e4k-data 4.64.15 → 4.65.29

package/languages/nl.json

@@ -10731,7 +10731,7 @@
     "dialog_festival_smallLevel2Event": "Gezond plattelandsfeestmaal",
     "dialog_googlePlayStore_updateAvailable_visitStore_copy": "Update beschikbaar! \n\nAls je app niet automatisch wordt bijgewerkt, ga je naar de Google Play Store, zoek je handmatig naar het spel en gebruik je de optie alles updaten.",
     "dialog_alliance_chronic45_16": "Vechtkrachtbonus tegen buitenlandse kastelen verhoogd",
-    "dialog_options_newEmail_desc2": "Je hebt gevraagd of je geregistreerde e-mailadres gewijzigd kan worden. Er is een verificatielink naar je oude e-mailadres gestuurd.",
+    "dialog_options_newEmail_desc2": "Uw verzoek tot wijziging van het geregistreerde e-mailadres wordt verwerkt. Er is een verificatielink naar uw huidige e-mail verzonden. Indien er binnen 3 dagen geen actie wordt ondernomen, zal automatisch een nieuwe bevestiging naar uw nieuwe e-mail worden verzonden.",
     "generic_success": "Gelukt",
     "dialog_difficultyScaling_archmaster": "Aartsmeester",
     "dialog_difficultyScaling_archmasterPlus": "Aartsmeester+",
@@ -11278,7 +11278,10 @@
     "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "Dit zijn de trekkingskansen voor de beloningcategorieën van deze stamgast. Elke categorie bevat bepaalde beloningtypen, die willekeurig worden gekozen. Voor elk betaald aanbod worden vier trekkingen uitgevoerd, waarbij elke trekking de onderstaande kansen heeft.\n\nTrekkingskans        Beloningcategorieën\n\n12,50%                  - Generaalscherven\n\n00,50%                  - Aanbod voor koning Lodewijk\n\n01,50%                  - Munten vaardighedenreset\n\n00,50%                  - Uitrusting\n\n18,22%                  - Belegerings- en verdedigingstuigen\n\n15,00%                  - Tijdsprongen\n\n19,50%                  - Boosters generaal-XP\n\n05,00%                  - Snelle reisveren\n\n00,15%                  - Bouwitems\n\n11,00%                  - Bouwstoffen\n\n\n06,00%                  - Robijnen\n\n\n10,00%                  - Legereenheden\n\n00,13%                  - Decoraties",
     "dialog_npcName_38": "Heer Horatio",
     "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "Aanbod kopen",
-    "generals_characters_106_name": "Wolfgard de Vilder",
+    "generals_characters_106_name": [
+      "Wolfgard de Vilder",
+      "Wolfgard de Vilder"
+    ],
     "dialog_generals_levelUpDialog_starRating_header": "Sterrenklassering generaal",
     "dialog_generals_levelUpDialog_header": "Level generaal verhogen",
     "dialog_generals_abilityDialog_generalTravelling_popup": "Deze generaal reist momenteel met een leger. Wanneer een generaal reist, kun je zijn vaardigheden niet wijzigen of resetten.",
@@ -11533,11 +11536,11 @@
     "webshop_badge_exclusive": "Exclusief",
     "cancelChange": "Wijziging annuleren",
     "dialog_options_accountManagement_email_changed_desc": "E-mailadres (gewijzigd):",
-    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "De wijziging van je e-mailadres voor je Goodgame Empire-account is in behandeling!\n\nJe e-mailadres wordt gewijzigd in {0}.\n\nAls je je e-mailadres wijzigt, ontvang je mails op dat adres en kun je daarmee ook je wachtwoord herstellen.\n\nHet proces moet worden bevestigd voor {1}. Je kunt het proces op elk moment annuleren voor deze datum of deze pop-up sluiten.",
+    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "De wijziging van je e-mailadres naar {0} is in behandeling.\nDoor het wijzigen van je e-mailadres zul je e-mails ontvangen en je wachtwoord kunnen herstellen via het nieuwe e-mailadres.\nIndien je de wijziging niet annuleert of de e-mail niet bevestigt voor {1}, wordt de procedure automatisch voortgezet met een bevestigingse-mail naar je nieuwe e-mailadres.",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_title": "Wijziging e-mailadres",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_desc": "Je hebt het proces van e-mailwijziging geannuleerd. Je behoudt het eerder goedgekeurde e-mailadres voor je account. Je kunt controleren welk e-mailadres op dit moment is toegewezen aan je account of het wijzigen via de accountinstellingen.\nAls je dit wijzigingsproces voor je e-mailadres niet zelf hebt gestart en verdere hulp nodig hebt met je account, kun je contact opnemen met het ondersteuningsteam van Goodgame.",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_title": "Wijziging afgebroken",
-    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "Wijziging van e-mailadres is in behandeling. Het proces moet worden bevestigd voor {0}. Je kunt deze wijziging op elk moment annuleren voordat het proces is voltooid.",
+    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "Er staat een wijziging van e-mailadres uit. Je hebt een bevestigingsmail ontvangen op je oude e-mailadres. Als je deze wijziging niet annuleert of de e-mail niet bevestigt voor {0}, zal het proces automatisch doorgaan met een bevestigingsmail naar je nieuw opgegeven e-mailadres.",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "Nieuwe e-mailadres:",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "Uw huidig e-mailadres",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "Wijziging e-mailadres",
@@ -11611,10 +11614,16 @@
     "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "Piratenvlagfeest",
     "generals_characters_117_summary": "De barbarenkoning",
     "generals_characters_117_narrative": ""Terwijl de zwakkeren beven, nemen de sterken. Ik ben de sterkste."\n \nIn het noorden van het Grote Rijk, waar de bijtende winden van De Eeuwige Gletsjer door de bevroren fjorden en besneeuwde bergen gieren, heerst een koning die net zo wreed en meedogenloos is als het land dat hij leidt: barbarenkoning Olafsson.\n \nOlafsson is een onbesuisde krachtpatser en een meedogenloze krijgsheer, met een eenvoudige filosofie: de kracht van je arm en het lemmet van je zwaard bepalen wat je waard bent. Met een bulderende lach die weerklinkt over de ijzige toendra leidt hij zijn Noormannen in donderende aanvallen en bliksemsnelle overvallen. Zijn bijl, een geducht wapen dat net zo koud en meedogenloos is als de noordelijke wind, heeft al heel wat vijanden doorkliefd. De dorpen in zijn territorium dragen de zware last van zijn heerschappij, en lijden onder zijn onderdrukkende regime.\n \nGelukkig buigen niet alle Noormannen voor Olafsson. Krijgers zoals Barin verwerpen zijn regime en komen in opstand tegen zijn tirannie. Barin beschouwt zichzelf als de belichaming van Noordse kracht en weigert om zich te onderwerpen aan de heerschappij van Olafsson. Dit conflict tussen de Noormannen voedt het vuur van de toorn van Olafsson, zijn ijzige blik voor eeuwig gericht op zijn opstandige onderdanen.\n \nOlafssons vijanden zijn niet beperkt tot zijn ijzige rijk. Op zee clashen zijn schepen met die van de piraten onder leiding van de ongrijpbare Alyssa, waarbij de hevige gevechten op het water de koude noordelijke zeeën verlichten. In de besneeuwde wildernis moet Olafsson het daarnaast opnemen tegen Leo de jager, een meesterlijke misleider en saboteur, die Olafssons campagnes al vaak heeft dwarsgezeten.\n \nMaar zijn grootste tegenstander bevindt zich in het hart van het Grote Rijk. Veteraan-generaal krijgsheer Horatio, de standvastige beschermer van de noordelijke grenzen van het rijk, heeft herhaaldelijk de pogingen van Olafsson om het rijk te plunderen gedwarsboomd. Hun verbeten rivaliteit is net zo meedogenloos als de vrieskou en hun conflicten weerklinken in de wind die over de ijzige toendra giert.\nMaar toch, in de bittere kou van de Eeuwige Gletsjer blijft Olafsson overeind. Zijn bijl, net zo bijtend en wreed als de winterse wind, is altijd klaar om een pad te banen door vriend en vijand heen. Want per slot van rekening kunnen in het wrede noorden alleen de sterken echt heersen.",
-    "generals_characters_117_name": "Barbarenkoning Olafsson",
+    "generals_characters_117_name": [
+      "Barbarenkoning Olafsson",
+      "Olafsson"
+    ],
     "generals_characters_116_summary": "Despoot van Brandend Zand",
     "generals_characters_116_narrative": ""Elk zandkorreltje in deze woestijn kent mijn naam. Jij binnenkort ook."\n \nIn het zonovergoten koninkrijk Brandend Zand, voorbij de zuidelijke grens van het Grote Rijk, heerst één man met ijzeren vuist en een hart zo koud als de woestijnnacht. Die man is Sultan al-Killah.\n \nDeze wrede en ijdele sultan heeft Brandend Zand door bangmakerij stevig in zijn greep. Hij pakt zonder aarzeling wat hij wil, zijn hebzucht wordt alleen geëvenaard door zijn arrogantie. Zijn oogappel, zijn geliefde smaragdverzameling, is een tekenend bewijs van zijn pronkzucht. Maar al lange tijd ontbreekt de kostbaarste edelsteen van allemaal in zijn verzameling: de mooie prinses Fiorella, een jonkvrouw uit het Grote Rijk.\n \nAls tegenstander is Sultan al-Killah een vijand die niet onderschat mag worden. Hij is een vaardige tacticus die sluwe tactieken hanteert, verborgen valstrikken inzet, evenals misleidende hinderlagen, en het verraderlijke terrein van de woestijn gebruikt om zijn vijanden te beteugelen en verzwakken. De torens en forten onder zijn heerschappij zijn formidabel, waarbij de stevige muren zijn oneindige vastberadenheid weerspiegelen. Ondertussen is zijn troepenmacht, meedogenloze woestijnkrijgers, net zo onvoorspelbaar als een zandstorm, met plotselinge en verwoestende aanvallen.\n \nDe weigering van de sultan om te buigen voor een keizer spreekt boekdelen over zijn moedige aard. Hij beschouwt de autoriteit van de keizer als niets meer dan een vervagende luchtspiegeling in zijn woestijnkoninkrijk. De onafhankelijke handelssteden van Brandend Zand staan onder de bescherming van de keizer en weigeren zich over te geven aan de heerschappij van de sultan. Zij zijn een doorn in het oog van al-Killah en voeden zijn afkeer en toorn. Zijn ambities om de steden te bevrijden worden doorlopend gedwarsboomd door een formidabele tegenstander: Hassan de technicus, een trouwe dienaar van het rijk. De architect achter veel verdedigingswerken die de vrije woestijnsteden beschermen. De genialiteit van Hassans werken is een doorlopende hindernis voor de ambities van Sultan al-Killah.\n \nIn de verschroeiende hitte van Brandend Zand wacht een lastige tegenstander op je. Als je de degens met hem kruist, is het alsof je dat met de dood doet. Maar aan de andere kant: maakt dat de machtsstrijd niet veel spannender? Want in de woestijn (zoals de sultan maar al te goed weet), kan zelfs het kleinste graankorreltje de balans de andere kant op laten slaan.",
-    "generals_characters_116_name": "Sultan al-Killah, despoot van Brandend Zand",
+    "generals_characters_116_name": [
+      "Sultan al-Killah, despoot van Brandend Zand",
+      "Sultan al-Killah"
+    ],
     "autoCooldownSkip": "Automatisch overslaan",
     "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "Met het automatisch overslaan van afkoeling kun je een leger direct de afkoeling van een nomaden- of samoerai-kamp laten overslaan. Bij aankomst bij het doelwit worden tijdsprongen rechtstreeks uit je voorraad gepakt en gebruikt om de afkoeling over te slaan! Je vijanden aanvallen was nog nooit zo makkelijk! De functie is beschikbaar als je een actief abonnement 2 hebt.",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "Automatisch overslaan actief",
@@ -11663,7 +11672,7 @@
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction": "Aanvalsafkoeling voor Daimyo-kastelen",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_percentage": "Aanvalsafkoeling voor samoerai-kampen: -{0}%",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction": "Aanvalsafkoeling voor samoerai-kampen",
-    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "Jouw generaals",
+    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "Vijandelijke generaals",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_tab": "Jouw generaals",
     "effect_description_attackBoostUnitBloodcrowsCI": "+{0}% vechtkracht bij aanvallen op Bloedkraai-kastelen (bouwitem-effect)",
     "effect_description_attackBoostUnitAliensCI": "+{0}% vechtkracht bij aanvallen op buitenlandse kastelen (bouwitem-effect)",
@@ -11826,7 +11835,7 @@
     "webshop_decoWithEffects_marketBarrows_desc": "Verhoogt de orde binnen je kasteel↵+{0} marktkarren capaciteit↵+{1}% marktkarren reissnelheid↵Maximum {2} per gebied",
     "webshop_decoWithEffects_recruitmentCost_desc": "Vergroot de orde in je kasteel↵Verlaagt de kosten van alle troepen met {0}%↵Maximaal {2} per gebied",
     "webshop_decoWithEffects_recruitmentSpeed_desc": "Vergroot de orde in je kasteel↵Verbeterd de snelheid van alle eenhedenproductie met {0}%↵Maximaal {2} per gebied",
-    "webshop_decoWithEffects_toolProduction_desc": "Vergroot de orde in je kasteel↵+{0}% snelheid van alle tuinproducties↵Maximaal {2} per gebied",
+    "webshop_decoWithEffects_toolProduction_desc": "Vergroot de orde in je kasteel↵+{0}% snelheid van alle tuigproducties↵Maximaal {2} per gebied",
     "effect_name_allianceDefenseUnitAmountYardBonus": "Bonus voor alliantie ondersteunende troepencapaciteit",
     "effect_name_attackUnitAmountFlank": "Bonus op eenhedenlimiet aan de flanken tijdens het aanvallen",
     "minigameFeat_intro_closing": "Overal tikken om te sluiten.",
@@ -11857,29 +11866,56 @@
     "webshop_samuraiTokenBooster9_desc": "Verhoogt het aantal buitgemaakte samoerai-munten (9%)【11†source】.",
     "generals_characters_106_narrative": ""Elk fort heeft een zwakke plek. Elke verdediging een barst. De wolf wacht en kijkt toe, en valt dan genadeloos aan."\n\nJaren geleden was hij slechts een schim, een angst inboezemend verhaal uit het turbulente verleden van het Grote Rijk. Wolfgard de Vilder: een wrede en sluwe man, een verrader die zich ooit onder de hoogstgeplaatste generaals van het rijk bevond, maar zijn verplicht verzaakte om zijn roekeloze ambitie na te jagen.\n\nWolfgards ogen straalden met een verontrustende, roofzuchtige intelligentie. Zijn wolfachtige grijns en scherpe trekken zijn een angstaanjagende getuigenis van zijn wrede aard. Met een slagzwaard in de ene hand en een dolk in de andere valt hij aan met een woestheid die hem zijn afschrikwekkende bijnaam heeft opgeleverd.\n\nIn het verleden van het rijk was Wolfgard een plaag die het land angst inboezemde. Zijn wreedheid was berucht, net als zijn bende bandieten en schurken. De Wezel, zijn trouwe vazal, en anderen zoals hij maakten dorpen met de grond gelijk, verspreidden chaos in het groene land van het rijk en ontvoerden zelfs adellijke jonkvrouwen. Maar Wolfgards ambitie leidde ook tot zijn neergang: na een opstand tegen zijn tirannie waren zijn troepen verspreid geraakt en werd Wolfgard verbannen uit het rijk dat hij neer wilde halen.\n\nMaar nachtmerries sterven niet; ze houden zich alleen gedeisd tussen de dageraad en zonsondergang… Vanuit de diepten van zijn verbanning aan de randen van het rijk, keek Wolfgard toe en wachtte af, zijn terugkeer beramend. Hij verzamelde een bonte mengelmoes aan bandieten en gedeserteerde soldaten, en bereidde een aanval voor die het rijk zou versplinteren.\n\nZijn terugkeer uit verbanning veroorzaakte schokgolven in het rijk. Wolfgards brute aanval op het fort van generaal Horatio dwong zijn trouwe beschermers om zich terug te trekken. Maar toch zou de sluwe wolf niet lang heersen. Horatio hergroepeerde en leidde de legers van de machtige heren en dames van het rijk tegen het bandietenleger, waarbij de wolfachtige verrader nogmaals werd gedwongen om zich terug te trekken. Maar zelfs bij zijn nederlaag bleven de dreigingen in de lucht hangen: "Koester je overwinning niet, Horatio! Dit was niet de laatste keer dat je me zag! Jij en je verrotte rijk zullen tot stof vergaan!"\n\nHet rijk vierde de nederlaag van de wolf, maar ondanks de vrolijkheid en het feestvieren bleven Horatio en de heren en dames van het rijk op hun hoede. Wolfgards dreigingen klonken nog lang na. Het rijk moet waakzaam en verenigd blijven tegen deze meedogenloze rover.\n\nDe sluwe wolf wacht af tot zijn slachtoffers tekenen van zwakte beginnen te vertonen... en slaat dan toe!",
     "generals_characters_106_summary": "The Vilder",
-    "generals_characters_109_name": "Ushkal, de Donder van de Steppe",
+    "generals_characters_109_name": [
+      "Ushkal, de Donder van de Steppe",
+      "Ushkal"
+    ],
     "generals_characters_109_narrative": "Verschuil u in uw forten, verstop u achter uw muren. Maar weet, dat gij slechts een klein schepsel bovenin een hoge boom zijt, bevend terwijl de vloed alles eronder wegspoelt. Wij zijn die vloed, en zoals het water kan geen kracht ons tegenhouden!\n\nUit de mysterieuze landen voorbij de Vuurtoppen, uit ongeziene en ongetemde vlaktes, komt de imposante gestalte van Ushkal. De loyale generaal van de Grote Khan leidt de nomadische hordes over het continent, de hoeven van hun paarden als donder, hun vastberadenheid even onwrikbaar als de bergen zelf.\n\nDe nomaden onder Ushkals bevel zijn even rusteloos als de wind die over hun ongeziene thuisland blaast. Ze erkennen geen grenzen, geen beperkingen van koninkrijken en keizerrijken, alleen de eindeloze uitgestrektheid van de wereld die zich voor hen uitspreidt. Ze zijn wezens van vrijheid en felle onafhankelijkheid, ze grijpen wat ze nodig hebben en gaan waar ze maar willen.  Hun paden worden niet bepaald door de lijnen op kaarten maar door de lokroep van de horizon en het lonken van het onbekende.\n\nAls titaan onder krijgers is de  formidabele nomadische generaal een indrukwekkend gezicht. Zijn favoriete wapens, een snel kromzwaard en een stevig rond schild, worden met kracht en gratie gehanteerd, meedogenloos en onstuitbaar als een aanstormende kudde. Toch is Ushkal geen gewone bruut. Zijn kracht wordt geëvenaard door een scherp strategisch brein, bedreven in de kunsten van zowel de aanval als de verdediging. Zijn krijgers zijn experts in de storm- en flankerende aanval, en slaan toe met de felheid van een zandstorm. De kampen die ze oprichten zijn als forten, zwaar verdedigd en beschermd, een getuigenis van Ushkals begrip van een alomvattende verdediging.\nOndanks al zijn krijgsvaardigheid is Ushkal ook een man van eer.  Diplomaten worden met respect behandeld en gasten worden begroet als koningen, verwelkomd om deel te nemen aan de feestmaaltijden van de nomaden met kommen gefermenteerde merriemelk en borden sappig gebraden jak. Zijn tegenstanders, waaronder Heer Horatio, kunnen geen fout vinden in zijn gastvrijheid, noch in zijn eer, zelfs te midden van de beproevingen van conflict. Sterker nog, er wordt gezegd dat sommige van de beste kunstwerken van het rijk geïnspireerd zijn door het verfijnde vakmanschap van de nomaden, hun creaties bewonderd en geprezen in heel het land. En welke steenharde ridder of dame zou niet tot tranen toe geroerd worden door de tragische en epische keelzangballade Vlucht van de Nomadenprinses?\n\nMaar vergis je niet, achter de eer en de festijnen zijn de nomaden krijgers in hart en nieren. Ze doorkruisen koninkrijken naar wens, grijpend wat ze maar willen. Elke tegenstand wordt beantwoord met de daverende aanval van de horde, waarbij alle weerstand onder hun macht wordt vertrapt. De steppen zijn vrij, en zij ook. En iedereen die hun vrijheid probeert te beperken, zal de volledige woede van Ushkal, de Donder van de Steppen, ervaren.",
     "generals_characters_109_summary": "Donder van de Steppe",
-    "generals_characters_110_name": "Akechi, de IJzeren Shogun",
+    "generals_characters_110_name": [
+      "Akechi, de IJzeren Shogun",
+      "Akechi"
+    ],
     "generals_characters_110_narrative": ""Een krijgerspad wendt,\nDoor kersenbloesems schaduw,\nGemaskerde eer."\n\nUit het hart van de koninkrijken van de Zonsopgang, waar kersenbloesems dansen in de wind en de Bushido krijgerscode wet is, treedt een formidabele figuur naar voren: Akechi, de IJzeren Shogun. \nEen man van scherp contrast; hij waardeert de rust van bonsaibomen en de kunstzinnige expressie van kabuki-theater. Akechi lijkt verfijnd, zijn woorden zijn elegant en subtiel wreed, beledigingen en spot worden zorgvuldig verhuld achter het masker van beleefdheid. Maar achter deze façade van beschaafde verfijning schuilt een ambitieuze krijgsheer wiens begrip van Bushido is verwrongen door een lust naar macht. Voor Akechi is het pad van de krijger er een van onophoudelijke strijd en verovering. Zijn verknipte overtuigingen hebben brute samoerai-invallen teweeggebracht in naburige rijken, gerechtvaardigd door een waanidee van eer en plicht.\n\nAkechis uitstraling is indrukwekkend, zijn lange gestalte straalt een krachtige mengeling van kracht en snelheid uit. Zijn slagen, zoals zijn woorden, zijn snel en krachtig, de berekende precisie van een man die beweert eerbaar te zijn. Maar als hij wordt bedreigd, staat hij erom bekend dat hij zijn principes opzij schuift, en niet bang is om oneervolle daden te begaan als die zijn doel bewerkstelligen of zijn leven redden.\nZijn rivaliteit met de gematigde generaal Takemura is al lang aan de gang, een spel van strategisch manoeuvreren en machtsspelletjes om de toekomst en de ziel van de koninkrijken van de Zonsopgang. Minder bekend maar net zo fel zijn zijn Hanafuda-spelletjes met de eerbare Oba-san. Ondanks alle strategie en sluwheid is het Akechi nog niet gelukt om de oudere matriarch te verslaan in deze strijd van intelligentie en wil.\nMaar het is Sasaki, de Ronin-krijger, die hem de grootste belediging aandoet. Haar beslissing om de koninkrijken van de Zonsopgang te verlaten uit minachting voor zijn heerschappij is een wonde voor zijn trots die nog moet helen. Haar overwinning op hem in het gevecht is een litteken dat zijn eer steekt bij elke slag die hij zich herinnert. Akechi is bereid om Sasaki tien keer zo hard terug te betalen. Harakiri is een te gemakkelijke dood voor de eerloze verrader.\nZijn agressie is niet onbeantwoord gebleven. Zijn conflicten met Toril en Horatio van het Grote Rijk waren hevig, en zijn pogingen om de Stormeilanden binnen te vallen werden gedwarsboomd door de vastberaden Alyssa. Ondanks zijn tegenslagen is Akechi meedogenloos, aangedreven door een diepgewortelde wrok en een vastberadenheid die angstaanjagend hardnekkig is.\n\nAchter het gordijn van beleefdheid, in de stilte van zijn bonsaituin, beraamt Akechi zijn volgende zet. Voor hem is de wereld een toneel, en hij is zowel de acteur als de regisseur. Zij die hem dwarsbomen moeten oppassen, want de wraak van de Shogun is een toneelstuk geschreven in inkt van bloed en tranen. Voor Sasaki, zijn voormalige leerling, droomt hij van een passend tragisch einde. Voor zichzelf droomt hij dat zijn naam een gefluister van angst wordt dat lang blijft hangen, zelfs nadat zijn legers zich hebben teruggetrokken.\n\n"Een rood herfstblad valt,\nIn de stilte fluistert staal,\nVerraad nu gewraakt."",
     "generals_characters_110_summary": "De IJzeren Shogun",
     "generals_characters_111_narrative": "Goed wordt vals, en vals wordt goed / de dwazen blijven onbewust / Onze vijanden zullen spoedig wanhopen / onze heerschappij zullen ze niet ontlopen!\n\nEen corrupt complot werpt een lange, duistere schaduw over de adel van het Empire. Dit is de duistere wereld van de Bloedkraaien, geleid door de vreselijke matriarch, Baba Varjúka. Als verwrongen reflectie van de adel van het Empire is ze een perverse parodie op de pracht en eer die ze belichamen en vervangt deze deugden met leugens en verraad.\nBaba Varjúka mag er dan uitzien als een edelvrouw, maar de wrede glans in haar ogen en het gif in haar woorden onthullen een karakter dat verre van eervol is. Ze begeeft zich tussen haar vijanden met de gratie van een hooggeboren vrouwe, haar woorden druipend van gesluierde dreiging en loze hoffelijkheid. Ze belichaamt leugens waar anderen eer uitdragen, verraad waar anderen eervol strijden. Elk woord dat ze slaakt draagt het potentieel voor verraad, elk ogenschijnlijk onschuldig gebaar is een voorbode van een dodelijke steek met de dolk die ze achter haar rug verborgen houdt.\nHaar volgelingen, de Bloedkraaien, zijn de schaduwen onder de adel van het Empire, een grimmig spook van haar corruptie en decadentie. Het zijn sluwe roofdieren die op de loer liggen in de donkerste bossen en ongetemde bergen, en uit de schaduw stappen zodra ze zwakte opmerken. Ze halen kracht uit verboden rituelen en duistere magie, waarbij ze de essentie van het leven zelf verwringen om hun invloed en bereik te vergroten. De Bloedkraaien zijn de bebloede klauwen die naar het hart van het Empire reiken, en kracht putten uit haar levenskracht.\nGeruchten fluisteren over de bloedmagie van Baba Varjúka, die haar een schijn van eeuwige jeugd geeft, maar haar uiterlijk verraadt de verschrikkelijke prijs van dergelijke tovenarij. In de strijd is ze een sluw roofdier dat haar vijanden liever in de flank aanvalt, in de val lokt en bedriegt in plaats van een rechtstreekse confrontatie. Enkel een dwaze generaal zou de sluwe kraai en haar fanatieke volgelingen onderschatten.\nOude legenden suggereren dat Baba Varjúka ooit een rol speelde in de opvoeding van de jonge prins die de keizer zou worden. Toch wist Horatio, zelfs als jonge schildknaap al een beschermer, de prins te overtuigen van haar giftige invloed en haar te verbannen van het hof. Sindsdien koestert Baba Varjúka een diepe vijandigheid voor Horatio. Haar vijandigheid reikt ook tot Leo, die voortdurend in de bossen en bergen jacht maakte op haar volgelingen, en tot Valenta, een priesteres van de orde van de zon die de strijd tegen de steeds groter wordende invloed van de Bloedkraaien leidt.\nOndanks de angst die ze opwekt en de duistere macht die ze hanteert, dient Baba Varjúka als een akelige herinnering. Ze symboliseert de prijs van ongecontroleerde ambitie en de kosten van duistere verlangens. Haar verwrongen gelaat draagt, ondanks haar beweringen van eeuwige jeugd, de littekens van haar verachtelijke magie. Toch blijft ze een duistere geest in het hart van het Empire, een herinnering die zelfs in het hart van de beschaving het verleidelijke gezang van ambitie tot duisternis kan leiden.",
     "generals_characters_111_summary": "De vreselijke matriarch",
-    "generals_characters_112_name": "Nukhraia, de bovenaardse plunderaar",
+    "generals_characters_112_name": [
+      "Nukhraia, de bovenaardse plunderaar",
+      "Nukhraia"
+    ],
     "generals_characters_112_narrative": "Vanuit een dimensie die ver verwijderd is van ons begrip komt een vormloze schaduw tevoorschijn achter de sluier van de werkelijkheid. Gedrenkt in een pulserend paars licht materialiseert zich een manifestatie van een buitenaardse dreiging. Dit zijn de Vreemdelingen, spiegelbeelden van ons, maar corrupt en verontrustend. Hun bestaan is een paradox. Deze entiteiten worden geleid vanuit een rijk buiten het bereik van ons begrip, door Nukhraia de bovenaardse plunderaar.\n\nNukhraia is een groteske verwording van een generaal, een angstaanjagende en verontrustende corruptie van de menselijke vorm. Diens aanwezigheid doet zelfs de dapperste harten beven, alsof de werkelijkheid zelf buigt en beeft onder de koude, berekenende blik. Het met weerhaken bezette wapen, een verwrongen echo van aardse wapens, snijdt door de lucht met een mechanische precisie die tot op het bot verkilt. Elke zwaai is een voorbode van angst en wanhoop. Overlevenden van ontmoetingen met Nukhraia fluisteren verhalen over een wezen zo koud als de diepste winter en zo meedogenloos als het verval van de tijd. Er ontsnapt geen geluid uit de generaal van de Vreemdelingen, op het maskerachtige gezicht is geen emotie te bespeuren. Stil en onbewogen wordt een zwerm bevolen met een absolute en angstaanjagende onuitgesproken wil.\n\nKoud, efficiënt, meedogenloos. De Vreemdelingen onder het bevel van Nukhraia kennen geen rede of onderhandeling. Hun aanvallen op het rijk worden uitgevoerd met genadeloze precisie die zielloos mechanisch is. Grenzen van koninkrijken, smeekbeden van diplomaten, ze zijn allemaal betekenisloos onder hun ijzige blik die alleen kansen ziet om te domineren en de verraderlijke besmetting van de Andere Wereld te verspreiden. Hun kastelen, doordrenkt met een onheilspellend paars licht, staan niet als getuigenissen van grootsheid, maar als voorboden van een angst die het land bederft. Elke toren, elke muur is een macabere echo van menselijke architectuur en straalt een verontrustende mix van bekendheid en vreemdheid uit.\n\nEn toch, ondanks de meedogenloze gruwel die de Vreemdelingen vertegenwoordigen, is hoop niet verloren. De onvermijdelijke voortgang van de tijd, een onbuigzame kracht in onze wereld, lijkt hun enige tegenstander te zijn. Na een aanval worden de Vreemdelingen terug verbannen naar hun raadselachtige dimensie, hun sinistere kastelen vervagen alsof ze slechts illusies waren. Maar de koude zekerheid van hun terugkeer doemt op als een aanhoudende nachtmerrie. Zolang Nukhraia bestaat, is vrede slechts een vluchtige droom, een moment van rust in een realiteit die voor altijd belaagd wordt door deze plunderaar. De doelen blijven een raadsel, verlangens onkenbaar. Nukhraia geeft geen gedachten prijs aan gewone stervelingen. En dat is misschien maar goed ook... de waarheid is waarschijnlijk nog verschrikkelijker dan onwetendheid.",
     "generals_characters_112_summary": "Bovenaardse plunderaar",
-    "generals_characters_113_name": "Leopold III van Huis Gerbrandt",
+    "generals_characters_113_name": [
+      "Leopold III van Huis Gerbrandt",
+      "Leopold III"
+    ],
     "generals_characters_113_narrative": "Laat het gebrul van Huis Gerbrandt door het hart van Berimond galmen!\n\nIn het door oorlog verscheurde rijk Berimond staat een figuur met vorstelijke uitstraling en onwrikbare vastberadenheid standvastig: Leopold III van Huis Gerbrandt. Het zegel van de leeuw, in vurig rood geëtst, spreekt van zijn felle moed en de koninklijke lijn die hij vurig beweert te behouden. Er wordt onder zijn mannen gefluisterd over een wrede leeuwenaanval, het merkteken op Leopolds gezicht  een doorlopende herinnering aan zijn door de strijd geharde verleden. Zijn katachtige kenmerken en koninklijke voorkomen maskeren een brein dat berekenend ambitieus is en woede die verfijnd wordt beheerst.\n\nMeesterlijk in zijn benadering van oorlogsvoering toont Leopold een leeuwengeduld en geeft hij de voorkeur aan strategische manoeuvres boven brute kracht. Als hij echter tot woede wordt gedreven, slaat hij toe met de felheid van het zegel van zijn huis, en laat hij vijanden bevend achter in de nasleep van zijn woede. Het slagveld weergalmt met Leopolds motto: In het hart van een leeuw voedt geduld het vuur. We wachten onze tijd af, maar als we toeslaan, weerkaatst ons gebrul en wordt onze macht gevoeld.\n\nLeopolds minachting voor zijn rivaal, Grimbert van Ursidae, is zo diep als de geschiedenis van Berimond zelf... Hij beschouwt Grimbert als niet meer dan een onbeschaafde nieuwkomer, een smet op het nobele gelaat van Berimond, en een persoonlijke ergernis. Zowel burgers als edelen melden dat ze de rivalen zelfs op straat in de keizerlijke hoofdstad hebben zien vechten en duelleren. Toch blijven de geruchten aanhouden dat de twee koningen af en toe samen worden gezien aan het meest verborgen tafeltje van een herberg, onder de blauwe plekken maar een drankje delend als oude kameraden. Men zou zich kunnen afvragen in hoeverre onze rivaliteit ons inspireert... Natuurlijk verklaren beide koningen deze geruchten als niets meer dan vuile laster.\n\n En toch voeden Leopolds toewijding aan traditie en zijn onwrikbare geloof in zijn geboorterecht zijn vurige vastberadenheid om Berimonds oude glorie te behoeden voor Grimberts ambitie voor verandering. Leopold III staat als een baken van de oude wereld, een standvastige verdediger van het trotse erfgoed van zijn koninkrijk. De leeuw van Berimond wacht, waakt, en wanneer het ogenblik aanbreekt, slaat hij toe met de volle woede van zijn naamgenoot.\n\nP.S.: Als Grimbert net zo veel moeite zou doen om te heersen als dat hij doet om de bodem van het biervat te bereiken, zou Berimond misschien niet zo in puin liggen!",
-    "generals_characters_113_summary": "Hoofd van Huis Gerbrandt en rechtmatige koning van Berimond",
-    "generals_characters_114_name": "Grimbert van Huis Ursidae",
+    "generals_characters_113_summary": "Rechtmatige koning van Berimond",
+    "generals_characters_114_name": [
+      "Grimbert van Huis Ursidae",
+      "Grimbert van Ursidae"
+    ],
     "generals_characters_114_narrative": ""Laat de kracht van Ursidae door de aderen van Berimond stromen!"\n\nMidden tussen het strijdgewoel en de chaos van Berimond staat een krijger met ruwe kracht en ongeëvenaarde moed: Grimbert van Huis Ursidae. Het zegel van de beer, weergegeven in schitterend blauw, omringt zijn ontembare kracht en de adellijke inborst die hij heeft verdiend door bloed en moed. Grimbert, een potige kerel met vlammend rood haar en ruwe trekken, wordt vaak aangezien voor een bruut, maar onder deze façade zit een listig brein dat de meest behendige tactici kan verrassen.\n\nHij staat bekend om zijn directe en niet-aflatende benadering van oorlogvoeren. Grimbert gelooft in machtsvertoon om de wil van zijn vijand te breken. Zijn donderende aanvallen op het slagveld lijken op de bloeddorstige aanvallen van een beer, en ze leveren hem zowel angst als respect op van zijn tegenstanders en bondgenoten. Grimberts oorlogsdoctrine resoneert op de slagvelden van Berimond: "In het hart van een beer nestelen zich kracht en moed. We aarzelen niet, we doen. Onze brul weerklinkt en onze kracht is onmiskenbaar."\n\nZijn rivaliteit met Leopold III van Huis Gerbrandt is legendarisch. Grimbert ziet Leopold als een snobistische en overdreven aristocraat, wiens aanspraak op de heerschappij alleen maar afkomstig is van de naam van zijn voorouders in plaats van van zijn eigen daden. Berimond heeft directe en besluitvaardige leiding nodig, geen mooie woorden en leeg, pompeus gedoe! De verhalen over hun botsingen resoneren in heel het rijk, hun verbitterde ruzies ontvouwen zich vaak op de meest onverwachte plekken: van het hart van Berimonds slagveld tot de groene weiden van het Grote Rijk, en zelf tot de kasseien van de keizerlijke hoofdstad zelf! Toch wordt er ook gefluisterd over zeldzame nachten waarbij de twee koningen, gehavend en gebutst, een drankje delen in het zwakke licht van een afgelegen taveerne, als oude kameraden. Men zou zich kunnen afvragen in hoeverre onze rivaliteit ons inspireert... Natuurlijk verklaren beide koningen deze geruchten als niets meer dan vuile laster.\n\n\nOngebonden door de ketenen van traditie is Grimbert overtuigd van de potentie van Berimond. Hij ziet een koninkrijk voor zich dat opnieuw wordt geboren in de roem van het heden, waarbij de ketenen van het verleden worden afgeworpen.\n\nDe Beer van Berimond valt aan, onverzettelijk, en als het moment juist is, grijpt hij de overwinning met een macht die zijn naamgenoot waardig is.\n\nP.S.: "Als Leopold misschien wat minder tijd doorbracht met het kammen van zijn manen en meer op het slagveld, zou hij een echte uitdaging kunnen zijn!"",
-    "generals_characters_114_summary": "Hoofd van Huis Ursidae en rechtmatige koning van Berimond",
-    "generals_characters_115_name": "De Roofridders",
+    "generals_characters_114_summary": "Rechtmatige koning van Berimond",
+    "generals_characters_115_name": [
+      "De Roofridders",
+      "De Roofridders"
+    ],
     "generals_characters_115_narrative": "Vele namen, vele gezichten, maar één enkel duister doel. Hebzucht kent geen grenzen.\n\nTerwijl je door de woeste landschappen van het Grote Rijk navigeert, sieren sporadische kastelen en torens het terrein. Hun dreigende silhouetten rijzen grimmig op aan de horizon. Geen bastions van gerechtigheid maar forten van angst. Dit zijn de domeinen van de Roofridders.\nDe Roofridders heersen vanuit hun buitgemaakte slottorens, hun ogen altijd gericht op de rijkdom en landen van anderen, of ze nu zijn gehuld in de duisternis van het woud, genesteld in bergkloven of zich schuilhouden in de mistige moerassen.\n\n\nNamen zoals Bolko, Gamareth en Karasek worden door de onderdanen van het Empire gefluisterd. Elke naam wekt een huivering op. Maar de naam is onbelangrijk, want hun doel is hetzelfde: plunderen, grijpen, domineren.\n\nVele van deze opportunistische krijgsheren schaarden zich onder de banier van Wolfgard de Vilder tijdens zijn heerschappij van terreur. Ze beschouwden hem als een gelijke in zijn meedogenloze ambitie. Zelfs na de val van Wolfgard zet het restant van zijn duistere legioen hun verachtelijke daden verder, nu onder de banier van de Roofridder-Generaal.\n\nDe Roofridders blijven een voortdurende, onverzettelijke dreiging voor het succes van het Grote Rijk. En toch blijven de loyale onderdanen, heren en dames van het rijk, standvastig. Ze weigeren het hoofd te buigen voor de wetteloze plunderaars. Hun moed en heldhaftigheid zijn een baken van hoop tegen het eindeloze getij van de Roofridders. Want ze weten dat eenheid hun kracht is, en vastberadenheid hun schild.\n\nDe Roofridders mogen dan de wrede en meedogenloze kracht van de Graven belichamen, maar het Grote Rijk bevat haar eigen onverzettelijke helden, die altijd klaar staan om de uitdaging aan te gaan en hun rijk te beschermen.",
     "generals_characters_115_summary": "De Gesel van het rijk",
-    "generals_characters_118_name": "Yigris, Vrouwe der Vlammen",
+    "generals_characters_118_name": [
+      "Yigris, Vrouwe der Vlammen",
+      "Yigris"
+    ],
     "generals_characters_118_narrative": ""Ze noemen deze plek een woestenij, maar het is slechts een smeltkroes waaruit de toekomst wordt gesmeed."\nTen oosten van het Grote Rijk verandert het landschap drastisch. Machtige vulkanen torenen hoog aan de horizon, hun vurige harten spugen grijze as en lavastromen. De indrukwekkende torens en forten van de drakencultus domineren het wrede landschap, bewaakt door de vurige beesten zelf, aangedreven door hun donkere en verboden magie. In dit explosieve land heerst één vrouw met onwrikbare zekerheid: Yigris, de Vrouwe der Vlammen.\nYigris is supersnel met een dolk die ze met dodelijke precisie hanteert, en met haar sluwe grappen en bijtende sarcasme kan ze net zulke steken uitdelen als met haar gif. Haar vlijmscherpe grijns is een doorlopende herinnering aan haar vermogen tot wreedheid, een getuigenis van haar niet-aflatende inzet om de meedogenloze heerschappij van de cultus voort te zetten. Ze is een vrouw van grote ambitie, niet tevreden met alleen de heerschappij in het vulkanische rijk. Yigris heeft grotere plannen. Ze wil het Grote Rijk ondermijnen, van binnenuit laten rotten, om het op de knieën te dwingen.\nEen bitter verraad markeerde Yigris greep naar de macht. Zij en haar nicht Toril werden opgeleid tot leiders van de cultus. Maar waar Toril ervoor koos om te ontsnappen aan de wreedheden van de cultus, verraadde Yigris haar nicht en stak haar met een vergiftigde dolk. Toril wist te ontsnappen en te overleven, Yigris was vanaf dat moment alleenheerser van de cultus.\nYigris is een behendige vrouw met kort haar en gelaatstrekken zo scherp als een zwaard. Ze heerst met een gestoorde grijns en een dolk die net zo rap is als haar tong. Haar stekelige humor is net zo dodelijk als de giffen die ze bereidt. Ze is niet bang om duistere en verboden magie in te zetten, en spreidt haar macht met dodelijke precisie tentoon, gericht op de ondermijning van het rijk en aantasting van de fundering ervan.\nOndanks haar macht en de angst die ze zaait, heeft Yigris ook persoonlijke vijanden. Haar nicht Toril, nu een woeste krijger van het rijk, zint op wraak voor het verraad van Yigris en wil een eind maken aan haar wrede heerschappij van vuur. Hun conflict is persoonlijk, een clash van bloed dat is verbitterd. De roninkrijger Sasaki, in een hinderlaag gelokt door de occultisten tijdens haar reis van de Zonsopgangrijken naar het Grote Rijk, is een andere sterke tegenstander.\n\nIn de verre buitenhoeken van Vuurtoppen, onder de dreigende blik van draken en de oplettende ogen van haar cultus, beraamt Yigris haar plannen. Ze laat zich door niets tegenhouden om de val van het rijk in te zetten, om het te zien afbrokkelen en verbranden, net zoals het land dat ze met trots leidt. Als de Vrouwe der Vlammen is Yigris een kracht om rekening mee te houden. Degenen die haar willen uitdagen kunnen maar beter lessen leren uit de fout die Toril maakte... en goed blijven opletten…",
-    "generals_characters_118_summary": "Vrouwe der Vlammen"
+    "generals_characters_118_summary": "Vrouwe der Vlammen",
+    "generals_characters_111_name": [
+      "Baba Varjúka, de vreselijke matriarch",
+      "Baba Varjúka"
+    ],
+    "minigameFeat_hud_desc": "Speel onze kleine minigames en help Diana.",
+    "minigameFeat_hud_header": "Boogschuttersuitdaging"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "+{0}% reissnelheid leger tijdens veroveringen",
@@ -18674,7 +18710,8 @@
     "button_communityHub_short": "Community",
     "currency_description_dragonriderLTPEToken": "Deze munt is gemaakt van kostbaar rood goud, gesmolten in drakenvuur. Kan tijdelijk worden ingewisseld voor beloningen bij de meester-smid.",
     "currency_name_dragonriderLTPEToken": "Vuurwyrm",
-    "filters_category_116": "Vuurwyrm-munten"
+    "filters_category_116": "Vuurwyrm-munten",
+    "target_placeholder": "Doel: {0}"
   },
   "help": {
     "help_location": "Hier krijg je een globaal overzicht van alle belangrijke inhoud van je kasteel en al je buitenposten.",
@@ -23157,7 +23194,7 @@
     "SupremeMonarchsBanner_name": "Vaandel van de oppermachtige monarch",
     "SupremeMonarchsBanner_short_info": "Verhoogt de hoeveelheid roempunten die je krijgt na de slag aanzienlijk",
     "GingerBreadMaiden_name": "Zuurstokbeschermer",
-    "GingerBreadMaiden_short_info": "Extreem sterke mêleeverdediger. Ideaal tegen afstandsverdedigers.",
+    "GingerBreadMaiden_short_info": "Extreem sterke mêleeaanvaller. Ideaal tegen afstandsverdedigers.",
     "GingerBreadRanger_name": "Vrolijke peperkoekschutter",
     "GingerBreadRanger_short_info": "Extreem sterke afstandsaanvaller. Ideaal tegen afstandverdedigers."
   },

package/languages/no.json

@@ -10731,7 +10731,7 @@
     "dialog_festival_smallLevel2Event": "Jovial landsfestival",
     "dialog_googlePlayStore_updateAvailable_visitStore_copy": "Oppdatering tilgjengelig! \n\nHvis appen din ikke oppdateres automatisk, kan du gå til Google Play Store, søke etter spillet manuelt, og så bruke funksjonen «Oppdater alle».",
     "dialog_alliance_chronic45_16": "Kampstyrke overfor fremmede slott økt",
-    "dialog_options_newEmail_desc2": "Du har bedt om å endre e-postadressen din. En verifiseringslenke er sendt til den gamle e-postkontoen din.",
+    "dialog_options_newEmail_desc2": "Din forespørsel om å endre den registrerte e-posten er under behandling. En verifiseringslenke er sendt til din nåværende e-post. Hvis ingen handling foretas innen 3 dager, vil en ny bekreftelse automatisk bli sendt til din nye e-post.",
     "generic_success": "Fullført!",
     "dialog_difficultyScaling_archmaster": "Erkemester",
     "dialog_difficultyScaling_archmasterPlus": "Erkemester+",
@@ -11278,7 +11278,10 @@
     "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "Dette er sjansene for å få belønninger i kategoriene til denne personen. Alle kategoriene inneholder belønninger av bestemte typer, som velges tilfeldig. For hver betalte offergave trekkes det fire ganger, og hver trekning har sjansene oppført nedenfor.\n\nTrekningssjanse        Belønningskategorier\n\n12,50 %                  - Generalskår\n\n00,50 %                  - Offergave til kong Ludwig\n\n01,50 %                  - Merker for tilbakestilling av ferdigheter\n\n00,50 %                  - Utstyr\n\n18,22 %                  - Beleirings- og forsvarsverktøy\n\n15,00 %                  - Tidshopp\n\n19,50 %                  - General-XP og -boostere\n\n05,00 %                  - Hurtigreisefjær\n\n00,15 %                  - Byggegjenstander\n\n11,00 %                  - Ressurser\n\n06,00 %                  - Rubiner\n\n10,00 %                  - Militærenheter\n\n00,13 %                  - Dekorasjoner",
     "dialog_npcName_38": "Lord Horatio",
     "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "Kjøp offergave",
-    "generals_characters_106_name": "Ulvegård den plyndrende",
+    "generals_characters_106_name": [
+      "Ulvegård den plyndrende",
+      "Ulvegård den plyndrende"
+    ],
     "dialog_generals_levelUpDialog_starRating_header": "Generalens stjernevurdering",
     "dialog_generals_levelUpDialog_header": "Ta general opp i nivå",
     "dialog_generals_abilityDialog_generalTravelling_popup": "Generalen reiser for øyeblikket med en hær. Ferdigheter kan ikke endres eller tilbakestilles når generalen er på reisefot.",
@@ -11533,11 +11536,11 @@
     "webshop_badge_exclusive": "Eksklusiv",
     "cancelChange": "Avbryt endring",
     "dialog_options_accountManagement_email_changed_desc": "E-postadresse (endret):",
-    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "E-postendringen for Goodgame Empire-kontoen din er forestående.\n\nE-postadressen din vil bli endret til {0}.\n\nNår du endrer e-postadressen din, vil du motta e-poster og tilbakestille passordet ditt med den nye e-postadressen.\n\nProsessen må bekreftes innen {1}. Du kan avbryte prosessen når som helst før denne datoen eller lukke dette sprettoppvinduet.",
+    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "Endringen av e-postadressen din til {0} er ventende. \nÅ endre e-postadressen din vil medføre at du mottar e-poster og kan gjenopprette passordet ditt med den nye adressen. \nHvis du ikke avbryter denne prosessen eller bekrefter den nye e-posten før {1}, vil prosessen automatisk fortsette med en bekreftelses-e-post sendt til din nye forespurte e-postadresse.",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_title": "E-postendring",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_desc": "Du har avbrutt e-postendringen. Du vil beholde den tidligere verifiserte e-postadressen som er koblet til kontoen din. Du kan sjekke hvilken e-postadresse som er tilordnet kontoen din for øyeblikket eller endre den i kontoinnstillingene.\nHvis du ikke har iverksatt denne e-postendringen og trenger mer hjelp med kontoen din, kan du ta kontakt med Goodgames støtteteam.",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_title": "Endring avbrutt",
-    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "En endring av e-postadresse avventer bekreftelse. Prosessen må bekreftes innen {0}. Du kan avbryte dette når som helst før prosessen er fullført.",
+    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "En endring av e-postadresse venter. Du har fått en bekreftelses-e-post sendt til din gamle e-postadresse. Hvis du ikke avbryter denne prosessen eller bekrefter e-posten før {0}, vil prosessen automatisk gå videre med en bekreftelses-e-post til din nye forespurte e-postadresse.",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "Ny e-postadresse",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "Din gjeldende e-postadresse",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "E-postendring",
@@ -11611,10 +11614,16 @@
     "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "Sjørøverfest",
     "generals_characters_117_summary": "Barbarkongen",
     "generals_characters_117_narrative": "«Der de svake kryper seg sammen, tar de sterke. Jeg er den sterkeste.»\n \nNord for Det store riket, der de bitende vindende fra De tusen vintrers land uler gjennom frosne fjorder og iskledde fjell, hersker en konge like barsk og steil som landet han råder over: barbarkongen Olafsson.\n \nOlafsson er en støyende bølle og en grusom krigsherre, og filosofien hans er enkel: Det er styrken i armen og eggen på klingen som avgjør hva man er verdt. Mens latteren hans gjaller over tundraen leder han nordboerne sine i tordnende angrep og lynkjappe tokt. Øksen hans, et fryktinngytende våpen som er kaldt og nådeløst som vindene i nord, har kløyvd mang en fiende. Landsbyene i territoriet hans får hardest medfart under herredømmet hans, og de er redusert til fattigdom under det knugende regimet hans.\n \nMen ikke alle nordboere bøyer seg for Olafsson. Krigere som Barin avviser herredømmet hans og står opp mot tyranniet. Barin anser seg selv som den sanne legemliggjøring av nordboernes styrke, og konflikten i rekkene med nordboere gjør bare Olafson enda vredere. Det iskalde blikket hans er fast rettet mot de opprørske undersåttene.\n \nOlafsson har ikke bare fiender i det kalde riket sitt. På havet har langskipene hans truffet på piratflåten til Alyssa, og de store kanonkampene dem imellom har lyst opp sjøen i nord. Og i den snødekte villmarken kjemper Olafsson mot jegeren Leo, en mester innen list og sabotasje som gang på gang har stukket kjepper i hjulene for Olafsson.\n \nMen den største fienden hans befinner seg i hjertet av Det store riket. Veterangeneral lord Horatio, den trofaste beskytteren av rikets marsjer i nord, har gjentatte ganger slått tilbake Olafssons plyndringsforsøk på riket. Den bitre fiendtligheten mellom dem er kald som frosten, og man kan høre ekko av konfliktene deres i vinden som blåser snøen over tundraen.\nMen selv ikke den utilgivelige kulden i De tusen vintrers land kan ta motet fra Olafsson. Øksen hans, bitende og kald som vintervinden, er alltid for hånden, klar til å hugge en vei gjennom både venn og fiende. For tross alt er det bare de sterke som virkelig kan herske i det barske nord.",
-    "generals_characters_117_name": "Barbarkongen Olafsson",
+    "generals_characters_117_name": [
+      "Barbarkongen Olafsson",
+      "Olafsson"
+    ],
     "generals_characters_116_summary": "Ildsandens despot",
     "generals_characters_116_narrative": "«Hvert eneste sandkorn i denne ørkenen kjenner navnet mitt. Det vil du også snart gjøre.»\n \nI Ildsandens solfylte rike, forbi den sørlige grensen til Det store riket, hersker en mann med jernneve og et hjerte så kaldt som ørkennatten. Denne mannen er Sultan al-Killah.\n \nDen nådeløse og forfengelige sultanen holder Ildsanden i fryktens stramme grep. Han tar det han ønsker, uten å nøle, med en griskhet som kun overgås av arrogansen hans. Hans øyensten, den skattede samlingen hans av smaragder, er et blendende symbol på hans forfengelighet. Men i lang tid har han manglet den mest kostbare edelsteinen av dem alle: skjønne prinsesse Fiorella, en pike fra Det store riket.\n \nSultan al-Killah er ikke å undervurdere som fiende. Han er en dyktig taktiker som bruker listige strategier, skjulte feller, bakholdsangrep og ørkenens svikefulle terreng til å forvirre og svekke fiendene. Tårnene og fortene hans er formidable, og de robuste murene deres gjenspeiler hans utrettelige ambisjon. Styrkene hans, de nådeløse ørkenkrigerne, er i mellomtiden like uforutsigbare som en sandstorm, når de iverksetter knusende angrep på kort tid.\n \nDet at sultaten har nektet å bøye seg for noen keiser, sier mye om hans vågale natur. I hans øyne er keiserens autoritet knapt mer enn en svinnende luftspeiling i ørkenkongeriket hans. Ildsandens uavhengige handelsbyer er under keiserens beskyttelse, og de nekter å underkaste seg sultanen, noe som er en torn i al-Killahs side. Men dette nører bare opp under forakten og harmen han føler. Allikevel blir ambisjonene hans når det gjelder de frie byene stadig trosset av en formidabel mtostander: ingeniøren Hassan, en trofast tjener av Det store riket. Hassan er står bak planleggingen av mange av forsvarene som beskytter de frie ørkenbyene, og hans briljante planer er en konstant hindring for Sultan al-Killah.\n \nI Ildsandens sviende hete venter en overveldende motstander. Det å krysse sverd med ham er å friste skjebnen, men er det ikke nettopp det som gjør maktkampen så spennende? For i ørkenen, som sultanen selv vet så altfor godt, kan selv det minste sandkorn endre maktbalansen.",
-    "generals_characters_116_name": "Sultan al-Killah, Ildsandens despot",
+    "generals_characters_116_name": [
+      "Sultan al-Killah, Ildsandens despot",
+      "Sultan al-Killah"
+    ],
     "autoCooldownSkip": "Hopp over automatisk",
     "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "Beleilighetsfunksjonen «Hopp over ventetid automatisk» gjør det mulig for en hær å direkte hoppe over ventetiden til en nomade- eller samurai-leir. Når målet ankommer, blir tidshopp tatt direkte fra forrådene dine og brukt til å hoppe over ventetiden. Aldri før har det vært så enkelt å angripe fiendene! Funksjonen er tilgjengelig så lenge du har et aktivt abonnement nr. 2.",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "Hopp over automatisk aktivert",
@@ -11663,7 +11672,7 @@
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction": "Ventetid før angrep på Daimyo-slott",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_percentage": "Ventetid etter angrep på samurai-leirer: -{0} %",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction": "Ventetid etter angrep på samurai-leirer",
-    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "Generalene dine",
+    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "Fiendtlige generaler",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_tab": "Generalene dine",
     "effect_description_attackBoostUnitBloodcrowsCI": "+{0}% kampstyrke ved angrep på Blodravn-slott (effekt fra byggegjenstand)",
     "effect_description_attackBoostUnitAliensCI": "+{0}% kampstyrke ved angrep på fremmede slott (effekt fra byggegjenstand)",
@@ -11857,29 +11866,56 @@
     "webshop_samuraiTokenBooster9_desc": "Øker antallet samuraimynter du plyndrer (9 %)",
     "generals_characters_106_narrative": "«Alle fort har en svakhet. Hvert forsvar har en sprekk. Ulven venter og iakttar, og slår så til uten nåde.»\n\nFor mange år siden ble han bare hvisket om, en avskrekkende fortelling fra Det store rikets turbulente fortid. Ulvegård den plyndrende: En ubarmhjertig og listig mann, en forræder som en gang var blant de høyeste rekkene i Det store riket, og som vendte ryggen til plikten sin til fordel for en nådeløs ambisjon.\n\nUlvegårds øyne glitrer med den urovekkende intelligensen til et rovdyr. Det ulveaktige fliret hans og de skarpe trekkene er skremmende tegn på den brutale naturen hans. Med et bredsverd i den ene hånden og en dolk i den andre slår han til med en råskap som har gjort ham fortjent til navnet.\n\nI Det store rikets fortid var Ulvegård en svøpe som spredte frykt gjennom landet. Han var beryktet for sin brutalitet og følget sitt av banditter og kjeltringer. Mårsniken, den trofaste lakeien hans, og andre som ham har rasert landsbyer, spredt kaos gjennom rikets grønne land og kidnappet adelspiker. Men det var Ulvegards ambisjon som førte til undergangen hans: Etter de sto opp mot tyranniet hans, ble styrkene hans spredt, og Ulvegard ble sendt i eksil.\n\nMen marerittene dør ikke. De ligger bare lavt mellom morgengry og skumring … Fra dypet av eksilet sitt i utkanten av riket har Ulvegard observert og ventet mens han planla sin gjenkomst. Den beryktede krigsherren samlet en broket hær med banditter og desertører og gjorde alt klart til et angrep som skulle knuse riket.\n\nGjenkomsten hans fra eksil sendte sjokkbølger gjennom riket. Ulvegards brutale angrep på fortet til general Horatio tvang de trofaste vaktene i retrett. Men den listige ulven kunne ikke holde på seieren lenge. Horatio omgrupperte hærene og ledet rikets mektige lorder og ladyer mot banditthæren, og nok en gang tvang de den ulveaktige forræderen til å trekke seg tilbake. Men selv om han har lidd et nederlag, henger Ulvegards trusler tungt i luften: «Ikke hvil på laurbærene, Horatio! Du har ikke sett meg for siste gang! Du og det råtne riket ditt skal knuses til støv!"\n\nRiket feiret ulvens nederlag, men midt oppi jubelen var Horatio og rikets lorder og ladyer fortsatt på vakt med Ulvegards trusler fortsatt friskt i minnet. Riket må være på vakt og stå samlet mot dette nådeløse rovdyret.\n\nFor den listige ulven venter til offeret viser seg fra sin svake side … og så slår han til!",
     "generals_characters_106_summary": "Den plyndrende",
-    "generals_characters_109_name": "Ushkal, steppenes torden",
+    "generals_characters_109_name": [
+      "Ushkal, steppenes torden",
+      "Ushkal"
+    ],
     "generals_characters_109_narrative": "«Gjem deg i fortet ditt, kryp sammen bak murene dine. Men dette skal du vite, at du bare er et lite vesen oppe i et høyt tre, der du skjelver mens tidevannet skyller bort alt under deg. Vi er denne floden, vannet som ingen kraft kan holde tilbake!»\n\nDen formidable figuren Ushkal kommer fra de mystiske landene forbi Flammetoppene. Den lojale generalen til den store khanen leder hordene av nomader over kontinentet. Hestehovene låter som torden, og nomadenes besluttsomhet er like ubevegelig som fjellene.\n\nNomadene under Ushkals kommando er like rastløse som vindene som blåser i det usette hjemlandet deres. De anerkjenner ingen grenser, ingen av innhegningene til kongeriker og imperier, bare verdenen som strekker seg endeløst fremfor dem. De er frihetens og uavhengighetens skapninger, og de tar det de vil og går der de ønsker. Veiene deres blir ikke trukket av linjer på et kart, men av den forlokkende horisonten og det ukjentes kall.\n\nDen  formidable nomadegeneralen er en titan blant krigere og litt av et skue. Han bruker våpnene sine, en rask krumsabel og et robust og rundt skjold, med styrke og ynde, og han er like nådeløs og stoppelig som en dyreflokk i vill flukt. Men Ushkal er ikke bare en slåsskjempe. Den skarpe, strategiske hjernen hans kan måle seg med styrken hans, og han er dyktig innen både angrep og forsvar. Krigerne hans er eksperter på stormangrep og angrep på flankene, og de slår til med den rå villskapen til en sandstorm. Leirene deres likner fort, og de er tungt forsvart, nok et tegn på Ushkals forståelse for et godt forsvar.\nUshkal er også en ærens mann og behandler diplomater med respekt og gjester som konger. De blir ønsket velkommen til nomadefestene, der de drikker skåler med gjæret merrmelk og spiser saftig jakstek. Motstanderne hans, blant annet lord Horatio, har ingenting å utsette på gjestmildheten hans eller æren hans, selv ikke midt i en konflikt. Faktisk sies det at enkelte av rikets flotteste kunstverk er inspirert av nomadenes intrikate håndverk, og det de lager, er beundret og høyt skattet i hele landet. Og hvilken råhjertet ridder eller lady ville vel ikke tatt til tårene av den tragiske og storslåtte halssyngerballaden «Nomadeprinsessens flukt»?\n\nMen bak æren og festmåltidene er nomadene i bunn og grunn krigere. De reiser gjennom kongeriker slik de ønsker og tar det de vil. Motstand blir møtt med hordens tordnende angrep. Steppene er fri, og det er de også. Og alle som forsøker å innskrenke friheten deres, kommer til å føle raseriet til Ushkal, steppenes torden.",
     "generals_characters_109_summary": "Steppenes torden",
-    "generals_characters_110_name": "Jern-shogunen Akechi",
+    "generals_characters_110_name": [
+      "Jern-shogunen Akechi",
+      "Akechi"
+    ],
     "generals_characters_110_narrative": "«Krigerens vei går\ni kirsebærblomstenes skygge\nÆrens ansikt er maskert.»\n\nFra hjertet av soloppgangens kongeriker, der kirsebærblomstene danser i vinden og bushido-krigerkodeksen er loven, stiger det frem en formidabel figur: jern-shogunen Akechi. \nHan er en mann med mange kontraster, og han verdsetter bonsaitrærnes fredelighet og kunstuttrykkene i kabuki-teater. Akechi har en raffinert fremtoning, og ordene hans er elegante, men samtidig er fornærmelser og hån nøye skjult bak høflighetens slør. For bak denne sofistikerte fasaden er det en ambisiøs krigsherre som har en fordreid forståelse av bushido, takket være begjæret hans etter makt. For Akechi består krigerens vei av uendelig kamp og erobring. Den forkvaklede troen hans har ført til brutale samurai-invasjoner av riker i nærheten, alt sammen rettferdiggjort av en vrangforestilling om ære og plikt.\n\nAkechis nærvær er formidabelt, og han utstråler en mektig blanding av styrke og fart. Angrepene hans er like raske og kraftige som ordene hans, med en kalkulert presisjon som tilhører en mann som påstår å være ærbar. Men når han trues, kaster han prinsippene til side og nøler ikke med å ty til uærbare handlinger, så lenge de fremmer agendaen hans eller sikrer livet hans.\nHan har lenge rivalisert med den moderate general Takemura med strategisk manøvrering og maktspill for soloppgangens kongerikers fremtid og sjel. Hanafuda-spillene hans med ærbare Oba-san er mindre kjent, men ikke desto mindre rå. Men til tross for strategien og listen sin har Akechi fortsatt ikke overvunnet den eldre matriarken.\nMen det er roninkrigeren Sasaki som er den største fornærmelsen mot ham. Da hun trosset hans herredømme og forlot soloppgangens kongeriker, ble han såret, og dette såret er fortsatt ikke leget. Seieren hennes over ham i kamp er et arr på æren hans, og det stikker med hvert slag han husker. Akechi er klar til å tifoldig gjengjelde det Sasaki gjorde. Harakiri blir en altfor lett død for den uærbare forræderen.\nAggresjonen hans har også fått reaksjoner. Kampene hans med Toril og Horatio fra Det store riket var intense, og forsøkene hans på å invadere Stormøyene ble trosset av standhaftige Alyssa. Men Akechi er fortsatt nådeløs, til tross for tilbakeslagene, og han er drevet av et dypt nag og en fryktelig besluttsomhet.\n\nBak høfligheten, i stillheten i bonsaihagen, planlegger Akechi neste trekk. For ham er verden en teaterscene, og han er både skuespiller og instruktør. Alle som trosser ham, bør vokte seg, for shogunens hevn er et skuespill skrevet i blod og tårer. For Sasaki, den tidligere protesjeen hans, drømmer han om en egnet og tragisk finale. Sitt eget navn drømmer han skal bli en fryktens hvisking som fortsetter lenge etter at hærene hans har trukket seg tilbake.\n\n«Et høstløv faller\nI stillheten hvisker stålet\nSviket er gjengjeldt.»",
     "generals_characters_110_summary": "Jern-shogunen",
     "generals_characters_111_narrative": "«Stygt er vakkert, vakkert stygt: / Gjennom gråvær og skodde glir vi trygt!»\n\nEn korrupt koalisjon kaster en lang, mørk skygge blant rikets adel. Dette er blodravnenes dystre verden, ledet av den forkvaklede matriarken Baba Varjúka. Hun er en fordreid refleksjon av rikets adel, en pervers parodi på prakten og hederen de legemliggjør, hvor disse verdiene må vike for svik og bedrag.\nBaba Varjúka ser kanskje ut som en adelskvinne, men det onde glimtet i øyet hennes og giften i ordene hennes fremviser en natur som er langt fra ærbar. Hun beveger seg blant fiendene med en høyvelbåren ladys ynde, og ordene hennes formelig drypper av tilslørte trusler og hul høflighet. Hun legemliggjør sviket der andre er ærbare, og forræderi der andre deltar i nobel kamp. Alt hun ytrer, bærer med seg et potensial om svik, og de tilsynelatende uskyldige gestene er bare opptakten til et dødelig stikk fra dolken hun skjuler bak ryggen.\nFølgerne hennes, blodravnene, er skyggene blant rikets adel, en grufull representasjon av deres korrupsjon og forfall. De er som listige rovdyr og lurer i de mørkeste skogene og utemmede fjell, og de stiger frem fra skyggene hvor enn de fornemmer svakhet. Styrken sin trekker de fra forbudte ritualer og svartekunster, og de fordreier selve essensen av livet for å få større innflytelse. Blodravnene er de blodtilsølte klørne som griper om rikets hjerte og tapper det for livskraft.\nRyktene skal ha det til at Baba Varjúkas blodmagi gjør at hun kan se evig ung ut, men åsynet hennes vitner om den grufulle prisen på slik trolldom. I kamp er hun en listig motstander som foretrekker å flankere fienden, legge feller og bruke list fremfor å bli dratt inn i en nærkamp. Kun de tåpeligste generalene ville undervurdert den listige kråken og de fanatiske følgerne hennes.\nIfølge de gamle fortellingene hadde Baba Varjúka en finger med i spillet under oppdragelsen av den unge prinsen som skulle bli keiser. Men Horatio, som var beskytter selv som ung væpner, klarte å løsrive prinsen fra den giftige innflytelsen hennes, og bannlyste henne fra hoffet. Siden den dag har Baba Varjúka båret et smertefullt nag overfor Horatio. Hatet hennes strekker seg også til Leo, som har jaktet følgerne hennes gjennom skoger og fjell, samt til Valenta, en prestinne fra solens orden som har ledet angrepet mot blodravnenes voksende innflytelse.\nTil tross for skrekken hun får andre til å føle og den mørke kraften hun har til rådighet, er Baba Varjúka en grufull påminner. Hun symboliserer prisen av tøylesløs ambisjon og mørke begjær. Det fordreide åsynet hennes bærer på arrene etter svartekunstene, til tross for påstandene hennes om at hun er evig ung. Hun forblir en dyster fantasme i rikets kjerne, en påminnelse om at sirenens sang om ambisjon kan føre til mørket, også i sivilisasjonens hjerte.",
     "generals_characters_111_summary": "Den grufulle matriark",
-    "generals_characters_112_name": "Nukh’raia, marodøren fra en annen verden",
+    "generals_characters_112_name": [
+      "Nukh’raia, marodøren fra en annen verden",
+      "Nukh’raia"
+    ],
     "generals_characters_112_narrative": "Fra en dimensjon langt utenfor vår fatteevne stiger en formløs skygge frem og ut fra bak virkelighetens slør. En manifestasjon av en overjordisk trussel materialiserer seg, innhyllet i et pulserende, fiolett lys. Dette er De fremmede, speilbilder av oss, men korrumperte og urovekkende. Eksistensen deres er et paradoks. De ledes av Nukh’raia, marodøren fra en annen verden.\n\nNukh’raia er en grotesk refleksjon av en general, en skrekkinngytende korrupsjon av mennesket. Nærværet hens får selv de tapreste hjertene til å banke raskere, som om selve virkeligheten bøyes og skjelver i det kalde og kalkulerende blikket hens. Det piggete våpenet hen bruker, et fordreid ekko av jordiske våpen, hugger gjennom luften med en iskald og mekanisk presisjon. Hvert sving er en skrekkens og fortvilelsens budbringer. De som har overlevd møtene med Nukh’raia, hvisker om et vesen like kaldt som den dypeste vinter og nådeløs som tidens forfall. De fremmedes general lager ingen lyder, og ingen følelser er å se på det maskeliknende ansiktet. Stille og uanfektet kommanderer Nukh’raia svermen sin med en uuttalt vilje som er både absolutt og skrekkinngytende.\n\nKalde, effektive og nådeløse - De fremmede under Nukh’raias kommando kjenner hverken fornuft eller forhandling. Angrepene deres på riket utføres med nådeløs presisjon. Grenser til kongeriker, diplomatenes bønner - ingenting betyr noe, og det iskalde blikket deres ser bare muligheter til å dominere og spre den andre verdenens ufyselige besmittelse. Slottene deres stråler av et illevarslende, fiolett lys, ikke som praktfulle monumenter, men som symboler på en gru som har spredt seg gjennom landet. Hvert eneste tårn, hver eneste mur, er et makabert ekko av menneskenes arkitektur, og de utstråler en urovekkende blanding av det kjente og det uhyggelige.\n\nMen til tross for den nådeløse frykten som De fremmede representerer, er ikke alt håp ute. Tidens ugjenkallelige gang, en konstant kraft i vår verden, later til å være deres eneste svakhet. Etter et angrep forvises De fremmede tilbake til den gåtefulle dimensjonen deres, og slottene fordufter som om de var illusjoner. Men den kalde vissheten om at de kommer tilbake, er et konstant mareritt. Så lenge Nukh’raia eksisterer, er fred bare en flyktig drøm, et øyeblikks opphold i en virkelighet som for alltid er forfulgt av marodøren fra en annen verden. Målet hens er en gåte, og begjærene er uutgrunnelige. Nukh’raia deler ikke tankene sine med vanlige dødelige. Og hvis hen gjorde det … da hadde kanskje sannheten vært verre enn uvitenhet.",
     "generals_characters_112_summary": "Marodøren fra en annen verden",
-    "generals_characters_113_name": "Leopold III av Gerbrandt-slekten",
+    "generals_characters_113_name": [
+      "Leopold III av Gerbrandt-slekten",
+      "Leopold III"
+    ],
     "generals_characters_113_narrative": "«La ekkoet av Gerbrandt-slektens brøl lyde gjennom Berimonds hjerte!»\n\nI det krigsherjede riket Berimond står en standhaftig figur med kongelig holdning og ufravikelig besluttsomhet: Leopold III av Gerbrandt-slekten. Løvens segl, risset inn i rødt, symboliserer det rå motet hans og den kongelige herkomsten han febrilsk hevder å verne om. Blant mennene hans hviskes det om en vill løves angrep, og merket det har etterlatt seg på Leopolds ansikt  er en stadig påminnelse om den kampherdede fortiden hans. De katteaktige trekkene og den kongelige holdningen maskerer et sinn som er både kalkulerende, ambisiøst og fylt med omhyggelig kontrollert sinne.\n\nLeopold er en mester innen krigføring. Han har en løves tålmodighet, og han foretrekker strategiske manøvre fremfor rå styrke. Men når han blir sint, slår han til med all kraften som ættens segl symboliserer, og fiendene skjelver. På slagmarken kan man høre Leopolds leveregel: «I løvens hjerte nøres ilden med tålmodighet. Vi venter tålmodig, men når vi slår til, hører alle ekkoet av brølet vårt, og kraften vår kommer til kjenne.»\n\nLeopolds ringeakt for Grimbert av Ursidae er like dyp som historien om selve Berimond. I hans øyne er ikke Grimbert mer enn en uhøvlet jypling, en skamplett på Berimonds fornemme ansikt, i tillegg til at han er til personlig irritasjon. Både innbyggerne og adelen har sett rivalene slåss og duellere, til og med i gatene i imperiets hovedstad. Men ryktene skal ha det til at de to kongene har sittet ved det mest skjulte bordet på kroa, der de drikker sammen som gamle venner, dekket som de er av blåmerker. Mon tro i hvilken grad rivalisering inspirerer oss … Men selvsagt hevder begge kongene at disse ryktene ikke er annet enn ussel baktaling.\n\n Men Leopolds hengivenhet overfor tradisjonen og den ufravikelige troen på føderetten hans nører opp under besluttsomheten om å bevare Berimonds tidligere prakt overfor Grimbert og hans ambisjoner om forandring. Leopold III er som en varde for den gamle verden, en trofast forsvarer av kongerikets stolte herkomst. Berimonds løve venter og iakttar, og når tiden er inne, slår han til med raseriet til dyret han er oppkalt etter.\n\nPS: «Hvis Grimbert brukte like mye tid på å herske som på å komme seg til bunns i ølfatet, hadde han kanskje fått skikk på Berimond!»",
-    "generals_characters_113_summary": "Gerbrandt-slektens overhode og Berimonds rettmessige konge",
-    "generals_characters_114_name": "Grimbert av Ursidae-huset",
+    "generals_characters_113_summary": "Berimonds rettmessige konge",
+    "generals_characters_114_name": [
+      "Grimbert av Ursidae-huset",
+      "Grimbert av Ursidae"
+    ],
     "generals_characters_114_narrative": "«La Ursidaes styrke flomme gjennom Berimonds vener!»\n\nMidt oppi striden og kaoset i Berimond står en kriger med rå makt og uovertruffen livskraft opp mot krigens tidevann: Grimbert av Ursidae-huset. Bjørnens segl, utført i slående blått, illustrerer hans ukuelige styrke og den djerve nobiliteten han har gjort seg fortjent til gjennom blod og tapperhet. Grimbert, med sitt barske ytre og det flammende røde håret, tas ofte for å bare være en bølle, men under fasaden ligger det en slu hjerne som kan overraske selv de dyktigste taktikere.\n\nGrimbert er anerkjent for sin direkte og nådeløse tilnærming til krigføring, og han har tro på at fiendens vilje vil knuses med en kraftfremvisning. Det tordnende stormangrepet hans på slagmarken sammenliknes med bjørnens rå angrep, og det vekker både gru og respekt hos allierte og motstandere. Grimberts krigsdoktrine gir gjenklang over Berimonds slagmarker: «I bjørnens hjerte finner styrke og mot et hjem. Vi venter ikke - vi handler. Brølet vårt gjaller, og styrken vår kan ikke fornektes.»\n\nRivaliseringen hans med Leopold III av Gerbrandt-huset er legendarisk. I Grimberts øyne er Leopold en snobbete og overraffinert aristokrat, som kun hevder herredømme med bakgrunn i forfedrenes navn, snarere enn sine egne dåder. Berimond trenger en hersker som er direkte og besluttsom, ikke en som bare byr på tomme ord og hul prakt! Fortellingene om konfrontasjonene deres gir gjenklang gjennom hele riket, og de bitre disputtene deres utfolder seg gjerne på de mest uventede steder - fra Berimonds slagmark til Det store rikets grønne enger - ja, til og med til de brolagte gatene i den keiserlige hovedstad! Men det hviskes også om sjeldne netter når de to kongene, skamfert og forslått, drikker sammen som gamle kamerater på en mørk og avsidesliggende kro. Mon tro i hvilken grad rivalisering inspirerer oss … Men selvsagt hevder begge kongene at disse ryktene ikke er annet enn usselt sladder.\n\n\nGrimbert er ikke bundet av tradisjonens lenker, og han har ufravikelig tro på Berimonds potensial. Han ser for seg et kongerike som er gjenfødt i nåtidens prakt, uten å være bundet av fortidens lenker.\n\nBerimonds bjørn stormer fremad uten å vike en tomme, og når tiden er inne, tar han seieren med en makt som passer dyret han er oppkalt etter.\n\nPS: «Hvis Leopold hadde brukt mindre tid på å stelle manken sin og i stedet vært på slagmarken oftere, hadde han kanskje vært en utfordring!»",
-    "generals_characters_114_summary": "Gerbrandt-husets overhode og Berimonds rettmessige konge",
-    "generals_characters_115_name": "Røverbaronene",
+    "generals_characters_114_summary": "Berimonds rettmessige konge",
+    "generals_characters_115_name": [
+      "Røverbaronene",
+      "Røverbaronene"
+    ],
     "generals_characters_115_narrative": "«Mange navn, mange ansikt, men ett eneste dystert formål. Griskheten kjenner ingen grenser.»\n\nNår man tar seg vei gjennom det barske landskapet i Det store riket, kan man se slott og tårn i terrenget, hvor de illevarslende silhuettene deres står i sterk kontrast mot himmelen. Disse fortene er ikke rettferdighetens bastioner, men fryktens festninger og røverbaronenes hjem.\nEnten de er innhyllet i skogenes mørke, klemt inn blant fjellskrenter, eller de lusker rundt på de tåkefulle myrene, så utsteder røverbaronene kommandoene sine fra de tilrøvede festningene sine, med et sultent blikk rettet mot andres velstand og riker.\n\n\nNavn som Bolko, Gamareth og Karasek blir hvisket blant undersåttene i riket, og hvert av dem får det til å gå kaldt nedover ryggen på dem. Men navnet spiller ingen rolle. Formålet er enkelt: å plyndre, røve og dominere.\n\nMange av disse opportunistiske krigsherrene samlet seg under banneret til Ulvegård den Plyndrende under skrekkveldet hans. Hos ham fant de en nådeløst ambisiøs likesinnet. Og etter Ulvegårds fall fortsetter restene av den ondskapsfulle hærskaren hans med sine fule gjerninger, men nå under røverbaron-generalens banner.\n\nRøverbaronene er en konstant og ubøyelig trussel mot Det store rikets velstand. Men rikets trofaste undersåtter og tapre lorder og ladyer står på sitt. De nekter å bøye seg for de fredløse plyndrerne. Tapperheten deres er som et håpets fyrtårn i et endeløst hav av røverbaroner. For de vet at de står sterkere samlet, og besluttsomheten er deres skjold.\n\nRøverbaronene representerer kanskje baronenes onde og nådeløse styrke, men Det store riket har sine egne helter, som alltid er klare til å ta en utfordring og forsvare riket sitt.",
     "generals_characters_115_summary": "Rikets svøpe",
-    "generals_characters_118_name": "Flammekvinnen Yigris",
+    "generals_characters_118_name": [
+      "Flammekvinnen Yigris",
+      "Yigris"
+    ],
     "generals_characters_118_narrative": "«De kaller dette stedet en ødemark, men det er bare smeltedigelen der fremtiden skal bli støpt.»\nØst for Det store riket gjennomgår landskapet en drastisk forvandling. Mektige vulkaner dominerer horisonten med utbrudd av grå aske og strømmer av lava. I dette ugjestmilde landskapet finner vi de mektige tårnene og fortene til dragekulten, som blir bevoktet av de flammende beistene selv. Den mørke og uhyggelige magien deres kontrollerer disse fryktelige skapningene fra legendene. Midt i disse lunefulle landene hersker en kvinne med nådeløs visshet: flammekvinnen Yigris.\nHun er slank som dolken hun bruker med dødelig presisjon, og Yigris’ skarpe sinn og tunge kan smerte like mye som giftene hennes. Det sylskarpe gliset hennes er en konstant påminner om hennes kapasitet for råskap, et tegn på den ufravikelige hengivenheten hennes for å opprettholde kultens nådeløse herredømme. Hun er en kvinne med store ambisjoner, og hun er ikke tilfreds med å kun dominere over vulkanverdenen sin. Yigris har større planer. Hun vil undergrave Det store riket og la det råtne innenfra, slik at hun kan tvinge det i kne.\nDet var et bittert svik som førte til at Yigris steg til makten. Hun og søskenbarnet Toril ble begge oppdratt til å være kultens ledere. Men da Toril valgte å flykte fra kulten og dens råskap, forrådte Yigris henne og dolket henne med en forgiftet klinge. Toril unnslapp derimot med livet i behold, og Yigris kunne fortsette å herske over kulten uten motstand.\nYigris er mager, har kort hår og et ansikt like skarpt som et barberblad. Hun hersker med et ondskapsfullt glis, og hun er like kvikk med dolken som med tungen. Den sårende humoren hennes er like dødelig som giften hun porsjonerer ut på ekspertvis. Hun er ikke redd for å bruke mørk og forbudt magi for å undergrave Det store riket.\nTil tross for makten hun har og frykten hun sprer, har Yigris skaffet seg fiender. Søskenbarnet Toril er nå en kriger for Det store riket. Hun ønsker å hevne seg på Yigris og sette en stopper for ildveldet hennes. Konflikten deres er personlig, en bitter blodsstrid. Roninkrigeren Sasaki bli tatt i bakhold på reisen fra Soloppgangens kongeriker til Det store riket, og hun er fortsatt en mektig motstander.\n\nI de fjerne, øde avkrokene blant Flammetoppene, under dragenes og kultens åsyn, smir Ygris renker. Hun skyr ingen midler for å styrte Det store riket, for å se det smuldre og brenne, akkurat som landene hun styrer. Som flammekvinnen er Yigris en truende makt. Alle som våger å motsette seg henne, bør tenke på hva som skjedde med Toril … og vokte seg.",
-    "generals_characters_118_summary": "Flammekvinnen"
+    "generals_characters_118_summary": "Flammekvinnen",
+    "generals_characters_111_name": [
+      "Baba Varjúka, den grufulle matriark",
+      "Baba Varjúka"
+    ],
+    "minigameFeat_hud_desc": "Spill våre små minispill og hjelp Diana.",
+    "minigameFeat_hud_header": "Bueskytterutfordring"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "+{0} % reisehastighet for hær under erobringer",
@@ -18674,7 +18710,8 @@
     "button_communityHub_short": "Fellesskap",
     "currency_description_dragonriderLTPEToken": "Denne mynten er lagd av kostbart, rødt gull og er smeltet i drageild. Kan byttes mot belønninger hos mestersmeden i en kort periode.",
     "currency_name_dragonriderLTPEToken": "Ildormmynter",
-    "filters_category_116": "Ildormmynter"
+    "filters_category_116": "Ildormmynter",
+    "target_placeholder": "Mål: {0}"
   },
   "help": {
     "help_location": "Her har du en global oversikt over viktig innhold fra slottet ditt og utpostene.",
@@ -22262,7 +22299,7 @@
     "webshop_gallantryBooster_desc": "Øker antallet tapperhetspoeng du får når du angriper fiendtlige mål i slaget om Berimond",
     "webshop_goldKhanChest_desc": "Øker antallet Khan-tavler du får når du angriper Khan-leirer, med {0} %",
     "webshop_horsetailbanner_desc": "Øker mengden hederspoeng fra slag med {0} %",
-    "webshop_keepUnitWallCount_desc": "Øker antallet forsvarere som kan plasseres på muren, med {0} %",
+    "webshop_keepUnitWallCount_desc": "Øker antallet forsvarere som kan plasseres på muren, med {0} ",
     "webshop_khanMedalBoosterAttack_desc": "Øker antallet Khan-medaljer du får når du angriper Khan-leirer",
     "webshop_khanTabletBoosterAttack_desc": "Øker antallet Khan-tavler du får når du angriper Khan-leirer",
     "webshop_kingsBanner_desc": "Øker mengden hederspoeng fra slag med {0} %",