e4k-data 4.64.15 → 4.65.29

package/languages/ja.json

@@ -10731,7 +10731,7 @@
     "dialog_festival_smallLevel2Event": "華やかな田舎風の宴会",
     "dialog_googlePlayStore_updateAvailable_visitStore_copy": "アップデートが利用可能です！\n\nアプリが自動的にアップデートされない場合は、Google Playストアにアクセスし、ゲームを手動で検索して「すべて更新」機能をご利用ください。",
     "dialog_alliance_chronic45_16": "見知らぬ城主の城を攻撃する際、戦闘力が増加",
-    "dialog_options_newEmail_desc2": "登録されているEメールアドレスの変更がリクエストされました。旧メールアカウントに認証リンクが送信されました。",
+    "dialog_options_newEmail_desc2": "登録済みのメールアドレスを変更するためのリクエストを受け付けました。確認用のリンクを現在のメールアドレスに送信しました。3日間何も行わない場合、新しいメールアドレスへ自動的に再確認が送信されます。",
     "generic_success": "成功",
     "dialog_difficultyScaling_archmaster": "アークマスター",
     "dialog_difficultyScaling_archmasterPlus": "アークマスター+",
@@ -11278,7 +11278,10 @@
     "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "以下は、常連客の報酬カテゴリーの出現確率です。各カテゴリーには特定の報酬タイプが複数含まれていて、その中からランダムに選ばれます。各有料の捧げ物について、4回の抽選が行われ、それぞれの抽選には以下の確率が適用されます。\n\n出現確率        報酬カテゴリー\n\n12.50%                  - 総督の破片\n\n00.50%                  - ルートヴィヒ王への献上品\n\n01.50%                  - スキルリセットトークン\n\n00.50%                  - 武具\n\n18.22%                  - 攻城兵器と防御兵器\n\n15.00%                  - タイムスキップ\n\n19.50%                  - 総督のXPブースター\n\n05.00%                   - 神速の羽\n\n00.15%                   - 建設アイテム\n\n11.00%                   - 資源\n\n06.00%                   - ルビー\n\n10.00%                   - 部隊\n\n00.13%                   - 装飾品",
     "dialog_npcName_38": "ホレイショー卿",
     "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "捧げ物を購入する",
-    "generals_characters_106_name": "皮剥ぎウルフガード",
+    "generals_characters_106_name": [
+      "皮剥ぎウルフガード",
+      "皮剥ぎウルフガード"
+    ],
     "dialog_generals_levelUpDialog_starRating_header": "総督の星評価",
     "dialog_generals_levelUpDialog_header": "総督をレベルアップ",
     "dialog_generals_abilityDialog_generalTravelling_popup": "この総督は現在、軍隊と一緒に移動中です。移動中はスキルの変更やリセットはできません。",
@@ -11533,11 +11536,11 @@
     "webshop_badge_exclusive": "限定",
     "cancelChange": "変更をキャンセルする",
     "dialog_options_accountManagement_email_changed_desc": "Eメール（変更済み）：",
-    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "Goodgame エンパイアアカウントのEメール変更は保留中です！\n\nあなたのEメールアドレスは{0}に変更されます。\n\nEメールアドレスを変更すると、新しいEメールアドレスでメールを受信し、パスワードを回復できるようになります。\n\n処理は{1}までに確認する必要があります。この日付までであれば、いつでも手続きをキャンセルしたり、このポップアップを閉じることができます。",
+    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "{0}へのメールアドレスの変更が保留中です。\nメールアドレスを変更すると、新しいメールアドレスにメールが届き、パスワードの再設定が可能になります。\nこの進行中の変更をキャンセルするか、{1}までにメールアドレスを確認しない場合、新しいメールアドレスに確認メールが自動的に送信されます。",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_title": "Eメールの変更",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_desc": "Eメールアドレス変更プロセスをキャンセルしました。アカウントに接続された、認証済みのEメールアドレスを使い続けることができます。アカウント設定から、現在アカウントに割り当てられているEメールアドレスを確認することも、変更することもできます。\nこのEメール変更プロセスをご自分で開始しておらず、アカウントに関してさらなるサポートが必要な場合は、Goodgameサポートチームにご連絡ください。",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_title": "変更が中断されました",
-    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "Eメールアドレスの変更は保留中です。処理は{0}までに確認する必要があります。処理が完了する前であれば、いつでもこの変更をキャンセルできます。",
+    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "メールアドレスの変更手続きが進行中です。既存のメールアドレス宛に確認メールを送信しました。{0}までに操作をキャンセルまたはメールを確認しない場合、新しく変更を希望されたメールアドレスにもう一度確認メールを送信し、手続きが自動的に進行します。",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "新しいEメールアドレス",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "現在のメールアドレス",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "Eメールの変更",
@@ -11611,10 +11614,16 @@
     "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "ジョリーロジャーのジャンボリー",
     "generals_characters_117_summary": "蛮族王",
     "generals_characters_117_narrative": "「弱者が怯むところ、強者が奪う。我こそは最強なり」\n\n大帝国の北方、常冬の氷河の厳しい風が、凍りついたフィヨルドや凍てつく山々を吹き抜けるこの地には、治める土地と同じように過酷で不屈の心を持つ王がいる。蛮族王オラフッソンだ。\n\n豪放磊落で冷酷無比な武将であるオラフッソンの哲学は単純だ。腕っぷしの強さと刃の鋭さが、その者の価値を決める。氷に覆われたツンドラ地帯に笑い声を轟かせ、オラフッソンは北方人を率い、雷鳴のような突撃と稲妻のような素早い襲撃を繰り返す。北風のように冷たく無慈悲な恐ろしい武器である彼の斧は、多くの敵を真っ二つに切り裂いてきた。彼の領内の村々は、彼の過酷な支配を受け、圧政の下で困窮に喘いでいる。\n\nしかし、すべての北方人がオラフッソンに従っているわけではない。バリンのような戦士たちは彼の支配を拒否し、彼の暴政に堂々と立ち向かっている。バリンは、自らを北方人の真の強さの体現者と考え、オラフッソンと彼の支配に屈することを拒否している。この北方部族内の対立はオラフッソンの怒りをさらに燃え上がらせ、彼の冷酷な眼は反抗的な臣下を常に睨みつけている。\n\nオラフッソンの敵は、霜に染まる地域だけにとどまらない。公海では、彼の長船が、とらえどころのないアリッサ率いる海賊船団と衝突し、激しい海戦の炎が凍てつく北の海を照らす。雪の荒野でオラフッソンは、策略と妨害工作の達人であるハンターのレオとも戦わなければならない。レオには作戦を何度も妨害されてきた。\n\nしかし、彼の最大の敵は大帝国の中枢にいる。大帝国の北方の国境を堅牢に守る熟練の総督ホレイショー卿は、オラフッソンによる大帝国襲撃の試みを何度も跳ね除けてきた。両者の激しい敵意は霜のように容赦がなく、その戦いは凍てついたツンドラを吹き渡る風にこだまする。\nしかし、常冬の氷河の容赦ない寒さの中でも、オラフッソンの決心は揺るぎない。冬の風のように苛烈な彼の斧は、敵味方の区別なく、道を切り開く準備ができている。結局のところ、過酷な北の大地では、真の支配者は強者だけなのだ。",
-    "generals_characters_117_name": "蛮族王オラフッソン",
+    "generals_characters_117_name": [
+      "蛮族王オラフッソン",
+      "オラフッソン"
+    ],
     "generals_characters_116_summary": "燃える砂漠の専制君主",
     "generals_characters_116_narrative": "「我が名はこの砂漠の砂粒すべてに知れ渡っている。貴様もすぐに知ることとなる」\n\n大帝国南部の国境の先、太陽が降り注ぐ燃える砂漠の王国は、鉄の拳と、砂漠の夜のように冷たい心を持つ一人の男が支配している。その者こそ、アル　キラー王。\n\n残酷で虚栄心の強いこのスルタンは、燃える砂漠を恐怖によって支配している。彼は欲しい物を躊躇なく手に入れ、その貪欲さに匹敵するのは彼の傲慢さのみ。彼の宝物であるエメラルドのコレクションは、彼の虚栄心をまざまざと物語っている。しかし長い間、彼のコレクションには最も貴重な宝石が欠けていた。その「宝石」とは大帝国の乙女、麗しきフィオレラ姫である。\n\nアル　キラー王は侮れない敵だ。熟練した戦術家であり、巧妙な戦略を得意としている。隠し罠、狡猾な待ち伏せ、砂漠の危険な地形を利用し、敵を混乱、弱体化させるのだ。彼の支配下にある塔や要塞は手強く、その頑丈な壁は彼の不屈の決意を反映している。一方、冷酷な砂漠の戦士たちで構成される彼の軍隊は、砂嵐のように予測不可能で、突然壊滅的な攻撃を仕掛けてくる。\n\nこのスルタンが皇帝の前で頭を下げることを拒否したのは、彼の恐れを知らぬ性格を物語っている。彼は皇帝の権威を、砂漠の王国で消えゆく蜃気楼と同じに過ぎないと考えている。燃える砂漠の独立交易都市は、皇帝の保護下におかれ、スルタンへの服従を拒んでいる。これらの自由都市はアル　キラーを悩ませ、軽蔑と怒りを燃えたぎらせている。しかし、彼の自由都市に向けた野望を常に阻み続けてきた、強大な敵がいる。それは帝国の忠実な僕、エンジニアのハッサンだ。ハッサンは、砂漠の自由都市を守る防衛を多く築いてきた建築家であり、彼の建築の才は、アル　キラー王の野望を常に妨げてきた。\n\n灼熱の燃える砂漠で、恐るべき敵が待ち構えている。彼と剣を交えることは死と隣り合わせだが、それこそが権力の駆け引きを血沸き肉躍るものにしているのではないだろうか？なぜなら砂漠では、スルタン自身がよく知るように、ほんの一粒の砂が運命の天秤を動かすことがあるからだ。",
-    "generals_characters_116_name": "燃える砂漠の専制君主、アル　キラー王",
+    "generals_characters_116_name": [
+      "燃える砂漠の専制君主、アル　キラー王",
+      "アル　キラー王"
+    ],
     "autoCooldownSkip": "自動スキップ",
     "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "クールダウンの自動スキップの便利機能で、遊牧民のキャンプまたはもののふの陣所のクールダウンを直接スキップすることができます。ターゲットが到着すると、タイムスキップがストックから自動的に使用され、クールダウンをスキップできます！敵を攻撃するのが、これまでになく便利になります！この機能は、定期購入#2が有効な間に使用できます。",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "自動スキップが有効",
@@ -11663,7 +11672,7 @@
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction": "大名の居城の攻撃クールダウン",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_percentage": "もののふの陣所の攻撃クールダウン：-{0}%",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction": "もののふの陣所の攻撃クールダウン",
-    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "あなたの総督",
+    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "敵の総督",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_tab": "あなたの総督",
     "effect_description_attackBoostUnitBloodcrowsCI": "ブラッドクロウの城を攻撃するときの戦闘力 +{0}%（建設アイテムの効果）",
     "effect_description_attackBoostUnitAliensCI": "見知らぬ城を攻撃するときの戦闘力 +{0}%（建設アイテムの効果）",
@@ -11857,29 +11866,56 @@
     "webshop_samuraiTokenBooster9_desc": "侍トークンの略奪数が増加（9%）",
     "generals_characters_106_narrative": "「どんな要塞にも弱点がある。どんな防御にも亀裂がある。狼は待ち、観察し、そして容赦なく襲いかかる」\n\n数年前までこの男は、ささやき声で語られる噂や、大帝国の激動の過去からの訓話でしかなかった。皮剥ぎウルフガード。冷酷かつ狡猾な男、かつては大帝国の総督の中でも最高の地位を占めていたが、冷酷な野心のために任務に背を向けた裏切り者。\n\nウルフガードの目は、捕食者の知性とでもいうべき不気味な輝きを放っている。彼の狼のような笑みと抜け目のない顔つきは、残忍な性格を冷ややかに物語っている。片手にブロードソード、もう片方の手に短剣を持ち、恐るべき呼び名にふさわしい獰猛さで襲いかかる。\n\n過去の大帝国において、ウルフガードは国中に恐怖を撒き散らす災厄だった。彼と、その幹部の盗賊や悪党どもの残忍さは悪名高かった。彼の忠実な部下であるグリーマや、その同類の者どもは村々を荒らし、大帝国の緑豊かな地を混乱に陥れ、高貴な乙女を誘拐すらした。しかし、ウルフガードが破滅したのは野望ゆえだった。ウルフガードの軍勢は、彼の恐怖政治に反抗した結果散り散りとなり、ウルフガードは己が倒そうとした大帝国から追放された。\n\nしかし、悪夢が止むことはない。悪夢はただ、夜明けから夕暮れの間、身を潜めているだけなのだ…大帝国の辺境に追放されたウルフガードは、その深淵から観察し、待ち続け、帰還を計画していた。盗賊や不実な兵士による雑多な軍勢を集めた極悪非道の将軍は、大帝国を崩壊させるであろう猛攻撃に向けて準備を整えた。\n\nウルフガードの亡命先からの帰国は、帝国中に衝撃を与えた。ウルフガードはホレイショー総督の要塞に熾烈な攻撃を行い、忠実な守護者たちは撤退を余儀なくされた。だが、狡猾な狼も長く勝利の座に君臨することはなかった。ホレイショーは大勢を立て直し、盗賊の軍勢に対して大帝国の強力な城主たちによる軍勢を率い、狼のような裏切り者を再び退却させたのだ。だが敗北の中にあっても、ウルフガードの脅しは重くのしかかった。「勝利に浸るのは早いぞ、ホレイショー！俺はまだ終わったわけではない！お前と腐った帝国は灰燼に帰すだろう！」\n\n大帝国は狼の敗北を称えたが、歓声や祝いの声が響く中、ホレイショーや大帝国の城主たちは警戒を怠らなかった。ウルフガードの不吉な脅しが、彼らの脳裏に残り続けていたからだ。帝国はこの執拗な捕食者に対して警戒を怠らず、団結しなければならない。\n\n狡猾な狼は、獲物が弱ったそぶりを見せるまで待ち続け…一気に襲いかかるのだ！",
     "generals_characters_106_summary": "鞭打つ者",
-    "generals_characters_109_name": "草原の雷ウシュカル",
+    "generals_characters_109_name": [
+      "草原の雷ウシュカル",
+      "ュカル"
+    ],
     "generals_characters_109_narrative": "「砦に隠れ、城壁の後ろにうずくまるがいい。だが忘れるな、お前は高い木の梢にいるただの小さな生物、その下すべてをさらう大波に震えるのみ。我々はその洪水、そして水のごとく、いかなる力も我らを押し止めることはできない！」\n\n炎の峰の先の神秘の地、誰も見たことのない未開の平原から、ウシュカルの恐ろしい姿が現れる。偉大なるハーンの忠実なる総督は、遊牧民の大群を率いて大陸を駆け抜ける。その馬蹄は雷鳴のように轟き、その決意は山々そのものと同じように不屈である。\n\nウシュカルの指揮下にある遊牧民たちは、誰も見たことのない故郷を吹き抜ける風の如く、休むことがない。国境も、王国や帝国の枠もなく、ただ目の前に広がる世界の果てしない広がりがあるだけだ。彼らは自由と獰猛な独立心を持つ生き物であり、必要なものを手に入れ、好きなところへ行く。彼らの道筋は、地図上の線によってではなく、地平線が醸し出す魅力と手招きする未知によって描かれる。\n\n戦士の中の戦士、 容赦なき遊牧民の総督は、見る者を圧倒する。彼の武器である素早い三日月刀と頑丈な丸い盾は、強靭かつ優美に振るわれ、猛スピードで走る群れのように容赦なく、誰にも止められない。しかし、ウシュカルは単なる獣ではない。その武勇に匹敵する、攻守両面に長けた鋭い戦略眼も持っているのだ。彼の部下は突撃と側面攻撃に秀で、砂嵐のような猛威を振るう。彼らが築く野営地は要塞にも似て、厳重かつ苛烈に守られ、ウシュカルが持つ多方面な防御への理解を示している。\nウシュカルは武勇に優れているが、名誉を重んじる人物でもある。外交官は丁重に扱われ、客人は王のようにもてなされ、発酵させた雌馬のミルクやジューシーなヤクのローストで遊牧民の宴会に招待される。ホレイショー卿を含む彼の敵対者たちは、争いの試練の中にあっても、彼のもてなしや名誉に何の落ち度も見いださなかった。実際、帝国で最も優れた芸術作品の一部は、遊牧民の複雑な職人技からインスピレーションを得たと言われており、彼らの作品は国中で賞賛され、珍重されている。また、壮大な悲劇である喉歌のバラード「遊牧民の姫の逃避行」には、あらゆる騎士や淑女が涙を流す。\n\nしかし忘れてはならない。彼あの高潔さや宴会の裏に潜むのは、遊牧民の戦士としての根源だ。彼らは好きなように王国を渡り歩き、欲しいものを奪う。いかなる敵対勢力も大群の雷鳴のような突撃で迎え撃ち、すべての抵抗勢力をその力の下に踏みつぶす。大草原と同じく、彼らも自由な魂を持つ。そして、彼らの自由を制限しようとする者は誰ででも、草原の雷ウシュカルの怒りにひれ伏すこととなる。",
     "generals_characters_109_summary": "草原の雷",
-    "generals_characters_110_name": "鋼鉄将軍明智",
+    "generals_characters_110_name": [
+      "鋼鉄将軍明智",
+      "明智"
+    ],
     "generals_characters_110_narrative": "「武士の道\n桜の陰で\n顔隠し」\n\n桜の花びらが舞い、武士道が法である日出る国の中心から恐ろしい人物が姿を現した。鋼鉄将軍の名を持つ、明智である。\n盆栽の静謐さと歌舞伎の芸術表現を愛する、極端な対比を持つ男である。明智の外見は洗練され、その言葉は優美だが微かな冷酷さがあり、礼儀正しさの裏には侮辱や嘲笑が巧妙に隠されている。しかし、この教養ある洗練された外見の裏には、権力欲によって歪んだ武士道への理解を持つ、野心ある武将が潜んでいる。明智にとって武士道とは、絶え間ない戦と征服だ。彼の歪んだ信念は、名誉と義務への妄信的な感覚によって正当化された、近隣諸国への容赦ないエンパイアの陣に拍車をかけた。\n\n明智の存在感は圧倒的で、その長身からは力強さと素早さがうかがえる。彼の繰り出す打撃は、彼の発する言葉と同様、素早く力強い。高潔さを主張する男にふさわしい計算高い正確さを備えている。しかし明智は脅威を感じると己の主義主張を捨て、己の意図に適うか、または己の命を救うのであれば、臆することなく不名誉な行為に及ぶことで知られている。\n穏健派であった竹村将軍との敵対関係は長く、日出る国の未来と魂を巡り権謀術数が繰り広げられた。あまり知られていないことだが、竹村の叔母との花札勝負も苛烈を極めた。戦略に長け狡猾な明智であっても、知恵と意志の勝負でこの女家長に勝てたことは一度もないのだ。\nしかし彼に最大の侮辱を突きつけたのは、浪人の戦士、佐々木である。彼の支配に反抗して日出る国を出た彼女の決断は、明智の誇りに未だ癒えぬ傷をつけた。彼女が戦で勝利するごとに、それは明智の名誉への忘れられぬ痛恨の一撃となる。明智は佐々木に十倍返しをするつもりだ。名誉なき裏切り者にとって、切腹による死はあまりに手ぬるい。\n明智の攻撃性は、抵抗に遭わなかったわけではない。大帝国のトリルやホレイショーとの戦いは熾烈で、嵐の島への侵略計画は粘り強いアリッサによって阻まれた。挫折を味わいながらも、明智は容赦がない。根深い恨みと恐ろしいほどに強固な決意に燃えている。\n\n礼儀正しさで己を覆い隠し、盆栽園の静けさの中、明智は次の一手を考える。彼にとって、世界は舞台であり、彼はその演者であり演出家でもある。明智に逆らう者は用心せよ。将軍の復讐は、血と涙で作られた墨によって記された演劇なのだから。元弟子である佐々木に対しては、彼女に相応しい悲劇的な幕引きを夢想する。己自身のためには、己の名が、軍勢が撤退した後も長く残る恐怖の囁きとなることを夢想する。\n\n「しじまには\n鉄の名囁き\n葉は落ちぬ」",
     "generals_characters_110_summary": "鋼鉄将軍",
     "generals_characters_111_narrative": "「きれいは汚い、汚いはきれい / 愚か者は気づかない / やがて宿敵は絶望する / 我らの支配には耐えられない！」\n\n高貴な帝国の中に、腐敗した秘教が長く暗い影を落としている。ここは、歪んだ女族長、ババ・ヴァルジュカが率いる、ブラッドクロウ一族の不吉な世界だ。帝国貴族の歪んだ反映である彼女は、貴族が体現する威厳や名誉を反転させた虚像とも言うべき存在であり、これらの美徳を欺瞞と裏切りで置き換えている。\nババ・ヴァルジュカは貴婦人のように見えるが、目には冷酷な光が、言葉には毒があり、高貴さとは程遠い性質が現れている。彼女は高貴な女性の優美さで敵と接触し、その言葉からは隠された脅しや空虚な礼儀が滴り落ちる。他者が名誉を背負うところでは欺瞞を、他者が高貴な戦いを行うところでは裏切りを体現する。その唇から零れ落ちる言葉は裏切りの可能性を秘め、無邪気に見える仕草はすべて、背中に隠した短剣による致命的な一撃の前兆だ。\n彼女を信奉するブラッドクロウ一族は、帝国の貴族の内部に存在する影であり、腐敗と退廃を備えた不気味な亡霊だ。彼らは暗い森や未開の山に潜む狡猾な捕食者で、弱点を見つけると、いつでも影から姿を現す。影響力や勢力図を拡大するために、禁じられた儀式や闇魔術から力を引き出しており、生命そのものの本質を捻じ曲げている。ブラッドクロウ一族とは、大帝国の心臓を掴み、その生命力から力を引き出す、血塗れの爪なのだ。\n噂で囁かれるのは、ババ・ヴァルジュカの血の魔法。永遠の若さのようなものを手に入れつつ、彼女の表情はそのような魔術の恐ろしい代償を感じさせない。戦闘では狡猾な捕食者で、敵への側面攻撃や罠を好み、直接戦闘よりも騙し討ちを楽しむ。愚かな総督でもなければ、この狡猾なカラスとその狂信的な信者を過小評価することはない。\n昔話によれば、ババ・ヴァルジュカは、後に皇帝となる若き王子の養育に手を貸したという。しかし、若い従者でありながらも守護者の気概があったホレイショーは、ヴァルジュカの有害な影響から王子を逃し、彼女を宮廷から追放することに成功した。その日以来、ババ・ヴァルジュカはホレイショーに深い敵意を抱いている。彼女の敵意は、森や山で執拗に信奉者を追い詰めてきたレオや、ブラッドクロウ一族の勢力拡大に対抗してきた太陽教団の巫女ヴァレンタにも向けられている。\nババ・ヴァルジュカは恐怖を植え付け、暗黒の力を振るうにも関わらず、恐ろしい警告としての役割を持つ。彼女は、とどまることを知らぬ野心、暗い欲望の代償の象徴である。永遠の若さを謳い文句にする歪んだ容貌には、卑劣な魔法の傷跡が残っている。彼女は、帝国の核の暗い亡霊であり、文明の中心であっても、野心が暗黒へとつながることを告げる警告の歌であり続けるだろう。",
     "generals_characters_111_summary": "恐怖の女族長",
-    "generals_characters_112_name": "異世界の略奪者ヌクライア",
+    "generals_characters_112_name": [
+      "異世界の略奪者ヌクライア",
+      "ヌクライア"
+    ],
     "generals_characters_112_narrative": "我々の理解をはるかに超えた次元から、形なき影が現実のベールを越えて訪れる。脈打つ紫色の光に包まれ姿を現したのは、異界の脅威。彼らはストレンジャー。我々の鏡像であると共に、堕落した不穏な存在である。彼らの存在は矛盾そのものだ。我々の理解を超えた領域からこの者たちを率いるのは、異界の略奪者ヌクライアである。\n\nヌクライアはグロテスクな鏡像の総督で、その人間を歪めたかのような異様な姿は、混乱と恐怖をもたらす。この者は、どんなに勇敢な人間でさえも震え上がらせる。まるで、冷徹で計算高い眼差しの下で、現実そのものが歪曲し震えるかのように。この者が振るう刺つきの武器は、現実世界の武器の歪んだ鏡像であり、髄まで凍るような機械的な正確さで空気を切り裂く。一振り一振りが恐怖と絶望をもたらす。ヌクライアと戦って生き残った者たちは、真冬のような冷徹さ、時がもたらす腐敗のような容赦のなさをささやく。ストレンジャーの総督は一言も発さず、仮面のような顔からはいかなる感情も漏れ出ることがない。無口で無表情な総督は、恐ろしいほどの絶対的な暗黙の意志で軍勢を指揮する。\n\n冷徹で、効率的、容赦がない――ヌクライアの指揮下にあるストレンジャーたちには、理性や交渉などという言葉はない。大帝国への攻撃は、魂なき機械のような冷酷な正確さで実行される。王国の国境、外交官の嘆願――支配し、異界の陰湿な穢れを広める機会のみを見据える彼らの氷のような眼差しの前では、すべてが無意味だ。不吉な紫色の光に包まれて建っている彼らの城は、威厳の証ではなく、この地を穢す恐怖の前触れだ。どの塔も、どの壁も、人間の建築物の不気味な鏡像であり、なじみ深さと異質さが奇妙に入り混じっている。\n\nしかし、ストレンジャーがもたらす容赦ない恐怖にもかかわらず、希望が消えることはない。我々の領域では何者にも止められぬ力である時の流れが、彼らの唯一の敵のようだ。猛攻撃の後、ストレンジャーたちは謎の次元に追い戻され、彼らの不吉な城はただの幻のように消滅した。しかし、彼らがいずれ帰還するという氷のような確信が、絶えず悪夢のように迫る。ヌクライアが存在する限り、平和は束の間の夢であり、異界の略奪者に永遠に付け狙われる現実の中でのひとときの休息にすぎないのだ。彼らの目的は謎に包まれたままであり、彼らが何を望むかもわからない。ヌクライアは決して自らの考えを人間には漏らさない。もし、その真実を知ってしまったら…それは無知よりも恐ろしいものかもしれない。",
     "generals_characters_112_summary": "異世界の略奪者",
-    "generals_characters_113_name": "ゲルブランド一族のレオポルド3世",
+    "generals_characters_113_name": [
+      "ゲルブランド一族のレオポルド3世",
+      "レオポルド三世"
+    ],
     "generals_characters_113_narrative": "「ベリモントの隅々までゲルブランド一族の咆哮を響かせろ！」\n\n戦乱に明け暮れるベリモント王国に、堂々たる風格を誇り、確固たる決意を秘めた人物がいた。ゲルブランド一族のレオポルド３世である。鮮烈な赤で描かれた獅子の紋章は、彼のみなぎる勇気と、彼が熱烈に継承を主張する王家の血筋を物語っている。凶暴なライオンに襲われたとの噂が部下の間で囁かれている、レオポルドの顔に残る 傷跡は、戦いに明け暮れた過去を常に思い起こさせる。猫のような相貌と堂々とした態度は、計算高い野心と細やかに制御された激怒を秘めている。\n\n戦の駆け引きに長けたレオポルドは、獅子のような我慢強さを発揮し、力ずくで攻めるより、戦略を立てながら戦うことを好む。しかし、怒りに駆られると、家紋の象徴する獰猛さと圧倒的な戦闘力で敵を震え上がらせる。戦場には、レオポルドの格言がこだまする。「 獅子の心の中では、辛抱が闘志をかき立てる。我々は好機を伺うが、ひとたび攻撃を仕掛ければ咆哮を響かせ、我々の威力を知らしめる」\n\nクマ王グリンバートに対するレオポルドの憎しみの深さは、ベリモントの歴史と同じように根深い。彼はグリンバートのことを、ベリモンドの品位を汚すような粗野な成り上がり者とみなし、目の敵にしている。市民や貴族たちは、この宿敵同士が帝都の街路で騒々しく口論したり、決闘さえするのを目の当たりにしたと語る。その一方で、この2人の王が酒場の片隅でテーブルを囲み、全身に傷を負いながらも古い戦友のように酒を酌み交わす姿が時折目撃されるという噂も絶えない。我々の対抗意識はどこまで我々を奮い立たせるのだろうか… もちろんどちらの王も、このような噂はただの下劣な中傷に過ぎないと宣言している。\n\n レオポルドの伝統へのこだわりと、王位継承権が自分にあるという揺るぎない信念は、変化を求めるグリンバートの野心に対抗し、ベリモントの過去の栄光を守ろうとする彼の熱き闘志を駆り立てる。レオポルド3世は旧世界の希望の光であり、誇り高き王家の血筋の忠実な守護者である。ベリモントの獅子は辛抱強く待機し、観察し、機が熟せば、その名にふさわしい怒りに満ちた一撃を浴びせる。\n\n追伸：「もしグリンバートが、ビールを樽の底まで飲み干すくらいの熱心さで統治に力を注いでいたら、ベリモントはこのような混沌にはなかっただろう！」",
-    "generals_characters_113_summary": "ゲルブランド一族の当主であり、ベリモントの王権継承者として。",
-    "generals_characters_114_name": "クマ王家のグリンバート",
+    "generals_characters_113_summary": "ベリモントの正当な王",
+    "generals_characters_114_name": [
+      "クマ王家のグリンバート",
+      "クマ王グリンバート"
+    ],
     "generals_characters_114_narrative": "「ベリモントの血脈にクマの力を流し込もうぞ！」\n\nベリモントの戦いと混沌の最中、戦争の波に立ち向かう、荒々しい力と比類なき活力を持つ戦士がいる――クマ一族のグリンバートである。鮮烈な青で彩られた熊の紋章は、彼の不屈の強さと、血と勇気をもって得た大胆な気高さを象徴している。グリンバートは、その屈強な体躯、燃えるような赤毛、荒々しい顔立ちから、しばしばただの乱暴者と誤解されがちだ。だがその外見の裏には、熟練の戦術家をも驚かせるほどの鋭敏な頭脳が隠されている。\n\n直接的かつ容赦のない戦法で有名なグリンバートは、敵の意思を打ち砕くために力を誇示することを信条としている。戦場での雷撃のごとき突撃は、獰猛な熊の攻撃に例えられ、敵味方双方に恐怖と尊敬の念を抱かせる。グリンバートの戦争の信条は、ベリモントの戦場に響き渡る。「力と勇気が宿りしは熊の心なり。待つのではなく、行動せよ。我々の咆哮は響き渡り、我々の強さを否定できる者はおらぬ」\n\nゲルブランド家のレオポルド３世とのライバル関係は伝説的だ。グリンバートはレオポルドのことを気障で慇懃無礼な貴族だと見なし、その統治権は己の行いではなく先祖の名から由来するものでしかないと考えている。ベリモントに必要なのは直接的かつ断固とした統治であり、華美な言葉や空疎な華やかさではないのだ！グリンバートとレオポルドの不和は王国中に知れ渡っており、その怨恨の争いはしばしば予想もつかないような場所で繰り広げられる。2人はベリモントの戦場の中心から、大帝国の緑の草原、さらには帝都の石畳の街路でも戦うのだ！しかし、こんな噂も囁かれている。ごくまれに夜の人里離れた酒場の薄明かりの中で、ボロボロに傷ついた2人の王が、昔からの仲間のように酒を酌み交わすことがあるのだと。この対立関係からは、空想がどこまでも膨らんでもおかしくないが…もちろん両王は、この噂を下劣な誹謗中傷に過ぎないと断定している。\n\n\n伝統に縛られることのないグリンバートは、ベリモントの可能性を信じてやまない。彼は、過去の束縛を捨て去り、現在の栄光の中で生まれ変わる王国を思い描いている。\n\nベリモンドの熊は、不屈の精神で前へ前へと突進し、ここぞというときには、その名の由来にふさわしい力強さで勝利を掴む。\n\n追伸：「もしレオポルドがたてがみの手入れにそこまで時間をかけず、もっと戦場に出たならば、真の邪魔となったやもしれぬ！」",
-    "generals_characters_114_summary": "クマ家の当主であり、ベリモントの正当な王",
-    "generals_characters_115_name": "泥棒男爵",
+    "generals_characters_114_summary": "ベリモントの正当な王",
+    "generals_characters_115_name": [
+      "泥棒男爵",
+      "泥棒男爵"
+    ],
     "generals_characters_115_narrative": "「多くの名、多くの顔を持つが、その者を突き動かす暗い動機はただ1つ――とどまることを知らない欲望だ」\n\n大帝国の荒涼とした風景の中を進むと、城や塔が大地に点在し、その威圧的なシルエットが空を背景にそびえ立つ。正義ではなく恐怖の要塞、それが泥棒男爵の領域だ。\n森の暗闇に身を隠し、または山の岩山に潜み、霧に覆われた沼地を徘徊しながら、泥棒男爵は不正に得た財産を使って命令を下し、その目は常に他人の富と土地を求めている。\n\n\nボルコ、ガマレス、カラセクといった名前が帝国の民の間でささやかれ、それぞれの名前が血も凍るような恐怖をもたらす。だが名前自体は重要ではない。なぜなら目的は1つだからだ。略奪、強奪、支配。\n\n日和見主義的な軍閥の多くは、冷酷な野心という同族の精神を皮剥ぎウルフガードに見出し、彼の恐怖による治世の間、その旗の下に群がった。ウルフガードが倒れた後も、彼の暗黒軍団の残党は、泥棒男爵総督の旗の下で卑劣な行為を続けている。\n\n大帝国の繁栄にとって、泥棒男爵は常に不屈の脅威であり続けている。しかし、帝国の忠実な民と勇敢な諸侯は断固として立ち上がる。彼らは無法の略奪者に屈することを拒否する。彼らの勇気と武勇は、泥棒男爵からの果てしない干渉に対する希望の光となる。団結こそが力であり、決断こそが盾であることを、彼らは知っているからだ。\n\n泥棒男爵は、男爵家の残酷で容赦ない武力の象徴であるかもしれない。それでも大帝国には勇敢な英雄たちがおり、常に困難に対する構えを整え、自分たちの領域を守ろうとしているのだ。",
     "generals_characters_115_summary": "帝国の災禍",
-    "generals_characters_118_name": "炎のヤギリス",
+    "generals_characters_118_name": [
+      "炎のヤギリス",
+      "ヤギリス"
+    ],
     "generals_characters_118_narrative": "「人々はここを荒野と呼ぶが、未来を生み出するつぼにすぎない」\n大帝国の東側では、風景が一変する。数々の巨大な火山が地平線を占め、その燃え盛る心臓が灰と溶岩の流れを噴出している。この過酷な地を支配しているのは、竜教団の強大な塔や要塞である。竜教団は、炎のような竜たち自身によって守られており、教団の禁じられた暗黒魔法が、伝説の恐ろしい生き物を操っている。この苛烈な土地を、冷酷なほどの確実さで支配する女がいる。炎のヤギリスだ。\nヤギリスの口からは、素早く当意即妙の言葉と辛辣な皮肉が飛び出す。その言葉は、彼女の操る短剣のごとく無駄がなく、恐ろしく正確無比で、毒のごとく痛烈だ。カミソリのような鋭い笑みは、彼女の残酷さを常に思い起こさせる。教団の冷酷な支配を守るための、揺るぎない献身の証である。ヤギリスは大志を抱く女であり、火山領域だけを支配することに満足しているわけではない。遥かに壮大な計画がある。彼女は大帝国を内部から腐らせて弱体化させることで、屈服させようとしているのだ。\nヤギリスが権力の座についたのは、苦い裏切りによるものだ。彼女といとこのトリルは、教団の指導者として育てられた。しかし、トリルが教団の残酷さから逃れることを選んだのに対し、ヤギリスはいとこを裏切り、毒を塗った刃で刺した。トリルが命からがら逃げ延びた一方で、ヤギリスは教団を支配する地位へと上った。\nヤギリスは短髪で、剃刀のように鋭い顔立ちの痩せた女である。邪悪な笑みを浮かべ、舌鋒と短剣を素早く振るって支配する。彼女の悪意あるユーモアは、彼女が巧みに作る毒薬と同じくらい致命的だ。ヤギリスは禁断の暗黒魔術を使うことを恐れず、その力を恐ろしい正確さで行使し、帝国を弱体化させその基盤を腐食させることを狙っている。\nヤギリスは己が広める権力と恐怖にもかかわらず、自ら敵を作ってしまった。今や帝国の苛烈な戦士となったいとこのトリルは、ヤギリスの裏切りに対する復讐を求め、残酷な火による支配を終わらせようと努力している。両者の対立は、血の争いの果てにある。日出る国から大帝国へと至る旅路で教団に強襲された、浪人の戦士佐々木も、依然として強力な敵である。\n\n炎の峰の荒涼とした地で、ドラゴンの陰鬱な視線と教団の監視の目をかいくぐり、ヤギリスは陰謀を企てる。彼女は帝国の崩壊を確実なものにし、彼女が誇りを以て支配する地と同じように帝国が崩れ落ち、燃え盛るのを見るためならば、手段を選ばない。炎の淑女に相応しく、ヤギリスは侮れない存在だ。彼女に挑もうとする勇気のある者は、トリルの失敗から学ぶと良い…そして背後に気をつけろ…",
-    "generals_characters_118_summary": "炎の淑女"
+    "generals_characters_118_summary": "炎の淑女",
+    "generals_characters_111_name": [
+      "恐怖の女族長 ババ・ヴァルジュカ",
+      "ババ・ヴァルジュカ"
+    ],
+    "minigameFeat_hud_desc": "小さなミニゲームをプレイして、ダイアナを助けましょう。",
+    "minigameFeat_hud_header": "射手の挑戦"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "占領中の軍の移動スピード　+{0}%",
@@ -18674,7 +18710,8 @@
     "button_communityHub_short": "コミュニティー",
     "currency_description_dragonriderLTPEToken": "貴重な赤金を竜の火で溶かして作られたトークン。期間限定で名人鍛冶屋で報酬と交換できます。",
     "currency_name_dragonriderLTPEToken": "炎の竜のトークン",
-    "filters_category_116": "炎の竜のトークン"
+    "filters_category_116": "炎の竜のトークン",
+    "target_placeholder": "ターゲット {0}"
   },
   "help": {
     "help_location": "ここから、城や基地の\n重要な情報を見ることができます。",

package/languages/ko.json

@@ -10731,7 +10731,7 @@
     "dialog_festival_smallLevel2Event": "푸짐한 나라의 잔치",
     "dialog_googlePlayStore_updateAvailable_visitStore_copy": "업데이트 가능! \n\n앱이 자동으로 업데이트되지 않으면, Google Play 스토어를 방문하여 게임을 직접 검색하고 "모두 업데이트" 기능을 사용하십시오.",
     "dialog_alliance_chronic45_16": "외래 성에 대한 전투력이 증가함",
-    "dialog_options_newEmail_desc2": "등록한 이메일 주소의 변경을 요청하셨습니다. 인증 링크가 이전 이메일 주소로 전송되었습니다.",
+    "dialog_options_newEmail_desc2": "등록한 이메일 변경 요청이 진행 중입니다. 현재 이메일로 인증 링크가 발송되었습니다. 3일 이내에 아무런 조치를 취하지 않을 경우, 새 이메일로 추가 확인 링크가 자동 발송됩니다.",
     "generic_success": "성공",
     "dialog_difficultyScaling_archmaster": "대가 2",
     "dialog_difficultyScaling_archmasterPlus": "대가 2+",
@@ -11278,7 +11278,10 @@
     "dialog_generals_inn_drawChances_fatKing_fatKingToken": "이 후원자의 보상 카테고리에 대한 뽑기 확률입니다. 각 카테고리는 특정 보상 유형이 포함되어 있으며, 무작위로 선택됩니다. 공물을 지불할 때마다 네 번의 뽑기를 수행하고, 각 뽑기의 확률은 아래에 나열되어 있습니다.\n\n뽑기 확률        보상 카테고리\n\n12,50%                  - 장군 조각\n\n00,50%                  - 루드빅 왕 공물\n\n01,50%                  - 기술 초기화 토큰\n\n00,50%                  - 장비\n\n18,22%                  - 공성 및 수성병기\n\n15,00%                  - 시간 건너뛰기\n\n19,50%                  - 장군 XP 부스터\n\n05,00%                  - 고속 이동 티켓\n\n00,15%                  - 건설 아이템\n\n11,00%                  - 자원\n\n06,00%                  - 루비\n\n10,00%                  - 군사 유닛\n\n00,13%                  - 장식",
     "dialog_npcName_38": "허레이쇼 경",
     "dialog_generals_inn_buyOffering_button": "공물 구입",
-    "generals_characters_106_name": "도륙자 울프가드",
+    "generals_characters_106_name": [
+      "도륙자 울프가드",
+      "도륙자 울프가드"
+    ],
     "dialog_generals_levelUpDialog_starRating_header": "장군의 스타 등급",
     "dialog_generals_levelUpDialog_header": "장군 레벨 올리기",
     "dialog_generals_abilityDialog_generalTravelling_popup": "현재 이 장군은 부대와 이동 중입니다. 장군이 이동 중인 동안 기술을 변경하거나 초기화할 수 없습니다.",
@@ -11533,11 +11536,11 @@
     "webshop_badge_exclusive": "특별",
     "cancelChange": "변경 취소",
     "dialog_options_accountManagement_email_changed_desc": "이메일 (변경됨):",
-    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "Goodgame Empire 계정의 이메일 변경이 대기 중입니다!\n\n이메일 주소가 {0}(으)로 변경됩니다.\n\n이메일 주소를 변경하면 새로운 이메일 주소로 이메일을 수신하고 비밀번호를 복구하게 됩니다.\n\n{1}까지 변경 처리를 확인해야 합니다. 해당 날짜 전에 언제든지 처리를 취소하거나 이 팝업을 닫을 수 있습니다.",
+    "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_desc": "{0}으로 이메일 주소 변경이 보류 중입니다.\n이메일 주소를 변경하면 새 이메일 주소로 메일을 받고 비밀번호를 다시 받게 됩니다.\n이 작업을 취소하거나 {1}까지 이메일을 확인하지 않으면 새로 요청한 이메일 주소로 확인 이메일이 자동으로 전송되어 작업이 계속됩니다.",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmation_title": "이메일 변경",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_desc": "이메일 변경 처리를 취소하셨습니다. 계정에 연결된 이전 인증 이메일 주소를 유지하게 됩니다. 계정 설정에서 현재 어떤 이메일 주소가 계정에 지정되어 있는지 확인하거나 변경할 수 있습니다.\n이메일 변경 처리를 시작하지 않았고 계정에 관해 도움이 필요한 경우 Goodgame 지원 팀에게 연락해 주십시오.",
     "dialog_options_newEmail_changeCancelConfirmed_title": "변경 취소됨",
-    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "이메일 주소 변경이 대기 중입니다. {0}까지 변경 처리를 확인해야 합니다. 처리가 완료되기 전에 언제든지 이 변경을 취소할 수 있습니다.",
+    "dialog_options_newEmail_changeInProgress_desc": "이메일 주소 변경이 진행 중입니다. 기존 이메일 주소로 확인 메일을 보냈습니다. {0}까지 진행을 취소하거나 확인하지 않으면, 요청하신 새 이메일 주소로 자동으로 확인 메일이 발송되며 변경 절차가 이어집니다.",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_newEmail_desc": "새로운 이메일 주소",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_previousEmail_desc": "현재 이메일 주소",
     "dialog_options_newEmail_changeInProgress_title": "이메일 변경",
@@ -11611,10 +11614,16 @@
     "eventBuilding_longPointEvent_pirates": "해적 깃발 대축제",
     "generals_characters_117_summary": "야만왕",
     "generals_characters_117_narrative": ""약자는 먹히고 강자는 먹는다. 나는 최상위 포식자이다."\n \n만년빙의 살을 에는 바람이 얼어붙은 협만과 산맥 사이로 포효하고 지나가는 대제국의 북부는 척박하고 모진 땅에 걸맞은 야만왕 올라프손이 지배합니다.\n \n난폭한 상남자이자 무자비한 사령관인 올라프손의 철학은 단순하여 휘두르는 무기와 힘으로 인간의 가치를 평가합니다. 올라프손은 얼음으로 뒤덮인 툰드라를 가로지르는 시끌벅적한 웃음소리를 내면서 바이킹들을 이끌고 천둥벼락 같은 공격과 습격을 감행합니다. 올라프손의 무시무시한 도끼는 북부의 바람만큼이나 차갑고 무자비하며 수많은 적을 쓰러뜨렸습니다. 영토 내에서 가혹한 통치에 맞서는 마을은 숨막히는 탄압으로 황폐해졌습니다.\n \n하지만 모든 바이킹이 올라프손에게 복종하지는 않습니다. 예를 들어, 바린 같은 전사들은 통치를 거부하고 폭정에 당당히 맞섭니다. 바린은 자신이 바이킹의 진정한 화신이라고 여기며 올라프손의 통치를 거부합니다. 바이킹 부대 내의 이런 갈등은 불에 기름을 붓는 격이었고 올라프손은 차가운 눈초리로 불복종하는 신하들을 늘 주시하게 되었습니다.\n \n올라프손의 적은 얼어붙은 왕국 외에도 존재합니다. 성난 바다에서는 올라프손의 랑스킵 선박이 교활한 알리사가 이끄는 해적 함대와 충돌하여 얼어붙은 북해에서 격렬한 해상전이 펼쳐집니다. 또한 눈 덮인 황야에서는 올라프손의 작전을 계속 방해했던 속임수와 파괴 공작의 대가인 사냥꾼 레오를 상대해야 합니다.\n \n하지만 가장 큰 적은 대제국의 심장부에 있습니다. 충실한 북방의 수호자인 베테랑 장군 허레이쇼 경은 반복적으로 올라프손의 제국 침략 시도를 물리쳤습니다. 서로에 대한 쓰라린 증오가 서릿발 칠만큼 매섭고, 전투 소리는 얼음 툰드라를 휩쓸고 지나가며 메아리칠 정도입니다.\n하지만, 만년빙의 지독한 추위에도 불구하고 올라프손은 단념하지 않습니다. 겨울 바람만큼이나 차갑고 무자비한 도끼로 언제든지 친구와 적을 가리지 않고 쓰러뜨릴 준비가 되어 있습니다. 결국 거친 북부는 오로지 강자가 통치하는 곳입니다.",
-    "generals_characters_117_name": "야만왕 올라프손",
+    "generals_characters_117_name": [
+      "야만왕 올라프손",
+      "올라프손"
+    ],
     "generals_characters_116_summary": "작열하는 사막의 폭군",
     "generals_characters_116_narrative": ""이 사막에서 내 이름을 모르는 사람은 없다. 너도 곧 알게 되리라."\n \n대제국의 남부 국경 너머에 있는 햇빛이 내리쬐는 왕국, 작열하는 사막은 강철 같은 주먹과 사막의 밤처럼 냉정한 마음을 가진 남자가 통치합니다. 그의 이름은 나 할-킬러 술탄입니다.\n \n이 잔인하고 오만한 술탄은 작열하는 사막을 공포로 장악하고 있습니다. 원하는 건 주저하지 않고 빼앗으며 오만함도 탐욕에 못지않습니다. 눈에 있는 보석은 귀중한 에메랄드 수집품이며 허영심을 만천하에 드러내고 있습니다. 하지만 오랫동안 가장 귀중한 보석을 손에 넣지 못했습니다. 바로 대제국의 아름다운 피오렐라 공주님입니다.\n \n나 할-킬러 술탄은 과소평가해서는 안 될 상대입니다. 노련한 전술가로서 영리한 전략을 펼치고, 숨겨진 함정을 설치하고, 교묘한 매복과 위험한 사막 지형을 통해 적을 당황시키고 약화시킵니다. 술탄의 지배하에 있는 탑과 요새는 어마어마하며 튼튼한 성벽은 보면 불굴의 의지가 느껴지는 듯합니다. 또한 술탄의 군대인 무자비한 사막 전사들은 사막 폭풍만큼이나 예측할 수 없으며 갑작스럽고 충격적인 공격을 감행합니다.\n \n어떤 황제에게도 복종을 거부하는 대담한 성격은 시사하는 바가 큽니다. 술탄은 황제의 권위를 사막 왕국에서 사라져 가는 신기루처럼 여깁니다. 작열하는 사막의 독립적인 무역 도시들은 황제의 보호를 받고 있고 술탄의 통치를 거부하기 때문에 눈엣가시이며 노여움을 더욱 부채질하고 있습니다. 하지만, 자유 도시를 향한 술탄의 야욕은 강력한 적수에 의해 계속해서 좌절되었습니다. 바로 제국의 충실한 신하이자 기술자인 하산입니다. 자유 사막 도시를 보호하는 수많은 방어 시설의 배후에 있는 하산의 뛰어난 건축 능력은 술탄의 야망에 지속적으로 방해가 되었습니다.\n \n작열하는 사막의 뜨거운 열기 속에서 힘든 도전 상대가 기다립니다. 술탄과 충돌하면 죽음을 맞이할 수도 있지만 그래서 오히려 권력 다툼이 짜릿해지지 않겠습니까? 술탄 자신도 잘 알겠지만 사막에서는 모래알 같이 작은 일로 운명의 판도가 뒤집힐 수 있습니다.",
-    "generals_characters_116_name": "작열하는 사막의 폭군 나 할-킬러 술탄",
+    "generals_characters_116_name": [
+      "작열하는 사막의 폭군 나 할-킬러 술탄",
+      "나 할-킬러 술탄"
+    ],
     "autoCooldownSkip": "자동 건너뛰기",
     "convenienceFeature_featureAutoSkipCooldown_desc": "대기 시간 자동 건너뛰기는 유목민 또는 사무라이 야영지의 대기 시간을 바로 건너뛸 수 있는 편의 기능입니다. 목적지에 도착하면 재고에서 남은 시간 건너뛰기를 가져와 대기 시간을 건너뛰는 데 사용합니다! 이제 매우 편리하게 적을 공격할 수 있습니다!이 기능은 구독 #2가 활성화된 동안 이용할 수 있습니다.",
     "dialog_armyDialog_autoCooldownSkip_active": "자동 건너뛰기 활성화",
@@ -11663,7 +11672,7 @@
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceDaimyoCooldownReduction": "다이묘 성에 대한 공격 대기 시간",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction_percentage": "사무라이 야영지에 대한 공격 대기 시간: -{0}%",
     "dialog_alliance_temporaryBoost_allianceSamuraiCooldownReduction": "사무라이 야영지에 대한 공격 대기 시간",
-    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "보유 중인 장군",
+    "dialog_generals_overview_selectPvEGeneral_tab": "적 장군",
     "dialog_generals_overview_selectGeneral_tab": "보유 중인 장군",
     "effect_description_attackBoostUnitBloodcrowsCI": "붉은까마귀 성 공격 시 전투력 +{0}% (건설 아이템 효과)",
     "effect_description_attackBoostUnitAliensCI": "외래 성 공격 시 전투력 +{0}% (건설 아이템 효과)",
@@ -11857,29 +11866,56 @@
     "webshop_samuraiTokenBooster9_desc": "사무라이 토큰 약탈 개수 증가 (9%)",
     "generals_characters_106_narrative": ""모든 요새는 약점이 있다. 모든 방어에는 틈이 있다. 늑대는 기다리고 지켜보다 자비심 없이 공격한다."\n\n수년 전에는 소문에 불과했고 대제국의 혼란스러운 과거에서 교훈을 배우자는 뜻으로 지어낸 인물로 여겨졌습니다. 도륙자 울프가드는 잔인하고 교활하며, 한때 제국의 최고위 장군이었으나 과도한 야망을 위해 자신의 의무를 저버린 반역자입니다.\n\n울프가드의 눈은 섬뜩한 포식자의 본능으로 빛납니다. 늑대 같은 웃음과 날카로운 외모는 잔혹한 본성을 섬뜩하게 내비치고 있습니다. 한 손에는 거대한 검을, 다른 한 손에는 단검을 들고 흉포하게 공격하여 도륙자라는 무시무시한 이름을 얻게 되었습니다.\n\n제국의 과거에는 대륙 전체에 공포심을 퍼뜨리는 골칫거리였습니다. 울프가드의 야만성은 악명이 높았고 강도 패거리의 간부도 마찬가지였습니다. 족제비와 같은 충실한 하수인들은 마을을 약탈하고, 제국의 국토를 혼란에 빠뜨리고, 심지어는 귀족 아가씨들도 납치했습니다. 하지만 울프가드의 야망이 자신을 몰락으로 이끌었습니다. 독재 때문에 반역이 일어나 군대가 뿔뿔이 흩어졌고, 울프가드는 자신이 파멸시키려던 제국에서 추방당했습니다.\n\n하지만 악몽은 끝나지 않습니다. 새벽부터 밤까지 몸을 숨길 뿐입니다… 울프가드는 머나먼 추방지에서 제국의 가장자리를 지켜보고 기다리며 복귀를 계획했습니다. 그리고 강도와 탈영병을 섞은 군대를 모집하여 흉악한 울프가드는 제국을 흔들 만큼 맹렬한 공격을 준비했습니다.\n\n추방지에서 돌아오자 제국 전체에 충격파가 전해졌습니다. 울프가드는 허레이쇼 장군의 요새에 무자비한 공격을 가해 충실한 수호자들도 퇴각할 수밖에 없었습니다. 하지만, 교활한 늑대의 승리는 오래 가지 않았습니다. 허레이쇼가 재정비하고 제국의 강력한 군주들로 구성된 군대를 이끌고 돌아와 강도 군대를 상대하자 음흉한 반역자는 다시 한번 도망쳐야 했습니다. 패배에도 불구하고 울프가드의 위협은 짙은 불길함을 남겼습니다. "우쭐거리지 마라, 허레이쇼! 아직 끝나지 않았다! 너와 부패한 제국은 먼지가 될 것이다!"\n\n제국은 울프가드의 패배를 축하했지만 환호와 환희의 와중에도 허레이쇼와 제국의 군주들은 경계를 늦추지 않았습니다. 울프가드의 불길한 위협이 아직 귀에서 메아리쳤습니다. 제국은 방심하지 말고 힘을 합쳐 이 탐욕스러운 약탈자를 상대해야 합니다.\n\n교활한 늑대는 기회를 기다리고... 사냥감이 약점을 보일 때 덮칩니다!",
     "generals_characters_106_summary": "도륙자",
-    "generals_characters_109_name": "초원의 번개 우슈칼",
+    "generals_characters_109_name": [
+      "초원의 번개 우슈칼",
+      "우슈칼"
+    ],
     "generals_characters_109_narrative": "“요새 안에 숨고, 성벽 뒤에 숨어라. 그래도 넌 단지 아래에서 물결이 모조리 다 휩쓸 때 높은 나무 꼭대기에서 벌벌 떠는 작은 생물에 불과하다. 우리는 쇄도하는 물과 마찬가지로 어떤 힘도 저지할 수 없다!”\n\n불타는 산봉우리 너머의 신비로운 대륙, 미지의 거친 평원에서 가공할 만한 인물 우슈칼이 등장합니다. 칸 대왕의 충실한 장군으로서 이끌고 있는 유목민 군단은 대륙 전체를 누비며, 말발굽 소리는 천둥처럼 요란하고, 결의는 산처럼 굳건합니다.\n\n우슈칼의 지휘하에 있는 유목민은 미지의 국토를 휩쓸고 지나가는 바람처럼 무질서합니다. 국경을 인지하지 않고, 왕국이나 제국에 얽매이지도 않고, 앞에 펼쳐진 세상을 무한히 확장하는 데만 관심이 있습니다. 자유와 독립을 중시하며 살아가며 원하는 대로 빼앗고 원하는 대로 살아갑니다. 지도에 그려진 길을 따라가지 않고, 지평선이 이끄는 곳과 미지가 부르는 곳으로 갑니다.\n\n전사들 중에서도 거인처럼  어마어마한 덩치의 유목민 장군이라 시선이 집중됩니다. 재빠른 언월도와 튼튼한 둥근 방패가 즐겨 사용하는 무기이며 힘차고 우아하게 휘둘러 돌진하는 동물의 무리처럼 멈출 줄을 모릅니다. 하지만 우슈칼은 단순한 야만인은 아닙니다. 힘과 견줄 만한 날카로운 전략적 감각을 갖춰 공격과 방어 전술에 모두 능숙합니다. 지휘하의 전사들은 돌진과 측면 공격의 전문가이며 모래 폭풍처럼 세차게 공격을 가합니다. 게다가, 요새 수준에 가깝게 굳건히 방어되고 거세게 보호되는 야영지를 통해 우슈칼의 유연한 방어에 대한 이해가 명백히 드러납니다.\n전쟁 능력이 이렇게 뛰어나지만 우슈칼은 명예를 중시하는 사람입니다. 외교관은 정중하게 대우하고 손님은 왕처럼 맞이하며, 발효된 말 우유와 군침 도는 야크 고기를 준비하여 유목민의 잔치에 초대합니다. 허레이쇼 경을 포함한 우슈칼의 적은 서로 충돌하는 동안에도 이런 환대나 명예에서 아무런 흠을 발견하지 못했습니다. 실제로 제국에는 유목민의 섬세한 장인 정신으로부터 영향을 받은 최고의 예술 작품도 있으며, 유목민의 작품은 대륙 전체에서 존중받고 귀중한 대우를 받았습니다. 누구라도 비극적이고 서사적인 창법의 발라드 “유목민 공주의 도피”를 듣는다면 눈물이 흐르지 않겠습니까?\n\n하지만 착각하지 마십시오. 명예와 잔치의 배후에 가려진 유목민의 본질은 전사입니다. 유목민은 원하는 대로 왕국을 가로지르며 원하는 걸 빼앗습니다. 모든 상대에게 군단의 천둥 같은 돌격을 선사하고 모든 저항은 힘으로 짓밟습니다. 초원이 자유로운 곳인 만큼 유목민도 자유롭습니다. 그리고 누구라도 유목민의 자유를 빼앗으려 한다면 초원의 번개 우슈칼이 뿜어내는 최대 분노를 경험하게 될 겁니다.",
     "generals_characters_109_summary": "초원의 번개",
-    "generals_characters_110_name": "철의 쇼군 아케치",
+    "generals_characters_110_name": [
+      "철의 쇼군 아케치",
+      "아케치"
+    ],
     "generals_characters_110_narrative": ""무사의 길은 구불구불하고,\n벚꽃의 그늘 아래에 가려져,\n명예로운 모습은 찾아볼 수 없다."\n\n바람에 벚꽃이 흩날리고 무사도의 규율이 법과 다름없는 선라이즈 왕국의 심장부에서 무시무시한 인물인 철의 쇼군 아케치가 등장합니다. \n극과 극을 오가는 사람처럼 아케치는 정적인 분재 나무 취미와 가부키 극장의 예술적인 연극을 즐깁니다. 아케치는 모습이 고상하고, 말투는 품위 있지만 은근히 냉정한 면이 있습니다. 공손한 겉치레 뒤에 모욕과 조롱이 교묘하게 숨어 있습니다. 하지만 이런 교양 넘치는 모습의 이면에는 야심을 품은 사령관이 자리하고 있습니다. 아케치는 권력욕으로 인하여 무사도에 대한 관점이 뒤틀어졌습니다. 아케치에게 무사의 길은 끝없는 전투와 정복에 불과합니다. 이 뒤틀린 믿음은 이웃 왕국에 사무라이 침공을 일으키는 계기가 되었고, 명예와 의무에 대한 잘못된 생각도 정당화시켰습니다.\n\n아케치의 존재감은 어마어마하고, 큰 골격으로부터 힘과 속도를 아우르는 능력을 내뿜어 냅니다. 아케치의 공격은 명예를 자처하는 계산적이고 치밀한 말투만큼이나 빠르고 강력합니다. 하지만 위험에 처하면 원칙도 버리고, 자신의 문제에 도움이 되거나 목숨을 지킬 수 있다면 불명예로운 행위도 서슴없이 저지릅니다.\n선라이즈 왕국의 미래와 정신을 놓고 온건파 장군 타케무라와의 전략 싸움과 권력 다툼이 오래 지속되었습니다. 잘 알려지진 않았지만 명예로운 노파와의 화투 결투도 그만큼 치열했습니다. 아케치의 전략과 계략은 뛰어났지만 지혜와 의지의 승부에서 아직 노파를 꺾지 못했습니다.\n하지만 아케치에게 가장 큰 모욕을 준 자는 로닌 전사 사사키입니다. 사사키는 아케치의 통치를 거부하고 선라이즈 왕국을 떠나기로 결정하여 아케치의 자존심에 치유할 수 없는 상처를 남깁니다. 사사키의 승리는 아케치의 명예에 하나하나 잊을 수 없는 쓰라린 상처를 남깁니다. 아케치는 사사키에게 열 배로 복수할 준비가 되었습니다. 명예를 모르는 반역자를 할복으로 끝내긴 너무 가벼웠습니다.\n아케치의 공격성은 주목을 받게 되었습니다. 대제국의 토릴과 허레이쇼와 격렬하게 충돌했고 폭풍 제도를 침입하려고 시도했으나 끈질긴 알리사의 저항으로 좌절되었습니다. 실패에도 불구하고 아케치는 그칠 줄 모르고, 깊은 원한과 놀라울 만큼 굳센 결의로 더욱 추진력을 얻었습니다.\n\n고상한 겉모습의 장막을 치고 조용한 분재 정원에서 아케치는 다음 움직임을 계획합니다. 아케치에게 세계는 무대이고 자신은 배우이자 감독입니다. 아케치를 거스르는 자는 주의해야 합니다. 쇼군의 복수는 피와 땀의 잉크로 쓰여진 연극이기 때문입니다. 아케치는 과거의 제자 사사키에게 어울리는 비극적 결말을 꿈꿉니다. 그리고 자신은 군대를 퇴각시킨 후 오랜 시간이 지나도 두려운 이름으로 계속 남길 꿈꿉니다.\n\n"가을 낙엽이 지고,\n침묵 속에서 검이 속삭인다,\n배신의 대가를 치르리라."",
     "generals_characters_110_summary": "철의 쇼군",
     "generals_characters_111_narrative": ""좋은 것과 나쁜 것이 뒤바뀐다 / 어리석은 자는 계속 알지 못한다 / 곧, 적은 절망하리라 / 우리의 통치를 막을 수는 없다!”\n\n귀족 사회의 부패한 세력이 길고 어두운 그림자를 드리웁니다. 이곳은 뒤틀린 귀부인 바바 바루이카가 이끄는 붉은까마귀의 타락한 세계입니다. 귀족 사회의 일그러진 모습을 반영하듯이 바바는 위엄과 명예 같은 귀족이 상징하는 미덕을 비꼬아 조롱하고 기만과 배신으로 뒤바꿉니다.\n바바 바루이카는 귀족 여성의 모습을 띄고 있지만, 무정한 눈빛과 독설을 통해 귀족과 동떨어진 본성이 드러납니다. 바바는 상류층 여인 같은 우아한 동작으로 적들 사이를 누비며, 말은 숨겨진 악의와 겉치레로 가득합니다. 또한 명예를 존중하거나 숭고한 전투에 참여하는 사람들과 반대로 기만과 배신을 드러냅니다. 말을 내뱉을 때마다 배신을 일으키기 위한 의도가 잠재되어 있고, 겉으로는 순진한 동작도 뒤에 숨겨진 단검으로 치명적인 공격을 가하기 위한 준비 동작입니다.\n바바의 추종자들인 붉은까마귀는 귀족 사회 내부의 그림자이자 부패와 타락의 어두운 망령입니다. 이 교활한 약탈자들은 어두운 숲과 거친 산맥에서 도사리고 있으며, 약점을 포착하면 언제든지 그림자에서 불쑥 나타납니다. 붉은까마귀는 금지된 의식과 어둠의 마법으로부터 힘을 얻고, 생명의 정수 그 자체를 쥐어짜서 영향력과 세력을 확장하고 있습니다. 붉은까마귀의 피투성이 발톱은 제국의 심장을 움켜쥐고 생명력을 흡수하고 있습니다.\n소문에 따르면 바바 바루이카는 피의 마법을 통해 영원히 젊은 모습을 유지하지만, 얼굴과 반대로 이 마법의 대가는 끔찍하다고 전해집니다. 전장에서 바바는 교활한 약탈자이며 적의 측면을 공격하고 함정을 놓고 전면전보다 기만 전술을 선호합니다. 어리석은 장군이라면 이 교활한 까마귀 여인과 광신적인 추종자들을 과소평가할 겁니다.\n옛이야기에 따르면 한때 바바 바루이카는 황제가 될 어린 왕자의 양육에 관여했었다고 합니다. 하지만, 젊은 종자 시절에도 보호자로 활약하던 허레이쇼가 나쁜 영향에서 벗어나도록 왕자를 구하고 바바를 왕궁에서 추방했습니다. 그날 이후로 바바 바루이카는 허레이쇼에게 깊은 원한을 품었습니다. 바바가 적대하는 대상은 더 늘어나 숲과 산맥에서 추종자들을 지속적으로 사냥한 레오에게도 이어졌고, 붉은까마귀의 영향력 전파에 맞서는 임무를 맡은 태양 교단의 여사제 발렌타에게도 이어졌습니다.\n바바 바루이카는 두려움을 자아내고 어둠의 힘을 휘두르지만 엄중한 경각심을 불러일으키는 존재입니다. 무절제한 야망과 어두운 욕망의 대가를 상징하기 때문입니다. 영원한 젊음을 얻었음에도 불구하고 바바의 일그러진 얼굴에는 사악한 마법의 흉터가 남아 있습니다. 아직 바바는 제국의 중심에 어두운 망령처럼 머무르며, 아무리 문명이 번영한 곳이라도 야망의 유혹이 파멸로 이끌 수 있다는 점을 되새겨 줍니다.",
     "generals_characters_111_summary": "무시무시한 귀부인",
-    "generals_characters_112_name": "이세계의 약탈자 누크라이아",
+    "generals_characters_112_name": [
+      "이세계의 약탈자 누크라이아",
+      "누크라이아"
+    ],
     "generals_characters_112_narrative": "인간이 이해할 수 없는 차원에서 형체 없는 그림자가 현실의 장막을 걷고 등장합니다. 고동치는 보라색 빛에 휩싸여 초자연적 위협의 징후가 실체화됩니다. 이 이방인들은 마치 거울에 비친 인간 같지만 타락하고 불안한 형상입니다. 다시 말해 인간과 반대되는 존재입니다. 누크라이아는 인간의 이해를 초월한 영역에서 이 집단을 이끌고 있습니다.\n\n누크라이아는 괴기스럽게 뒤바뀐 모습의 장군입니다. 인간 형체가 오싹하게 변형된 모습은 공포감과 불안감을 동시에 줍니다. 이방인들이 등장하면 아무리 용감한 자라도 덜덜 떨 수밖에 없습니다. 냉혹하고 날카로운 시선을 받으면 마치 현실 자체가 요동치듯 온몸이 흔들립니다. 불쾌한 메아리 소리를 내는 든든한 팔로 휘두르는 가시 박힌 무기는 등골이 오싹할 정도로 정밀한 기계처럼 공기를 가릅니다. 한 번 휘두를 때마다 공포와 절망을 불러일으킵니다. 누크라이아와 마주치고 살아남은 자들은 소문을 통해 한겨울처럼 차갑고 모래시계만큼 무정한 존재를 묘사합니다. 이방인의 장군은 아무런 소리를 내지 않고, 가면 쓴 듯한 표정은 아무런 감정을 나타내지 않습니다. 조용하고 무표정하게 누크라이아는 절대적이고 무시무시한 무언의 의지로 군단을 지휘합니다.\n\n누크라이아의 지휘하에 있는 냉정하고 계산적이고 무자비한 이방인들은 이성이 없고 타협을 모릅니다. 제국에 대한 침략은 영혼 없는 기계처럼 무자비하고 치밀하게 실시되었습니다. 국경이나 외교관의 요청은 모두 무의미했습니다. 얼음처럼 차가운 시선으로 오로지 정복할 기회를 포착하고 이세계의 은밀한 타락을 전파했습니다. 불길한 보라색 빛에 휩싸인 이방인의 성이 대륙을 타락시키는 모습은 위엄스럽기보다 공포스러웠습니다. 모든 탑과 성벽은 인간 건축 양식을 섬뜩하게 반영하고 친숙함과 이질감의 묘한 조합을 보여 주고 있습니다.\n\n하지만, 이방인들이 일으키는 무자비한 공포에도 불구하고 희망의 불씨는 꺼지지 않았습니다. 거스를 수 없는 시간의 흐름과 굴복하지 않는 왕국의 군대가 유일한 버팀목이었습니다. 맹렬한 공격을 받은 후 이방인들은 불가사의한 차원으로 다시 추방되었고, 이방인의 불길한 성들은 마치 환상이었던 거처럼 소멸되었습니다. 하지만 끈질긴 악몽처럼 다시 돌아올 거라는 확신이 어렴풋이 남았습니다. 누크라이아가 존재하는 한 평화는 일순간의 꿈일 뿐이고, 현실에서 잠깐만 한숨 돌리면 이세계 약탈자에게 영원히 고통받을지도 모릅니다. 이방인들의 목적은 수수께끼로 남았고, 무엇을 원하는지 알 수도 없습니다. 누크라이아는 단지 필멸자에게 자신의 생각을 터놓지 않습니다. 알려 줄 수도 있겠지만… 오히려 진실을 모르는 게 나을 수도 있습니다.",
     "generals_characters_112_summary": "이세계의 약탈자",
-    "generals_characters_113_name": "게브란트 가문의 레오폴드 3세",
+    "generals_characters_113_name": [
+      "게브란트 가문의 레오폴드 3세",
+      "레오폴드 3세"
+    ],
     "generals_characters_113_narrative": "“게브란트 가문의 포효가 베리몬드의 심장부를 가로지르며 울려 퍼지리라!"\n\n전쟁으로 황폐해진 베리몬드 왕국에 위풍당당한 태도와 불굴의 의지를 가진 인물인 게브란트 가문의 레오폴드 3세가 굳건하게 서 있습니다. 강렬한 붉은 색으로 새겨진 사자 인장에서 강한 용기와 왕실의 혈통을 열렬히 내세우고 지키려는 의지가 드러납니다. 병사들의 소문에 따르면 흉포한 사자가 공격하여 레오폴드의 얼굴에 흉터를 남겼고  이 자국이 전투로 다져진 과거의 기억을 계속 일깨운다고 합니다. 또한 레오폴드의 고양이 같은 이목구비와 위풍당당한 태도는 마음속의 치밀한 야망과 교묘히 통제하는 분노를 모두 가리는 역할을 합니다.\n\n레오폴드는 전쟁에 대한 접근 방식이 원숙하며, 사자 같은 인내심을 발휘하고 무력보다 전략적 수단을 선호합니다. 하지만 자극을 받아 분노하면 가문의 인장처럼 사납게 공격하고 분노의 여파로 적은 두려움에 떨게 됩니다. 전장에서 레오폴드의 격언이 울려 퍼집니다. "사자의 심장에서 인내심이 불을 지피는구나. 기회를 기다리다 공격할 때가 오면 함성이 메아리치고 힘을 느끼게 되리라."\n\n경쟁자인 우르시데의 그림베르트에 대한 레오폴드의 증오는 베리몬드의 역사만큼이나 깊게 서려 있습니다. 레오폴드는 그림베르트를 단지 막돼먹은 치부이자 베리몬드 귀족의 권위에 먹칠을 하는 개인적인 눈엣가시로 여깁니다. 백성들과 귀족들은 너 나 할 것 없이 두 앙숙이 제국 수도의 거리에서조차 싸움과 결투를 벌이는 모습을 목격했다고 보고합니다. 하지만 때때로 선술집의 가장 구석진 테이블에서 상처투성이로 오랜 동료처럼 술을 나눠 마시는 모습을 목격했다는 소문도 계속 전해집니다. 이 대립 관계의 어디까지가 진실인지 의아해할 수도 있습니다 … 물론, 두 왕은 모두 이런 소문이 천박한 모략에 불과하다고 주장합니다.\n\n 하지만, 레오폴드의 전통에 대한 헌신과 타고난 권리에 대한 강한 믿음은 그림베르트의 변화에 대한 야망에 맞서 베리몬드의 과거 명성을 지키고자 하는 확고한 의지에 불을 지핍니다. 레오폴드 3세는 구세계의 횃불 역할을 하고, 왕국의 자랑스러운 혈통을 지키는 든든한 수호자입니다. 베리몬드의 사자는 기다리고, 지켜보고, 때가 오면 이름만큼이나 엄청나게 사나운 공격을 가합니다.\n\n추신: "그림베르트가 맥주 통을 비우는 노력만큼 통치에 노력을 기울였다면, 베리몬드가 이렇게까지 엉망이 되진 않았을 겁니다!"",
-    "generals_characters_113_summary": "게브란트 가문의 수장이자 베리몬드의 정당한 왕",
-    "generals_characters_114_name": "우르시데 가문의 그림베르트",
+    "generals_characters_113_summary": "베리몬드의 정당한 왕",
+    "generals_characters_114_name": [
+      "우르시데 가문의 그림베르트",
+      "우르시데의 그림베르트"
+    ],
     "generals_characters_114_narrative": ""베리몬드의 혈관으로 우르시데의 힘이 쇄도하리라!"\n\n분쟁과 혼란으로 휩싸인 베리몬드에서 원초적인 힘과 비교할 수 없는 활력을 가진 전사인 우르시데 가문의 그림베르트가 전쟁의 물결에 맞섭니다. 화려한 푸른 색으로 형상화된 곰 인장에서 불굴의 의지력 그리고 피와 용기를 바쳐 얻어낸 대담한 위엄성이 드러납니다. 건장한 몸집의 그림베르트는 불타는 듯한 붉은 머리와 거친 외모 때문에 단순한 야만인으로 오해받습니다. 하지만 이면에는 아무리 뛰어난 전술가라도 깜짝 놀랄 만큼 교활한 지력을 숨기고 있습니다.\n\n그림베르트는 전쟁에 대한 접근 방식이 단도직입적이고 무자비하며, 힘의 과시를 통해 적의 의지를 꺾을 수 있다고 믿습니다. 전장에서 벼락처럼 돌진하는 그림베르트의 모습은 흉포하게 공격하는 곰에 비유되며, 아군과 적군 모두로부터 경외심을 불러일으킵니다. 그림베르트의 전투 신조는 베리몬드 전장의 모든 곳에서 울려 퍼집니다. "곰의 심장 속에 힘과 용기가 머무른다. 우리는 기다리지 않고 행동한다. 메아리치는 우리의 외침과 힘은 부정할 수 없다."\n\n그림베르트와 게브란트 가문의 레오폴드 3세는 대립 관계로 유명합니다. 그림베르트는 레올폴드를 잘난 척하고 너무 점잔 빼는 귀족이라 여깁니다. 레오폴드의 통치권은 스스로 쟁취하지 않고 조상으로부터 물려받았을 뿐입니다. 베리몬드는 단도직입적이고 단호한 통치자가 필요합니다! 허례허식은 필요 없습니다! 두 가문의 충돌은 제국 전체에 널리 알려져 있으며, 아주 예상치 못한 곳에서 격렬한 논쟁이 자주 펼쳐집니다. 베리몬드 전장의 중심부터 대제국의 푸른 초원, 그리고 심지어는 제국 수도의 자갈길까지 장소를 가리지 않습니다! 하지만 두 왕이 한적한 선술집에서 상처투성이로 오랜 동료처럼 술을 나눠 마시는 희귀한 날에 대한 소문도 전해집니다. 이 대립 관계의 어디까지가 진실인지 의아해할 수도 있습니다… 물론, 두 왕은 모두 이런 소문이 천박한 모략에 불과하다고 주장합니다.\n\n\n그림베르트는 전통의 굴레에 얽매이지 않으며 베리몬드의 잠재력에 대해 확고한 믿음을 갖고 있습니다. 그림베르트는 과거의 족쇄를 벗어나 현재의 영광 속에서 왕국의 부활을 꿈꿉니다.\n\n베리몬드의 곰은 앞으로 돌진하고, 굽힐 줄 모르며, 때가 오면 이름값에 걸맞은 힘으로 승리를 차지합니다.\n\n추신: "레오폴드가 치장하는 데 보내는 시간보다 전장에서 시간을 더 보냈더라면 엄청난 적수가 됐을 겁니다!"",
-    "generals_characters_114_summary": "우르시데 가문의 수장이자 베리몬드의 정당한 왕",
-    "generals_characters_115_name": "악덕 영주",
+    "generals_characters_114_summary": "베리몬드의 정당한 왕",
+    "generals_characters_115_name": [
+      "악덕 영주",
+      "악덕 영주"
+    ],
     "generals_characters_115_narrative": ""이름과 얼굴은 서로 다르지만 사악한 의도는 매한가지입니다. 탐욕에는 끝이 없습니다."\n\n대제국의 바위투성이 풍경을 지나다 보면 성과 탑이 지형 곳곳에 흩어져 있고 위협적인 모습으로 지평선과 극명한 대조를 이루고 있습니다. 정의의 요새가 아니라 공포의 요새가 있는 이곳이 바로 악덕 영주의 영역입니다.\n어두운 숲에 가려져 있거나, 바위산을 진지로 삼고 있거나, 안개 낀 습지에 숨겨져 있는 부정한 요새에서 악덕 영주는 명령을 내리며, 언제나 남의 재물과 영토를 호시탐탐 노립니다.\n\n\n제국의 백성들 사이에서는 볼코, 가마렛, 카라세크 등의 이름이 소문으로 알려져 있으며, 저마다 오싹한 두려움을 자아냅니다. 하지만 이름은 중요하지 않습니다. 의도는 마찬가지로 약탈, 점령, 지배입니다.\n\n이 기회주의적 사령관들 중 많은 수가 무시무시한 통치 기간 동안 도륙자 울프가드의 깃발 아래 모여들었고 무자비한 야심으로 의기투합했습니다. 그리고 울프가드의 몰락 이후에도 사악한 군단의 잔당들은 끔찍한 짓을 계속했으며 지금은 악덕 영주 장군의 명령을 따릅니다.\n\n악덕 영주는 대제국의 번영에 지속적이고 악착스러운 위협으로 남아 있습니다. 하지만 제국의 충실한 신하들과 용맹한 군주님들은 꿋꿋이 맞섭니다. 제멋대로 날뛰는 약탈자들에게 굴종하지 않습니다. 악덕 영주의 끝없는 파도를 거스르는 용기와 용맹은 희망의 등불 역할을 합니다. 결속은 힘이 되고 결의는 방패가 될 수 있습니다.\n\n악덕 영주가 잔혹하고 무자비한 군대를 앞세우겠지만 대제국은 언제든지 도전에 맞서고 왕국을 보호할 수 있는 든든한 영웅들을 보유하고 있습니다.",
     "generals_characters_115_summary": "제국의 골칫거리",
-    "generals_characters_118_name": "불꽃 마녀 이그리스",
+    "generals_characters_118_name": [
+      "불꽃 마녀 이그리스",
+      "그리스"
+    ],
     "generals_characters_118_narrative": ""다들 이곳을 황무지라고 부르지만 현재는 미래가 태어나기 위한 도가니에 불과하다."\n대제국의 동쪽으로 가면 풍경이 급격하게 변합니다. 웅장한 화산들이 지평선을 차지하고 있고, 불타는 심장부가 회색 재와 용암 물결을 뿜어냅니다. 용 이교도의 거대한 탑과 요새는 불타는 야수들에 의해 보호받으며 이 척박한 환경을 주름잡고 있습니다. 어둡고 금지된 마법을 사용하는 용 이교도가 전설 속의 무시무시한 생물들을 조종하고 있습니다. 이 불안정한 대륙을 독한 신념으로 통치하는 여성이 바로 불꽃 마녀 이그리스입니다.\n이그리스는 단검만큼 예리하며 극도로 치밀합니다. 날카로운 기지와 신랄한 조롱은 독약만큼이나 지독한 힘을 발휘합니다. 면도칼 같은 웃음은 잊지 못할 이그니스의 잔혹성과 이교도의 무자비한 통치를 유지하기 위한 변함없는 헌신의 증거입니다. 이그리스는 화산 왕국을 지배해도 만족하지 못하는 큰 야망을 품은 여성입니다. 그래서 더 원대한 계획을 세웠습니다. 대제국을 망치고 내부에서부터 부패시켜서 무릎을 꿇릴 계획입니다.\n끔찍한 배신으로 이그리스는 권력을 얻게 됩니다. 이그리스와 토릴은 함께 이교도 지도자가 되기 위해 길러졌습니다. 하지만 토릴이 잔인한 이교도를 떠나기로 한 날, 이그리스가 배신하고 독이 묻은 칼로 토릴을 찔렀습니다. 토릴은 목숨에 지장 없이 탈출했지만, 이그리스는 경쟁자 없이 이교도의 왕좌에 오릅니다.\n호리호리하고 짧은 머리에 얼굴은 면도칼처럼 날카롭게 생긴 이그리스는 사악한 미소를 지으며 왕국을 다스리고 단검을 혓바닥처럼 재빠르게 휘두릅니다. 이그리스의 가시 돋친 유머는 전문적으로 만드는 독약만큼이나 지독합니다. 어둡고 금지된 마법을 사용하는 데 거리낌이 없으며 극도로 치밀하게 능력을 발휘하여 제국을 망치고 근간을 무너뜨리려고 합니다.\n권력과 번져 가는 공포심에도 불구하고 이그리스를 노리는 적이 생겼습니다. 이제 제국의 용맹한 전사가 된 사촌 토릴이 이그리스의 배신에 보복하고 불꽃 마녀의 잔혹한 지배에 종지부를 찍으려 합니다. 개인적인 원한이 더 격렬한 혈전으로 변했습니다. 선라이즈 왕국에서 대제국으로 여행 중 이교도에게 습격을 받은 로닌 전사 사사키도 또 다른 잠재적인 적으로 여겨집니다.\n\n불타는 산봉우리의 황량한 외곽에서 용과 이교도의 보호를 받으며 이그리스는 음모를 꾸밉니다. 제국이 몰락해서 자신이 지배하는 자랑스러운 왕국처럼 부서지고 불타는 모습을 보기 위해 수단을 가리지 않을 겁니다. 불꽃 마녀 이그리스는 무시할 수 없는 상대입니다. 도전하고 싶다면 토릴의 실수에서 배우십시오… 뒤를 조심해야 합니다…",
-    "generals_characters_118_summary": "불꽃 마녀"
+    "generals_characters_118_summary": "불꽃 마녀",
+    "generals_characters_111_name": [
+      "무시무시한 귀부인 바바 바루이카",
+      "바바 바루이카"
+    ],
+    "minigameFeat_hud_desc": "작은 미니게임을 플레이하고 다이애나를 도와주세요.",
+    "minigameFeat_hud_header": "궁수의 도전"
   },
   "effects": {
     "equip_effect_description_conquerSpeedBonus": "정복 중 군대 이동 속도 +{0}%",
@@ -18674,7 +18710,8 @@
     "button_communityHub_short": "커뮤니티",
     "currency_description_dragonriderLTPEToken": "이 토큰은 용의 불꽃에서 녹인 귀중한 붉은 황금으로 만들어졌습니다. 한정된 시간 동안 전문 대장장이에게 보상으로 교환할 수 있습니다.",
     "currency_name_dragonriderLTPEToken": "불꽃 용 토큰",
-    "filters_category_116": "불꽃 용 토큰"
+    "filters_category_116": "불꽃 용 토큰",
+    "target_placeholder": "목표  {0}"
   },
   "help": {
     "help_location": "여기에서 성과 전초기지의 중요한 정보를 대략 찾아볼 수 있습니다.",