chrome-devtools-frontend 1.0.965113 → 1.0.965611

package/front_end/core/common/ResolverBase.ts

@@ -25,12 +25,12 @@ export abstract class ResolverBase<Id, T> {
   /**
    * Returns a promise that resolves once the `id` can be resolved to an object.
    */
-  waitFor(id: Id): Promise<T> {
+  async waitFor(id: Id): Promise<T> {
     const obj = this.getForId(id);
     if (!obj) {
       return this.getOrCreatePromise(id);
     }
-    return Promise.resolve(obj);
+    return obj;
   }
 
   /**

package/front_end/core/i18n/locales/af.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "Emuleer 'n gefokusde bladsy"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "Aktiveer outomatiese donkermodus"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "Emuleer 'n gefokusde bladsy."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "Aktiveer outomatiese donkermodus en stel prefers-color-scheme na dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "Verplig CSS color-gamut-mediakenmerk"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "Skryf tans lêer …"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Client Hints-infrastruktuur"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "Inhoudsekuriteitbeleid – eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "Kon nie 'n ikoon wat vereis word uit die manifes aflaai nie"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "Donker agtergrondkleur"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "Donkertemakleur"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "Beskrywing"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "Bladsye wat MediaSession API gebruik en handelinghanteerders stel, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens skermleser gedeaktiveer."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "Bladsye wat SecurityHandler gebruik, kwalifiseer nie vir terug-vorentoe-kasgeheue nie."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "Die dokument het nie klaar gelaai voordat daar weggenavigeer is nie."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "Programbanier was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "Chrome Wagwoordbestuurder was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "DOM-distillering was aan die gang terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "DOM Distiller-bekyker was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is gedeaktiveer omdat uitbreidings boodskappe-API gebruik."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "Uitbreidings met langdurige verbindings moet die verbinding toemaak voordat dit by terug-vorentoe-kasgeheue ingaan."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "Uitbreidings met langdurige verbindings het probeer om boodskappe na rame in terug-vorentoe-kasgeheue toe te stuur."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "Terug-vorentoe-kasgeheue is weens uitbreidings gedeaktiveer."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "Modale dialoog, soos herindiening van 'n vorm of http-wagwoorddialoog, is gewys vir die bladsy terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "Die vanlyn bladsy is gewys terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "Geen-Meer-Geheue-ingrypingbalk was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "Daar was toestemmingversoeke terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "Opspringblokkeerder was teenwoordig terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "Veiligblaaibesonderhede is gewys terwyl daar weggenavigeer is."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "Veiligblaai het hierdie bladsy as misbruikend beskou en opspringer geblokkeer."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "'n Dienswerker is geaktiveer terwyl die bladsy in terug-vorentoe-kasgeheue was."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "Hierdie raam word as 'n advertensieraam beskou omdat sy ouerraam 'n advertensieraam is."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "Herlaai"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "doen verslag aan"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "Konsole-instellings"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "Konsolekantbalk word versteek"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "Konsolekantbalk word gewys"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "Kopieer sigbare gestileerde keuse"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "Bereken"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "Berekende Style-kantbalk word versteek"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "Berekende Style-kantbalk word gewys"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "DOM-boomverkenner"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "Kopieer stringinhoud"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "Ontfouterkantbalk word versteek"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "Ontfouterkantbalk word versteek"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "Moenie onderbreek met uitsonderings nie"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "Meer opsies"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "Navigatorkantbalk word versteek"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "Navigatorkantbalk word gewys"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "Maak oop in Bronne-paneel"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "Swaarste stapel"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "Swaarste Stapel-kantbalk word versteek"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "Swaarste Stapel-kantbalk word gewys"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "Versteek swaarste stapel"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "Stoor"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "Ontfoutingverbinding is toegemaak. Rede: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "Herkoppel DevTools"

package/front_end/core/i18n/locales/am.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "የትኩረት ገጽን አስመስል"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "ራስ-ሰር የጨለማ ሁነታን አንቃ"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "የትኩረት ገጽን ያስመስላል"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "ራስ-ሰር የጨለማ ሁነታን ያነቃል እና prefers-color-schemeን ወደ dark ያቀናብራል።"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "የሲኤስኤስ color-gamut ሚዲያ ባህሪን ያስገድዳል"
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "ፋይልን በመጻፍ ላይ…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "የደንበኛ ፍንጮች መሠረተ ልማት"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "የይዘት የደህንነት መመሪያ - Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "አንድ የሚያስፈልግ አዶ ከዝርዝር ሰነዱ ማውረድ አልተቻለም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "ጥቁር የዳራ ቀለም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "ጠቆር ያለ ገጽታ ቀለም"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "መግለጫ"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "የMediaSession ኤፒአይን የሚጠቀሙ እና የመልሶ ማጫወት ሁኔታን ያቀናበሩ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "በማያ ገጽ አንባቢ ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "SecurityHandlerን የሚጠቀሙ ገጾች ለጀርባ/ፊት መሸጎጫ ብቁ አይደሉም።"
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "ሰነዱ ወደ ሌላ ከመዳሰሱ በፊት ጭኖ አልጨረሰልም።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የመተግበሪያ ሰንደቅ ይገኝ ነበር።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የChrome የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ይገኝ ነበር።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የDOM ማጣሪያ በሂደት ላይ ነበር።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የDOM ማጣሪያ ማሳያ ይገኝ ነበር።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "የመልዕክት መላላኪያ ኤፒአይን በሚጠቀሙ ቅጥያዎች ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ተሰናክሏል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "ረጅም ጊዜ የኖረ ግንኙነት ያላቸው ቅጥያዎች ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ከመግባታቸው በፊት ግንኙነቱን መዝጋት አለባቸው።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "የረጅም ጊዜ ግንኙነት ያላቸው ቅጥያዎች መልዕክቶችን ወደ የጀርባ/ፊት መሸጎጫ ውስጥ ወዳሉ ክፈፎች ለመላክ ሞክረዋል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "በቅጥያዎች ምክንያት የጀርባ/ፊት መሸጎጫው ተሰናክሏል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ እንደ ቅጽ ዳግም ማስገባት ወይም ኤችቲቲፒ የይለፍ ቃል መገናኛ ያለ የሞዳል መገናኛ ታይቷል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ ከመስመር ውጭ ገጹ ታይቷል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ ከማህደረ ትውስታ ውጭ ጣልቃ መግቢያ አሞሌ ይገኝ ነበር።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ የፈቃድ ጥያቄዎች ነበሩ።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያስሱ ብቅ-ባይ ማገጃው ይገኝ ነበር።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "ወደ ሌላ ሲያሰሱ ደህንነታቸው የተጠበቁ የአሰሳ ዝርዝሮች ታይተዋል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳ ይህን ገጽ እንደ አላግባብ ጥቅም ላይ የሚውል ቆጥሮታል እና ብቅ-ባይን አግዷል።"
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "ገጹ በጀርባ/ፊት መሸጎጫ ላይ ሳለ የአገልግሎት ሰራተኛ ገቢር ተደርጓል።"
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "ይህ ክፈፍ የወላጅ ክፈፉ የማስታወቂያ ክፈፍ ስለሆነ እንደ አንድ የማስታወቂያ ክፈፍ ተደርጎ ይወሰዳል።"
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "አድስ"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "ሪፖርት በማድረግ ላይ ለ"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "የኮንሶል ቅንብሮች"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "የመሥሪያ የጎን አሞሌ ተደብቋል"
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "የመስሪያ የጎን አሞሌ ታይቷል።"
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "የሚታይ የቅጥ ምርጫን ይቅዱ"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "የተሰላ"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "የተሰሉ ቅጦች የጎን አሞሌ ተደብቋል"
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "የተሰሉ ቅጦች የጎን አሞሌ ታይቷል"
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "የDOM የዛፍ አሳሽ"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "የሕብረቁምፊ ይዘቶችን ይቅዱ"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "የአራሚ የጎን አሞሌ ተደብቋል"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "የአራሚ የጎን አሞሌ ታይቷል"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "ለየት ባሉ ላይ ባለበት አታቁም"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "ተጨማሪ አማራጮች"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "የአሳሽ የጎን አሞሌ ተደብቋል"
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "የአሳሽ የጎን አሞሌ ታይቷል"
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "በምንጮች ፓነል ውስጥ ክፈት"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "በጣም ከባድ ቁልል"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "በጣም ከባድ ቁልል የጎን አሞሌ ተደብቋል"
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "በጣም ከባድ ቁልል የጎን አሞሌ ታይቷል"
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "በጣም ከባዱን ቁልል ደብቅ"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "አስቀምጥ"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "የእርማት ግንኙነት ተዘግቷል። ምክንያት፦ "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "DevToolsን ዳግም አገናኝ"

package/front_end/core/i18n/locales/ar.json

@@ -882,13 +882,13 @@
     "message": "محاكاة صفحة مركّز عليها"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
-    "message": "Enable automatic dark mode"
+    "message": "تفعيل الوضع الداكن التلقائي"
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
     "message": "يتيح هذا الإعداد إمكانية محاكاة صفحة مركَّز عليها."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
-    "message": "Enables automatic dark mode and sets prefers-color-scheme to dark."
+    "message": "يؤدي هذا الإعداد إلى تفعيل الوضع الداكن التلقائي وضبط prefers-color-scheme على dark."
   },
   "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
     "message": "يتيح هذا الإعداد فرض ميزة وسائط color-gamut لصفحات الأنماط المتتالية (CSS)."
@@ -1308,7 +1308,7 @@
     "message": "جارٍ الكتابة في الملف…"
   },
   "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
-    "message": "Client Hints Infrastructure"
+    "message": "Client Hints Infrastructure (البنية الأساسية لتعديلات البرامج)"
   },
   "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
     "message": "سياسة أمان المحتوى: Eval"
@@ -2067,10 +2067,10 @@
     "message": "تعذَّر تنزيل رمز مطلوب من ملف البيان."
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
-    "message": "Dark background color"
+    "message": "لون الخلفية الداكنة"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
-    "message": "Dark theme color"
+    "message": "لون المظهر الداكن"
   },
   "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
     "message": "الوصف"
@@ -2955,7 +2955,7 @@
     "message": "الصفحات التي تستخدِم MediaSession API وتضبط معالِجات الإجراءات يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to screen reader."
+    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام قارئ الشاشة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
     "message": "الصفحات التي تستخدِم SecurityHandler يتعذّر حفظها باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
@@ -2979,49 +2979,49 @@
     "message": "تمت مغادرة المستند قبل أن ينتهي من التحميل."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
-    "message": "App Banner was present upon navigating away."
+    "message": "كان بانر التطبيق قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
-    "message": "Chrome Password Manager was present upon navigating away."
+    "message": "كان مدير كلمات المرور في Chrome قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
-    "message": "DOM distillation was in progress upon navigating away."
+    "message": "كانت عملية تصفية \"نموذج العناصر في المستند\" قيد التقدُّم أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
-    "message": "DOM Distiller Viewer was present upon navigating away."
+    "message": "كان عارض DOM Distiller Viewer قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions using messaging API."
+    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" لأنّ الإضافات تستخدم واجهة برمجة تطبيقات خدمة المراسلة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection should close the connection before entering back/forward cache."
+    "message": "الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد يجب أن تُغلِق الاتصال قبل تخزينها مؤقتًا باستخدام ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
-    "message": "Extensions with long-lived connection attempted to send messages to frames in back/forward cache."
+    "message": "حاولت الإضافات ذات الاتصال الطويل الأمد إرسال رسائل إلى الإطارات المدرَجة في ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
-    "message": "Back/forward cache is disabled due to extensions."
+    "message": "تم إيقاف ميزة \"التخزين المؤقت للصفحات\" بسبب استخدام الإضافات."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
-    "message": "Modal dialog such as form resubmission or http password dialog was shown for the page upon navigating away."
+    "message": "تم عرض مربع حوار نمطي، مثل مربع حوار إعادة إرسال النموذج أو مربع حوار مصادقة HTTP باستخدام كلمة مرور، في الصفحة أثناء مغادرتها."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
-    "message": "The offline page was shown upon navigating away."
+    "message": "تم عرض الصفحة المتوفّرة بلا اتصال بالإنترنت أثناء المغادرة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
-    "message": "Out-Of-Memory Intervention bar was present upon navigating away."
+    "message": "كان شريط Out-Of-Memory Intervention قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
-    "message": "There were permission requests upon navigating away."
+    "message": "كانت طلبات الأذونات قيد التقدُّم أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
-    "message": "Popup blocker was present upon navigating away."
+    "message": "كان حاجب النوافذ المنبثقة قيد الاستخدام أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
-    "message": "Safe Browsing details were shown upon navigating away."
+    "message": "تم عرض تفاصيل \"التصفُّح الآمن\" أثناء مغادرة الصفحة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
-    "message": "Safe Browsing considered this page to be abusive and blocked popup."
+    "message": "رصدت ميزة \"التصفُّح الآمن\" أنّ هذه الصفحة تتضمن محتوى مسيئًا وحظرت نافذة منبثقة."
   },
   "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
     "message": "تم تفعيل مشغّل خدمات أثناء إدراج الصفحة في \"التخزين المؤقت للصفحات\"."
@@ -3362,6 +3362,9 @@
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
     "message": "يعدّ هذا إطارًا إعلانيًا تبعًا للرئيسي."
   },
+  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
+    "message": "إعادة تحميل"
+  },
   "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
     "message": "يتم إرسال التقارير إلى"
   },
@@ -3719,6 +3722,12 @@
   "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
     "message": "إعدادات وحدة التحكم"
   },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
+    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي لوحدة التحكّم."
+  },
+  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
+    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي لوحدة التحكّم."
+  },
   "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
     "message": "نسخ الاختيار المرئي ذي النمط"
   },
@@ -4376,6 +4385,12 @@
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
     "message": "الأنماط التي تم احتسابها"
   },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
+    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي للأنماط المحتسَبة."
+  },
+  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
+    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي للأنماط المحتسَبة."
+  },
   "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
     "message": "مستكشِف شجرة نموذج العناصر في المستند"
   },
@@ -9533,6 +9548,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
     "message": "نسخ محتوى السلسلة"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
+    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي لبرنامج تصحيح الأخطاء."
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
+    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي لبرنامج تصحيح الأخطاء."
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
     "message": "عدم الإيقاف المؤقت عند الاستثناءات"
   },
@@ -9551,6 +9572,12 @@
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
     "message": "خيارات إضافية"
   },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
+    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي للمتصفح."
+  },
+  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
+    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي للمتصفح."
+  },
   "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
     "message": "فتح في لوحة المصادر"
   },
@@ -10268,6 +10295,12 @@
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
     "message": "حزمة الاستدعاء التي استغرقت معظم الوقت"
   },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
+    "message": "تم إخفاء الشريط الجانبي لحزمة التنفيذ التي استغرقت معظم الوقت."
+  },
+  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
+    "message": "تم إظهار الشريط الجانبي لحزمة التنفيذ التي استغرقت معظم الوقت."
+  },
   "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
     "message": "إخفاء الحزمة التي استغرقت معظم الوقت"
   },
@@ -11583,7 +11616,7 @@
     "message": "حفظ"
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
-    "message": "Debugging connection was closed. Reason: "
+    "message": "تم إنهاء الاتصال الخاص بعملية تصحيح الأخطاء. السبب: "
   },
   "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
     "message": "إعادة توصيل DevTools"