitir bloques](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
168
+ "message": "Incluir maneras de omitir el contenido repetitivo permite a los usuarios con teclado navegar por la página de forma más eficaz. [Más información sobre cómo omitir bloques](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)"
169
169
  },
170
170
  "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
171
171
  "message": "La página no contiene ningún encabezado, enlace de omisión ni región de punto de referencia"
@@ -174,7 +174,7 @@
174
174
  "message": "La página contiene un encabezado, un enlace de omisión o una región de punto de referencia"
175
175
  },
176
176
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
177
- "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. [Consulta cómo crear suficiente contraste de color](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)"
177
+ "message": "Los textos con poco contraste resultan difíciles o imposibles de leer para muchos usuarios. [Consulta cómo crear suficiente contraste de color](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)"
178
178
  },
179
179
  "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
180
180
  "message": "Los colores de fondo y de primer plano no tienen una relación de contraste adecuada."
@@ -183,7 +183,7 @@
183
183
  "message": "Los colores de fondo y de primer plano tienen una relación de contraste adecuada"
184
184
  },
185
185
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
186
- "message": "Si las listas de definiciones no están bien marcadas, es posible que los lectores de pantalla las interpreten de forma confusa o imprecisa. [Consulta cómo estructurar las listas de definición correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)"
186
+ "message": "Si las listas de definiciones no están bien marcadas, es posible que los lectores de pantalla las interpreten de forma confusa o imprecisa. [Consulta cómo estructurar las listas de definición correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)"
187
187
  },
188
188
  "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
189
189
  "message": "Los `<dl>` no contienen únicamente grupos de `<dt>` y `<dd>` ordenados correctamente o elementos `<script>`, `<template>` o `<div>`."
@@ -192,7 +192,7 @@
192
192
  "message": "Los elementos `<dl>` contienen únicamente grupos de `<dt>` y `<dd>` o elementos `<script>`, `<template>` o `<div>` ordenados correctamente."
193
193
  },
194
194
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
195
- "message": "Los elementos de la lista de definiciones (`<dt>` y `<dd>`) deben estar incluidos en un elemento `<dl>` superior para asegurarte de que los lectores de pantalla puedan leerlos en voz alta correctamente. [Consulta cómo estructurar las listas de definición correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)"
195
+ "message": "Los elementos de la lista de definiciones (`<dt>` y `<dd>`) deben estar incluidos en un elemento `<dl>` superior para asegurarte de que los lectores de pantalla puedan leerlos en voz alta correctamente. [Consulta cómo estructurar las listas de definición correctamente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/dlitem)"
196
196
  },
197
197
  "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
198
198
  "message": "Los elementos de la lista de definiciones están incluidos dentro de elementos `<dl>`"
@@ -201,7 +201,7 @@
201
201
  "message": "Los elementos de la lista de definiciones están incluidos dentro de elementos `<dl>`"
202
202
  },
203
203
  "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
204
- "message": "Los títulos proporcionan una idea general sobre la página a los usuarios de lectores de pantalla. Además, los usuarios de buscadores se basan principalmente en los títulos para determinar si una página es relevante para su búsqueda o no. [Más información sobre los títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
204
+ "message": "Los títulos proporcionan una idea general sobre la página a los usuarios de lectores de pantalla. Además, los usuarios de buscadores se basan principalmente en los títulos para determinar si una página es relevante para su búsqueda o no. [Más información sobre los títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/document-title)"
205
205
  },
206
206
  "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
207
207
  "message": "El documento no contiene un elemento `<title>`"
@@ -210,7 +210,7 @@
210
210
  "message": "El documento tiene un elemento `<title>`"
211
211
  },
212
212
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
213
- "message": "Todos los elementos seleccionables deben tener un `id` único para asegurar que son visibles para las tecnologías asistenciales. [Consulta cómo corregir `id`s duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
213
+ "message": "Todos los elementos seleccionables deben tener un `id` único para asegurar que son visibles para las tecnologías asistenciales. [Consulta cómo corregir `id`s duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-active)."
214
214
  },
215
215
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
216
216
  "message": "Los atributos `[id]` de los elementos activos seleccionables no son únicos"
@@ -219,7 +219,7 @@
219
219
  "message": "Los atributos `[id]` de los elementos activos seleccionables son únicos"
220
220
  },
221
221
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
222
- "message": "El valor de un ID de ARIA debe ser único para evitar que las tecnologías asistenciales omitan otras instancias. [Consulta cómo corregir IDs de ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)"
222
+ "message": "El valor de un ID de ARIA debe ser único para evitar que las tecnologías asistenciales omitan otras instancias. [Consulta cómo corregir IDs de ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/duplicate-id-aria)"
223
223
  },
224
224
  "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
225
225
  "message": "Los ID de ARIA no son únicos"
@@ -228,7 +228,7 @@
228
228
  "message": "Los ID de ARIA son únicos"
229
229
  },
230
230
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
231
- "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, pueden leer de forma confusa los campos de formulario que tienen varias etiquetas, ya que pueden usar la primera etiqueta, la última o todas. [Consulta cómo utilizar las etiquetas de formularios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)"
231
+ "message": "Las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, pueden leer de forma confusa los campos de formulario que tienen varias etiquetas, ya que pueden usar la primera etiqueta, la última o todas. [Consulta cómo utilizar las etiquetas de formularios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/form-field-multiple-labels)"
232
232
  },
233
233
  "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
234
234
  "message": "Los campos de formulario tienen varias etiquetas"
@@ -237,7 +237,7 @@
237
237
  "message": "Ningún campo de formulario tiene varias etiquetas"
238
238
  },
239
239
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
240
- "message": "Los usuarios de lectores de pantalla confían en que los títulos describan el contenido de los marcos. [Más información sobre los títulos de los marcos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
240
+ "message": "Los usuarios de lectores de pantalla confían en que los títulos describan el contenido de los marcos. [Más información sobre los títulos de los marcos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/frame-title)"
241
241
  },
242
242
  "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
243
243
  "message": "Los elementos `<frame>` o `<iframe>` no tienen título"
@@ -246,7 +246,7 @@
246
246
  "message": "Los elementos `<frame>` o `<iframe>` tienen un título"
247
247
  },
248
248
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
249
- "message": "Los títulos ordenados correctamente que no saltan niveles transmiten la estructura semántica de la página, lo que facilita la navegación y la comprensión para los usuarios que usan tecnologías asistenciales. [Más información sobre el orden de los encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
249
+ "message": "Los títulos ordenados correctamente que no saltan niveles transmiten la estructura semántica de la página, lo que facilita la navegación y la comprensión para los usuarios que usan tecnologías asistenciales. [Más información sobre el orden de los encabezados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/heading-order)"
250
250
  },
251
251
  "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
252
252
  "message": "Los elementos de encabezado no aparecen en orden secuencial descendente"
@@ -255,7 +255,7 @@
255
255
  "message": "Los elementos de encabezado aparecen en orden secuencial descendente"
256
256
  },
257
257
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
258
- "message": "Si no se especifica ningún atributo `lang` en una página, el lector de pantalla asumirá que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurarlo. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea correctamente el texto de la página. [Más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
258
+ "message": "Si no se especifica ningún atributo `lang` en una página, el lector de pantalla asumirá que la página está en el idioma predeterminado que el usuario eligió al configurarlo. Si el idioma de la página es diferente del predeterminado, es posible que el lector de pantalla no lea correctamente el texto de la página. [Más información sobre el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-has-lang)"
259
259
  },
260
260
  "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
261
261
  "message": "El elemento `<html>` no tiene un atributo `[lang]`"
@@ -264,7 +264,7 @@
264
264
  "message": "El elemento `<html>` tiene un atributo `[lang]`"
265
265
  },
266
266
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
267
- "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido permite a los lectores de pantalla leer el texto correctamente en voz alta. [Consulta cómo utilizar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)"
267
+ "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido permite a los lectores de pantalla leer el texto correctamente en voz alta. [Consulta cómo utilizar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/html-lang-valid)"
268
268
  },
269
269
  "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
270
270
  "message": "El valor del atributo `[lang]` del elemento `<html>` no es válido."
@@ -273,7 +273,7 @@
273
273
  "message": "El atributo `[lang]` del elemento `<html>` tiene un valor válido"
274
274
  },
275
275
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
276
- "message": "Los elementos informativos deberían incluir textos alternativos cortos y descriptivos. Los elementos decorativos se pueden omitir usando un atributo \"alt\" vacío. [Más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
276
+ "message": "Los elementos informativos deberían incluir textos alternativos cortos y descriptivos. Los elementos decorativos se pueden omitir usando un atributo \"alt\" vacío. [Más información sobre el atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/image-alt)"
277
277
  },
278
278
  "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
279
279
  "message": "Los elementos de imagen no tienen ningún atributo `[alt]`"
@@ -282,7 +282,7 @@
282
282
  "message": "Los elementos de imagen tienen atributos `[alt]`"
283
283
  },
284
284
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
285
- "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Más información sobre añadir texto alternativo a las imágenes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
285
+ "message": "Cuando se usa una imagen como botón `<input>`, resulta útil proporcionar un texto alternativo para permitir que los usuarios de lectores de pantalla entiendan cuál es la función del botón. [Más información sobre añadir texto alternativo a las imágenes](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/input-image-alt)"
286
286
  },
287
287
  "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
288
288
  "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` no tienen texto `[alt]`"
@@ -291,7 +291,7 @@
291
291
  "message": "Los elementos `<input type=\"image\">` tienen texto `[alt]`"
292
292
  },
293
293
  "core/audits/accessibility/label.js | description": {
294
- "message": "Las etiquetas facilitan que las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, puedan leer los controles de los formularios de forma correcta. [Más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
294
+ "message": "Las etiquetas facilitan que las tecnologías asistenciales, como los lectores de pantalla, puedan leer los controles de los formularios de forma correcta. [Más información sobre las etiquetas de elementos de formulario](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/label)"
295
295
  },
296
296
  "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
297
297
  "message": "Los elementos de formulario no tienen ninguna etiqueta asociada"
@@ -300,7 +300,7 @@
300
300
  "message": "Los elementos de formulario tienen etiquetas asociadas"
301
301
  },
302
302
  "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
303
- "message": "Usar textos de enlace (y textos alternativos para las imágenes, si estas se usan como enlaces) que sean reconocibles, únicos y que se puedan seleccionar mejora la experiencia de navegación de los usuarios de lectores de pantalla. [Consulta cómo hacer que los enlaces sean accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
303
+ "message": "Usar textos de enlace (y textos alternativos para las imágenes, si estas se usan como enlaces) que sean reconocibles, únicos y que se puedan seleccionar mejora la experiencia de navegación de los usuarios de lectores de pantalla. [Consulta cómo hacer que los enlaces sean accesibles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/link-name)"
304
304
  },
305
305
  "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
306
306
  "message": "Los enlaces no tienen nombres reconocibles"
@@ -309,7 +309,7 @@
309
309
  "message": "Los enlaces tienen nombres reconocibles"
310
310
  },
311
311
  "core/audits/accessibility/list.js | description": {
312
- "message": "Los lectores de pantalla leen las listas en voz alta de una forma concreta. Se recomienda utilizar una estructura de listas adecuada para que los lectores de pantalla puedan leer las listas de forma correcta. [Más información sobre estructuras de listas adecuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
312
+ "message": "Los lectores de pantalla leen las listas en voz alta de una forma concreta. Se recomienda utilizar una estructura de listas adecuada para que los lectores de pantalla puedan leer las listas de forma correcta. [Más información sobre estructuras de listas adecuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/list)"
313
313
  },
314
314
  "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
315
315
  "message": "Las listas no contienen únicamente elementos `<li>` y elementos que admiten secuencias de comandos (`<script>` y `<template>`)."
@@ -318,7 +318,7 @@
318
318
  "message": "Las listas contienen únicamente elementos `<li>` y elementos que admiten secuencias de comandos (`<script>` y `<template>`)."
319
319
  },
320
320
  "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
321
- "message": "Los lectores de pantalla requieren que los elementos de lista (`<li>`) estén incluidos dentro de un elemento superior`<ul>`, `<ol>` o `<menu>` para poder leerlos correctamente en voz alta. [Más información sobre estructuras de listas adecuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
321
+ "message": "Los lectores de pantalla requieren que los elementos de lista (`<li>`) estén incluidos dentro de un elemento superior`<ul>`, `<ol>` o `<menu>` para poder leerlos correctamente en voz alta. [Más información sobre estructuras de listas adecuadas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/listitem)"
322
322
  },
323
323
  "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
324
324
  "message": "Los elementos de lista (`<li>`) no están incluidos dentro de elementos superiores `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`."
@@ -327,7 +327,7 @@
327
327
  "message": "Los elementos de lista (`<li>`) están incluidos dentro de elementos superiores `<ul>`, `<ol>` o `<menu>`"
328
328
  },
329
329
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
330
- "message": "Los usuarios no esperan que las páginas se actualicen automáticamente. Si es así, se les volverá a dirigir a la parte superior de la página. Esto puede dar lugar a una experiencia frustrante o confusa. [Más información sobre la etiqueta meta de actualización](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
330
+ "message": "Los usuarios no esperan que las páginas se actualicen automáticamente. Si es así, se les volverá a dirigir a la parte superior de la página. Esto puede dar lugar a una experiencia frustrante o confusa. [Más información sobre la etiqueta meta de actualización](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-refresh)"
331
331
  },
332
332
  "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
333
333
  "message": "El documento usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -336,7 +336,7 @@
336
336
  "message": "El documento no usa `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
337
337
  },
338
338
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
339
- "message": "Inhabilitar el zoom provoca problemas a los usuarios con baja visión que necesitan ampliar la pantalla para poder ver correctamente el contenido de las páginas web. [Más información sobre la etiqueta meta de viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
339
+ "message": "Inhabilitar el zoom provoca problemas a los usuarios con baja visión que necesitan ampliar la pantalla para poder ver correctamente el contenido de las páginas web. [Más información sobre la etiqueta meta de viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/meta-viewport)"
340
340
  },
341
341
  "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
342
342
  "message": "El atributo `[user-scalable=\"no\"]` se usa en el elemento `<meta name=\"viewport\">` o el valor del atributo `[maximum-scale]` es inferior a 5."
@@ -345,7 +345,7 @@
345
345
  "message": "`[user-scalable=\"no\"]` no se utiliza en el elemento `<meta name=\"viewport\">` y el valor del atributo `[maximum-scale]` no es inferior a 5."
346
346
  },
347
347
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
348
- "message": "Los lectores de pantalla no pueden traducir contenido que no sea texto. Si añades texto alternativo a los elementos `<object>`, los lectores de pantalla podrán transmitir su significado a los usuarios. [Más información sobre el texto alternativo de los elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
348
+ "message": "Los lectores de pantalla no pueden traducir contenido que no sea texto. Si añades texto alternativo a los elementos `<object>`, los lectores de pantalla podrán transmitir su significado a los usuarios. [Más información sobre el texto alternativo de los elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/object-alt)"
349
349
  },
350
350
  "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
351
351
  "message": "Los elementos `<object>` no tienen texto alternativo"
@@ -354,7 +354,7 @@
354
354
  "message": "Los elementos `<object>` tienen texto alternativo"
355
355
  },
356
356
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
357
- "message": "Si el valor es superior a 0, significa que el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente es válido, esto suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar tecnologías asistenciales. [Más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
357
+ "message": "Si el valor es superior a 0, significa que el orden de navegación es explícito. Aunque técnicamente es válido, esto suele producir experiencias frustrantes para los usuarios que necesitan usar tecnologías asistenciales. [Más información sobre el atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/tabindex)"
358
358
  },
359
359
  "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
360
360
  "message": "Algunos elementos tienen un valor de `[tabindex]` superior a 0"
@@ -363,7 +363,7 @@
363
363
  "message": "No hay ningún elemento con un valor de `[tabindex]` superior a 0"
364
364
  },
365
365
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
366
- "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hacen referencia a otras celdas de la misma tabla mejora la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
366
+ "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Asegurarse de que las celdas `<td>` que usan el atributo `[headers]` solo hacen referencia a otras celdas de la misma tabla mejora la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre el atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/td-headers-attr)"
367
367
  },
368
368
  "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
369
369
  "message": "Las celdas de un elemento `<table>` que usan el atributo `[headers]` hacen referencia a un elemento `id` que no se encuentra en la misma tabla."
@@ -372,7 +372,7 @@
372
372
  "message": "Las celdas de un elemento `<table>` que usan el atributo `[headers]` hacen referencia a otras celdas de la misma tabla."
373
373
  },
374
374
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
375
- "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Si te aseguras de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto de celdas, puedes mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre los encabezados de tabla](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
375
+ "message": "Los lectores de pantalla incluyen funciones para facilitar la navegación por las tablas. Si te aseguras de que los encabezados de las tablas siempre hagan referencia a un conjunto de celdas, puedes mejorar la experiencia de los usuarios de lectores de pantalla. [Más información sobre los encabezados de tabla](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/th-has-data-cells)"
376
376
  },
377
377
  "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
378
378
  "message": "Los elementos `<th>` y los elementos con `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` no contienen las celdas de datos que describen."
@@ -381,7 +381,7 @@
381
381
  "message": "Los elementos `<th>` y los elementos con atributos `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` contienen las celdas de datos que describen."
382
382
  },
383
383
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
384
- "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) en los elementos ayuda a asegurar que los lectores de pantalla pronuncien correctamente las palabras del texto. [Consulta cómo utilizar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)"
384
+ "message": "Especificar un [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) en los elementos ayuda a asegurar que los lectores de pantalla pronuncien correctamente las palabras del texto. [Consulta cómo utilizar el atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/valid-lang)"
385
385
  },
386
386
  "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
387
387
  "message": "Los atributos `[lang]` no tienen un valor válido"
@@ -390,7 +390,7 @@
390
390
  "message": "Los atributos `[lang]` tienen un valor válido"
391
391
  },
392
392
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
393
- "message": "Si un vídeo tiene subtítulos, los usuarios sordos o con problemas auditivos pueden acceder a la información con más facilidad. [Más información sobre los subtítulos de los vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
393
+ "message": "Si un vídeo tiene subtítulos, los usuarios sordos o con problemas auditivos pueden acceder a la información con más facilidad. [Más información sobre los subtítulos de los vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/video-caption)"
394
394
  },
395
395
  "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
396
396
  "message": "Los elementos `<video>` no contienen ningún elemento `<track>` con el atributo `[kind=\"captions\"]`."
@@ -765,13 +765,13 @@
765
765
  "message": "Evita solicitar el permiso de notificación al cargar la página"
766
766
  },
767
767
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
768
- "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
768
+ "message": "Impedir que los usuarios peguen datos afecta negativamente a la experiencia de usuario y reduce la seguridad porque bloquea los gestores de contraseñas.[Más información sobre los campos de entrada fáciles de usar](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)"
769
769
  },
770
770
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
771
- "message": "Prevents users from pasting into input fields"
771
+ "message": "Impide que los usuarios peguen texto en campos de entrada"
772
772
  },
773
773
  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
774
- "message": "Allows users to paste into input fields"
774
+ "message": "Permite que los usuarios peguen texto en campos de entrada"
775
775
  },
776
776
  "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
777
777
  "message": "Protocolo"
@@ -980,9 +980,30 @@
980
980
  "core/audits/is-on-https.js | warning": {
981
981
  "message": "Permitida con advertencia"
982
982
  },
983
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPercentOfLCP": {
984
+ "message": "% of LCP"
985
+ },
986
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnPhase": {
987
+ "message": "Phase"
988
+ },
989
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | columnTiming": {
990
+ "message": "Timing"
991
+ },
983
992
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
984
993
  "message": "Este es el mayor elemento con contenido renderizado en el viewport. [Más información sobre el renderizado del mayor elemento con contenido](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
985
994
  },
995
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadDelay": {
996
+ "message": "Load Delay"
997
+ },
998
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemLoadTime": {
999
+ "message": "Load Time"
1000
+ },
1001
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemRenderDelay": {
1002
+ "message": "Render Delay"
1003
+ },
1004
+ "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | itemTTFB": {
1005
+ "message": "TTFB"
1006
+ },
986
1007
  "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
987
1008
  "message": "Renderizado del mayor elemento con contenido"
988
1009
  },
@@ -1323,7 +1344,7 @@
1323
1344
  "message": "robots.txt es válido"
1324
1345
  },
1325
1346
  "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
1326
- "message": "Los elementos interactivos, como los botones y enlaces, deben ser lo suficientemente grandes (48x48 px) y tener suficiente espacio alrededor para poder tocarlos con facilidad sin superponerse con otros elementos. [Más información sobre los objetivos táctiles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
1347
+ "message": "Los elementos interactivos, como los botones y enlaces, deben ser lo suficientemente grandes (48x48 px) o tener suficiente espacio alrededor para poder tocarlos con facilidad sin superponerse con otros elementos. [Más información sobre los objetivos táctiles](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
1327
1348
  },
1328
1349
  "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
1329
1350
  "message": "El {decimalProportion, number, percent} de los elementos táctiles tiene un tamaño adecuado"
@@ -1715,6 +1736,9 @@
1715
1736
  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
1716
1737
  "message": "Se ha agotado el tiempo de espera para borrar los datos de origen. Prueba a auditar esta página de nuevo e informa del error si el problema persiste."
1717
1738
  },
1739
+ "core/gather/gatherers/link-elements.js | headerParseWarning": {
1740
+ "message": "No se ha podido analizar el encabezado `link` ({error}): `{header}`"
1741
+ },
1718
1742
  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
1719
1743
  "message": "Solo las páginas que se han cargado a través de una solicitud GET pueden usar la caché de páginas completas."
1720
1744
  },
@@ -2355,7 +2379,7 @@
2355
2379
  "message": "Interacción con el siguiente renderizado"
2356
2380
  },
2357
2381
  "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
2358
- "message": "Time to Interactive"
2382
+ "message": "Tiempo necesario para interactuar"
2359
2383
  },
2360
2384
  "core/lib/i18n/i18n.js | itemSeverityHigh": {
2361
2385
  "message": "Alta"
@@ -2735,6 +2759,33 @@
2735
2759
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
2736
2760
  "message": "Usa [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) y habilita `Resize Images` para cambiar el tamaño de las imágenes de forma que tengan un tamaño adecuado para cada dispositivo, haciendo que se reduzca el tamaño de carga útil de la red."
2737
2761
  },
2762
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | modern-image-formats": {
2763
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to automatically optimize image format. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2764
+ },
2765
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | offscreen-images": {
2766
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to automatically lazy-load images. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2767
+ },
2768
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | prioritize-lcp-image": {
2769
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component and set the `loading` prop to `eager`. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-plugin-image#shared-props)."
2770
+ },
2771
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | render-blocking-resources": {
2772
+ "message": "Use the `Gatsby Script API` to defer loading of non-critical third-party scripts. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/reference/built-in-components/gatsby-script/)."
2773
+ },
2774
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-css-rules": {
2775
+ "message": "Use the `PurgeCSS` `Gatsby` plugin to remove unused rules from stylesheets. [Learn more](https://purgecss.com/plugins/gatsby.html)."
2776
+ },
2777
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | unused-javascript": {
2778
+ "message": "Use `Webpack Bundle Analyzer` to detect unused JavaScript code. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/plugins/gatsby-plugin-webpack-bundle-analyser-v2/)"
2779
+ },
2780
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-long-cache-ttl": {
2781
+ "message": "Configure caching for immutable assets. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/previews-deploys-hosting/caching/)."
2782
+ },
2783
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-optimized-images": {
2784
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component instead of `<img>` to adjust image quality. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2785
+ },
2786
+ "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/gatsby.js | uses-responsive-images": {
2787
+ "message": "Use the `gatsby-plugin-image` component to set appropriate `sizes`. [Learn more](https://www.gatsbyjs.com/docs/how-to/images-and-media/using-gatsby-plugin-image)."
2788
+ },
2738
2789
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
2739
2790
  "message": "Considera subir tu GIF a un servicio que permita insertarlo como un vídeo HTML5."
2740
2791
  },
@@ -2814,10 +2865,10 @@
2814
2865
  "message": "Es posible añadir etiquetas `<link rel=preload>` [cambiando el diseño de un tema](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
2815
2866
  },
2816
2867
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
2817
- "message": "Usa el componente `next/image` en lugar de `<img>` para optimizar el formato de la imagen automáticamente. [Más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
2868
+ "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to automatically optimize image format. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
2818
2869
  },
2819
2870
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
2820
- "message": "Usa el componente `next/image` en lugar de `<img>` para cargar imágenes en diferido automáticamente. [Más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
2871
+ "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to automatically lazy-load images. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
2821
2872
  },
2822
2873
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
2823
2874
  "message": "Usa el componente `next/image` y asigna el valor true a \"priority\" para precargar imágenes LCP. [Más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
@@ -2832,7 +2883,7 @@
2832
2883
  "message": "Considera usar `PurgeCSS` en la configuración de `Next.js` para quitar las reglas que no se usen de las hojas de estilo. [Más información](https://purgecss.com/guides/next.html)"
2833
2884
  },
2834
2885
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-javascript": {
2835
- "message": "Usa `Webpack Bundle Analyzer` para detectar código de JavaScript sin usar. [Más información](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
2886
+ "message": "Use `Webpack Bundle Analyzer` to detect unused JavaScript code. [Learn more](https://github.com/vercel/next.js/tree/canary/packages/next-bundle-analyzer)"
2836
2887
  },
2837
2888
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | user-timings": {
2838
2889
  "message": "Considera usar `Next.js Analytics` para medir el rendimiento real de tu aplicación. [Más información](https://nextjs.org/docs/advanced-features/measuring-performance)"
@@ -2841,7 +2892,7 @@
2841
2892
  "message": "Configura el almacenamiento en caché de recursos que no se pueden modificar y páginas `Server-side Rendered` (SSR). [Más información](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
2842
2893
  },
2843
2894
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
2844
- "message": "Usa el componente `next/image` en lugar de `<img>` para ajustar la calidad de imagen. [Más información](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
2895
+ "message": "Use the `next/image` component instead of `<img>` to adjust image quality. [Learn more](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
2845
2896
  },
2846
2897
  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
2847
2898
  "message": "Usa el componente `next/image` para establecer `sizes` de manera adecuada. [Más información](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -3047,6 +3098,9 @@
3047
3098
  "report/renderer/report-utils.js | expandView": {
3048
3099
  "message": "Ampliar vista"
3049
3100
  },
3101
+ "report/renderer/report-utils.js | firstPartyChipLabel": {
3102
+ "message": "Propio"
3103
+ },
3050
3104
  "report/renderer/report-utils.js | footerIssue": {
3051
3105
  "message": "Notificar un problema"
3052
3106
  },
@@ -3065,6 +3119,9 @@
3065
3119
  "report/renderer/report-utils.js | notApplicableAuditsGroupTitle": {
3066
3120
  "message": "No aplicable"
3067
3121
  },
3122
+ "report/renderer/report-utils.js | openInANewTabTooltip": {
3123
+ "message": "Abrir en una pestaña nueva"
3124
+ },
3068
3125
  "report/renderer/report-utils.js | opportunityResourceColumnLabel": {
3069
3126
  "message": "Oportunidad"
3070
3127
  },
@@ -3084,7 +3141,7 @@
3084
3141
  "message": "Escritorio emulado"
3085
3142
  },
3086
3143
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
3087
- "message": "Emulated Moto G Power"
3144
+ "message": "Moto G Power emulado"
3088
3145
  },
3089
3146
  "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
3090
3147
  "message": "Sin emulación"
@@ -3143,6 +3200,9 @@
3143
3200
  "report/renderer/report-utils.js | toplevelWarningsMessage": {
3144
3201
  "message": "Algunos problemas han afectado a la ejecución de Lighthouse:"
3145
3202
  },
3203
+ "report/renderer/report-utils.js | unattributable": {
3204
+ "message": "No atribuible"
3205
+ },
3146
3206
  "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
3147
3207
  "message": "Los valores son estimaciones y pueden variar. La [puntuación del rendimiento se calcula](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) directamente a partir de estas métricas."
3148
3208
  },