chrome-devtools-frontend 1.0.965113 → 1.0.965611

package/front_end/core/i18n/locales/bg.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Активиране на автоматичния тъмен режим"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Активира автоматичния тъмен режим и задава dark за prefers-color-scheme."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Принудително активиране на медийната функция color-gamut на CSS"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Записва се файл…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Инфраструктура за подсказки за клиентски програми"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Правила за сигурност на съдържанието – анализ"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Изисквана икона от манифеста не бе изтеглена"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Цвят на тъмния фон"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Цвят на тъмната тема"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Описание"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Страниците, които използват MediaSession API и задават манипулатори за действия, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран заради екранния четец."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Страниците, които използват SecurityHandler, не отговарят на условията за кеша за назад/напред."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Документът не бе зареден напълно, преди потребителят да излезе от него."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата бе показан банер за приложение."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата работеше мениджърът на паролите в Chrome."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата се създаваше неин сбит вариант чрез DOM Distiller."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата бе показан визуализаторът на DOM Distiller."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран заради разширения, използващи API за съобщения."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Разширенията с постоянна връзка трябва да я прекратят преди използване на кеша за назад/напред."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Разширения с постоянна връзка се опитаха да изпратят съобщения до рамки в кеша за назад/напред."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Кешът за назад/напред е деактивиран заради разширения."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата бе показан модален диалогов прозорец, например за повторно изпращане на формуляр или за въвеждане на парола за HTTP удостоверяване."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата бе показана офлайн версията ѝ."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата бе показана лентата за недостиг на памет."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата имаше заявки за разрешения."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата работеше инструмент за блокиране на изскачащи прозорци."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "При излизането от страницата бяха показани подробностите от Безопасно сърфиране."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Безопасно сърфиране сметна тази страница за злоупотребяваща и блокира изскачащия прозорец."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Активиран бе service worker, докато страницата бе в кеша за назад/напред."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Тази рамка се смята за рекламна, защото родителската ѝ рамка е рекламна."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Опресняване"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "подава сигнали към"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Настройки на конзолата"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Страничната лента за конзолата е скрита"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Страничната лента за конзолата е показана"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Копиране на избраните видими елементи с приложен стил"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Изчислени"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Страничната лента за изчислени стилове е скрита"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Страничната лента за изчислени стилове е показана"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Преглед на DOM дървото"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Копиране на съдържанието на низа"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Страничната лента за инструмента за откриване и отстраняване на грешки е скрита"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Страничната лента за инструмента за откриване и отстраняване на грешки е показана"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Без поставяне на пауза при изключения"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Още опции"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Страничната лента за навигатора е скрита"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Страничната лента за навигатора е показана"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Отваряне в панела за източници"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Най-ресурсоемък стек"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Страничната лента за най-ресурсоемък стек е скрита"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Страничната лента за най-ресурсоемък стек е показана"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Скриване на най-ресурсоемкия стек"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Запазване"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Връзката за отстраняване на грешки бе прекратена. Причина: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Повторно свързване на DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/bn.json

@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "এই ফ্রেমটি বিজ্ঞাপনের ফ্রেম হিসেবে বিবেচনা করা হয়, এর পেরেন্ট ফ্রেম হল একটি বিজ্ঞাপনের ফ্রেম।"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "রিফ্রেশ করুন"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "এখানে রিপোর্ট করা হচ্ছে"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "কনসোল সেটিংস"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "কনসোল সাইডবার লুকানো হয়েছে"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "কনসোল সাইডবার দেখানো হচ্ছে"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "দৃশ্যমান স্টাইল লাগানো সিলেকশন কপি করুন"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "কম্পিউট করা স্টাইল"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "কম্পিউটেড স্টাইল সাইডবার লুকানো হয়েছে"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "কম্পিউটেড স্টাইল সাইডবার দেখানো হচ্ছে"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM ট্রি এক্সপ্লোরার"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "স্ট্রিংয়ের কন্টেন্ট কপি করুন"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "ডিবাগার সাইডবার লুকানো হয়েছে"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "ডিবাগার সাইডবার দেখানো হচ্ছে"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "এক্সেপশনে পজ করবেন না"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "আরও বিকল্প"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "নেভিগেটর সাইডবার লুকানো হয়েছে"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "নেভিগেটর সাইডবার দেখানো হচ্ছে"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "সোর্স প্যানেলে খুলুন"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক সাইডবার লুকানো হয়েছে"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক সাইডবার দেখানো হচ্ছে"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক লুকান"
   },

package/front_end/core/i18n/locales/bs.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Omogućivanje automatskog tamnog načina rada"
+    "message": "Omogući automatski tamni način rada"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emulira fokusiranu stranicu."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Onemogućuje automatski tamni način rada i postavlja prefers-color-scheme na dark."
+    "message": "Omogućava automatski tamni način rada i postavlja šemu prefers-color-scheme u šemu dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Nameće CSS medijsku funkciju color-gamut"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Pisanje fajla…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Infrastruktura prilagodbi klijenta"
+    "message": "Infrastruktura savjeta klijenta"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Pravila za sigurnost sadržaja – procjena"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postavljaju obrađivače radnji trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona."
+    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog čitača ekrana."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Učitavanje dokumenta nije završeno prije odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
+    "message": "Baner aplikacije je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
+    "message": "Chrome upravitelj lozinki je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a."
+    "message": "DOM destilacija je bila u toku prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
+    "message": "Prikazivač DOM destilatora je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka."
+    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog ekstenzija koje koriste API razmjenu poruka."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Ekstenzije s dugoročnom vezom trebaju zatvoriti vezu prije ulaska u keširanje cijele stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
+    "message": "Ekstenzije s dugoročnom vezom pokušale su poslati poruke do okvira u keširanju cijele stranice."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja."
+    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog ekstenzija."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modalni dijalog, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice."
+    "message": "Modalni dijaloški okvir poput ponovnog slanja obrasca ili dijaloškog okvira lozinke za http prikazao se za stranicu prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica."
+    "message": "Offline stranica je prikazana prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
+    "message": "Traka intervencije izvan memorije je bila prisutna prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja."
+    "message": "Bilo je zahtjeva za odobrenje prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora."
+    "message": "Blokator skočnih prozora je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice."
+    "message": "Detalji Sigurnog pregledanja su prikazani prilikom odlazne navigacije."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore."
+    "message": "Sigurno pregledanje smatra ovu stranicu uvredljivom i blokiralo je skočni prozor."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "Skripta usluge se aktivirala dok je stranica bila keširana u cjelini."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Ovaj okvir se smatra okvirom oglasa jer njegov glavni okvir predstavlja okvir oglasa."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Osvježi"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "prijavljuje krajnjim tačkama"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Postavke konzole"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Bočna traka konzole je skrivena"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Bočna traka konzole je prikazana"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopiraj vidljivi stilizirani odabir"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Izračunato"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je skrivena"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je prikazana"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "Istraživač DOM stabla"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopiraj sadržaj niza"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Bočna traka programa za otklanjanje grešaka je skrivena"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Bočna traka programa za otklanjanje grešaka je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Bez pauziranja na izuzecima"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Više opcija"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Bočna traka navigatora je skrivena"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Bočna traka navigatora je prikazana"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Otvori u ploči Izvori"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Najzahtjevniji stek"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Bočna traka najzahtjevnijeg steka je skrivena"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Bočna traka najzahtjevnijeg steka je prikazana"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Sakrij najzahtjevniji stek"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Pohranjivanje"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Zatvorena je veza za otklanjanje pogrešaka. Razlog: "
+    "message": "Zatvorena je veza za otklanjanje grešaka. Razlog: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Poveži ponovo: DevTools"