chrome-devtools-frontend 1.0.965113 → 1.0.965611

package/front_end/core/i18n/locales/da.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emuler en fokuseret side"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Aktivér automatisk mørk tilstand"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulerer en fokuseret side."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Aktiverer automatisk mørk tilstand og indstiller prefers-color-scheme til dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Gennemtvinger CSS color-gamut-mediefunktionen"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Et påkrævet ikon blev ikke downloadet fra manifestet"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Mørk baggrundsfarve"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Farve for Mørkt tema"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Beskrivelse"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Sider, der anvender MediaSession API og angiver handlingshandlere, er ikke kvalificeret til back/forward-cachen."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Back/forward-cachen er deaktiveret pga. skærmlæseren."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Sider, der anvender SecurityHandler, er ikke kvalificeret til back/forward-cachen i øjeblikket."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Der blev navigeret væk, før dokumentet blev indlæst."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Appbanneret kørte, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Chrome Adgangskodeadministrator kørte, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM-destillation var i gang, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM Distiller Viewer kørte, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Back/forward-cachen er deaktiveret på grund af udvidelser, der anvender Messaging API."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Udvidelser med langvarig forbindelse skal afbryde forbindelsen, før de kan gemmes i back/forward-cachen."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Udvidelser med langvarig forbindelse forsøgte at sende meddelelser til rammer i back/forward-cachen."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Back/forward-cachen er deaktiveret på grund af udvidelser."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "En modal dialogboks som f.eks. dialogboksen for genindsendelse af en formular eller http-adgangskoder blev vist for siden, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Offlinesiden blev vist, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Bjælken til indgriben ved manglende hukommelse kørte, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Der var tilladelsesanmodninger, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Pop op-blokering var aktiv, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Der blev vist oplysninger for Beskyttet browsing, da der blev navigeret væk."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Beskyttet browsing vurderede, at denne side udgør misbrug, og blokerede pop op-vinduet."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "En scripttjeneste blev aktiveret, mens siden var i back/forward-cachen."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Denne ramme betragtes som en annonceramme, da dens overordnede ramme er en annonceramme."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Opdater"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "rapporterer til"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Konsolindstillinger"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Konsolsidebjælken er skjult"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Konsolsidebjælken vises"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiér synlig typograferet markering"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Beregnede"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Sidebjælken for behandlede typografier er skjult"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Sidebjælken for behandlede typografier vises"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Udforskning af DOM-træ"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopiér strengens indhold"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Debugger-sidebjælken er skjult"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Debugger-sidebjælken vises"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Sæt ikke på pause ved undtagelser"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Flere muligheder"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Sidebjælken for navigationsværktøjet er skjult"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Sidebjælken for navigationsværktøjet vises"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Åbn i panelet Kilder"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Tungeste stak"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Sidebjælken med den tungeste stak er skjult"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Sidebjælken med den tungeste stak vises"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Skjul tungeste stak"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Gem"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Fejlretningsforbindelsen blev afbrudt. Årsag: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Genopret forbindelse til DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/de.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Fokussierte Seite emulieren"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Automatischen dunklen Modus aktivieren"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emuliert eine fokussierte Seite."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Aktiviert den automatischen dunklen Modus und setzt prefers-color-scheme auf dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Erzwingt die CSS-color-gamut-Medienfunktion"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Schreiben in Datei…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Client-Hints-Infrastruktur"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Content Security Policy – Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Ein erforderliches Symbol konnte nicht aus dem Manifest heruntergeladen werden"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Dunkle Hintergrundfarbe"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Farbe für dunkles Design"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Beschreibung"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Seiten, die die MediaSession API verwenden und Aktions-Handler festlegen, können den Back-Forward-Cache aktuell nicht verwenden."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund des Screenreaders deaktiviert."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Seiten, die „SecurityHandler“ nutzen, können den Back-Forward-Cache nicht verwenden."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Das Dokument wurde verlassen, bevor es vollständig geladen werden konnte."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Ein App-Banner wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Der Passwortmanager von Chrome wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Die DOM-Zusammenfassung war in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM Distiller Viewer wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache wurde aufgrund der Nutzung der Messaging API durch Erweiterungen deaktiviert."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung müssen diese trennen, bevor sie im Back-Forward-Cache gespeichert werden können."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Erweiterungen mit dauerhafter Verbindung haben versucht, Nachrichten an Frames im Back-Forward-Cache zu senden."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Der Back-Forward-Cache ist aufgrund von Erweiterungen deaktiviert."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Ein modales Dialogfeld, z. B. für eine erneute Formularübermittlung oder ein HTTP-Authentifizierungspasswort, wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Die Offlineseite wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Die Leiste zum Eingreifen bei unzureichendem Arbeitsspeicher wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Berechtigungsanfragen waren in Bearbeitung, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Ein Pop-up-Blocker wurde angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Safe Browsing-Details wurden angezeigt, als die Seite verlassen wurde."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Diese Seite wurde von Safe Browsing als irreführend eingestuft. Pop-ups wurden blockiert."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Ein Service Worker wurde aktiviert, während die Seite im Back-Forward-Cache gespeichert war."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Dieser Frame wird als Anzeigen-Frame betrachtet, da der übergeordnete Frame ein Anzeigen-Frame ist."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Aktualisieren"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "melden an"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Konsoleneinstellungen"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Seitenleiste der Konsole ist ausgeblendet"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Seitenleiste der Konsole ist eingeblendet"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Sichtbare stilangepasste Auswahl kopieren"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Berechnet"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Seitenleiste mit berechneten Stilen ist ausgeblendet"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Seitenleiste mit berechneten Stilen ist eingeblendet"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM-Baum-Explorer"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Stringinhalte kopieren"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Seitenleiste des Debuggers ist ausgeblendet"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Seitenleiste des Debuggers ist eingeblendet"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Bei Ausnahmen nicht pausieren"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Weitere Optionen"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Seitenleiste des Navigators ist ausgeblendet"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Seitenleiste des Navigators ist eingeblendet"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Im Quellbereich öffnen"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Umfangreichster Stack"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Seitenleiste des umfangreichsten Stacks ist ausgeblendet"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Seitenleiste des umfangreichsten Stacks ist eingeblendet"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Umfangreichsten Stack ausblenden"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Speichern"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Debugging-Verbindung wurde geschlossen. Grund: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "DevTools wieder verbinden"

package/front_end/core/i18n/locales/el.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Προσομοίωση εστιασμένης σελίδας"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Ενεργοποίηση λειτουργίας χαμηλού φωτισμού"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Προσομοιώνει μια εστιασμένη σελίδα."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Ενεργοποιεί τη λειτουργία χαμηλού φωτισμού και ορίζει το στοιχείο prefers-color-scheme σε dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Εγγραφή αρχείου…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Υποδομή Client Hints"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου - Υπολογισμός"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ενός απαιτούμενου εικονιδίου από το μανιφέστο"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Σκούρο χρώμα φόντου"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Χρώμα σκούρου θέματος"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Περιγραφή"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το API MediaSession και ορίζουν δείκτες χειρισμού ενεργειών δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω του αναγνώστη οθόνης."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο SecurityHandler δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Η φόρτωση του εγγράφου δεν ολοκληρώθηκε πριν από την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Το banner εφαρμογής υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Chrome υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "Η διύλιση DOM βρισκόταν σε εξέλιξη κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "Το εργαλείο προβολής διύλισης DOM υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω επεκτάσεων που χρησιμοποιούν ανταλλαγή μηνυμάτων API."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Οι επεκτάσεις με σύνδεση μεγάλης διάρκειας θα πρέπει να κλείνουν τη σύνδεση προτού γίνει εισαγωγή τους στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Έγινε απόπειρα αποστολής μηνυμάτων σε πλαίσια στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός, από επεκτάσεις με σύνδεση μεγάλης διάρκειας."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός απενεργοποιήθηκε λόγω επεκτάσεων."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Εμφανιζόταν βοηθητικό παράθυρο διαλόγου ως εκ νέου υποβολή φόρμας ή παράθυρο διαλόγου κωδικού πρόσβασης HTTP για τη σελίδα κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Η σελίδα εκτός σύνδεσης εμφανιζόταν κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Η γραμμή παρέμβασης ανεπαρκούς μνήμης υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Υπήρχαν αιτήματα αδειών κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Το πρόγραμμα αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Εμφανιζόντουσαν λεπτομέρειες Ασφαλούς περιήγησης κατά την απομάκρυνση."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Σύμφωνα με την Ασφαλή περιήγηση αυτή η σελίδα είναι καταχρηστική και το αναδυόμενο αποκλείστηκε."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Ένα service worker ενεργοποιήθηκε ενώ η σελίδα βρισκόταν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Αυτό το πλαίσιο θεωρείται πλαίσιο διαφήμισης επειδή το γονικό του πλαίσιο είναι πλαίσιο διαφήμισης."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Ανανέωση"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "αναφορά σε"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Ρυθμίσεις κονσόλας"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της κονσόλας δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της κονσόλας είναι ορατή"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Αντιγραφή επιλογής με ορατό στιλ"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Υπολογισμένα"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή των υπολογισμένων στιλ δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή των υπολογισμένων στιλ είναι ορατή"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Εξερεύνηση δέντρου DOM"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Αντιγραφή περιεχομένων συμβολοσειράς"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων είναι ορατή"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Να μην γίνεται παύση στις εξαιρέσεις"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Άλλες επιλογές"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου πλοήγησης δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή του εργαλείου πλοήγησης είναι ορατή"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Πηγές"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Βαρύτερη στοίβα"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της βαρύτερης στοίβας δεν είναι ορατή"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Η πλευρική γραμμή της βαρύτερης στοίβας είναι ορατή"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Απόκρυψη προβολής βαρύτερης στοίβας"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Αποθήκευση"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Η σύνδεση εντοπισμού και διόρθωσης σφαλμάτων έκλεισε. Λόγος: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Επανασύνδεση DevTools"